stringtranslate.com

Луин из Кельтчара

В Ульстерском цикле ранней ирландской литературы Луин Кельтчара ( ирланд. Lúin Celtchair ) — название длинного огненного копья или копья, принадлежавшего Кельтчару мак Утечару и использовавшегося другими героями, такими как Дубтах , Мак Кехт и Федлимид .

Характеристики

Подробные описания особого использования копья и его ужасного эффекта можно найти в среднеирландских текстах Togail Bruidne Dá Derga («Разрушение общежития Да Дерга») (редакция II) и Mesca Ulad («Опьянение ольстерцев»), в обоих из которых используется так называемый «прием сторожа», чтобы описать устрашающий вид воина Дубтача Доэлтенга . В Togail Bruidne Dá Derga он появляется, когда шпионы Ингселя Каеха сообщают о большой свите воинов Конайре в общежитии Да Дерга в Ленстере. Ломнае Друт замечает:

У человека в центре было большое копье с пятьюдесятью заклепками, и его древко было бы грузом для упряжки волов. Он размахивал копьем, пока искры размером с яйцо почти не летели из него, а затем он ударил торец о свою ладонь три раза. Перед ними стоял большой котел с едой, достаточно большой для быка , с ужасной темной жидкостью в нем, и человек окунул копье в жидкость. Если копье не гасло быстро, оно вспыхивало над своим древком — можно было подумать, что в верхней части дома бушует огонь.

Переводчик Фер Рогаин идентифицирует фигуру как Дубтаха Доэлтенга и поясняет:

И копье, что было в руке Дубтаха, это был Луин Кельтхаира, сына Утехара, который был найден в битве при Маг Туиреде. Всякий раз, когда кровь врагов готова хлынуть из копья, требуется котел, полный яда, чтобы погасить ее; в противном случае копье вспыхнет в кулаке человека, несущего его, и пронзит его или владыку королевского дома. Каждый удар этого копья убьет человека, даже если не достигнет его; если копье будет брошено, оно убьет девять человек, и среди них будет король, или королевский наследник, или вождь-грабитель. Я клянусь тем, чем клянется мой народ, Луин Кельтхара сегодня вечером подаст напитки смерти множеству людей. [1]

В «Меска Улад » стражники Медб рисуют очень похожую картину, описывая одного из приближающихся воинов:

Великий воин, его копье достигает высоты его плеча. Когда жар копья охватывает его, он ударяет торец большого копья по ладони, так что целый мешок огненных искр-трутов вырывается из его лезвия и из его кончика, когда жар копья охватывает его. Перед ним стоит котел черной крови, ужасной жидкости, приготовленной ночью его колдовством из крови собак, кошек и друидов, чтобы наконечник этого копья мог быть окунут в эту ядовитую жидкость, когда жар копья достигает его.

Затем Ку Рои объясняет Медб и ее спутникам, что стражники только что видели Дубтаха, который одолжил Луин у Кельтчара, и что перед ним стоит котел с красной кровью, «так что он не обжег бы свое древко или человека, который его нес, если бы не был омыт в котле с ядовитой кровью; и это предвещает битву». [2] Последнее качество было истолковано так, что такие «чувствительные копья... своей вибрацией предвещали неизбежность битвы и резни». [3]

Поздняя версия саги Cath Ruis na Ríg («Битва при Росс-на-Риге») дает более сжатый отчет о Луине , но также добавляет ряд деталей, таких как использование четырех наемников для поддержания котла на месте. [4] Очевидно, что с оружием нужно было обращаться с особой осторожностью. Согласно его предсмертному рассказу, Кельтчар был случайно убит собственным копьем таким образом, который подчеркивает его чрезмерный жар. Когда он использовал Луин, чтобы убить гончую, опустошавшую страну, он поставил его вертикально острием вверх, и таким образом капля крови гончей, стекавшая по копью, прошла сквозь него и убила его. [5]

Циркуляция

В цикле Ульстера Луин Кельтчара используется различными воинами Ульстера и Коннахта. Дубтах использовал его ( Togain Bruidne Da Derga и Mesca Ulad , см. цитаты выше), а сам Дубтах был убит Федлимидом, который владел Луином Кельтчаром, согласно заметке, следующей за Togail Bruidne Dá Choca(e) [6]

Согласно стихотворению Синаеда уа Артакаина (ум. 975), чемпион Коннахта Мак Кехт использовал его, чтобы убить Кускрайда Менна, сына Конхобора мак Нессы . [7]

Также есть трактат в TCD MS 1336 ( olim MS H 3.17), col. 723 [8], в котором утверждается, что копье сохранилось во времена правления Кормака мак Эйрта и стало известно как Крималл Бирнбуадаха [9], что привело к ослеплению Кормака и сделало его непригодным для царствования. Более того, в нем утверждается, что это был «Знаменитый тис леса», название, которым было названо копье Луга мак Эйтлиу из Туата Де Дананн . Этот трактат появляется как постскриптум к более поздней версии (группа B) Изгнания Деиси, найденной в той же MS, [10], но известен только по краткому английскому резюме, предоставленному Хеннесси.

Иллюстрация Х. Р. Миллара к «Волшебному копью Луга», 1905 г.

Копье Луга?

Артур CL Браун и RS Лумис , сторонники ирландского происхождения романов о Граале, утверждали, что Луин Кельтчара следует отождествлять с копьем Луга [11], оружием , которое в среднеирландских рассказах упоминается как один из четырех предметов, которые Туата Де Дананн привезли в Ирландию . Связь могла быть неявно установлена ​​Тогайлом Бруидне Да Дерга , который утверждает, что Луин был найден в битве при Маг Туиред, в других местах известной как битва, в которой Туата Де Дананн во главе с Лугом победили фоморов . Более того, более поздняя история, раннесовременный ирландский Oidheadh ​​Chloinne Tuireann, описывает копье Луга способами, которые напоминают Луин Кельтчара . Однако среднеирландские ссылки на копье Луга не совсем соответствуют Луину . [12]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тогайл Бруидне Да Дерга , изд. Нотт, стр. 37–8; тр. Ганц, с. 97.
  2. ^ Меска Улад § 44, тр. Кох, ЦДХ . п. 120.
  3. Хеннесси, Меска Улад. Или опьянение ултонианцев . xv.
  4. ^ Кэт Руис на Риг , изд. и тр. Хоган. п. 78-9.
  5. ^ Aided Cheltchair mac Uthechair , ред. и пер. Мейер. стр. 30–1
  6. ^ Stokes, Whitley, ed. tr. "Da Choca's Hostel [Bruiden Da Chocae]", Revue Celtique 21, Notes, p.401. В примечаниях Стокса к §59 говорится, что в этом месте текст B начинает расходиться с базовым текстом A (из TCD H. 3. 18, теперь MS 1337), и утверждается, что в конце текста MS A (стр. 724?) есть "уведомление .. об убийстве Дубхтаха Федлимидом знаменитым копьем, называемым Луин Кельтчаир".
  7. ^ Cináed Ua hArtacáin, "Fianna bátar i nEmain", ed. Stokes. p. 308 § 16. Обратите внимание, что О'Карри ошибочно считает, что его убил Кет мак Магах . О'Карри, О нравах и обычаях древних ирландцев , т. III: стр. 325.
  8. ^ Меска Улад , изд. Хеннесси, предисловие, с. xiv.
  9. ^ Вероятно, это следует приравнять к gai buafnech, прозвищу «отравленное копье» Оэнгуса, ослепляющего Кормака, как предполагает Хеннесси, там же, хотя TF O'Rahilly EIHM, 65 считает, что его следует «приравнять к Loegaire Bern Buadach».
  10. ^ TCD MS 1336 ( олим H 3.17), столбцы. 720b-723a, обозначен вариант h текста в издании Куно Мейера, Tucait indarba na nDéssi («Изгнание Деиси»), Анекдота из ирландских рукописей , том. я. (1907), стр. 15–24. Текст h имеет вариант названия Cóecad Cormaic i Temraig (Ослепление Кормака в Таре), согласие. в Арбуа-де-Жюбенвиль, каталог Essai d'un , стр.90
  11. Лумис, Артуровская традиция . С. 379–382; Браун, «Кровоточащее копье».
  12. Кэри, Ирландия и Грааль . стр. 169 примечание 6.

Источники

Тексты

Ссылки