stringtranslate.com

Луис Хау

Луис Макгенри Хоу (14 января 1871 г. — 18 апреля 1936 г.) [1] — американский репортер газеты New York Herald, наиболее известный тем, что был одним из первых политических советников президента Франклина Д. Рузвельта .

Родившийся в богатой семье в Индианаполисе, штат Индиана , Хоу был маленьким, болезненным и астматическим ребенком. Семья переехала в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк , после серьезных финансовых потерь. Хоу женился на Грейс Хартли и стал журналистом в небольшой газете, которую купил его отец. Следующее десятилетие он провел внештатным сотрудником New York Herald и работал на разных работах. Затем в 1906 году Хоу был назначен освещать деятельность законодательного собрания штата Нью-Йорк , и вскоре он стал политическим агентом Томаса Мотта Осборна , демократического противника политической машины Таммани-холла .

После того, как Осборн уволил Хоу в 1909 году, Хоу присоединился к восходящей звезде демократов Франклину Д. Рузвельту, с которым он работал до конца своей жизни. Хоу курировал кампанию Рузвельта в Сенат штата Нью-Йорк , работал с ним в Военно-морском департаменте и был советником и менеджером кампании во время вице-президентской гонки Рузвельта в 1920 году . После того, как Рузвельт заболел полиомиелитом в 1921 году, что привело к частичному параличу, Хоу стал публичным представителем Рузвельта, поддерживая его политическую карьеру во время выздоровления. Он организовал речь Рузвельта на съезде «Счастливый воин» 1924 года, которая вернула его взору общественности, и помог провести едва успешную кампанию Рузвельта 1928 года на пост губернатора Нью-Йорка . Затем Хоу провел следующие четыре года, закладывая основу для убедительной победы Рузвельта на президентских выборах 1932 года . Назначенный секретарем Рузвельта, Хау помогал президенту формировать ранние программы Нового курса , в частности Гражданский корпус охраны природы . Хау заболел вскоре после избрания Рузвельта и умер до конца его первого срока.

Хоу также выступал в качестве политического советника жены Франклина, Элеоноры , и он поощрял ее принимать активное участие в политике, знакомя ее с женскими группами и обучая ее публичным выступлениям. Позже Элеонора называла Хоу одним из самых влиятельных людей в ее жизни. Биограф Франклина Рузвельта Джин Эдвард Смит называл Хоу «закулисным человеком, которому нет равных в демократической политике» [2] , а Рузвельт публично приписывал Хоу и Джеймсу Фарли свое первое избрание на пост президента в 1932 году.

Ранний период жизни

Хоу родился в 1871 году в Индианаполисе, штат Индиана, в семье богатых родителей, Элизы и Эдварда П. Хоу, которые владели магазином и частью оптового бизнеса. [3] Эдвард П. Хоу, родом из Цинциннати, штат Огайо, был капитаном армии Союза во время Гражданской войны и безуспешно баллотировался в Сенат штата Индиана как демократ до рождения Луи. У Луи было две сводные сестры, Мария и Кора, от предыдущего брака его матери. [4] Хоу был болезненным и хрупким ребенком, страдал астмой и, как правило, оставался дома с родителями; [5] он так и не вырос выше пяти футов ростом. [6] Опасаясь, что Хоу попадет в государственную школу, родители вместо этого записали его в семинарию для девочек. [1]

Эдвард много спекулировал недвижимостью и постепенно потерял семейное богатство во время депрессии, последовавшей за паникой 1873 года . Когда Луи было семь лет, семья потеряла свой дом, переехав в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, с помощью семьи Элизы. [7] Здоровье Эдварда пошатнулось, но он, тем не менее, устроился репортером в газету Саратоги, позже купив собственную небольшую демократическую газету The Saratoga Sun. [ 8] [9] Здоровье Луи, напротив, улучшилось в подростковом возрасте, что позволило ему чаще выходить из дома и подумать о поступлении в Йельский университет. [10] По дороге на репетицию свадьбы кузена он попал в аварию на велосипеде, в результате чего упал на гравий, оставив шрамы на лице. [11] В конечном итоге, двойные препятствия в виде его все еще сомнительного здоровья и финансов заставили его отказаться от своих университетских амбиций и вместо этого устроиться на работу в газету своего отца. [12]

В 1896 году он встретил Грейс Хартли, обеспеченную 20-летнюю девушку, которая отдыхала с матерью в одном из санаториев Саратоги. Хотя поначалу она не была им впечатлена, Хоу усердно ухаживал за ней в течение двух лет, и пара обручилась в 1898 году, поженившись в следующем году. [13] У пары было трое детей, один из которых умер в младенчестве. [14]

Журналистика и начало политической карьеры

Томас Мотт Осборн (в центре)

Хоу надеялся отправиться на Кубу, чтобы освещать испано-американскую войну 1898 года для New York Herald , но война закончилась прежде, чем он смог получить одобрение газеты. [15] Вскоре после этого брак Хоу оказался под угрозой, поскольку финансовые трудности отца Хоу снова поставили под угрозу положение семьи. Мать Грейс подарила паре большой дом в качестве свадебного подарка, который Луи заложил, пытаясь спасти газету своего отца от банкротства. [16] Тем не менее, The Sun была продана, и Луи был уволен в 1901 году, хотя вскоре он успешно умолял вернуться на свою работу. [17] Луи продолжал работать в качестве внештатного корреспондента для Herald ; одним из его самых заметных сюжетов было интервью с вице-президентом Теодором Рузвельтом по его возвращении в Вашингтон, округ Колумбия, после смерти президента Уильяма Мак-Кинли . [18] В этот период Грейс переехала жить к своей матери, где она родила первого ребенка пары, Мэри. [19]

В 1903 году, после неудачной попытки зарабатывать на жизнь написанием художественной литературы, Хоу некоторое время работал менеджером в загородном клубе Саратоги. [20] В январе 1906 года Хоу начал освещать деятельность Законодательного собрания штата Нью-Йорк в Олбани, штат Нью-Йорк, для Herald . [21] Позже в том же году Хоу был нанят Томасом Моттом Осборном , богатым демократом, в качестве политического деятеля. Осборн был членом «Upstarters», группы, выступавшей против влияния политической машины Таммани-холла на политику Нью-Йорка. Он нанял Хоу, чтобы выступить против кандидатуры губернатора Уильяма Рэндольфа Херста , кандидата от Демократической партии, газетного магната и союзника Таммани. [22] Хоу и другие деятели Осборна успешно распространяли инакомыслие и хаос среди демократической кампании, и Херст проиграл выборы Чарльзу Эвансу Хьюзу . [23]

Биограф Хоу Джули М. Фенстер описывает антихерстовскую кампанию как «личный поворотный момент» для Хоу, в ходе которого он впервые ощутил вкус политики, узнал практическую механику партийной организации и получил возможность делать новости, а не просто сообщать о них. [23] Он стремился к постоянной должности у Осборна, отказавшись от возможности поехать на Ямайку в качестве корреспондента Herald , и был нанят в ноябре 1906 года. [24] В течение следующих трех лет Хоу совмещал свои две работы — репортера и политического оперативника — используя информацию из каждой из них для служения другой. [25] Осборн намеревался в конечном итоге баллотироваться на пост губернатора. Однако его необычная склонность путешествовать под разными масками и тесная дружба с молодым разнорабочим, с которым у Осборна, по слухам, были гомосексуальные отношения, сделали его нежизнеспособным кандидатом. [26] Хоу потерял интерес к Осборну как к покровителю и начал искать другое перспективное имя, с которым можно было бы связать свою жизнь; Осборн уволил его в 1909 году. [27]

Помощник Рузвельта

Франклин Д. Рузвельт, ок. 1920 г.

Хоу впервые встретил Франклина Д. Рузвельта, когда тот был сенатором-новичком от штата Нью-Йорк, возглавлявшим движение за блокирование кандидатуры Уильяма Ф. Шихана из Таммани-холла в Сенате США. Рузвельт добился успеха, назвав его новым лидером антитаманийских «повстанцев». [28] Хоу взял интервью у Рузвельта для Herald , и они начали регулярно встречаться для обсуждения политики, став в процессе хорошими друзьями. [29] В 1912 году Рузвельт заболел брюшным тифом во время своей предвыборной кампании и нанял Хоу для проведения предвыборной кампании от его имени. [1] Хоу руководил последними шестью неделями кампании Рузвельта, уделяя особое внимание сельским районам, которые, по его мнению, политики традиционно игнорировали. [30] Его инициативы включали массовую рассылку фермерам, сообщая им, что Рузвельт, скорее всего, станет председателем сенатского сельскохозяйственного комитета. [31] В ноябре Рузвельт был переизбран с большим отрывом, чем в предыдущей гонке. [30]

После выборов администрация президента Вудро Вильсона назначила Рузвельта помощником министра ВМС. Рузвельт взял с собой Хоу в качестве начальника штаба. [1] Хотя ранее Хоу ничего не знал о военно-морских вопросах, он усердно учился и вскоре стал считаться экспертом. [32] Благодаря патронажным должностям и приему государственных чиновников, Хоу и Рузвельт также начали создавать национальную сеть сторонников демократов для поддержки возможной президентской гонки. [1] [33] Хоу также помог Рузвельту наладить связи с лидерами профсоюзов, поощряя его лично проверять условия труда и встречаться с рабочими. [34] В 1914 году Хоу руководил короткой кампанией Рузвельта в Сенат США , но Рузвельт был легко побежден кандидатом от Таммани Джеймсом У. Джерардом на праймериз Демократической партии. [35] Хоу, по-видимому, был против баллотирования Рузвельта в Сенат, считая, что Рузвельт двигается слишком быстро; Хоу описал свою роль как «обеспечение груза на ногах», чтобы замедлить амбициозного молодого человека. [36] В 1918 году отношения между Хоу и Рузвельтом на короткое время стали напряженными, когда брак Рузвельтов едва не распался из-за романа Франклина с секретарем его жены Элеоноры Люси Мерсер ; развод означал бы конец политической карьеры Франклина, а следовательно, и Хоу. [37]

К 1920 году Рузвельт по совету Хау заключил мир с боссом Таммани Чарльзом Мерфи и снова добивался должности в штате Нью-Йорк. [38] Однако в июле он был выдвинут Демократическим национальным съездом в качестве кандидата на пост вице-президента в списке с губернатором Огайо Джеймсом М. Коксом . Рузвельт выбрал Хау своим менеджером кампании. [1] Пара Кокса-Рузвельта проиграла с большим отрывом республиканцам Уоррену Г. Хардингу и Кэлвину Кулиджу , но и Рузвельт, и Хау считали, что успешно создали Рузвельту национальную репутацию; вскоре после выборов Хау хвастался нескольким друзьям, что Рузвельт скоро займет Белый дом, забрав с собой Хау. [39]

Полиомиелит Рузвельта

В середине 1921 года Хау отдыхал с Рузвельтами на острове Кампобелло, когда у Франклина началась сильная лихорадка и он сообщил о параличе ног. Послали за врачом, и Рузвельту поставили диагноз полиомиелит . [40] Хау оставался у постели Рузвельта в течение первых дней его болезни, подбадривая его, заботясь о его нуждах и даже меняя ему горшки. [41] К сентябрю того же года Хау был официально приглашен присоединиться к дому Рузвельтов и начал навещать свою собственную семью только по выходным. [42]

В последующие месяцы Хау стал «доверенным лицом» Рузвельта. Как описывает историк Хейзел Роули , Хау «должен был поднять настроение Франклина, помогать Элеоноре всеми возможными способами, быть заменой Франклина на работе и поддерживать политические перспективы Франкина». [43] Хау подчеркивал необходимость для всех сохранять в тайне степень паралича Рузвельта, положив начало кампании сокрытия, которая продолжалась до конца жизни Рузвельта. [44] В сотрудничестве с секретарем Рузвельта Маргерит Леханд Хау написал серию писем в прессу, предположительно написанных Рузвельтом, заверяя общественность, что Рузвельт не будет страдать от «постоянных последствий» своей болезни. [45] Хау также призвал Элеонору стать активной в политике через женские организации суфражисток; с этой целью он познакомил ее с Мэрион Дикерман , которая стала одной из самых близких подруг Элеоноры. [46] Позже Элеонора озаглавила главу своих мемуаров о полиомиелите Франклина и его последствиях «Луис Хоу берет на себя ответственность». [47]

В 1924 году Хау и Элеонора объединились, чтобы организовать выступление Франклина с речью о выдвижении губернатора Нью-Йорка Альфреда Э. Смита в качестве кандидата в президенты на Национальном съезде Демократической партии 1924 года . Франклин изначально считал эту идею слишком рискованной, зная, что если он упадет перед съездом из-за ограниченной подвижности, его политическая карьера будет фактически закончена, но Хау и Элеонора убедили его попробовать. [48] Когда съезд начался, Франклин успешно поднялся на трибуну с помощью костылей и своего сына Джеймса Рузвельта и получил овации от толпы. Подъем на трибуну и речь Франклина, в которой он прозвал Смита «Счастливым воином», были расценены более поздними историками как ключевой момент в политическом возрождении Франклина. [49] [50]

Губернаторские и президентские выборы

После успеха речи о выдвижении кандидатуры Хау и Рузвельт планировали, что последний будет баллотироваться на пост губернатора Нью-Йорка в 1932 году и президента в 1936 году. [51] Однако губернатор Смит был назван кандидатом в президенты от Демократической партии в 1928 году, и он убедил съезд штата выдвинуть Рузвельта. Хау предсказал катастрофу, полагая, что республиканский претендент наверняка победит Рузвельта в том году, который, как ожидалось, станет в национальном масштабе республиканским. [52] Хотя Хау оставался неофициальным менеджером кампании Рузвельта, технически он подчинялся менеджеру кампании штата, выбранному Смитом, а также личному менеджеру кампании Смита Белл Московиц , с которой Хау часто конфликтовал. На осенних выборах Рузвельт выиграл губернаторство с небольшим отрывом, хотя Смит был побежден Гербертом Гувером как на национальном уровне, так и в штате Нью-Йорк. [53]

После выборов, вместо того, чтобы устроиться на работу в администрацию Рузвельта в Олбани, Хоу остался в Нью-Йорке, чтобы подготовиться к президентской гонке Рузвельта в 1932 году. [54] В этот период он тесно сотрудничал с Джеймсом Фарли , председателем Демократического комитета штата Нью-Йорк и еще одним преданным сторонником Рузвельта. [55] Позже Рузвельт публично признал, что именно эта пара внесла наибольший вклад в обеспечение его избрания. [56]

В 1931 году Хау начал собирать деньги на кампанию от демократов, таких как Генри Моргентау-старший и Джозеф П. Кеннеди , а также набирать делегатов на национальный съезд 1932 года . [57] Главным соперником Рузвельта на съезде был Смит, который добивался своего второго подряд выдвижения. Хау страдал от сильных приступов астмы на протяжении всего съезда, но оставался на телефонном контакте с Рузвельтом, который, согласно обычаю того времени, не присутствовал, и продолжал встречаться с делегатами, которых приводили к нему. Рузвельт был выдвинут съездом после того, как согласился сделать другого соперника, Джона Нэнса Гарнера , своим кандидатом на пост вице-президента, и после того, как некоторые сторонники Смита из Таммани-холла во главе с Уильямом Гиббсом Макэду начали дезертировать. [58]

На последовавших выборах Рузвельт столкнулся с непопулярным действующим сенатором Гербертом Гувером. Начало Великой депрессии , в которой широко обвиняли республиканцев Гувера, означало, что победа Рузвельта была практически гарантирована, и в ноябре он был избран с большим перевесом голосов. [59]

президентство Рузвельта

Франклин Д. Рузвельт в 1933 году

Во время правления администрации Хоу официально занимал должность секретаря президента [60] [ 61], что эквивалентно должности начальника штаба Белого дома . После инаугурации Рузвельта Хоу поселился в спальне Линкольна в Белом доме . [62] Хоу описал свою роль в администрации как «никакого человека» президента, сдерживающего естественный энтузиазм Рузвельта и предотвращающего более широкое обсуждение необоснованных предложений. [63] Он также был ярым сторонником Корпуса гражданской охраны природы , одной из многих программ общественных работ « Нового курса » Рузвельта . [64] Хоу убедил губернатора Кентукки присвоить ему звание почетного полковника, что было повторением имени знаменитого советника президента Вильсона, полковника Хауса ; позже Хоу напечатал визитные карточки, содержащие все его прозвища, в которых было написано: «Полковник Луи Распутин Вольтер Талейран Саймон Легри Хоу». [65]

Здоровье Хоу ухудшилось в 1934 году, и он был госпитализирован из-за проблем с сердцем и затрудненного дыхания. Последние два года своей жизни он провел в военно-морском госпитале Бетесда ; в марте 1935 года он отправился туда лечиться от бронхита . [66] [67] Хотя он испытывал все более частые периоды замешательства, он продолжал отдавать приказы своим сотрудникам по телефону; Рузвельт поручил им относиться к звонкам Хоу с вежливостью, но перепроверять его инструкции с ним самим и другими сотрудниками. [68] [69] Хоу умер во сне 18 апреля 1936 года. Рузвельт устроил ему государственные похороны три дня спустя в восточной комнате Белого дома . [70]

Влияние на Элеонору Рузвельт

Элеонора Рузвельт изначально не любила Хоу, особенно его курение одной сигареты за другой, но подружилась с ним в ходе предвыборной кампании. [71] Во время долгих поездок на поезде во время вице-президентской кампании Франклина 1920 года Хоу поощрял ее интерес к политике и учил ее, как общаться с журналистами. [72] Позже Элеонора писала, что интерес Хоу во время этой кампании вызвал серьезные перемены в ее жизни:

В последующие годы я узнала, что он всегда любил меня и считал, что я достойна образования, и по этой причине он приложил усилия во время этой поездки, чтобы узнать меня. Он сделал это умно. Он знал, что я была сбита с толку некоторыми вещами, которые ожидались от меня как жены кандидата... Во многом из-за ранней интерпретации Луисом стандартов и этики газетного бизнеса, я стала с интересом и уверенностью смотреть на писательское братство... Я действительно получила интенсивное образование во время этой поездки, и Луис Хоу играл большую роль в этом образовании с того времени. [73]

В 1920-х годах Хоу познакомил ее с представителями женских политических организаций, в которых она стала активно участвовать, и наблюдал и критиковал ее выступления перед этими группами. [74] Пара даже разработала систему жестов, которые Хоу использовал во время выступления, чтобы предупредить ее, если она впадает в плохую привычку. [75] Он поощрял ее выражать себя и в печати, и некоторое время выступал в качестве ее литературного агента. [76]

После избрания Франклина в 1932 году Хоу сказал Элеоноре, что через 10 лет он может сделать ее президентом. Он призвал ее порвать со своими предшественниками на посту первой леди и сделать эту роль более активной и политической. [63] В журнальной статье 1951 года Элеонора назвала Хоу одним из семи людей, которые оказали наибольшее влияние на ее жизнь. [77]

Вымышленные образы

Хоу сыграл Эд Фландерс в телевизионном мини-сериале 1976 года «Элеонора и Франклин» ; [78] Уолтер МакГинн в «Элеонора и Франклин: годы в Белом доме» , американском телевизионном фильме 1977 года и сиквеле « Элеонора и Франклин» (1976), и Хьюм Кронин в фильме 1960 года «Восход солнца в Кампобелло» . [79] Дэвид Пэймер сыграл Хоу в фильме 2005 года «Теплые источники » с Кеннетом Браной в роли Рузвельта. [80] Джеки Эрл Хейли сыграл Луиса Хоу в трех эпизодах первого сезона сериала «Первая леди» на Showtime .

Ссылки

  1. ^ abcdef "Louis McHenry Howe (1871-1936)". Eleanor Roosevelt Papers Project. Архивировано из оригинала 26 апреля 2013 года . Получено 27 января 2013 года .
  2. ^ Смит 2007, стр. 249.
  3. ^ Фенстер 2009, стр. 19.
  4. ^ Фенстер 2009, стр. 20.
  5. ^ Фенстер 2009, стр. 21.
  6. ^ Смит 2007, стр. 92.
  7. ^ Фенстер 2009, стр. 20, 23.
  8. ^ Фенстер 2009, стр. 23.
  9. Роллинз 1962, стр. 66.
  10. ^ Фенстер 2009, стр. 24, 26.
  11. Стайлз 1954, стр. 11.
  12. ^ Фенстер 2009, стр. 26.
  13. ^ Фенстер 2009, стр. 29–32.
  14. ^ "Биография: Луис Хоу". Американский опыт . Служба общественного вещания. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Получено 22 января 2013 года .
  15. Роллинз 1962, стр. 75.
  16. Роллинз 1962, стр. 75–76.
  17. Роллинз 1962, стр. 77–78.
  18. Стайлз 1954, стр. 12.
  19. ^ Фенстер 2009, стр. 36–37.
  20. ^ Фенстер 2009, стр. 39, 41.
  21. Стайлз 1954, стр. 20.
  22. ^ Фенстер 2009, стр. 46–47.
  23. ^ ab Fenster 2009, стр. 48.
  24. ^ Фенстер 2009, стр. 51.
  25. ^ Фенстер 2009, стр. 52.
  26. ^ Фенстер 2009, стр. 53–54.
  27. ^ Фенстер 2009, стр. 61.
  28. Стайлз 1954, стр. 26–27.
  29. ^ Фенстер 2009, стр. 80–81.
  30. ^ ab Fenster 2009, стр. 93–96.
  31. ^ Смит 2007, стр. 93.
  32. ^ Фенстер 2009, стр. 99.
  33. ^ Фенстер 2009, стр. 103–04.
  34. Стайлз 1954, стр. 43–44.
  35. Стайлз 1954, стр. 59–63.
  36. ^ Фенстер 2009, стр. 105.
  37. ^ Фенстер 2009, стр. 109–11.
  38. ^ Фенстер 2009, стр. 113–115.
  39. Стайлз 1954, стр. 73–74.
  40. ^ Роули 2010, стр. 99–101.
  41. ^ Фенстер 2009, стр. 137.
  42. ^ Фенстер 2009, стр. 139–40.
  43. ^ Роули 2010, стр. 104.
  44. ^ Роули 2010, стр. 105.
  45. ^ Роули 2010, стр. 109–11.
  46. ^ Фенстер 2009, стр. 156–57.
  47. ^ Фенстер 2009, стр. 140.
  48. ^ Фенстер 2009, стр. 203–04.
  49. ^ Фенстер 2009, стр. 205–07.
  50. Роули 2010, стр. 125–26.
  51. Стайлз 1954, стр. 101.
  52. ^ Фенстер 2009, стр. 209–10.
  53. ^ Фенстер 2009, стр. 213.
  54. ^ Смит 2007, стр. 233.
  55. ^ Смит 2007, стр. 250.
  56. Стайлз 1954, стр. 218.
  57. Смит 2007, стр. 254, 258.
  58. ^ Фенстер 2009, стр. 218–219.
  59. ^ Смит 2007, стр. 287–88.
  60. Время 12 июня 1933 г.
  61. ^ "New Quarters.", Time , 1934-12-17, архивировано из оригинала 20 января 2009 г. , извлечено 2009-05-09
  62. Смит 2007, стр. 333–34.
  63. ^ ab Fenster 2009, стр. 222.
  64. ^ Фенстер 2009, стр. 221–22.
  65. Альтер 2007, стр. 37.
  66. ^ https://time.com/archive/6767587/the-presidency-death-of-howe/
  67. ^ Фенстер 2009, стр. 223–24.
  68. ^ Роули 2010, стр. 202.
  69. ^ Фенстер 2009, стр. 223.
  70. ^ Роули 2010, стр. 207.
  71. Кук 1992, стр. 199, 283.
  72. Кук 1992, стр. 283–84.
  73. ^ Фенстер 2009, стр. 123.
  74. ^ Роули 2010, стр. 128.
  75. ^ Фенстер 2009, стр. 172.
  76. ^ Уинфилд, Бетти Хоучин (2001). «Луи Хоу». В Морин Хоффман Бисли; Холли Коуэн Шульман; Генри Р. Бисли (ред.). Энциклопедия Элеоноры Рузвельт . Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313301810.
  77. ^ "Факты и цифры о Рузвельте". Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
  78. ^ "Элеонора и Франклин: Ранние годы (1976)". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 28 января 2013 года .
  79. ^ "Восход солнца в Кампобелло (1960)". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 28 января 2013 года .
  80. ^ "David Paymer". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 28 января 2013 года .

Библиография

Внешние ссылки