Людвиг Бемельманс (27 апреля 1898 г. – 1 октября 1962 г. [1] ) был австрийским и американским писателем и иллюстратором детских книг и романов для взрослых. Он наиболее известен по иллюстрированным книгам «Мадлен» . Было опубликовано шесть из них, первая из которых была опубликована в 1939 г. [2]
Бемельманс родился в семье бельгийского художника Ламберта Бемельманса и немки Фрэнсис Фишер в Мерано , Австро-Венгрия (ныне Италия). Его отец владел отелем. Он вырос в Гмундене на озере Траунзее в Верхней Австрии . Его первым языком был французский, а вторым — немецкий.
В 1904 году его отец оставил свою жену и гувернантку Людвига , которые обе были беременны его детьми, ради другой женщины, [3] после чего его мать забрала Людвига и его брата в свой родной город Регенсбург , Германия. У Бемельманса были трудности в школе, так как он ненавидел немецкий стиль дисциплины. Он был отдан в ученики своему дяде Гансу Бемельмансу в отеле в Австрии. В интервью New York Times 1941 года с Робертом ван Гелдером он рассказал, что, будучи учеником, его регулярно избивал и хлестал метрдотель. По словам Бемельманса, он в конце концов предупредил метрдотеля, что если его снова высекут, он ответит пистолетом. Метрдотель проигнорировал его предупреждение, высек его, и Бемельманс, как сообщается, выстрелил и серьезно ранил его в ответ. [3] [4] Имея выбор между исправительной школой и эмиграцией в Соединенные Штаты, он выбрал последнее. [5] Вероятно, это была одна из самых известных историй Бемельмана, поскольку в биографии его деда, написанной Джоном Бемельмансом Марчиано , он рассказывает более простую историю: понимая, что Людвиг был неисправимым мальчиком, его дядя предложил ему выбор: отправиться в Америку (где теперь жил его отец) или пойти в исправительную школу. [6]
Следующие несколько лет он провел, работая в отелях и ресторанах в США. В 1917 году он вступил в армию США , но не был отправлен в Европу из-за своего немецкого происхождения. Он стал офицером и был повышен до второго лейтенанта. Он пишет о своем опыте в армии в книге « Моя война с Соединенными Штатами» . [7] В 1918 году он стал гражданином США.
В 1920-х годах Бемельманс пытался стать художником и живописцем, работая в отелях, но столкнулся с существенными трудностями. В 1926 году он оставил работу в Ritz-Carlton в Нью-Йорке, чтобы стать штатным карикатуристом. [8] Его серия мультфильмов «Захватывающие приключения графа Брик-а-Брак» была исключена из New York World через шесть месяцев. Он сотрудничал с Эрвином Метцлем , коммерческим художником и иллюстратором, которого по-разному описывают как друга Бемельманса, [9] [10] агента, [10] и художника-призрака. [11]
В начале 1930-х годов Бемельманс познакомился с Мэй Масси , редактором детской литературы в Viking Press , которая стала своего рода партнёром. [8] Он начал публиковать детские книги, начав с Hansi в 1934 году. [12] Он опубликовал первую книгу о Мадлен в 1939 году; после того, как Viking отвергла её, она была опубликована Simon & Schuster . [13] Книга имела большой успех. Бемельманс не писал вторую книгу о Мадлен до 1953 года, когда он опубликовал Madeline's Rescue . [14] Ещё четыре книги из этой серии были впоследствии опубликованы при его жизни, и ещё одна была опубликована посмертно в 1999 году.
Вплоть до начала 1950-х годов его художественными средствами были перо и тушь, акварель и гуашь . Как он описывает в своей автобиографической книге « Моя жизнь в искусстве » [15], он избегал масляной живописи , потому что она не позволяла ему быстро создавать художественные произведения. Но в этот момент своей жизни он хотел овладеть богатством масляной живописи. С этой целью он намеревался купить недвижимость в Париже, которая могла бы служить серьезной, полноценной художественной студией. В 1953 году он влюбился в небольшое бистро в Париже, La Colombe на острове Сите , и купил его, намереваясь превратить его в студию. Он расписывал там фрески , но проект оказался катастрофой из-за французской бюрократии, и после двух лет разочарований и разочарований он избавился от нее, продав ее Мишелю Валетту , который превратил ее в известное кабаре .
Бемельманс также написал ряд книг для взрослых, включая путевые, юмористические произведения и романы, а также сценарии фильмов. Среди последних был «Иоланда и вор» . Проводя время в Голливуде , он стал близким другом декоратора интерьеров Элси де Вулф, леди Мендл .
Фреска на стенах бара Bemelmans отеля Carlyle в Нью-Йорке, Центральный парк , является его единственным произведением искусства, выставленным на обозрение публики. Он расписал детскую столовую на яхте Christina Аристотеля Онассиса (теперь Christina O ), для Кристины Онассис , молодой дочери магната.
Сборник его коротких произведений был опубликован в 2004 году под названием « Когда вы обедаете с императором», в основном взятый из его предыдущих работ, в том числе « Моя война с Соединенными Штатами» (1937), «Стандарт жизни» (1938), «Маленькое пиво» (1939 ) , «Отель Splendide» (1941), «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя » (1942) и «Итальянские каникулы Бемельмана» (1961) — сборник путевых очерков, первоначально опубликованных в журнале Holiday , постоянным автором которого был Бемельман.
Каждая история о Мадлен начинается так: «В старом доме в Париже, увитом виноградом, жили двенадцать маленьких девочек, выстроившись в два ряда... самой маленькой была Мадлен». О девочках заботится мисс Клавель.
Другие персонажи включают Пепито, сына испанского посла, который живет по соседству; лорда Кукуфаса, владельца дома; и Дженевьеву, собаку, которая спасает Мадлен от утопления во второй книге. Бемельманс опубликовал шесть историй о Мадлен при жизни, пять в виде иллюстрированных книг и одну в журнале. Седьмая была обнаружена после его смерти и опубликована посмертно:
Роман Бемельмана « Теперь я укладываю меня спать» (1943) был адаптирован Элейн Райан для сцены в 1949 году. [18] Производство было спродюсировано и срежиссировано Хьюмом Кронином и объединило профессиональных актеров со студентами театрального факультета Стэнфордского университета . Постановка была представлена в Мемориальном театре Стэнфорда в июле 1949 года, в главных ролях Джессика Тэнди и Аким Тамиров , а также Джин Бейтс , Федор Шаляпин , Милтон Парсонс и Роберта Хейнс в качестве профессиональных актеров второго плана. [19] [20]
Кронин продал права на свою постановку пьесы новым продюсерам Нэнси Стерн и Джорджу Николсу III, которые после проб в Филадельфии [21] перенесли ее на Бродвей. [22] Постановка открылась в театре Бродхерст 2 марта 1950 года. [22] В ней снимались Фредрик Марч в роли Генерала и его жена Флоренс Элдридж в роли Мисс Грейвс, а также Жаклин Далья , Милтон Парсонс, Генри Ласко , Рик Джейсон , Бут Колман , Стефан Шнабель , Чарльз Чаплин-младший и многие другие. [23] Бемельманс принимал участие в оформлении постановки и присутствовал на пробах и бродвейских выступлениях. [21]
Как и многие романы автора, Now I Lay Me Down to Sleep состоит из множества набросков персонажей, смены мест действия и невероятных событий. Критик Джон Чепмен определил этот стиль письма как главную проблему сценической постановки:
Если кого-то и следует упрекнуть в этой депеше, то это, вероятно, должен быть мистер Бемельманс за то, что он такой свободный и легкомысленный писатель --- но это было бы невежливо, дерзко и неблагодарно, ибо этот веселый, развязный автор Now I Lay Me Down to Sleep написал историю, которая является жемчужиной озорного, утонченного и саркастического юмора. Когда мисс Райан решила перевести его словесные причуды в более солидные сценические высказывания, она взвалила на себя целую кучу работы. [24]
Рецензент Луис Шеффер придерживался того же мнения о трудности адаптации Бемельманса для сцены, признавая, что персонажи автора совсем не похожи на то, к чему привыкли зрители театра, а ход событий не вписывается в обычные жанры. [25] Но он также был высокого мнения о творчестве Бемельмана:
Любопытное, заманчивое сочетание невинности и утонченности, тонкого юмора и проницательного, житейского понимания, Бемельманс обладает солнечной терпимостью к личным или личным недостаткам своих ближних, которая освещает все его произведения и выходит далеко за рамки маленьких серых добродетелей, обычно подразумеваемых словом «терпимость». [25]
Несмотря на высокую оценку творчества Бемельмана нью-йоркскими критиками, «Теперь я укладываюсь спать» продержался всего 44 представления и закрылся 8 апреля 1950 года. [26]
Говорят, что Бемельманс встретил свою будущую жену Мадлен «Мими» Фройнд, работая моделью в студии Метцля. [27] У них была одна дочь; их внук — Джон Бемельманс Марчиано . [28]
Бемельманс умер в Нью-Йорке от рака поджелудочной железы в возрасте 64 лет и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . [29]
