stringtranslate.com

Мужчины против огня

« Люди против огня » — пятый и предпоследний эпизод третьей серии британской научно-фантастической антологии «Чёрное зеркало» . Премьера сценария, написанного создателем сериала и шоураннером Чарли Брукером и режиссером Якобом Вербрюггеном , состоялась 21 октября 2016 года на Netflix вместе с остальной частью третьего сериала.

В эпизоде ​​рассказывается о Страйпе ( Малачи Кирби ), солдате, который охотится на гуманоидных мутантов, известных как тараканы. После неисправности его МАССЫ, нейронного имплантата , он обнаруживает, что эти «тараканы» — обычные люди. В роковой конфронтации с психологом Аркеттом ( Майкл Келли ) Страйп узнает, что МАССА меняет его восприятие реальности. Впервые этот эпизод был задуман под названием «Inbound» в 2010 году. Его сюжетная линия со временем менялась под влиянием чтения Брукером « Людей против огня» ОАС Маршалла и «Об убийстве » Дэйва Гроссмана .

Эпизод получил неоднозначную оценку критиков. Положительные отзывы высоко оценили игру Кирби и Келли, а также актуальность этого эпизода во времена роста ксенофобии в Европе и Америке. Другие критики сочли поворот сюжета предсказуемым и отметили, что сюжетная линия слишком сильно опирается на клише. Критические комментарии часто отмечают параллели с нацистской Германией . Рецензенты оценили «Люди против огня» хуже, чем другие эпизоды «Черного зеркала» .

Сюжет

«Полосатый» Койнандж ( Малачи Кирби ) и «Охотник» Рэйман ( Мэдлин Брюэр ) — товарищи по отряду в армии, которая охотится на тараканов — бледных, рычащих гуманоидных монстров с острыми зубами. У каждого солдата есть нейронный имплант под названием MASS, который предоставляет данные через дополненную реальность . Отряд Страйпа и Хантера обыскивает фермерский дом, в то время как лидер отряда Медина ( Сара Снук ) допрашивает владельца, набожного христианина ( Фрэнсис Мэги ). Страйп обнаруживает гнездо тараканов, один из которых направляет на Страйпа светодиодное устройство; Невозмутимый, он застреливает одного таракана и закалывает другого. Медина арестовывает владельца, и отряд сжигает фермерский дом.

Страйпу награждается эротическим сном после его убийства, но во время него его МАССА дает сбой. После дальнейших сбоев на следующий день Страйп проходит тестирование MASS и обращается к психологу Аркетту ( Майкл Келли ), но ни один визит не выявил никаких проблем.

На следующий день Медина, Страйп и Хантер прибывают в заброшенный жилой комплекс. После того, как таракан-снайпер внезапно убивает Медину, двое других солдат входят в здание, когда снайпер стреляет в них. Страйп встречает женщину и убеждает ее бежать, но Хантер застреливает ее. Страйп находит другую женщину ( Ариану Лабед ) с ребенком, и Хантер готовится их застрелить. Страйп вмешивается и борется с Хантером, сбивая ее с толку, когда она стреляет ему в живот. Страйп встает и убегает вместе с матерью и сыном.

Они достигают пещеры в лесу, где женщина по имени Катарина объясняет, что имплант МАСС изменяет чувства солдат, показывая людей ее этнической группы бесчеловечными «тараканами». Они являются жертвами геноцида, который военные оправдывают генетической чисткой . Хотя миряне видят группу такой, какая она есть, из-за пропаганды они относятся к ней как к неполноценной. Прибывает Хантер и убивает Катарину и ее сына Алека, а затем сбивает Страйпа без сознания.

Страйп просыпается в камере, где Аркетт извиняется за свой МАССОВЫЙ сбой, вызванный светодиодным устройством. Аркетт рассказывает, что МАСС изменяет чувства солдат, так что они могут убивать без колебаний и раскаяния, и что Страйп согласился на это, когда вступил в армию, прежде чем ему стёрли память. У Страйпа есть выбор: либо позволить его МАССЕ и памяти быть сброшены, либо быть заключенным в тюрьму. Аркетт заставляет Страйпа пересмотреть сенсорную запись рейда на его фермерский дом, где он теперь видит себя ужасно убивающим людей.

В финальной сцене Страйп, теперь уже награжденный офицер, приближается к дому из своих эротических снов. Слезы текут по его лицу, когда он улыбается. Затем показано, что дом представляет собой ветхий пустой дом.

Производство

Хотя первая и вторая серии «Черного зеркала» были показаны на канале Channel 4 в Великобритании, в сентябре 2015 года Netflix заказал сериал из 12 серий (разделенных на две серии по шесть эпизодов). [2] В марте 2016 года Netflix перебил Channel 4 за права на распространение третьего сериала, предложив 40 миллионов долларов. [3] Из-за перехода на Netflix бюджет сериала был больше, чем у предыдущего сериала. [4] «Люди против огня» — пятая серия третьего сериала; [5] все шесть серий этого сериала были выпущены на Netflix одновременно 21 октября 2016 года. Поскольку «Черное зеркало» — это сериал-антология , каждый эпизод является отдельным. [6]

Названия шести эпизодов третьего сезона были объявлены в июле 2016 года вместе с датой выхода. [7] Трейлер третьего сериала, включающий в себя клипы и звуковые фрагменты из шести эпизодов, был выпущен Netflix 7 октября 2016 года. [8]

Концепция и написание

Фото
На этот эпизод повлиял научно-популярный труд историка боевых искусств Маршалла « Люди против огня» .

Эпизод был написан создателем сериала Чарли Брукером . Первоначально названный «Inbound», первый вариант был вдохновлен документальным фильмом 2010 года « Война, которого вы не видите» , в котором были представлены длинные истории жертв войны в Ираке . В «Inbound» нападение на Британию выглядело как нападение инопланетных сил, но позже выяснилось, что это было вторжение со стороны Норвегии. Это был второй сценарий, представленный в 2010 году для первой серии « Черного зеркала» , но в то время он был отклонен. Под влиянием книг ОАС Маршалла «Люди против огня: Проблема боевого командования» и Дэйва Гроссмана « Об убийстве» фокус эпизода постепенно сместился на войну, где бой подвергается цензуре для солдат, и он был переименован в «Люди против огня». [1]

Название эпизода взято из книги бригадного генерала SLA Маршалла « Люди против огня: проблема боевого командования» (1947), в которой Маршалл утверждает, что во время Второй мировой войны более 70% солдат не стреляли из винтовок даже в условиях немедленной опасности. угроза, и большинство из тех, кто стрелял, целились выше головы противника. [9] Аналогичное заявление делается во время одного из диалогов Аркетта в этом эпизоде. [10] TheWrap позже сообщил, что были предположения, что утверждение Маршалла неверно. [11] В целях исследования Брукер также прочитал книгу Дэйва Гроссмана «Об убийстве» , которая посвящена психологии убийства и основана на работах Маршалла. [12] [10] Первоначально он писал Аркетта как более «душного», хотя его персонаж всегда должен был вызывать сочувствие. Для некоторых солдат он является отцом и считает, что его действия хороши. [1]

Кастинг и съемки

Фото
Майкл Келли играет в этом эпизоде ​​психолога Аркетта.

Режиссером эпизода стал Якоб Вербрюгген . [1] Малачи Кирби , фанат программы, был выбран на роль Страйпа. Кирби сыграл персонажа наивным, уязвимым и с чувством сомнения, а не альфа-самцом. [1] Майкл Келли играет психолога Аркетта, ранее работавшего с Вербрюггеном над американским политическим триллером « Карточный домик» . Келли считал, что Аркетта и Дуга Стэмпера — его персонажа в « Карточном домике» — объединяет «истинная убежденность в своих действиях». Он предположил, что Аркетт считает, что его действия помогают солдатам справиться с посттравматическим стрессовым расстройством . [13]

Эпизод был снят за 18 дней. Его вдохновила «бесстрашная высокая энергия» научно-фантастического фильма 1997 года « Звездный десант» . Несмотря на то, что фильм должен был выглядеть «жестким» и иностранным, возможно, в восточноевропейской обстановке, производство было ограничено Великобританией в целях экономии времени и бюджета. Для съемок использовались две локации недалеко от Лондона: первая представляла собой заброшенную армейскую казарму, а вторая представляла собой декорацию, построенную в лесу для использования в качестве деревенского декора. В качестве «тарачьего гнезда» использовался фермерский дом. [1]

Поскольку тараканов нужно было показывать близко к камере, их дизайн прорабатывался детально. Их одежда была плохо подогнана и выглядела так, словно ее привезли из деревни. Изучив последствия кожных заболеваний и мутаций, художник-постановщик Джоэл Коллинз придумал дизайн, в котором их мозг и черты лица опухли, как если бы у них была гидроцефалия . Кристиан Маллетт работал над протезированием, четыре конструкции были опробованы на камеру. Для протезирования актерам требовались часы грима. Взрослым актерам выдали черные контактные линзы, а глаза маленького мальчика были изменены с помощью визуальных эффектов на пост-продакшене. Поскольку история имела смысл только в том случае, если сцена драки в фермерском доме была показана с точки зрения солдата, сцена была снята в безумном стиле, и тараканы выглядели более похожими на людей, если смотреть сзади. [1]

Двойники тела использовались для эффекта, когда Страйп видел три копии своей невесты, поскольку его МАССА во сне давала сбой. [1] Две сцены с участием Келли были сняты за три дня, последняя из которых представляет собой длинную сцену, где Страйп и Аркетт находятся одни в камере. Келли провела второй день, тщательно репетируя эту сцену, неоднократно, и на третий день она была снята. [13] Комната была выбрана «яркой, неудобной и вызывающей крайнюю клаустрофобию», и два персонажа никогда не показываются в одном кадре; Пока Страйп изучает информацию, кажется, что комната сжимается вокруг него. [1]

Анализ

Плакат с изображением черепа и насекомого, с польским текстом
Пропагандистский плакат нацистской Германии на польском языке , использовавшийся в оккупированной немцами Польше. Кристиан Голуб из Entertainment Weekly в ответ на то, как жители деревни в этом эпизоде ​​обращаются с «тараканами», прокомментировал, что «большинство граждан Германии согласились с риторикой нацистов о том, что евреи - это насекомые, которых необходимо уничтожить». [14]

И Келли, и исполнительный продюсер Аннабель Джонс сравнили этот эпизод с тем, что они считали ростом ксенофобии в Европе и Америке, примером чему служат описания беженцев в СМИ как «толпы» людей, президентская кампания Дональда Трампа 2016 года и освещение Брексита . [13] [15] Эти сравнения также были сделаны критиками: [16] [17] Мэтт Пэтчс из Thrillist резюмировал этот эпизод как «универсальную метафору того, как мы поступаем с бесправными членами нашего глобального общества», [18] ] в то время как Кристиан Голуб из Entertainment Weekly описал это как «заставляющую задуматься притчу о роли военных в геноциде». [14] Тристрам Фейн Сондерс из The Telegraph считал, что сострадание было посланием этого эпизода. [16]

Рецензенты описали этот эпизод как аналог нацистской Германии и Холокоста . [17] [14] [19] Софи Гилберт из The Atlantic отметила, что изображение евгеники в этом эпизоде ​​связано с «предрассудками, все еще распространенными среди человечества», такими как «институционализированный расизм, трайбализм и страх перед беженцами». [20] Алисса Уилкинсон из Vox обнаружила, что этот эпизод был скорее о прошлом, чем о будущем, поскольку он исследует преступления против человечества из истории 20-го века. [19] Эндрю Липтак из The Verge написал, что в этом эпизоде ​​«правительство увековечило Холокост, буквально демонизируя своих врагов». [21] Некоторые рецензенты отметили, что жители деревни в этом эпизоде ​​не имеют системы МАСС, поэтому они видят жертв геноцида такими, какие они есть, но все же считают их «тараканами». [17] [19] [20]

Вербрюгген сказал, что финал, в котором Страйп, кажется, возвращается домой к красивому дому и невесте, но затем дом кажется пустым и заброшенным, зрители могут интерпретировать по-разному. Кирби предложил интерпретацию, согласно которой Страйп предпочитает сохранить свои воспоминания, но включить систему МАСС, чтобы он знал, что его видение — ложь. [1] Келли высказал мнение, что воспоминания Страйпа стерты и что пустой дом видят только зрители, а не Страйп. [13] Вербрюгген задается вопросом, реальны ли какие-либо события этого эпизода. Брукер назвал финал «косым», заявив, что у него нет ответа на вопрос, что означает финал. Концовка изначально была задумана как парад возвращения на родину вернувшихся солдат, но оказалось, что это нереально. [1]

«Люди против огня» сравнивают с другими произведениями научной фантастики. Алекс Муллейн из Digital Spy и Чарльз Брамеско из Vulture сравнили с сатирическим фильмом 1997 года « Звездный десант » за «мачо-разговоры солдат о прекращении угрозы Роуча» и «тонко завуалированный комментарий к культуре злобы, с которой воюющие нации должны бороться». культивировать». [17] [22] Этот эпизод также был описан как эпизод «Черного зеркала» , наиболее похожий на «Сумеречную зону» , сериал-антологию, вдохновившую его, из-за того, что он сосредоточен на одной простой притче. [16] [14] Липтак сравнил повествование этого эпизода о солдате, осознающем ущерб, который он наносит, и переживающем личный кризис, с произведениями военной тематики « Вражеская мина », новелла 1979 года, и «Капитан Америка: Зимний солдат », Фильм 2014 года. [21]

В статье Den of Geek несколько реальных технологий сравниваются с возможностями инструмента MASS. Продукт ARC4 от Applied Research Associates — это гарнитура дополненной реальности , предназначенная для солдат, в то время как Waverly Labs имеет приложение и инструмент перевода наушников, предназначенный для разговоров, а продукт «iBand +», находящийся в разработке, утверждает, что он сможет вызывать осознанные сновидения . [23]

Прием

На Rotten Tomatoes этот эпизод получил оценку 59% на основе 22 рецензий, при этом единогласное мнение критиков одобряло «высокую производительность и тревожный вывод», но не одобряло «резкую центральную тему, которая многим зрителям может показаться слишком уж на носу». чтобы выдержать эпизод». [5] Эпизод получил оценку A- от Зака ​​Хэндлена из The AV Club , [24] оценку B- от Кристиана Голуба из Entertainment Weekly [14] и оценку три звезды из пяти в обзоре Тристрама Фейна Сондера для The AV Club. Телеграф . [16] Роксана Санкто из Paste похвалила этот эпизод как «невероятно актуальный» [25] , а Гилберт сказал, что это «один из лучших эпизодов сериала», [20] но Мэтт Фаулер из IGN написал, что это «наименее эмоционально вовлекать» в третьей серии [26] , а Адам Читвуд из Collider раскритиковал его как «жесткий с социальными комментариями». [27] И Липтак, и Брамеско считали эту концепцию интересной, но реализовали ее плохо. [21] [22] Однако Хэндлен похвалил темп эпизода. [24]

Поворот сюжета многие считали предсказуемым, [22] [24] [27] что привело Уилкинсона и Муллейна к выводу, что этот эпизод не был шокирующим [17] [19] , а Уилкинсон сказал, что в нем не было напряжения. [19] Однако Гилберт охарактеризовал этот поворот как «потрясающий» и «неожиданный», высоко оценив его правдоподобие. [20] Хэндлен описал финал эпизода как «немного неясный», хотя и символически «эффективный». [24] Сондерсу понравилась сцена, где Страйп и Аркетт одни в камере, отметив, что их «обсуждение идей о добре и зле» было «безусловно лучшей частью эпизода». [16]

Кирби и Келли получили высокую оценку за свои роли Страйпа и Аркетта соответственно. [17] [20] Хэндлен отметил, что Страйп — пассивный персонаж, и высказал мнение, что Кирби проделал хорошую работу, сохраняя «наш интерес и наши симпатии» на протяжении всего эпизода. [24] Брамеско считал, что игра Кирби привнесла в эпизод «обоснованный компонент, достойный эмоционального воздействия аудитории». [22] Гилберт похвалил, что Келли «наполняет каждое выступление необычайной угрозой». [20] Санкто похвалил сцену, в которой Страйп и Катарина — мать, названная «тараканой», — разговаривают. [25]

Эпизод подвергся критике за чрезмерную зависимость от клише, особенно связанных с военной и антиутопической научной фантастикой. [21] [14] Сондерс написал, что изображение военных в этом эпизоде ​​было «компетентным и знакомым, а не свежим или захватывающим». [16] Брамеско сказал, что этот эпизод представляет собой слишком «упрощенную метафору» и «не предлагает ничего нового». [22] Муллейн написал, что есть «несколько кадров, где микрофон на штанге проскальзывает в кадр, что является нехарактерно неряшливым отвлекающим фактором». [17] Брамеско высказал мнение, что этот эпизод был «неоправданно жестоким». [22]

За работу над этим эпизодом Кристиан Маллетт и Таня Лодж были номинированы на премию Гильдии визажистов и стилистов 2017 года в категории «Лучшие специальные эффекты макияжа – телевизионный мини-сериал или фильм, созданный для телевидения». [28]

Рейтинг эпизодов «Черного зеркала»

«Люди против огня» вошли в рейтинги многих критиков из 23 частей сериала « Черное зеркало» , от лучшей к худшей.

Авторы IndieWire оценили 22 части «Черного зеркала» , исключая «Брандашмыга », по качеству, в результате чего «Люди против огня» заняли 18-е место. [37] Кроме того, Прома Хосла из Mashable оценил те же части по тону, заключив, что «Люди против огня» занял восьмое место среди самых мрачных. [38] Эрик Энтони Гловер из Entertainment Tonight поставил этот эпизод на 15-е место из 19 эпизодов с первого по четвертый сериал. [39]

Другие критики оценили 13 эпизодов первых трех серий «Черного зеркала» .

Некоторые критики оценили шесть серий третьего сериала «Черного зеркала» по качеству.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijk Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). «Мужчины против огня». Внутри Черного Зеркала . Нью-Йорк: Издательская группа Crown . ISBN 9781984823489.
  2. ↑ Бирнбаум, Дебра (25 сентября 2015 г.). «Черное зеркало» приземляется на Netflix». Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  3. ↑ Планкетт, Джон (29 марта 2016 г.). «Netflix наносит нокаутирующий удар каналу 4 по «Черному зеркалу» Чарли Брукера» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  4. ^ «Обзор «Черного зеркала» - яркий новый сериал Чарли Брукера по-прежнему остается зловещим чудом» . Хранитель . 16 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. . Проверено 19 сентября 2016 г.
  5. ^ ab «Черное зеркало – 3 сезон, 5 серия». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  6. ↑ Столворти, Джейкоб (21 октября 2016 г.). «Создатель «Черного зеркала» Чарли Брукер: «Мне не хочется говорить, что это худший год за всю историю, потому что грядет следующий»». Независимый . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 24 июля 2019 г.
  7. ^ Лютес, Алисия (27 июля 2016 г.). «Новые эпизоды «Черного зеркала» выйдут в США в октябре». Нердист Индастриз . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
  8. ↑ Келли, Сет (7 октября 2016 г.). «Трейлер третьего сезона «Черного зеркала» рассказывает о шести «новых реалиях»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
  9. ^ «Люди против огня: сколько солдат на самом деле стреляли из оружия по врагу во время войны во Вьетнаме» . Historynet.com. 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Проверено 23 октября 2016 г.
  10. ^ ab «Вскрытие «Черного зеркала»: Шоураннер рассказывает о поворотах третьего сезона». Развлекательный еженедельник . 21 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  11. ↑ Моллой, Тим (26 октября 2016 г.). «Проверка фактов о« Черном зеркале »: действительно ли большинство солдат не стреляют?» Обертка . Проверено 1 января 2021 г.
  12. ↑ Механик Майкл (14 октября 2016 г.). «Человек, стоящий за «Черным зеркалом» Netflix, возможно, слишком хорош в предсказании будущего». Мать Джонс . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  13. ^ abcd Strause, Джеки (1 ноября 2016 г.). «Звезда «Черного зеркала» Майкл Келли о Дональде Трампе и «невероятно актуальном» военном послании». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  14. ^ abcdef Голуб, Кристиан (24 октября 2016 г.). «Краткий обзор «Черного зеркала»: 3-й сезон, 5-я серия, Мужчины против огня» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  15. ↑ Харник, Крис (28 октября 2016 г.). «Майкл Келли о том, почему «Люди против огня» Black Mirror своевременны». Э! . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  16. ^ abcdef Сондерс, Тристрам Фейн (24 октября 2016 г.). «Черное зеркало, 3-й сезон, Люди против огня, рецензия: «срочное моральное послание»» . Телеграф . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  17. ^ abcdefg Муллейн, Алекс (23 октября 2016 г.). «Обзор третьего сезона «Чёрного зеркала» «Люди против огня»: тихая эффектная история о предрассудках». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  18. ↑ Патчи, Мэтт (23 октября 2016 г.). «По сути, мы уже живем в эпизоде ​​«Люди против огня» из «Черного зеркала». Триллерист . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  19. ^ abcde Уилкинсон, Алисса (21 октября 2016 г.). «3 сезон «Черного зеркала», 5 серия: «Люди против огня» — это предупреждение из прошлого о нашем будущем». Вокс . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  20. ^ abcdef Гилберт, Софи (22 октября 2016 г.). «Люди против огня» Black Mirror посвящены высокотехнологичной войне». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  21. ↑ abcd Липтак, Эндрю (27 октября 2016 г.). «В «Людях против огня» «Черное зеркало» рассказывает о будущем войны». Грань . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  22. ^ abcdef Брамеско, Чарльз (21 октября 2016 г.). «Резюме «Черного зеркала: знай своего врага, знай, почему ты сражаешься». Стервятник . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  23. ↑ Лин, Роб (3 ноября 2016 г.). «Как 3-й сезон «Черного зеркала» пугающе сбывается». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  24. ^ abcde Handlen, Зак (25 октября 2016 г.). «Кто-то создает лучшего солдата на тревожащем Черном зеркале». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  25. ↑ ab Sancto, Роксана (27 октября 2016 г.). «Люди против огня» «Черного зеркала» — это пугающая политическая аллегория антииммигрантской эпохи». Вставить . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  26. ↑ Фаулер, Мэтт (19 октября 2016 г.). «Черное зеркало: обзор третьего сезона». ИГН . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  27. ^ аб Читвуд, Адам (21 октября 2016 г.). «Обзор третьего сезона «Черного зеркала»: будущее на Netflix немного солнечнее». Коллайдер . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  28. ↑ Джардина, Кэролин (19 февраля 2017 г.). «Дневное телевидение: лучшая прическа – «Отряд самоубийц», «Звездный путь за гранью» среди победителей премии Гильдии визажистов и стилистов». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  29. ^ Доннелли, Мэтт; Моллой, Тим (8 июня 2019 г.). «От «Striking Vipers» до «Национального гимна»: каждое «Черное зеркало» оценено, от хорошего до умопомрачительного (фотографии)». Обертка . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  30. ↑ Пауэр, Эд (5 июня 2019 г.). «Черное зеркало: рейтинг и рейтинг каждой серии, от Striking Vipers до San Junipero» . Телеграф . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  31. ↑ Атад, Кори (5 июня 2019 г.). «Каждый эпизод «Черного зеркала» в рейтинге». Эсквайр . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  32. ↑ Хибберд, Джеймс (5 июня 2019 г.). «Рейтинг всех эпизодов Черного зеркала (включая 5 сезон)». Развлекательный еженедельник . Проверено 3 августа 2019 г.
  33. ↑ Брамеско, Чарльз (5 июня 2019 г.). «Каждый эпизод Черного зеркала в рейтинге». Стервятник . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  34. ^ Джеффри, Морган; Флетчер, Рози (13 июня 2019 г.). «Рейтинг всех 23 серий пугающего «Черного зеркала» Чарли Брукера». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  35. ↑ Пейдж, Обри (14 июня 2019 г.). «Каждый эпизод «Черного зеркала» от худшего к лучшему». Коллайдер . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  36. ↑ Кларк, Трэвис (10 июня 2019 г.). «Все 23 эпизода «Черного зеркала» Netflix оценены от худшего к лучшему». Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  37. ^ Грин, Стив; Нгуен, Хан; Миллер, Лиз Шеннон (24 ноября 2017 г.). «Рейтинг всех эпизодов «Черного зеркала»: от худшего к лучшему». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  38. ↑ Хосла, Прома (5 января 2018 г.). «Все эпизоды «Черного зеркала» по общему уровню страха». Машаемый . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  39. ↑ Гловер, Эрик Энтони (22 декабря 2017 г.). «Рейтинг всех эпизодов «Черного зеркала»: от худшего к лучшему». Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  40. ↑ Валленштейн, Эндрю (21 октября 2016 г.). «Рейтинг эпизодов «Черного зеркала»: Путеводитель без спойлеров по сезонам 1–3» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  41. ↑ Дэвид, Адам (24 октября 2016 г.). «Как посмотреть все серии «Черного зеркала», от худшего к лучшему». CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  42. ↑ Холл, Джейкоб (28 октября 2016 г.). «Через сенсорный экран в темноте: рейтинг каждого эпизода «Черного зеркала»». /Фильм . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  43. ↑ Эльфринг, Мэт (28 октября 2016 г.). «Черное зеркало: каждая серия от хорошей к лучшей». ГеймСпот . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  44. ^ Столуорси, Джейкоб; Хутон, Кристофер (21 октября 2016 г.). «Обзор «Черного зеркала»: эпизоды третьего сезона в рейтинге» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  45. ↑ Хуф, Лиам (29 октября 2016 г.). «Рейтинг эпизодов 3-го сезона «Черного зеркала» от худшего к лучшему». Мерцающий миф . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 3 августа 2019 г.

Внешние ссылки