stringtranslate.com

Лусиана Бергер

Лусиана Клэр Бергер ( / ˈ b ɜːr dʒ ər / ; [2] родилась 13 мая 1981 года) — британский политик, который с 2010 по 2019 год был членом парламента от Ливерпульского Уэйвертри. Член Лейбористской и Кооперативной партий , она был одним из основателей The Independent Group , позже Change UK, прежде чем присоединиться к либерал-демократам . Бергер вернулся в Лейбористскую партию в 2023 году.

Бергер родился в Лондоне и получил ученые степени в Университете Бирмингема и Биркбеке, Лондонском университете . Она была членом Национального исполнительного комитета Национального союза студентов , но подала в отставку в знак протеста против того, что она считала апатией комитета к антисемитизму . Бергер также присоединился к Лейбористской партии и занимал должность директора Лейбористской организации «Друзья Израиля» . Выбранная кандидатом от Лейбористской партии от Ливерпульского Уэвертри (ее выбор вызвал критику из-за централизованно навязанного списка, состоящего исключительно из женщин ), она затем была избрана в парламент на всеобщих выборах 2010 года.

Будучи депутатом парламента, Бергер присоединился к передовой скамье официальной оппозиции под руководством лейбористской партии Эда Милибэнда ; сначала в качестве теневого министра по вопросам изменения климата с 2010 по 2013 год, а затем в качестве теневого министра общественного здравоохранения с 2013 по 2015 год. В качестве члена парламента она проводила кампанию против опасных собак и их владельцев, продовольственной бедности и лазеек, позволяющих компаниям уклоняться от своих обязанностей по охране здоровья и безопасности. . Она была переизбрана на всеобщих выборах 2015 и 2017 годов .

После избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в сентябре 2015 года Бергер был назначен в теневой кабинет в качестве первого теневого министра психического здоровья . Однако она критиковала Корбина и ушла в отставку в июне 2016 года. В феврале 2019 года члены ее местной партии кратко предложили выразить ей недоверие за «постоянную» критику Корбина. Позже в том же месяце она присоединилась к другим бывшим депутатам от лейбористской и консервативной партии в формировании Change UK, но покинула эту группу в июне 2019 года, чтобы стать независимым депутатом, а затем присоединилась к либерал-демократам в сентябре 2019 года. Она безуспешно баллотировалась за Финчли и Голдерс Грин в парламенте. Всеобщие выборы 2019 года .

Ранний период жизни

Бергер родился в Лондоне и вырос на Уэмбли , на северо-западе Лондона. [3] [4] Она является внучатой ​​племянницей профсоюзного чиновника и депутата от лейбористской партии Мэнни Шинвелла , который дослужился до министра в правительстве Рамзи Макдональда и в правительстве Эттли , а в последнем - государственного секретаря по вопросам войны . [4] [5] [6] [7] Он был польским евреем по происхождению и был последним депутатом, нанесшим удар в парламенте после того, как возражал депутату -консерватору , предложившему ему «вернуться в Польшу». [8]

Ее отец, Ховард, изучал право в университете и сначала работал адвокатом; сейчас он управляет магазином товаров для дома. Ее мать, Антония, дизайнер интерьеров и писательница детских книг, написала музыкальный хит, который попал во французские чарты в 1960-х годах, и работала консультантом в отделении паллиативной помощи . [4] [9] [10] [8] Ее дедушка продавал женскую одежду на рынке, а ее брат - профессиональный музыкант. [9] По словам Бергера, ее семья была скорее еврейской в ​​культурном отношении , чем в религиозном. [6] Она рассказала о своем еврейском происхождении: «Я часто ходила в синагогу и была частью сильной общины. Одна из ее ценностей, « Тиккун олам », буквально означает «исправление мира», и она привила сильные ценности во мне в довольно молодом возрасте». [4] Она рассказала, что на протяжении всего ее воспитания Лейбористская партия была «частью [ее] ДНК» и «наследием ее семьи». [11]

Образование

Бергер получила образование в Галантерейной школе для девочек , частной школе в Элстри , Хартфордшир. [12] Впоследствии Бергер получила степень в области коммерции с испанским языком в Бирмингемском университете в 2004 году. [13] Она была названа выпускницей года Бирмингемского университета 2012 года. [14] Она провела год, обучаясь в IADE в Мадриде, Испания. [15] Затем Бергер перешел на неполный рабочий день и получил степень магистра (MSc) в области государственного управления, политики и политики в Биркбеке, Лондонский университет . [16] [17] [18]

Бергер был членом Национального исполнительного комитета Национального союза студентов , главной студенческой представительной организации Великобритании, и был избранным членом в течение двух лет. [19] [20] Она была соавтором антирасистской/антифашистской кампании NUS. [19]

В апреле 2005 года Бергер вышел из комитета вместе с двумя другими членами комитета, заявив: «Хотя я никого не обвиняю в антисемитизме , в этом году НУС стал свидетелем ненависти к евреям». [21] [22] [19] Позднее независимое расследование признало NUS неспособным бороться с антисемитизмом, но раскритиковало профсоюз за отсутствие строгих процедур подачи жалоб и за «отсутствие активной реакции на обвинения в антисемитизме». . [22] В докладе рекомендуется профсоюзу извиниться. [22] В отчете также критиковалась Бергер за то, что после жалоб еврейских студентов на то, что профсоюз терпит антисемитизм, она присутствовала на встрече с главой Школы восточных и африканских исследований , поскольку в отчете предполагалось, что, учитывая, что она была член национального исполнительного органа Бергер не должен был присутствовать на собрании (которое, по его словам, содержало неявную критику профсоюза), а вместо этого должен был попытаться поддержать профсоюз в решении проблемы в первую очередь. [22]

Ранняя карьера

Бергер начала свою карьеру с 2005 по 2006 год в качестве консультанта по вопросам управления Accenture в отделе правительственной стратегии, консультируя Казначейство Великобритании и другие органы британского правительства относительно того, как стать более эффективными и действенными. [9] [16] [23] Затем она работала в Конфедерации Национальной службы здравоохранения (NHS) в качестве правительственного и парламентского менеджера, проводя кампанию за NHS в правительстве с 2006 по 2007 год. [9] [13] [16] [23] ] Она также руководила некоммерческой агитационной и образовательной организацией, работающей с демократическими социалистами и профсоюзами во имя мира и безопасности на Ближнем Востоке. [9] [13]

Бергер был директором организации «Друзья труда Израиля» с 2007 по 2010 год и ушел в отставку перед всеобщими выборами 2010 года, чтобы баллотироваться в Ливерпуле. [24] [23] Она была членом комитета Лондонского еврейского форума , организации, занимающейся продвижением еврейской жизни в Лондоне, и ушла в отставку, когда была избрана в парламент в 2010 году. [25]

Парламентская карьера

Избрание кандидатом в депутаты

Бергер был выбран в качестве потенциального кандидата в парламент (PPC) в начале 2010 года партией Ливерпуля Уэвертри. [26] Была подвергнута критике введение Национальным исполнительным комитетом Лейбористской партии списка, состоящего только из женщин (AWS), для местной партии, [27] [28] [29] и руководство Лейбористской партии было обвинено в том, что оно бросило Бергера на парашюте в качестве кандидат. [27]

Во время процесса отбора Бергер месяц жил в доме Джейн Кеннеди , тогда действующего члена парламента от Лейбористской партии, чьим партнером был чиновник Лейбористской партии Питер Даулинг, который руководил процессом отбора. Заполненные бюллетени были возвращены на домашний адрес Кеннеди. [30] Кеннеди заявила, что она и Даулинг действовали правильно. Бергер обошла ближайшую соперницу с соотношением два голоса к одному. [31]

Скамейка запасных

Бергер в 2011 году

Бергер был избран на всеобщих выборах 2010 года, набрав 53,1% голосов. [32] [33]

Начиная с 2010 года она выступала против опасных собак и их владельцев. [34] [35] [36] [37] Реагируя на убийства ряда детей опасными собаками и нападения, приводящие к травмам 5000 почтальонов и женщин в год, она предложила разрешить полиции принимать меры в отношении частной собственности, производить уведомления о контроле за собаками и ввести обязательное микрочипирование , чтобы было легче отслеживать собак и их владельцев. [38] [34]

31 октября 2010 года Бергер появился в прямом эфире шоу BBC Radio 5 , в котором, среди прочего, участвовал Кельвин Маккензи , бывший редактор The Sun. [39] Маккензи был редактором в то время, когда освещение в газете катастрофы в Хиллсборо привело к очернению Маккензи . Бергер ответила на критику в своем Твиттере, написав: «Присутствовала ли она на мероприятии в парламенте с Эмбер Радд , ей раньше не сказали, кто были другие гости». [39]

В марте 2011 года Бергер запустил кампанию по спасению BBC Radio Merseyside в ответ на предложения BBC рассмотреть возможность сокращения местного контента в их местной радиосети, чтобы он освещал только периоды завтрака и времени в пути, а также транслировал Five Live в дневное время. [40] [41]

Бергер был членом Лейбористской организации «Друзья Израиля» . [42] В сентябре 2011 года газета The Jewish Chronicle сообщила, что она подверглась критике со стороны еврейской общины Ливерпуля и сторонников Израиля за то, что она не использовала свое положение для защиты Израиля, и утверждала, что причина была в карьерном росте. После 16 месяцев пребывания в парламенте она не упомянула Израиль ни в одном из своих парламентских выступлений. [24]

Бергер высказалась в поддержку разрешения депутатам писать в Твиттере в Палате общин во время дебатов 13 октября 2011 года. [43] Она сказала, что шаги по эффективному запрету использования Твиттера были «антидемократическими, регрессивными и сбивающими с толку общественность». и что «это очень полезный способ связаться с сообществами, которым мы были избраны служить». [44]

Бергер проводила кампанию против продовольственной бедности , которую она назвала «национальным скандалом». [45] В 2012 году она спродюсировала и сняла фильм « Breadline Britain» , посвященный продовольственной бедности. [46] Она была первым депутатом, обеспечившим парламентские дебаты по продовольственным банкам, и возвращала этот вопрос в парламент более 16 раз. [45]

Бергер поднял этот вопрос в 2012 году, а затем поднял вопрос о лазейках, позволяющих компаниям уклоняться от своих обязанностей по охране труда и технике безопасности . [47] [48] Она утверждала, что парламент обязан закрыть эти лазейки. [48] ​​[49] [50]

В 2015 году Бергер подал заявку на избрание кандидатом от Лейбористской партии на должность мэра метрополитена городского округа Ливерпуль , но 10 августа 2016 года не был избран. [51] Она была единственной женщиной, которая боролась за то, чтобы стать кандидатом от Лейбористской партии на вновь созданную должность мэра метрополитена. [6]

Вскоре после победы на выборах в 2010 году Бергер была избрана в Комитет по бизнесу, инновациям и навыкам и Комитет по финансам и услугам , но оставила эти должности, когда в октябре того же года была назначена младшим теневым министром. [52] Вернувшись на скамейку запасных в 2016 году, она работала в комитете по здравоохранению Палаты общин, а затем в комитете по здравоохранению и социальному обеспечению , с октября 2016 года по май 2017 года и с сентября 2017 года по ноябрь 2019 года. [53]

Антисемитское насилие

Бергер рассказала, что столкнулась с «потоком антисемитских оскорблений», начиная с ее избрания в качестве потенциального кандидата в парламент и избрания депутатом. [54]

В январе 2013 года музыкальный промоутер из Мерсисайда Филип Хейс был признан виновным в нарушении общественного порядка с отягчающими расовыми признаками и оштрафован на 120 фунтов стерлингов после того, как сделал Бергеру серию антисемитских высказываний о евреях на церемонии вручения наград Liverpool Music Awards. [55] [56]

В октябре 2014 года Гаррон Хелм, член неонацистской молодежной группы «Национальное действие» , был заключен в тюрьму на четыре недели после того, как в августе 2014 года отправил Бергеру антисемитский твит. Он отсидел две недели, прежде чем был освобожден. [57] [58] [59] После вынесения приговора стало известно, что аналогичные сообщения в ее адрес были опубликованы в Твиттере. [60] По словам Бергера в декабре 2014 года, «в разгар насилия полиция заявила, что я стал объектом 2500 сообщений ненависти в течение трех дней» с использованием одного и того же хэштега. [61] Ей пришлось принять меры безопасности там, где она жила в Ливерпуле, а также в своем доме в Лондоне. Она обвинила Twitter в недостаточных действиях по решению проблемы. По ее мнению, сайт «может начать с активного запрета расистских слов, которые нельзя печатать в газетах или транслировать по телевидению, и которые никогда не могут быть использованы в позитивном ключе». [61]

Во время всеобщей избирательной кампании 2015 года потенциальный кандидат в парламент от Партии независимости Великобритании от Западного Ланкашира Джек Сен написал в Твиттере Бергеру: «Защитите детские пособия? Если бы у вас было все по-вашему, вы бы отправили фунты стерлингов в Польшу/Израиль». UKIP отстранил Сена от партии за антисемитский твит в адрес Бергера, а также за другие подобные комментарии. [62]

Джошуа Бонхилл-Пейн , сторонник вышеупомянутого Гаррона Хелма и самопровозглашенный крайне правый антисемит, был признан виновным в преследовании Бергера на расовой почве в декабре 2016 года. Он был приговорен к двум годам тюремного заключения. [63] [64]

В феврале 2017 года Джон Ниммо был приговорен к 27 месяцам тюремного заключения после того, как признал себя виновным по девяти пунктам обвинения, включая отправку Бергеру угроз смертью и антисемитских посланий с подписью «твой друг нацист». [65]

После того, как в марте 2018 года Бергер спросила в офисе Джереми Корбина, почему в 2012 году он обратился с просьбой об удалении местным советом якобы антисемитской фрески Mear One , она получила новые оскорбления в Интернете, которые, по ее словам, исходили от левых людей. [66] [67] Она отметила «объем и токсичность материалов, которые исходят от левых за смелость высказаться, за смелость заняться этой проблемой» и что «люди верят, что есть место для антисемитизма в обществе». левый". [68] Она также отметила антисемитские оскорбления, которые она получила от аккаунтов в Твиттере с хэштегом «JC4PM», хэштегом, пропагандирующим поддержку Джереми Корбина в его кампании на пост премьер-министра. [68]

В июле 2018 года Джек Коулсон, одержимый неонацизмом подросток, который якобы рассказал знакомому, что собирается убить Бергера, был заключен в тюрьму на восемь с половиной месяцев за хранение документа в террористических целях. В прошлом он был судим за изготовление самодельной бомбы. [69]

Теневой министр по изменению климата и теневой министр здравоохранения

Будучи теневым министром по вопросам изменения климата в течение трех лет, [70] Бергер критиковал действия консервативного правительства по экологической повестке дня. В частности, она сосредоточилась на Зеленом инвестиционном банке и « Зеленом сделке» , написав в разделе «Экология» газеты «Гардиан» о необходимости повестки дня, направленной на защиту окружающей среды и бизнеса. [71] В преддверии бюджета на 2011 год Бергер также опубликовал статью в лейбористском блоге Left Foot Forward , призывая канцлера казначейства пройти «три теста на изменение климата», чтобы правительство достигло цели премьер-министра. цель стать «самым зеленым правительством за всю историю». [72]

В июне 2011 года Бергер добился внесения поправки в законопроект об энергетике — программы ученичества «Зеленый курс». [73] В поправке говорится, что госсекретарь будет докладывать парламенту о предложениях по схеме ученичества в рамках «Зеленого курса». [74] Позже она раскритиковала «Зеленый курс», заявив в The Independent : «Из-за заоблачных процентных ставок, скрытых платежей и штрафов реальностью для большинства людей будет то, что «Зеленый курс» в конечном итоге будет стоить им больше, чем они сэкономят». . [75]

8 октября 2013 года Бергер был назначен теневым министром здравоохранения после кадровых перестановок. Ранее она подписала парламентские предложения в поддержку финансирования гомеопатии Национальной службой здравоохранения . Представитель Лейбористской партии заявил: «Лучиана полностью поддерживает научные данные об использовании гомеопатии. Эти старые петиции не окажут никакого влияния на ее работу в качестве теневого министра здравоохранения». [76]

На всеобщих выборах 2015 года Бергер получил большее большинство в 69,3%. [77] [78] После избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в сентябре 2015 года Бергер был назначен в теневой кабинет в качестве недавно созданного теневого министра психического здоровья. [79] Эта позиция не имела идентичного аналога в тогдашнем консервативном правительстве. [80] Она подала в отставку 27 июня 2016 года в результате массовой отставки теневых министров из Лейбористской партии из-за опасений по поводу руководства Корбина. [81] [82]

Переизбрание в 2017 году и вотум доверия

На всеобщих выборах 2017 года Бергер получил увеличенное большинство в 79,6%. [83] После выборов она была назначена парламентским председателем Еврейского рабочего движения и занимала эту должность до выхода из парламентской партии в феврале 2019 года. [84]

7 февраля 2019 года избирательный округ Бергер в Ливерпуле-Уэвертри объявил, что местные члены подали ей два вотума недоверия, оба осуждающие ее за «постоянную» критику лидера Лейбористской партии. [85] Оба ходатайства были отозваны. Хотя оба предложения касались нападок Бергера на партийное руководство, Джон МакДоннелл предположил, что фактором сыграли предположения о том, что Бергер рассматривает возможность создания отколовшейся партии. Луиза Эллман , еще один еврейский член парламента от лейбористской партии Ливерпуля, заявила, что мотив был антисемитским. [86] Заместитель лидера Лейбористской партии Том Уотсон защитил Бергер в Палате общин, заявив, что у нее есть «наша солидарность, наша поддержка в борьбе с издевательствами и ненавистью со стороны членов ее собственной местной партии. Они приносят позор партии, которую я люблю». " [87] Бывший премьер-министр Лейбористской партии Тони Блер назвал обращение с Бергер «позорным» и сказал: «Тот факт, что кто-то вроде Люсианы Бергер – умный, способный, активный член парламента, делающий все возможное для своих избирателей – должен даже быть подвергнут вотуму недоверия, поскольку подобные обвинения позорны для Лейбористской партии». [88]

Независимая группа и независимые

18 февраля 2019 года Бергер и шесть других депутатов - Чука Умунна , Крис Лесли , Анджела Смит , Майк Гейпс , Гэвин Шукер и Энн Коффи - вышли из Лейбористской партии в знак протеста против руководства Джереми Корбина , сформировавшего The Independent Group, позже Change. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . [89] В заявлении об отставке Бергер назвала Лейбористскую партию «институционально антисемитской» и сказала, что ей «стыдно оставаться в Лейбористской партии». [90] [68] В качестве причин ухода группа назвала разногласия по поводу Брексита и антисемитизм внутри партии. Впоследствии к ним присоединились еще четыре члена, в результате чего их ряды в общей сложности достигли одиннадцати: к ним добавились Джоан Райан от лейбористов, а также Анна Субри от консерваторов , Хайди Аллен и Сара Волластон . [91]

В июне 2019 года она покинула Change UK и стала независимым депутатом. [92] В июле 2019 года Бергер стал одним из основателей группировки депутатов под названием «Независимые» . [93]

Либерал-демократы

Бергер после пресс-конференции, на которой было объявлено о ее членстве в Либерал-демократической партии.

В июле 2019 года представитель Бергер заявил, что она «не намерена» присоединяться к либерал-демократам. [94] Однако всего два месяца спустя она присоединилась к либерал-демократам [95] [96] и назвала их платформу против Брексита своей основной причиной этого. [97] В декабре того же года она заявила, что жалобы на антисемитизм, которые побудили ее покинуть Лейбористскую партию, до сих пор не решены внутри партии. [98] Когда в 2019 году новым лидером либерал-демократов была избрана Джо Суинсон , Бергер был назначен представителем партии по вопросам здравоохранения, благополучия и социальной защиты. [99]

Бергер был выбран кандидатом от либерал-демократов от избирательного округа Большого Лондона Финчли и Голдерс-Грин на всеобщих выборах 2019 года . [100] [101] Она приняла решение баллотироваться в избирательном округе из-за высокого еврейского населения и высокой доли избирателей, проголосовавших за то, чтобы остаться в ЕС; она также утверждала, что ей больше нравится жить в Лондоне и что она будет воспитывать своих детей там, а не в Ливерпуле. [101] [102] Она получила 31,9% поданных голосов и заняла второе место после кандидата от консерваторов Майка Фрира , который получил 43,8% и, следовательно, победил с большинством в 11,9%. [103]

Постполитическая карьера

1 июля 2020 года Бергер стал управляющим директором по адвокации и связям с общественностью компании по связям с общественностью Edelman UK , специализирующейся на здравоохранении, еде и напитках, изменении климата и энергетической политике. [104] [105]

В интервью Jewish News в июне 2021 года Бергер рассказала, что «совершенно не сожалеет» о своем решении покинуть Лейбористскую партию, и намекнула на возможное возвращение в передовую политику в будущем. [106]

10 октября 2022 года Бергер был назначен генеральным директором iNHouse, [107] PR- и лоббистской фирмы , базирующейся в Вестминстере [108] .

В феврале 2023 года Бергер вновь присоединился к Лейбористской партии. Кейр Стармер написал в Твиттере, что он рад, что она приняла его приглашение вернуться в партию. [109]

Личная жизнь и награды

Бергер вышла замуж за музыкального менеджера Ливерпуля Алистера Голдсмита в городской синагоге Принсес-Роуд в июне 2015 года. Первый ребенок пары, дочь Амели, родилась в марте 2017 года [111] [20] и их второй ребенок, сын Сион. , в марте 2019 г. [112] Она отмечает главные еврейские праздники. [8]

Будучи студентом-активистом и новым депутатом от лейбористской партии, Бергер был романтически связан с сыном Тони Блэра Юаном и с Чукой Умунной , позже также членом Лейбористской партии, Change UK и Либерал-демократов. [113] [114] [115] Она отрицала, что была вовлечена в отношения с Блэром, но подтвердила, что когда-то у нее были романтические отношения с Умунной. [116] В 2010 году она была подругой бывшего депутата от лейбористской партии и депутата Европарламента Сиона Симона. [117]

Бергер вошла в шорт-лист премии «Инициатива массового дипломата» в 2015 году за свою кампанию против продовольственной бедности, в которой она сняла фильм, чтобы подчеркнуть растущую обеспокоенность некоторых из ее избирателей, зависящих от продовольственных банков . [118]

Бергер стал вице-президентом Совета еврейских лидеров в июне 2019 года. [119]

Примечания

  1. ^ Посещение теневого кабинета

Рекомендации

  1. ^ «Вот два: бывшие депутаты парламента Великобритании от Change создают новый альянс под названием The Independents» . СитиАМ . 10 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
  2. ↑ Бергер, Лусиана (31 октября 2019 г.). «Группе мужчин возле таверны «Сент-Стивенс», которые несколько минут назад насмехались и кричали мне «предатель» — вы меня не запугали и не напугали. Я также хочу лучшего для нашей страны — у меня просто разные представления о том, как чтобы достичь этого, Бергер произносится как Берджер нет». Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
  3. ^ "№ 61961". Лондонская газета . 19 июня 2017. с. 11778.
  4. ^ abcd «Лучиана Бергер о том, что ей приходится работать больше, чем остальным». TotalPolitics.com . 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. . Проверено 19 февраля 2019 г.
  5. ^ "Профиль Кто есть кто" . Кто есть кто. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  6. ↑ abc Девени, Кэтрин (28 августа 2016 г.). «Лучиана Бергер: «Я уже много лет борюсь с проблемами, касающимися моей безопасности и защищенности»». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.
  7. ↑ Ссылка на Мэнни Шинвелла. Архивировано 16 августа 2017 года в Wayback Machine , Парламент Соединенного Королевства. Проверено 11 ноября 2015 г.
  8. ↑ abc Девени, Кэтрин (28 августа 2016 г.). «Лучиана Бергер: «В течение многих лет были проблемы, связанные с моей безопасностью»». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  9. ^ abcde «О Лусиане - член парламента Лусианы Бергер». Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года.
  10. ↑ Кайт, Мелисса (17 апреля 2005 г.). «Лейбористам следовало дать отпор иммиграции, - говорит подруга Юана Блэра». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  11. ^ «Лучиана Бергер: Выход из Лейбористской партии отвечал «национальным интересам»» . talkradio.co.uk . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  12. ^ «Лейбористам следовало дать отпор иммиграции, - говорит подруга Юана Блэра». «Дейли телеграф» . 17 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  13. ^ abc "Лучиана Бергер". Университет Бирмингема. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  14. ^ «Лучиана Бергер, выпускница года 2012» . Университет Бирмингема. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  15. ^ «Почему мне пришлось уйти в отставку» . Хранитель . 15 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 г. Проверено 11 ноября 2015 г.
  16. ^ abc «Профили студентов - факультет политики, Биркбек, Лондонский университет». bbk.ac.uk. ​Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  17. ^ «Наши ученики: Лусиана Бергер». Биркбек-колледж Лондонского университета. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 17 января 2011 г.
  18. ^ "Карьерная сеть: Лусиана Бергер" . Университет Бирмингема. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  19. ^ abc Пелед, Даниэлла (18 апреля 2005 г.). «Британские студенческие группы антисемитские, говорят евреи» . Еврейское телеграфное агентство. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  20. ^ ab "Лучиана Бергер - депутат независимой группы" . Независимая группа . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года.
  21. ↑ Бергер, Лусиана (15 апреля 2005 г.). «Почему мне пришлось уйти в отставку». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  22. ^ abcd Кертис, Полли (20 сентября 2005 г.). «НУС очищен от обвинений в антисемитизме» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  23. ^ abc О'Хара, Мэри (4 ноября 2015 г.). «Лучиана Бергер: «У нас кризис психического здоровья, поскольку система фокусируется только на кризисе»». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г. - через www.theguardian.com.
  24. ^ аб Маркус Диш «Лучиана Бергер: Мне не повезло в доме». Архивировано 24 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Jewish Chronicle , 15 сентября 2011 г.
  25. ^ "Вестминстерский парламентский протокол". Вестминстерские парламентские исследования. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года.
  26. ^ «Список депутатов от лейбористской партии». труд.org.uk. 27 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  27. ^ Аб Браун, Джонатан (23 апреля 2010 г.). «Аварийная посадка кандидата от Лейбористской партии, сброшенного с парашютом в Ливерпуль». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  28. ↑ Список всех женщин для Wavertree, открытый список для Sefton Central. Архивировано 30 марта 2012 года в Wayback Machine , Liverpool Daily Post. Проверено 11 ноября 2015 г.
  29. ↑ Бартлетт, Дэвид (25 января 2010 г.). «Лейбористская партия выбирает Люсиану Бергер, чтобы бороться за место Джейн Кеннеди в Уэвертри». Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  30. ^ «Кандидат от лейбористской партии Ливерпуля Лусиана Бергер: я буду бороться за место» . Ливерпульское Эхо . 1 февраля 2010 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  31. ^ «» Лусиана Бергер из LFI будет баллотироваться на выборах в Ливерпуле»» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  32. ^ «Результаты всеобщих выборов 2010 г.» . Би-би-си . Проверено 11 ноября 2015 г.
  33. ^ "" JC Power 100: Номера 50–11"". Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  34. ^ ab «Обновление об опасных собаках» - Люсиана Бергер, депутат парламента». Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  35. ^ "" Стоимость содержания опасных собак" - Люсиана Бергер, член парламента" . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  36. ^ "Депутат говорит, что законов об опасных собаках недостаточно" . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  37. ^ «Родители Джейд Андерсон, насмерть изуродованной собаками в Атертоне, призывают Дэвида Кэмерона к действию». Манчестерские вечерние новости . 16 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  38. ^ "Счет за питомник на 3,7 миллиона фунтов стерлингов за опасных собак" . Новости BBC . 22 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. . Проверено 21 февраля 2019 г.
  39. ^ ab «Люсиана Бергер вызывает возмущение, поделившись панелью с Кельвином Маккензи». Ливерпульское Эхо . Ноябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Проверено 1 ноября 2010 г.
  40. ^ Логран, Кэти. «Местная радиопрограмма делится« просто идеей », - сообщает BBC». Ариэль . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 11 марта 2011 г.
  41. ↑ Бергер, Лусиана (22 марта 2011 г.). «Спасите Радио BBC Мерсисайд». Сайт Люсианы Бергер . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  42. ^ «Сторонники LFI в парламенте». Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  43. ^ «Бергер выступает за твиты в Палате общин». Архивировано 1 февраля 2017 года в Wayback Machine , Парламент Соединенного Королевства. Проверено 11 ноября 2015 г.
  44. ^ «Депутатам разрешено писать в Твиттере из Палаты общин» . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. . Проверено 21 февраля 2019 г. - через www.telegraph.co.uk.
  45. ^ ab «Люсиана Бергер, депутат парламента, номинирована за раскрытие скрытой продовольственной бедности в Великобритании». Массовый дипломат . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  46. ↑ Бергер, Лусиана (23 ноября 2012 г.). «Скандал с британской продовольственной бедностью позорит нас всех». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года.
  47. ^ «Лидер лейбористов Джереми Корбин объявляет о своем теневом кабинете в фотографиях» . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 9 ноября 2019 г. - через www.telegraph.co.uk.
  48. ^ ab «Здоровье и безопасность (поправка) - Hansard» . hansard.parliament.uk . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  49. ^ Расследования, Пенман и Соммерлад (9 февраля 2012 г.). «Предложение о замораживании заказов для фирм, занимающихся смертью». зеркало . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  50. ↑ Бернхардт, Джек (26 марта 2018 г.). «Что бы ни думали его сторонники, критика Корбина — это не заговор Блэра | Джек Бернхардт». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г. - через www.theguardian.com.
  51. ↑ Мерфи, Лиам (10 августа 2016 г.). «Стив Ротерам выбран кандидатом в мэры метро от Лейбористской партии: последняя реакция» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  52. ↑ Ньюэлл, Клэр (19 ноября 2012 г.). «Расходы депутатов: не раскрывайте моего офшорного арендодателя, - просит депутат от лейбористской партии Люсиана Бергер». Дейли Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  53. ^ "Лучиана Бергер, член парламента" . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  54. ^ «Почему Лейбористская партия должна оплакивать потерю такого депутата, как Лусиана Бергер» . Британский журнал GQ . 18 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  55. ^ «Лучиана Бергер, еврейский депутат, подвергшаяся антисемитской тираде, обидчик Филип Хейс признан виновным и оштрафован». Архивировано 3 апреля 2013 г. на Wayback Machine , huffingtonpost.co.uk, 1 сентября 2013 г.
  56. ^ «Злоупотребления депутатом Люсианы Бергер: Филип Хейс оштрафован за антисемитские высказывания» . Новости BBC. 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  57. ^ «Человек заключен в тюрьму за антисемитский твит в адрес депутата Люсианы Бергер» . Новости BBC. 20 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 31 октября 2016 г.
  58. ↑ Коллинз, Мэтью (март – апрель 2015 г.). «Национальные действия: молодые, нацистские и опасные». Надежда, а не ненависть . № 18. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 31 октября 2016 г.
  59. ↑ Роуз, Алиша (2 февраля 2015 г.). «Неонацист «ни капельки не сожалеет» о гнусных оскорблениях, посланных Лусиане Бергер». Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  60. ^ Диш, Маркус (24 октября 2014 г.). «Люсиана Бергер стала объектом нападения антисемитов после заключения в тюрьму оскорбительного интернет-тролля» . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года.
  61. ^ Аб Барнетт, Эмма (18 декабря 2014 г.). «Твиттер должен блокировать антисемитские слова, — говорит оскорбленный депутат от Лейбористской партии». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года.
  62. ^ «Кандидат UKIP Джек Сен отстранен от работы из-за оскорбительного еврейского твита» . Би-би-си. 1 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  63. ^ «Человек, виновный в преследовании еврейского депутата от лейбористской партии Люсианы Бергер» . Новости BBC. 7 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  64. ↑ Симпсон, Фиона (8 декабря 2016 г.). «Заключен в тюрьму: неонацист Джошуа Бонхилл-Пейн, который подверг депутата Люсиану Бергер« гнусным » антиеврейским оскорблениям» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  65. ↑ Лавиль, Сандра (10 февраля 2017 г.). «Интернет-тролль, рассылавший антисемитские послания депутату от Лейбористской партии, заключен в тюрьму». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  66. ↑ Бергер, Лусиана (1 апреля 2018 г.). «Лучиана Бергер: Четыре типа жестокого обращения; только один способ с этим справиться». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.(требуется подписка)
  67. ↑ Харпин, Ли (3 апреля 2018 г.). «Люсиана Бергер звонит в полицию из-за угроз и оскорблений после того, как бросила вызов Корбину из-за фрески». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  68. ^ abc «Лучиана Бергер о «объеме и токсичности» левого антисемитизма». ЛБК . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  69. ↑ Харпин, Ли (19 июля 2018 г.). «Одержимый нацистами подросток хвастался, что хотел убить депутата-еврея». Еврейская хроника. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  70. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  71. ↑ Лусиана, Бергер (11 марта 2011 г.). «Правительство саботирует попытки Великобритании создать зеленую экономику». Хранитель окружающей среды . Лондон. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 11 марта 2011 г.
  72. ^ «Бюджет 2011: Три ключевых теста на изменение климата». Левая нога вперед . Март 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Проверено 11 ноября 2015 г.
  73. ^ «Правительство проигрывает голосование по зеленой сделке | Storytracker | PoliticsHome» . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  74. ^ «Новый пункт 10 — Обучение установке зеленого соглашения: 14 сентября 2011 г.: дебаты в Палате общин» . Они работают для вас . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  75. ↑ Прочтите, Саймон (1 февраля 2013 г.). «Критики говорят, что «Зеленая сделка» коалиции не является решением проблемы топливной бедности». Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  76. ↑ Сидони Чаффер-Мелли, «Лейбористы советуют новому представителю здравоохранения отказаться от поддержки гомеопатии». Архивировано 16 августа 2017 г. в Wayback Machine , The Independent , 13 октября 2013 г.
  77. ^ «Данные выборов 2015». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  78. ^ "Ливерпуль Уэйвертри". Новости BBC. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  79. ^ «Теневой кабинет Джереми Корбина: нет высоких должностей для женщин – живи» . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Проверено 14 сентября 2015 г.
  80. ↑ Стоун, Джон (14 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин создает в своем теневом кабинете нового «министра психического здоровья»». Независимый . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  81. ↑ Дыш, Маркус (27 июня 2016 г.). «Люсиана Бергер выходит из теневого кабинета». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  82. ^ Сиал, Раджив; Перроден, Фрэнсис (27 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остался». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 27 июня 2016 г.
  83. ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ ВЫдвинутых ЛИЦ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ОПРОСЕ» . www.liverpool.gov.uk . Проверено 29 мая 2021 г.
  84. ^ «Председатель нового еврейского рабочего движения Майк Кац 'удостоен чести и унижения'» . www.thejc.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  85. ↑ Шофилд, Кевин (7 февраля 2019 г.). «Люсиане Бергер грозит вотум недоверия за критику Джереми Корбина». Политика Дом. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  86. ^ "Вот вотума недоверия депутату от Лейбористской партии Люсиане Бергер снята" . Новости BBC. 8 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  87. ^ Парвин, Назия; Уокер, Питер (8 февраля 2019 г.). «Вот вотума недоверия депутату от Лейбористской партии Люсиане Бергер отозвана». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г. - через www.theguardian.com.
  88. ↑ Уокер, Питер (10 февраля 2019 г.). «Лейбористы расследуют членов Ливерпуля по поводу «издевательств» над Люсианой Бергер». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  89. ^ «Семь депутатов покидают Лейбористскую партию в знак протеста против руководства Джереми Корбина». Новости BBC . 18 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  90. ↑ Марш, Сара (18 февраля 2019 г.). «Своими словами: почему семь депутатов выходят из Лейбористской партии». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  91. ^ «Заявление Независимой группы депутатов». theindependent.group . 18 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  92. ^ «Change UK теряет шесть из 11 депутатов» . Новости BBC. 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
  93. ^ «Вот два: бывший депутат парламента Великобритании от Change создает новый альянс под названием Independents» . 10 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
  94. ↑ Торп, Лиам (20 июня 2019 г.). «Люсиана Бергер «не намерена» присоединяться к либерал-демократам». ливерпулехо . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  95. ↑ Осборн, Джордж (5 сентября 2019 г.). «Депутат Лусианы Бергер присоединяется к либерал-демократам – читайте наше эксклюзивное интервью с ней и Джо Суинсон, написанное @JoeMurphyLondon и @ayeshahazarika в сегодняшнем @EveningStandard».
  96. ^ «Депутат Ливерпуля Лусиана Бергер присоединяется к Либерально-демократической партии» . 5 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  97. ↑ Проктор, Кейт (5 сентября 2019 г.). «Бывший депутат от Лейбористской партии Лусиана Бергер присоединяется к либерал-демократам». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  98. ^ «Бергер: Жалобы на антисемитизм, поданные до того, как я ушел, все еще не решены» . Вечерний стандарт . 7 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  99. ^ «Обнародован новый теневой кабинет либеральных демократов, к которому присоединились четыре новых депутата» . Марк Пак . 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Проверено 21 февраля 2020 г.
  100. ↑ Бергер, Лусиана (26 сентября 2019 г.). «Почему я стою в Финчли и Голдерс-Грин». Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  101. ↑ Аб Харпин, Ли (26 сентября 2019 г.). «Лучиана Бергер будет баллотироваться от либеральных демократов в Финчли и Голдерс-Грин». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  102. ^ «Либеральные демократы нанимают Лусиану Бергер, чтобы она заняла место в северном Лондоне» . Вечерний стандарт . 26 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  103. ^ «Парламентский округ Финчли и Голдерс Грин - выборы 2019» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  104. ^ Репортер, Еврейские новости. «Лучиана Бергер получает высшую должность в коммуникационной фирме Edelman UK» . jewishnews.timesofisrael.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  105. ^ Харрингтон, Джон. «Эдельман нанимает бывшего депутата Лусиану Бергер». www.prweek.com . Проверено 12 июня 2021 г.
  106. ↑ Харпин, Ли (2 июня 2021 г.). «Лучиана Бергер: «Вернусь ли я в политику? Никогда не говори никогда»». jewishnews.timesofisrael.com . Проверено 12 июня 2021 г.
  107. ^ «iNHouse нанимает бывшего депутата от лейбористской партии Люсиану Бергер в качестве нового генерального директора» . iNHouse Communications . 30 сентября 2022 г. Проверено 10 января 2023 г.
  108. ^ «Наши услуги». iNHouse Communications . Проверено 27 августа 2023 г.
  109. ↑ Погрунд, Габриэль (25 февраля 2023 г.). «Депутат-еврейка Люсиана Бергер возвращается в Лейбористскую партию после извинений за антисемитизм» . Времена .
  110. ^ Диш, Маркус (22 июня 2015 г.). «Люсиана Бергер из Лейбористской партии выходит замуж за музыкального менеджера в исторической синагоге Ливерпуля» . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  111. ^ «Депутат Ливерпуля 'на седьмом небе от счастья' после рождения девочки» . Новости ИТВ . 17 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  112. ^ "Депутат, покинувший Лейбористскую партию, объявляет о рождении" . Белфастский телеграф . 6 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г.
  113. ^ «20 до 40: Лусиана Бергер». Новый государственный деятель . Сентябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 г. Проверено 6 сентября 2019 г.
  114. ↑ Ньюэлл, Клэр (19 ноября 2012 г.). «Расходы депутатов: не раскрывайте моего офшорного арендодателя, - просит депутат от лейбористской партии Люсиана Бергер». «Дейли телеграф» . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  115. ^ «Обнародован список самых привлекательных депутатов - и Люсиана Бергер возглавляет его» . Daily Mirror . 11 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  116. ^ «Лучиана Бергер о том, что ей приходится работать больше, чем остальным» . TotalPolitics.com . 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 г. . Проверено 6 сентября 2019 г.
  117. ^ «Расходы депутатов: Сион Саймон уйдет с поста депутата от Бирмингема Эрдингтона» . Проверено 28 ноября 2023 г.
  118. ^ "Массивный дипломат Кто есть кто" . Массовый дипломат . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  119. ^ "Лучиана Бергер, член парламента" . Совет еврейских лидеров . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.

Внешние ссылки