stringtranslate.com

Ма Лик

Ма Лик , ГБС , ЯП ( китайский :馬力; 23 февраля 1952 — 8 августа 2007) был законодательным советником и председателем Демократического альянса за улучшение Гонконга (ДАБ), пропекинской политической партии в Гонконге.

Образование

Ма Лик учился в средней школе Пуй Киу . Он окончил факультет китайского языка United College Китайского университета Гонконга со степенью бакалавра (с отличием) .

Ранние годы

Он родился в Гуанчжоу [1] и имеет происхождение из Сямэня , Фуцзянь. [2] был учителем в средней школе Пуй Киу, прокитайской средней школе в Гонконге. Он был заместителем издателя Hong Kong Commercial Daily и местным депутатом Национального народного конгресса [3 ]

Карьера

Ранее Ма был генеральным секретарем DAB и стал председателем DAB в декабре 2003 года, когда Джаспер Цанг ушел в отставку после неудачных результатов партии на выборах в окружной совет в ноябре 2003 года ; [4] на этих выборах продемократический лагерь получил 150 мест, в то время как DAB получил только 62 места из 205 выдвинутых кандидатов DAB. [5] Ма был переизбран лидером 25 апреля 2007 года. [6]

Ма служил в Руководящем комитете по продвижению основного закона , Гонконгском фонде Cheshire Home и Комитете по продвижению гражданского образования. Ранее он был главным редактором Hong Kong Commercial Daily, заместителем генерального секретаря Консультативного комитета по основному закону Гонконга , директором Treasure Land International Property Consultants, генеральным директором Гонконгского института по продвижению китайской культуры и членом Отборочного комитета первого правительства HKSAR. [3]

Ма был активен в политических кругах Гонконга и материкового Китая . Ма писал еженедельные и ежедневные колонки, которые появлялись в Hong Kong Economic Times , Ming Pao и The Sun.

В 2004 году, перед тем как баллотироваться на выборах в Законодательный совет, Ма объявил, что у него диагностирован рак толстой кишки. [7]

Смерть

Он уехал на лечение в Гуанчжоу вскоре после скандала на площади Тяньаньмэнь, который он спровоцировал (см. ниже). Он умер 8 августа 2007 года в 14:00 в Университете Сунь Ятсена в Гуанчжоу . [8] Его тело было перевезено обратно в Гонконг 11 августа 2007 года. Похороны состоялись 23 августа. Он был кремирован в соответствии с его волей.

Смерть Ма ускорила проведение дополнительных выборов в Гонконге в 2007 году , на которых 2 декабря 2007 года победил Ансон Чан . [9]

Отрицание резни на площади Тяньаньмэнь фурор

15 мая 2007 года во время неформальной встречи Ма с журналистами для обсуждения политической реформы [10] Ма спросили о его взглядах на « бойню на площади Тяньаньмэнь ». Ма вызвал огромный фурор, который попал в радиопередачи, на первые полосы и в редакционные статьи нескольких местных газет, в которых цитировалось его отрицание того, что подавление протестующих было «бойней». [11]

Он сказал, что из 4000 студентов, находившихся на месте, не все были убиты; некоторые лидеры студентов, а именно Чай Лин , Уэркайси , Фэн Чунгдэ и Хоу Дэцзянь , смогли покинуть место протеста без происшествий, поэтому это не бойня. [12] Комментарии, которые, по-видимому, вызвали наибольшее оскорбление, связаны с предполагаемым наездом армейских танков на протестующих и кремацией НОАК тел жертв на месте:

Как люди могли сказать, что тела измельчали ​​под танками? Кто-нибудь пробовал измельчать мясо под танками? Попробуйте сделать это со свиньями, и мы узнаем! ....Для кремации тел требуется 1000 °C. Если бы [армия] могла сжигать тела таким образом, не было бы задержек в кремационных камерах, не так ли? [12]

Ма задался вопросом, должны ли « Gweilos » ( расовое прозвище для белых) быть теми, кто интерпретирует правду о Тяньаньмэнь , [12] и утверждал, что Гонконг «недостаточно зрел», чтобы верить в то, что произошла резня. Гонконгу не хватает патриотизма и национальной идентичности, и поэтому он не будет готов к всеобщему избирательному праву до 2022 года. [12]

Ма также попросил Департамент образования определить резню как события, в ходе которых погибло более 4000 человек, что сделало бы протесты на площади Тяньаньмэнь 1989 года не резней согласно новому определению. Позднее он отозвал запрос на переопределение. [ необходима цитата ]

Ответы

Демократы и родственники жертв напали на Ма за его комментарии. Сзето Ва назвал Ма «бесстыдным», задавшись вопросом, должны ли убийства быть такого масштаба, как Нанкинской резни, чтобы соответствовать этому требованию. [13] Он сказал, что «факты, написанные кровью, не могут быть искажены ложью». [12] Демократ Чунг Ман Квонг раскритиковал попытку «обеливания» [12] и осудил Ма как «хладнокровного». [7] Лидер студенческого протеста Ван Дань сказал, что Ма «совершенно лишен совести». [11] Альберт Хо сказал: «Замечания Ма сыпят соль на открытые исторические раны». [7]

Возмущенные высказываниями Ма, 127 « матерей Тяньаньмэнь » во главе с Дин Цзылинем потребовали опровержения и публичных извинений за унижение, которому он подверг погибших. [14]

На следующий день после того, как эти замечания появились в заголовках, Ма посетил телефонный разговор на радио RTHK , где извинился за «легкомысленные и легкомысленные» замечания. Ма заявил, что он просто пытался представить опрометчивые заявления о количестве и характере смертей, о которых сообщалось в иностранной прессе, в правильном свете. [7] Он признал, что, возможно, был неосторожен в своих словах, и возьмет на себя полную ответственность за то, что он сказал. [15] Он не стал извиняться за свои комментарии в целом.

Один заместитель председателя DAB Там Ю Чун защищал Ма, но усомнился в правильности выбора времени: «люди поймут это постепенно». [12] Опасаясь политических последствий, другой заместитель председателя DAB, Лау Конг Ва (劉江華), дистанцировал партию от Ма, заявив, что Ма выразил «личное мнение». [11] Чан Винг-ки (陳永棋), глава ATV и член Постоянного комитета CPPCC, назвал Ма «патриотом» за его комментарии. [14] Чан также осудил многолетние дебаты Legco по поводу инцидента 4 июня как «ненужные». [16] Другой член CPPCC, Чан Ка-мун, вмешался, заявив, что сравнивать 4 июня с Нанкинской резней «нерационально». [17]

Центральный комитет DAB отказался от дальнейших действий после встречи 22 мая, заявив, что ответ заместителя председателя Лау был адекватным. Формальных извинений не последовало.

Ежегодное бдение в память о площади Тяньаньмэнь привлекло большее количество людей в 2007 году. По оценкам, 55 000 человек, многие из которых, по-видимому, были подстрекаемы к участию в мероприятии комментариями Ма, заполнили Виктория-парк [18] , по сравнению с 44 000 человек годом ранее. [19]

Возможные мотивы

Аналитики начали комментировать, что замечания Ма могли быть частью согласованной пропагандистской попытки Пекина ослабить ожидания всеобщего избирательного права . [20]

Власть над политической системой Гонконга принадлежит центральному правительству , а не специальному административному району. [21]

Время, когда председатель ВСНП У Банго сделал вышеуказанное заявление на заседании депутатов ВСНП в марте 2007 года, считается важным, поскольку Дональд Цан обещал, что зеленая книга (консультативный документ) по избирательной реформе будет опубликована летом. [ необходима цитата ]

Совсем недавно некоторые местные лоялисты выступили с заявлениями, отодвигающими дату всеобщего избирательного права. В частности, Чэн Ю-тун исключил прямые выборы главы исполнительной власти в 2012 году . [20] Он также предупредил сторонников демократии, что всеобщее избирательное право в 2017 году маловероятно. Он обвинил в отсутствии прогресса «непримиримость» демократов, которые заблокировали предложения по реформе, выдвинутые в декабре 2005 года. Чэн сказал, что избирательная система «снова застопорится в 2012 году». [22]

Другие противоречия

Анти-RTHK

20 октября 1999 года пропекинская группа яростно атаковала Радио и телевидение Гонконга (RTHK) . Ма Лик публично раскритиковал RTHK за изменение роли «сторожевого пса» на «рупор» правительства Гонконга . [23]

Критика Гонконга

Ма Лик раскритиковал скорость, с которой движется Гонконг. И что потребуется время до 2022 года, чтобы общественность приобрела достаточно патриотизма, чтобы принять правление Коммунистической партии . [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ло, Сонни Шиу-Хинг; Хунг, Стивен Чунг-Фун; Лу, Джефф Хай-Чи (2019). Новая работа единого фронта Китая в Гонконге. Springer Singapore Kong. стр. 46. ISBN 9789811384837.
  2. ^ Ma Lik DABHK [ мертвая ссылка ]
  3. ^ ab Ma Lik, Legco Архивировано 18 февраля 2006 г. на Wayback Machine , получено 18 мая 2007 г.
  4. ^ Канникс Яу, «Ма обещает вернуть доверие к DAB» Архивировано 22 мая 2011 г. в Wayback Machine , The Standard , 10 декабря 2003 г.
  5. Эдди Люк, «Общественное выступление с голосами». Архивировано 22 мая 2011 г. в Wayback Machine , The Standard , 27 ноября 2003 г.
  6. Ма Лик вновь назначен председателем DAB, Радио и телевидение Гонконга , дата обращения 18 мая 2007 г.
  7. ^ abcd Кэрри Чан и Диана Ли, «Критики Ма используют скандал 4 июня, чтобы атаковать DAB», The Standard , 17 мая 2007 г.
  8. Новости о смерти Ма Лика. Архивировано 10 января 2016 г. на Wayback Machine , Yahoo! Получено 8 августа 2007 г.
  9. ^ "Результаты выборов в LegCo Hong Kong Island 2007 года". Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
  10. ^ "Комментарии Ma Lik о четвертом июня", страница A2, Восток-Юг-Запад-Север, ZoneEuropa, доступ 22 мая 2007 г.
  11. ^ abc Пропекинский законодатель в Гонконге отрицает «бойню» на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, Associated Press , International Herald Tribune , 15 мая 2007 г.
  12. ^ abcdefg Эмброуз Леунг, «Ярость из-за тирады главы DAB на площади Тяньаньмэнь», стр. 1, South China Morning Post , 16 мая 2007 г.
  13. Страница 1, Ming Pao , 16 мая 2007 г.
  14. ^ ab Page A5, Ming Pao, 18 мая 2007 г.
  15. ^ 馬力認輕佻拒撤觀點,否認促為六四定調 願受黨處分, Мин Пао, 17 мая 2007 г. (на китайском языке)
  16. Отрицание Ма факта резни вызвало критику со стороны активистов, The Standard , 18 мая 2007 г.
  17. Дэймон Пэнг, высказывания о «резне» вызвали резкий обмен мнениями на Городском форуме, The Standard , 21 мая 2007 г.
  18. ^ Скарлетт Чан, Явка избирателей 4 июня растет на фоне возмущения по поводу Ма Архивировано 22 мая 2011 г. в Wayback Machine , The Standard , 5 июня 2007 г.
  19. Джастин Митчелл и Майкл Нг, Десятки тысяч на бдении Архивировано 22 мая 2011 г. в Wayback Machine , The Standard , 5 июня 2006 г.
  20. ^ Крис Йенг, «Выливая холодную воду на надежды на демократию», стр. A14, South China Morning Post , 21 мая 2007 г.
  21. ^ Крис Йенг, «Выливая холодную воду на надежды на демократию», стр. A14, South China Morning Post , 21 мая 2007 г.,
  22. Гэри Ченг, «Предупреждение о реформе в 2017 году», стр. A2, South China Morning Post , 21 мая 2007 г.
  23. ^ Вонг, Ю-Чунг. [2004] (2004). Одна страна, две системы в кризисе: трансформация Гонконга после передачи. Lexington Books. ISBN 0-7391-0492-6
  24. ^ Пеппер, Сюзанна. Сдерживание демократии в страхе: Гонконг и вызов китайской политики. [2007] (2007). Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-0877-3

Внешние ссылки