stringtranslate.com

Ма Сигуан

Ма Сигуан ( традиционный кит .馬希廣; упрощенный кит .马希广; пиньинь : Mǎ Xīguǎng ; умер 25 января 951 г. [2] [3] ), любезно прозванный Дэпи (德丕), был четвёртым правителем китайской династии Ма Чу в период Пяти династий и Десяти царств .

Фон

Неизвестно, когда родился Ма Сигуан. Он был 35-м сыном основателя Чу Ма Иня (короля Уму) [5] и был полным младшим братом его четвертого сына Ма Сифаня [6] , оба родились от его наложницы леди Чэнь. [5] Поскольку Ма Инь во время своей смерти в 930 году приказал, чтобы его сыновья наследовали друг другу на основе возраста, [7] Ма Сифань стал преемником своего старшего брата Ма Сишена в 932 году после смерти Ма Сишена. [8] Во время правления Ма Сифаня Ма Сигуан, который, как говорили, был осторожным и послушным в своем характере, был особенно любим Ма Сифанем. [5]

С 947 года Ма Сигуан носил титулы заместителя военного губернатора столичного округа Чу Уань (武安, со штаб-квартирой в столице Чу Чанша ) (сам Ма Сифань был военным губернатором ( Цзедуши )), командующего армией штаба Тяньцянь (поскольку Ма Сифань был великим генералом Тяньцянь (天策上將軍)) и военного губернатора округа Чжэннань (鎮南, со штаб-квартирой в современном Наньчане , Цзянси — почетный титул, поскольку Чжэннань тогда был владением северо-восточного соседа Чу, Южного Тан ). Ма Сифань поручил ему курировать дела штаба. Когда Ма Сифань внезапно умер в 947 году, не назначив наследника, его сотрудники обсуждали, кого следует пригласить в качестве преемника. Офицеры Чжан Шаоди (張少敵) и Юань Югун (袁友恭) спорили что 30-й сын Ма Иня Ма Сиэ , который тогда служил военным губернатором округа Упин (武平, со штаб-квартирой в современном Чандэ , Хунань ) и исполняющим обязанности префекта префектуры Юн (永州, в современном Юнчжоу , Хунань ), и который был старшим выжившим сыном Ма Иня, должен быть приглашен в качестве преемника. Офицеры Лю Яньтао (劉彥瑫) и Ян Ди (楊滌) и чиновники Ли Хунгао (李弘皋) и Дэн Ивэнь (鄧懿文) хотели поддержать Ма Сигуана. Чжан заявил: «Префектура Юн старше и обладает сильной волей, и, безусловно, не будет добровольно служить под началом Командующего. Если мы хотим поддержать Командующего, мы должны продумать тщательную стратегию контроля префектуры Юн, чтобы он не выступил против Командующего. В противном случае государство будет под угрозой». Высокопоставленный чиновник Туоба Хэн (拓拔恆) также заявил: «Хотя Мастер 35 управляет делами штаб-квартиры, Мастер 30 старше. Мастер 35 должен отправить эмиссара, чтобы предложить уступить. В противном случае, несомненно, возникнет спор». Однако Лю и его сторонники заявили: «Сегодня управление в ваших руках. Если вы откажетесь от того, что дают вам Небеса, и позволите кому-то другому забрать это, где мы будем в будущем?» Ма Сигуан, который был слабовольным и не знал, что делать, позволил Лю и другим объявить, что это была воля Ма Сифаня, чтобы он унаследовал трон. Чжан, зная, что приближается катастрофа, сослался на болезнь и покинул штаб-квартиру, как и Туоба. [1]

Царствовать

Начальная стадия

Осенью 947 года император Поздней Хань Лю Чжиюань , который только что захватил Центральные равнины , даровал Ма Сигуану (чье государство Чу традиционно было вассалом государств Центральных равнин) титулы великого генерала Тяньцэ, военного губернатора Уаня, командующего округами к югу от реки Янцзы , Чжуншу Лина (中書令) и принца Чу. [1]

Тем временем младший сводный брат Ма Сигуана Ма Сичун , который был родным братом Ма Сиэ, писал Ма Сиэ тайные письма, подстрекая его, утверждая, что Лю Яньтао и другие пошли против указаний Ма Иня. Когда Ма Сиэ приближался к Чанше из Юна, чтобы оплакать Ма Сифаня, Ма Сигуан по предложению Лю послал командира стражи Чжоу Тинхуэйя (周廷誨) с флотом, чтобы перехватить его в Диеши (跌石), где он приказал разоружить солдат Юна, прежде чем им позволят приблизиться к Чанше дальше. Он разместил Ма Сиэ во дворце Бисян (碧湘宮) и заставил Ма Сиэ оплакивать его там, не позволяя ему пойти во дворец Ма Сигуана, чтобы встретиться с Ма Сигуаном. После траура Ма Сиэ попросил разрешения вернуться в столицу Упина префектуру Лан (朗州). Чжоу предложил Ма Сигуану убить Ма Сиэ, но Ма Сигуан ответил: «Как у меня хватит духу убить своего старшего брата? Я бы предпочел разделить Тан (潭州, т. е. Чанша) и Лан и управлять ими по отдельности». Он дал Ма Сиэ много подарков и позволил ему вернуться в Лан. Однако Ма Сичун продолжал шпионить за Ма Сигуаном и склонил Ма Сиэ к мятежу, предлагая помочь ему, если он это сделает. [1]

Осенью 948 года Лю Шэн , император южного соседа Чу, Южной Хань , отправил своего чиновника Чжун Юньчжана (鍾允章) в качестве эмиссара в Чу, прося, чтобы государства заключили брак. [9] (Ранее государства заключали такой брак, так как отец Лю Шэна, Лю Янь, женился на императрице Ма Сигуана , которая стала его императрицей.) [10] Ма Сигуан отказался. Это разозлило Лю Шэна, который затем спросил Чжуна о его впечатлениях о Чу: «Способен ли господин Ма управлять походом на юг?» Чжун ответил: «Братья Ма заняты своими распрями. Как они смогут навредить нам?» Лю Шэн, довольный, заявил: «Верно. Ма Сигуан труслив и скуп, а его солдаты давно забыли о войне. Сейчас самое время мне выступить». В конце года Лю Шэн отправил евнуха-генерала У Хуайэня (吳懷恩) атаковать Чу и захватил префектуры Хэ (賀州, в современном Хэчжоу , Гуанси ) и Чжао (昭州, в современном Гуйлине , Гуанси ). [9]

Тем временем Ма Сиэ подал петицию тогдашнему императору Поздней Хань Лю Чэнъю (сыну и преемнику Лю Чжиюаня) о том, чтобы ему разрешили отдельно подавать дань императору, и запросил комиссию, отдельную от Ма Сигуана (по сути, прося, чтобы государство Чу было формально разделено). Ма Сигуан, по совету своего офицера охраны Оу Хунляня (歐弘練) и связного при дворе Поздней Хань Чжан Чжунсюня (張仲荀), отправил много подарков высокопоставленным чиновникам, которых Лю Чжиюань оставил отвечать за администрацию Лю Чэнъюаня, прося их отклонить предложение Ма Сиэ. В результате Лю Чэнъю издал указ и Ма Сиэ, и Ма Сигуану, заявив: «Братья должны иметь гармонию. Все, что Ма Сиэ хочет подать, должно быть подано под руководством Ма Сигуана». Ма Сиэ был недоволен. [9]

Война с Ма Сиэ

В 949 году Ма Сиэ открыто восстал против Ма Сигуана. Он мобилизовал людей Лана и построил 700 кораблей, намереваясь атаковать Тан, несмотря на настойчивые призывы своей жены леди Юань против таких действий. Когда Ма Сигуан услышал об этом, он сначала хотел капитулировать, заявив: «Префектура Лан — мой старший брат. Я не должен сражаться с ним, и я уступлю ему королевство». Лю Яньтао и Ли Хунгао убеждали его не делать этого. После этого он послал Ван Юня (王贇) префекта префектуры Юэ (岳州, в современном Юэяне , Хунань ) командовать армией против Ма Сиэ, а Лю служил наблюдателем армии Вана. Ван смог победить Ма Сиэ и захватить 300 кораблей Ма Сиэ. Ван преследовал Ма Сиэ и был близок к тому, чтобы схватить его, но Ма Сигуан отозвал свою армию, заявив ему: «Не причиняй вреда моему брату». Когда Ма Сиэ бежал обратно в Лан, госпожа Юань, заявив: «Грядет беда, и я не хочу ее видеть», покончила с собой, прыгнув в колодец, но это не остановило последующие махинации Ма Сиэ. Вскоре после этого, когда генерал Поздней Хань Го Вэй подавил восстание генерала Ли Шоучжэня , правительство Поздней Хань решило наградить многих вассалов почетными титулами, и Ма Сигуан получил титул Тайвэй (太尉, одно из Трех Превосходительств ). Тем временем младший брат Ма Сигуана Ма Сичжань (馬希瞻), военный губернатор округа Цзинцзян (靜江, со штаб-квартирой в современном Гуйлине), отправлял эмиссаров и к Ма Сиэ, и к Ма Сигуану, надеясь остановить их войны, но никто из них не послушал его. Опасаясь, что это приведет к уничтожению клана Ма, у Ма Сичжаня появились язвы на спине, и он умер. [9]

Ма Сиэ, после своего первоначального поражения, решил написать лидерам неханьских племен Чэнь (辰州) и Сюй (漵州) (оба в современном Хуайхуа , Хунань ), а также племенам Мэйшань (梅山蠻, сосредоточенным в регионе современный Иян , Хунань ), приглашая их атаковать Тан вместе с ним. Вожди племен давно слышали о богатстве Чанши и были соблазнены, и поэтому они совместно атаковали Иян (益陽, в современном Иян) вместе с ним. Когда Ма Сигуан послал офицера Чэнь Фаня (陳璠), чтобы противостоять им, Чэнь был побежден и убит. Впоследствии офицеры Чжан Яньси (張延嗣) и Хуан Чучао (黃處超) также были убиты объединенной армией. Это вызвало большой шок среди людей в Тане, и Ма Сигуан затем отправил офицера Цуй Хунляня (崔洪璉) занять оборонительную позицию в Юйтане (玉潭, в современном Чанша), готовясь к нападению Ма Сиэ. [3]

Тем временем Ма Сиэ не отказался от попыток убедить правительство Поздней Хань встать на его сторону, и он отправил эмиссара ко двору Поздней Хань, прося разрешения создать независимое отделение связи в Даляне. Лю Чэнъю отклонил просьбу на том основании, что в государстве Чу уже было отделение связи. Ма Сиэ, полагая, что правительство Поздней Хань намеревалось защитить Ма Сигуана, решил вместо этого подчиниться в качестве вассала Южной Тан и запросил у Южной Тан помощи против Ма Сигуана. Император Южной Тан Ли Цзин принял его покорность, даровал ему почетное звание канцлера и вознаградил его одним годом налоговых поступлений из префектуры E (鄂州, в современном Ухане , Хубэй ). Южная Тан также отправила генерала Хэ Цзинчжу (何敬洙) с армией, чтобы помочь Ма Сиэ. Ма Сигуан подал прошение в суд Северной Хань с просьбой о помощи, в частности, прося Позднюю Хань отправить армию в префектуру Ли (澧州, в современном Чандэ), чтобы отрезать Ма Сиэ от потенциальной помощи со стороны Южной Тан или Цзиннани . [3]

Зимой 950 года Лю предложил Ма Сигуану позволить ему командовать армией для прямого нападения на Лан, заявив, что он может победить и захватить Ма Сиэ. Ма Сигуан согласился. Когда Лю повел армию в Лан, он поначалу не встретил сопротивления, но вскоре попал в ловушку, расставленную войсками Ма Сиэ и неханьских племен, так что его армия была раздавлена. Ма Сигуан в страхе открыл свою сокровищницу и вознаградил своих солдат большей частью богатства, чтобы попытаться сохранить свою веру. Между тем, когда ему сообщили, что Ма Сичун общается с Ма Сиэ, ему предложили казнить Ма Сичуна, но Ма Сигуан отказался, заявив: «Если я сам убью своего младшего брата, как я увижу покойного короля [(т. е. Ма Иня)] в подземном мире?» Вскоре после этого Ма Сиэ послал своего генерала Чжу Цзиньчжуна (朱進忠) атаковать Иян. Офицер Ма Сигуана Чжан Хуэй (張暉) покинул Иян и бежал обратно в Тан, в результате чего город пал. Затем Чжу убедил Ма Сиэ возглавить еще одно нападение на Тан. Ма Сиэ согласился и направился в Тан, оставив своего сына Ма Гуанцзана (馬光贊) командовать Лангом, а также присвоил себе титул принца Шуньтяня. [3]

С приближением Ма Сиэ Ма Сигуан отдал свою главную армию под командование генерала Сюй Кэцюна , чтобы попытаться защититься от нападения Ма Сиэ, поскольку Сюй был сыном доверенного генерала Ма Иня Сюй Дэсюня . Он назначил Ма Сичуна наблюдателем армии Сюй Кэцюна. Командир кавалерии Ли Яньвэнь (李彥溫) и командир пехоты Хань Ли (韓禮) также были размещены, чтобы перекрыть другие потенциальные пути для армии Ма Сиэ. [3]

Вскоре прибыл Чжу с передовыми войсками Ма Сиэ и разбил лагерь с 7000 ханьских и неханьских войск к западу от реки Сян напротив Чанши. Неханьский офицер Пэн Шигао (彭師暠), который давно был благодарен Ма Сигуану за доверие и поклялся быть готовым умереть за Ма Сигуана, выступил за то, чтобы ему разрешили взять несколько человек, чтобы окружить войска Чжу и атаковать их с тыла, в то время как Сюй сделает это с фронта, полагая, что как только передовые войска Чжу будут разбиты, Ма Сиэ откажется от своей кампании. Ма Сигуан был готов последовать совету Пэна, но Сюй, с которым Ма Сиэ уже тайно связался и соблазнил предложением разделить королевство между собой, выступил против (так как он был готов принять предложение Ма Сиэ), заявив Ма Сигуану: «Пэн Шигао из того же рода, что и варвары Мэйшань, так как вы можете доверять ему? Я, Сюй Кэцюн, и моя семья служили генералами Чу в течение многих поколений и, безусловно, не разочаруем вас. Ма Сиэ ничего не сможет сделать». Вскоре, когда Ма Сиэ прибыл со своим флотом, его флот и флот Сюй выстроили противостоящие линии через Сян. Сюй, не сообщая об этом своим солдатам, встретился с Ма Сиэ и продолжил переговоры с ним, в конце концов согласившись на его условия. Пэн понял это и пошел к Ма Сигуану, заявив ему: «Сюй Кэцюн собирается совершить измену. Все это знают. Пожалуйста, немедленно казните его, чтобы остановить это». Ма Сигуан, не поверив Пэну, ответил: «Он сын канцлера Сюй. Как это могло произойти?» Пэн покинул его присутствие и посетовал, но больше ничего не мог сделать. Тем временем из-за сильной снежной бури ни одна армия не могла вступить в бой с другой. Ма Сигуан, который верил советам колдунов и буддийских монахов , сделал статуи монстров с поднятыми руками, полагая, что это остановит армию Вупин. Он также заставил многих монахов петь буддийские сутры и сам носил одежды монаха, надеясь получить благословение. [3]

Рано утром 21 января 951 года [2] офицер Ма Сиэ Хэ Цзинчжэнь (何敬真), увидев, что знамена Хань находятся в беспорядке, посчитал, что это признак того, что армия Хань находится в беспорядке, и поэтому начал атаку на Хань. Армия Хань была разбита, а Хань умер от ран. Затем армия Упин воспользовалась возможностью, чтобы совершить яростное нападение на Чаншу. Другой пехотный командир Ма Сигуана, У Хун (吳宏), и Ян Ди упорно сражались, пытаясь противостоять нападению армии Упин с раннего утра до полудня, но в конце концов армия Яна была истощена, без какой-либо помощи от Сюй или Лю Яньтао. Неханьские солдаты Ма Сиэ подожгли восточную стену Чанши, и когда защитники попросили Сю прийти к ним на помощь, Сюй вместо этого сдался Ма Сиэ, и Чанша после этого пала. Ли Яньвэнь попытался вернуться в город, чтобы спасти его, но не смог, и он и Лю после этого сопровождали сыновей Ма Сифаня и Ма Сигуана, чтобы они бежали в Южный Тан. Ма Сиэ захватил У и Пэна, но, восхищаясь их храбростью и верностью Ма Сигуану, пощадил их обоих. [3] Тем временем, когда город пал, Ма Сигуан и его жена, а также один или несколько сыновей (тот(и), кто не бежал с Ли и Лю) спрятались в зале Цы (慈堂), [5] пока солдаты Ма Сиэ грабили Чаншу. Ма Сичун привел чиновников Чу, чтобы приветствовать Ма Сиэ в городе и попросил, чтобы он занял трон. [3]

Смерть

22 января 951 года [2] Ма Сиэ вошел в Чанша и захватил власть. Он закрыл ворота и впоследствии смог захватить Ма Сигуана, Ли Хунгао, брата Ли Хунгао Ли Хунцзе (李弘節), Дэн Ивэня, Ян Ди и чиновника Тан Чжаоиня (唐昭胤). Ма Сиэ сказал Ма Сигуану: «Разве нет порядка между старшими и младшими, когда дело доходит до наследования достижений отца и брата?» Ма Сигуан ответил: «Это произошло из-за поддержки генералов и чиновников, а также поручения императора». Ма Сиэ арестовал его. [3]

24 января 951 года [2] Ма Сиэ присвоил себе титул принца Чу. Он приказал казнить Ли Хунгао, Ли Хунцзе, Тана и Яна, а их тела съели солдаты. Дэн также был казнен. 25 января 951 года [2] Ма Сиэ публично спросил генералов и чиновников: «Ма Сигуан — просто трус, которым управляли его соратники. Могу ли я сохранить ему жизнь?» Никто не осмелился ответить, но Чжу Цзиньчжун, которого когда-то избил палками Ма Сигуан, выступил и заявил: «Ваше Королевское Высочество провел три года в битве, чтобы завоевать Чаншу. У государства не может быть двух лордов. Если вы позволите ему жить, вы пожалеете об этом». Позже в тот же день Ма Сиэ приказал Ма Сигуану покончить жизнь самоубийством. Ма Сигуан, приближаясь к смерти, читал сутры. Пэн Шигао похоронил его возле ворот Люян в Чанше (瀏陽門). [3]

Примечания и ссылки

  1. ^ abcdef Цзычжи Тунцзянь , т. 287.
  2. ^ abcdefghij Academia Sinica Конвертер китайского и западного календарей.
  3. ^ abcdefghijkl Цзычжи Тунцзянь , т. 289.
  4. ^ 947 год был определен как 12-й год Тианфу .
  5. ^ abcd Весенние и осенние анналы десяти королевств , т. 69.
  6. Весенние и осенние анналы десяти королевств , т. 68.
  7. Цзычжи Тунцзянь , т. 277.
  8. Цзычжи Тунцзянь , т. 278.
  9. ^ abcd Цзыжи Тунцзянь , том. 288.
  10. Цзычжи Тунцзянь , т. 269.