stringtranslate.com

Кармел-бай-те-Си, Калифорния

Кармел-бай-зе-Си ( / k ɑːr ˈ m ɛ l / ), обычно известный просто как Кармел — город в округе Монтерей, штат Калифорния , расположенный на центральном побережье Калифорнии . По данным переписи 2020 года , население города составляло 3220 человек, что меньше, чем 3722 человека по переписи 2010 года . Расположенный на полуострове Монтерей , Кармел является туристическим направлением, известным своими природными пейзажами и художественной историей.

Испанцы основали поселение в 1797 году, когда Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело была перемещена Святым Хуниперо Серрой из Монтерея. Миссия Кармель служила штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы до мексиканского акта секуляризации 1833 года , когда территория была разделена на гранты ранчо . Поселение было в значительной степени заброшено во время завоевания Калифорнии США в 1848 году и оставалось неразвитым до тех пор, пока Сантьяго Дж. Дакворт не решил построить летнюю колонию в 1888 году. Когда в 1902 году была образована компания Carmel Development Company , Кармель стал художественной колонией и морским курортом , который был зарегистрирован в 1916 году.

История

Испанская и мексиканская эпохи

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело , основанная в 1770 году, была штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы с 1797 по 1833 год.

Первыми европейцами, увидевшими Кармель, были мореплаватели под предводительством Хуана Родригеса Кабрильо в 1542 году, которые проплыли вдоль побережья Калифорнии, не высаживаясь на берег. Прошло еще шестьдесят лет, прежде чем испанский исследователь Себастьян Вискайно высадился в том, что сейчас известно как долина Кармель в 1602 году. Считается, что он назвал реку, протекающую через долину, Рио-Кармело в честь трех монахов -кармелитов, служивших капелланами во время путешествия. [8]

Испанцы не пытались колонизировать этот район до 1770 года, когда Гаспар де Портола вместе с францисканскими священниками Хуниперо Серрой и Хуаном Креспи посетили этот район в поисках места для миссии . Портола и Креспи путешествовали по суше, в то время как Серра путешествовал с припасами на борту корабля, прибыв на место восемь дней спустя. Колония Монтерей была основана в то же время, что и вторая миссия в Альта Калифорния , и вскоре стала столицей Калифорнии, оставаясь таковой до 1849 года. [9] [10] С конца 18-го по начало 19-го века большая часть населения Олоне умерла от европейских болезней (против которых у них не было иммунитета), а также от переутомления и недоедания в миссиях, где испанцы заставляли их жить.

Деревня Кармель в 1794 году.

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело была основана 3 июня 1770 года в соседнем поселении Монтерей , но была перенесена в долину Кармель Хуниперо Серрой из -за разногласий между солдатами, расквартированными в соседнем Пресидио , и местными индейцами. [11]

В декабре 1771 года частокол размером примерно 130x200 стал новой миссией Кармель. Простые здания из оштукатуренной глины были первой церковью и жилищами, пока не было построено строение из дерева из близлежащих сосен и кипарисов, чтобы выдержать сезонные дожди. Это также была временная церковь, пока не было построено постоянное каменное здание. [11] В 1784 году Серра умер и был похоронен, по его просьбе, в святилище церкви Сан-Карлос, рядом с Креспи, который умер годом ранее. Серра был похоронен со всеми воинскими почестями. [11] В миссии Кармель находится первая в штате библиотека. [12]

Когда Мексика обрела независимость от Испании в 1821 году, Кармель стал мексиканской территорией. [13]

Ранняя американская эпоха

Миссия Сан-Карлос в 1839 году

Кармель стал частью Соединенных Штатов в 1848 году, когда Мексика уступила Калифорнию в результате мексикано-американской войны . В 1850-х годах «Ранчо Лас Мансанитас», район, который должен был стать Кармел-бай-зе-Си, был куплен французским бизнесменом Оноре Эсколле . Эсколле был известен и процветал в городе Монтерей, владея первой коммерческой пекарней, гончарной печью и кирпичным заводом в Центральной Калифорнии. [14] [15]

Уильям Мартин из Шотландии прибыл в Монтерей в 1856 году на корабле со своей семьей. Его сын, Джон Мартин (1827–1893), купил землю вокруг реки Кармель у Лафайета Ф. Лавленда в 1859 году. Он построил ранчо Мартина на 216 акрах (87 га), которое простиралось до реки Кармель до домов вдоль Кармел-бай-зе-Си. Ранчо стало известно как ранчо Миссии , потому что оно было очень близко к миссии Кармель. Они выращивали картофель и ячмень и имели молочную ферму. [14] [16]

В 1888 году Эсколле и Сантьяго Дж. Дакворт подали карту подразделения в окружной регистратор округа Монтерей. К 1889 году было продано 200 участков. Название «Кармел» ранее применялось к другому месту на северном берегу реки Кармел в 13 милях (21 км) к востоку-юго-востоку от современного Кармела. [17] Почтовое отделение под названием Кармел открылось в 1889 году, закрылось в 1890 году, вновь открылось в 1893 году, переехало в 1902 году и закрылось навсегда в 1903 году. [17] [18] Эбби Джейн Хантер , основательница женской инвестиционной компании в недвижимость из Сан-Франциско, [19] впервые использовала название «Кармел-бай-зе-Си» на рекламной открытке. [20] [21]

Современная эпоха

В 1902 году Джеймс Франклин Девендорф и Фрэнк Хаббард Пауэрс от имени Carmel Development Company подали карту подразделения центральной деревни, которая стала Кармел. Они попросили Майкла Дж. Мерфи помочь построить дома. С 1902 по 1940 год он построил около 350 зданий в Кармеле. [22] В том же году открылось почтовое отделение Кармела. [17] В 1899 году Фриц Швенингер открыл первую пекарню на Ocean Avenue, названную Carmel Bakery . [23] [24] В 1910 году Институт Карнеги основал Береговую лабораторию, и ряд ученых переехали в этот район. Кармел был зарегистрирован в 1916 году. [17]

В 1905 году был создан Carmel Arts and Crafts Club для поддержки и создания художественных произведений. После землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году деревня была наводнена музыкантами, писателями, художниками и другими творческими людьми. Этим новым жителям предлагались участки под дома — десять долларов в качестве первоначального взноса, небольшие или нулевые проценты и столько, сколько они могли себе позволить платить ежемесячно. [25] [ ненадежный источник? ] В 1906 году газета San Francisco Call посвятила целую страницу «художникам, писателям и поэтам Кармел-бай-зе-Си». [26]

Клуб искусств и ремесел Кармела проводил выставки, лекции, танцы, а также ставил пьесы и давал концерты в многочисленных местах, включая отель Pine Inn , прежде чем приобрести участок на улице Казанова, где в 1907 году они построили клубное здание. [27] К 1914 году клуб добился национального признания. [27]

В 1911 году город начал традицию представления пьес Шекспира с постановкой « Двенадцатой ночи» , поставленной Гарнет Холм из Калифорнийского университета в Беркли и с участием будущих мэров Перри Ньюберри и Герберта Херона. «Двенадцатая ночь» была снова представлена ​​в 1940 году на первом Кармельском Шекспировском фестивале в Хероне и была повторена в 1942 и 1956 годах. [21]

В 1915 году во время Панамо-Тихоокеанской международной выставки в Сан-Франциско различные предметы, демонстрирующие Кармель, были представлены на выставке округа Монтерей в здании Калифорнии. Эта выставка включала природные и промышленные продукты этой части штата. [28] В рамках участия Кармель в выставке, представление Junipero Serra или The Padres из Forest Theater состоялось 30–31 июля 1915 года в Court of the Universe. Это представление, написанное и поставленное Перри Ньюберри , было данью уважения отцу Хуниперо Серре и включало в себя выдающихся граждан Кармела в его составе, таких как Фредерик Р. Бехдольт и Грант Уоллес . Около двадцати пяти тысяч человек посетили эти представления. [29]

Отель La Playa , основанный в 1913 году, является одним из старейших заведений Кармеля.

В 1925 году Пол Эйкен Фландерс построил особняк Фландрии и использовал свой дом в качестве модели для подразделения Hatton Fields . [30] [31] Город Кармел приобрел особняк Фландрии и прилегающие 14,9 акров (6,0 га) в 1972 году у наследников Фландрии за 275 000 долларов США (что эквивалентно 2 003 103 долларам в 2023 году). Он стал частью природного заповедника Mission Trail площадью 34 акра (14 га). [32]

В 1932 году город развил парк Девендорф , который занимает квартал Оушен Авеню и Джуниперо Стрит. Городской парк является центральным местом сбора Кармела для мероприятий на открытом воздухе. [33]

География

Вид на залив Кармель с пляжа

Кармел расположен на полуострове Монтерей , в южной части залива Монтерей , на центральном побережье Калифорнии .

Государственный морской заповедник Кармел-Пиннаклс , Государственный морской заповедник Кармел-Бэй , Государственный морской заповедник Пойнт-Лобос и Государственный морской заповедник Пойнт-Лобос являются морскими охраняемыми территориями в водах вокруг Кармела. [ требуется ссылка ]

Кармел-бай-зе-Си находится в зоне умеренного сейсмического риска, основные угрозы представляют собой разлом Сан-Андреас , который находится примерно в тридцати милях к северо-востоку, и разлом Пало-Колорадо, который пролегает через Тихий океан на расстоянии в несколько миль. Более мелкие потенциально активные разломы поблизости — это разлом Черч-Крик и разлом Сан-Францискито. [34]

Климат

Вид с мыса Кармел-Пойнт

В Кармел-бай-зе-Си прохладный летний средиземноморский климат ( классификация климата Кеппена Csb ), обычный для прибрежных районов Калифорнии. Лето обычно мягкое, с пасмурными утрами, вызванными облаками морского слоя , которые могут приносить моросящие дожди, которые обычно сменяются ясным небом во второй половине дня. [ требуется ссылка ]

Сентябрь и октябрь ( бабье лето ) предлагают самую приятную погоду в году, [35] со средней температурой 72 °F (22 °C). Влажный сезон длится с октября по май.

Среднегодовое количество осадков в Кармел-бай-те-Си составляет 20 дюймов (500 мм) в год, а средняя температура — 57 °F (14 °C).

Городское планирование

Кармел известен своим эклектичным сочетанием калифорнийских архитектурных стилей, включая миссионерское возрождение , испанское колониальное возрождение , книжный стиль , модерн середины века и другие.

Город исторически придерживался стратегии планового развития, чтобы подчеркнуть свою естественную прибрежную красоту и сохранить свой характер, который в генеральном плане города описывается как «деревня в лесу с видом на белый песчаный пляж». [ требуется ссылка ] Кармел-бай-зе-Си был зарегистрирован в 1916 году, а к 1925 году город принял видение своего будущего как «в первую очередь, по сути и преимущественно жилого сообщества» (Городской совет Кармел-бай-зе-Си, 1929).

Новые здания должны быть построены вокруг существующих деревьев, а новые деревья должны быть высажены на участках, где их количество считается недостаточным. [37]

В деревне площадью в одну квадратную милю нет уличного освещения или парковочных счетчиков. [38] Кроме того, у предприятий, коттеджей и домов нет уличных номеров . [39]

Демография

2010

Монастырь кармелитов Богоматери и Святой Терезы Авильской

Перепись населения США 2010 года [41] показала, что население Кармел-бай-зе-Си составляло 3722 человека. Плотность населения составляла 3445,5 человек на квадратную милю (1330,3 человек/км 2 ). Расовый состав Кармел-бай-зе-Си был следующим: 3464 (93,1%) белых, 11 (0,3%) афроамериканцев, 8 (0,2%) коренных американцев, 111 (3,0%) азиатов, 6 (0,2%) жителей островов Тихого океана, 45 (1,2%) представителей других рас и 77 (2,1%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 174 человека (4,7%).

Перепись показала, что 3722 человека (100% населения) проживали в домохозяйствах, 0 (0%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях и 0 (0%) были помещены в учреждения.

Было 2095 домохозяйств, из которых 254 (12,1%) имели детей в возрасте до 18 лет, 831 (39,7%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 138 (6,6%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 50 (2,4%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 81 (3,9%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 20 (1,0%) однополых супружеских пар или партнерств . 934 домохозяйства (44,6%) состояли из отдельных лиц, и 471 (22,5%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,78. Было 1019 семей (48,6% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,39.

Кенотаф Святого Хуниперо Серра

Население было распределено равномерно: 381 человек (10,2%) в возрасте до 18 лет, 114 человек (3,1%) в возрасте от 18 до 24 лет, 544 человека (14,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 1355 человек (36,4%) в возрасте от 45 до 64 лет и 1328 человек (35,7%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 59,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 77,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 76,9 мужчин.

Было 3417 единиц жилья при средней плотности 3163,1 на квадратную милю (1221,3/км 2 ), из которых 1182 (56,4%) занимали владельцы, а 913 (43,6%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 5,3%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 8,8%. 2198 человек (59,1% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, и 1524 человека (40,9%) проживали в арендных жилых помещениях.

Искусство и культура

Исполнительское искусство

В 1907 году был построен первый в городе культурный центр и театр, Carmel Arts and Crafts Clubhouse. Поэты Остин и Стерлинг ставили там свои «частные театральные постановки». [27] К 1913 году The Arts and Crafts Club начал организовывать уроки для начинающих художников, актеров и мастеров. [42]

Sunset Center , место проведения фестиваля Кармель Бах

Театральная деятельность в городе росла, и между 1922 и 1924 годами были построены два конкурирующих крытых театра — зал искусств и ремёсел и театр «Золотая ветвь», спроектированные и построенные Эдвардом Г. Кустером и первоначально располагавшиеся на Оушен-авеню. В 1935 году после постановки « При свечах » «Золотая ветвь» была уничтожена пожаром. Кустер, который ранее выкупил театр «Искусств и ремёсел», переместил свою деятельность в старое здание и переименовал его в театр «Золотая ветвь». В 1949 году после перемонтажа «При свечах» театр снова сгорел дотла. Он был перестроен и вновь открыт в 1952 году. [42]

В 1931 году школа Carmel Sunset School построила новый зрительный зал, полностью выполненный в готическом стиле, на 700 мест. Часто использовавшийся в качестве места проведения исполнительских искусств для сообщества, в 1964 году здание было куплено городом Кармел-бай-зе-Си, переименованным в театр Sunset Theatre. В 2003 году после реконструкции стоимостью 22 миллиона долларов Центр Sunset вновь открылся с 66-м ежегодным фестивалем Carmel Bach. [43]

В 1949 году была организована первая Лесная театральная гильдия . Большую часть 1960-х годов открытый театр оставался неиспользованным и заброшенным, а первоначальная Лесная театральная гильдия прекратила свою деятельность в 1961 году. [44] В 1968 году Детский экспериментальный театр Марсии Ховик арендовал крытый театр и просуществовал до 2010 года. В 1972 году была создана новая Лесная театральная гильдия, которая продолжает выпускать мюзиклы, добавив в 1997 году серию фильмов. [44]

Литература

Джордж Стерлинг помог основать колонию художников в Кармеле и считается тем, что он сделал город знаменитым. [45]
Tor House и Hawk Tower были построены поэтом Робинсоном Джефферсом в 1919 году и служили его домом до 1999 года.

В 1905 году писательница Мэри Остин переехала в Кармел. [46] Она наиболее известна своей данью пустыням американского Юго-Запада, « Страной Малого Дождя» . Ее пьеса «Огонь », которую она также поставила, имела мировую премьеру в театре Forest в 1913 году. Считается, что Остин предложила идею для открытой сцены. [47]

Изобразительное искусство

Ассоциация искусств Кармела , основанная в 1922 году, известна своей историей продвижения калифорнийского искусства.

В 1906 году фотограф из Сан-Франциско Арнольд Дженте присоединился к колонии искусств Кармель, где он смог продолжить свою новаторскую работу в области цветной фотографии. Его первые попытки были сделаны в его саду, в основном портреты его друзей, включая ведущего шекспировского актера и актрису того периода Эдварда Сотерна и Джулию Марло, которые были одеты как Макбет и леди Макбет. О своем новом месте жительства он писал: «Мои первые попытки с этой средой были сделаны в Кармеле, где кипарисы и скалы Пойнт-Лобос, вечно меняющиеся закаты и интригующие тени песчаных дюн предлагали богатое поле для экспериментов с цветом». [21] : стр. 88-90 

По данным Библиотеки Конгресса, где хранится более 18 000 его негативов и отпечатков, Джент «прославился своими импрессионистическими изображениями светских женщин, художников, танцоров и театральных деятелей». [48]

Здание «Семи искусств», построенное в 1925 году поэтом Гербертом Хероном

Фотограф Эдвард Уэстон переехал в Кармел в 1929 году и сделал первую из многочисленных фотографий природы, многие из которых были сделаны в Пойнт-Лобос, на южной стороне залива Кармел. В 1936 году Уэстон стал первым фотографом, получившим стипендию Гуггенхайма за свою работу в области экспериментальной фотографии. В 1948 году, после начала болезни Паркинсона, он сделал свою последнюю фотографию — изображение Пойнт-Лобос. [49] Уэстон много путешествовал с легендарным фотографом Анселем Адамсом , который переехал в Кармел-Хайлендс в 1962 году, в нескольких милях к югу от города. [50]

Пляж Кармель ; Гай Роуз , ок. 1925 г.

Правительство

Мемориальная библиотека Харрисона , построенная в 1928 году в стиле испанского колониального возрождения Майклом Дж. Мерфи.

Кармел — город общего права, управляемый мэром и четырьмя членами городского совета . [51] [52] Нынешний мэр — Дэйв Поттер. [52] Избранные члены совета — Кэрри Тейс, Джефф Барон, Бобби Ричардс и Ян Реймерс. [53] Чип Рериг — новейший городской администратор. [54] [55]

Город Кармел-бай-зе-Си установил «сферу влияния», в которую входят сообщества Кармел-Вудс , Хэттон-Филдс , Мишн-Филдс, Мишн-Тракт, Кармел-Пойнт и Кармел-Хиллз. Эти районы официально являются частями некорпоративного округа Монтерей , который предоставляет большинство основных услуг, включая правоохранительные органы, ремонт улиц и общественный транспорт. За исключением нескольких торговых районов в устье долины Кармел, эти районы-спутники содержат мало, если вообще содержат, предприятий и служат в основном спальными районами для Кармел-бай-зе-Си и Большого полуострова Монтерей . [56]

Почта

Мемориальная арка Первой мировой войны

В июле 2024 года городской совет Кармел-бай-зе-Си впервые в городе проголосовал за установление уличных адресов. [57] В Кармел-бай-зе-Си по-прежнему нет доставки почты на дом (в отличие от соседних жилых районов «графства Кармел»). [58]

Необычные законы

Отель La Ribera (сегодня известный как Cypress Inn), построенный в 1929 году

Аргайл Кэмпбелл был городским прокурором Кармела с 1920 по 1937 год. Он отвечал за разработку многих первых законов и постановлений о зонировании Кармела. Кэмпбелл поддержал постановления о зонировании, которые ограничивали деловой район и ограничивали размер жилых домов и участков. Никаких тротуаров в жилой зоне, никаких уличных фонарей, никакой коммерческой застройки на пляже, сохранение местных деревьев, ограничение высоты в один или два этажа, никаких сетевых ресторанов и никаких рекламных щитов. Эти постановления помогли сохранить характер Кармела как деревни. [21]

Представительство на уровне округа, штата и федерального правительства

Пожарная станция Кармель, построена в 1937 году.

В Совете попечителей округа Монтерей Кармел представляет руководитель Мэри Адамс. [59]

В Ассамблее штата Калифорния Кармел находится в 29-м избирательном округе , представленном демократом Робертом Ривасом . [3] В Сенате штата Калифорния Кармел находится в 17-м избирательном округе , представленном демократом Джоном Лэрдом . [3]

В Палате представителей США Кармел находится в 19-м избирательном округе Калифорнии и представлен демократом Джимми Панеттой .

Образование

Кармел обслуживается Объединенным школьным округом Кармел [60] , который управляет близлежащими школами, включая среднюю школу Кармел , среднюю школу Кармел, начальную школу Туларцитос [61] и школу Кармел-Ривер .

СМИ

Здание Гулд , где с 1970 по 2000 год располагался клуб Carmel Pine Cone .
Здание Draper Leidig , построено в 1929 году.

Калифорнийский

Газета The Californian [62] , ранее известная как The Carmel Sun [63] , издавалась еженедельно в 1936-1937 годах издательством EF Bunch в Кармел-бай-зе-Си. [64]

Шишка сосновая Кармель

Carmel Pine Cone — еженедельная городская газета, издающаяся с 1915 года. В ней освещаются местные новости, политика, искусство, развлечения, мнения и недвижимость. [65]

Фильм

В феврале 2009 года город был использован в качестве главного места для 24-дневных съемок фильма «Фальсификатор» . [66]

Транспорт

Магазины на Оушен Авеню

В Кармел-бай-зе-Си нет светофоров, чтобы сохранить жилой характер города. [67]

Автобусное сообщение обеспечивается компанией Monterey–Salinas Transit округа Монтерей . Кармел — один из городов, соединенных маршрутом Route 5, и служит конечной остановкой Major перед тем, как остановиться в Carmel Rancho. [68]

Известные люди

Актеры

Лидеры бизнеса

Политические лидеры, политики, госслужащие, активисты

Музыканты

Исследователи, учёные

Спорт

Художники, дизайнеры

Писатели, романисты, журналисты

Другой

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ "Мэр Стив Даллас". Город Кармел. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  3. ^ abcd "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  4. ^ "19-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC . Получено 30 сентября 2014 г.
  5. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  6. ^ "Carmel-by-the-Sea". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  7. ^ "ZIP Code(tm) Lookup". Почтовая служба США . Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 г. Получено 18 ноября 2014 г.
  8. ↑ Temple, Сидней (1 марта 1987 г.). Кармел-бай-зе-Си: от аборигенов до прибрежной комиссии. Angel Press. ISBN 9780912216324.
  9. ^ "Историческая хронология Монтерея" (PDF) . Публичная библиотека Монтерея . 28 апреля 2005 г. . Получено 8 июля 2022 г. . 18 апреля 1774 года Монтерей назван столицей Лас-Калифорнияс, Верхней и Нижней Калифорнии. ... 3 февраля 1777 года Монтерей становится официальной столицей Верхней Калифорнии.
  10. ^ «Предыдущие Капитолии — и Столицы — Калифорнии». Библиотека штата Калифорния . Получено 6 июля 2022 г. Монтерей [был] испанской и мексиканской столицей Калифорнии (1776–1846).
  11. ^ abc Слевин, Слевин, LS, ME (1912). Путеводитель по миссии Сан-Карлос в Кармеле и Монтерее, Калифорния . Carmel News Co., стр. 9–11. ASIN  B000893QGS.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  12. ^ «Carmel Mission—American Latino Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Titinerary». www.nps.gov . Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. . Получено 28 января 2019 г. .
  13. ^ "Carmel Mission". Служба национальных парков США . 12 августа 2021 г. Получено 30 августа 2023 г.
  14. ^ ab Daisy Bostick (26 сентября 1947 г.). "Carmel Story Shifting Scene Chapter III". The Carmel Pine Cone . стр. 8. Получено 8 июля 2022 г.
  15. ^ Хадсон, Моника (2006). Кармел-бай-зе-Си. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Arcadia Publishing. стр. 29–30. ISBN 9780738531229. Получено 16 апреля 2022 г. .
  16. ^ "Там были лошади, коровы и свиньи, но, что удивительно, ни одной овцы" (PDF) . The Carmel Pine Cone . 10 декабря 2021 г. стр. 23 . Получено 10 декабря 2021 г. .
  17. ^ abcd Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. стр. 881. ISBN 1-884995-14-4.
  18. ^ Кармел-бай-зе-Си Моника Хадсон – 2006 «Романтическое название Кармел-бай-зе-Си было подарком группы женщин-застройщиков, позже использованным в рекламе участков для «работников умственного труда в закрытых помещениях».
  19. ^ Кармел:: История в архитектуре – Страница 27 Кент Сиви – 2007 «К 1892 году Эбби Джейн Хантер, основательница Женской инвестиционной компании в сфере недвижимости в Сан-Франциско, объединила усилия с интересами Дакворта и построила большую общественную баню на пляже Кармел».
  20. ^ Кэтлин Томпсон Хилл, Джеральд Хилл – Монтерей и Кармел 1999 «Объединив усилия с Даквортом для продвижения Кармела, миссис Хантер впервые использовала название «Кармел-бай-зе-Си» в почтовой рассылке. Но в 1890-х годах продажи были вялыми, и проект терял деньги. Дакворт отправился посмотреть на успешный Сан-Хосе Реал ...»
  21. ^ abcd Гиллиам, Гарольд; Гиллиам, Энн (1992). Creating Carmel: The Enduring Vision. Солт-Лейк-Сити: Peregrine Smith Books. стр. 16, 185–186. ISBN 9780879053970. Получено 21 марта 2022 г. .
  22. ^ Граймс, Тереза; Хойманн, Лесли. «Историческое заявление о контексте Кармел-бай-зе-Си» (PDF) . Leslie Heumann and Associates1994 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 18 января 2022 г. .
  23. ^ Нил Хотеллинг (24 июня 2021 г.). «Профессиональные историки отказываются довольствоваться полусырыми легендами» (PDF) . Carmel Pine Cone . Carmel-by-the-Sea, Калифорния. стр. 27–28 . Получено 22 июня 2022 г. .
  24. ^ Драмов, Алиссандра (2019). Исторические здания в центре города Кармел-бай-зе-Си. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния: Arcadia Publishing. стр. 66. ISBN 9781467103039. Получено 22 июня 2022 г. .
  25. ^ Барбара Дж. Кляйн, The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History, доступ по ссылке "The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History; статья Барбары Дж. Кляйн". Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Получено 1 августа 2009 г.
  26. ^ Брукс, Ида Л. (14 января 1906 г.). «Среди художников, писателей и поэтов в Кармел-бай-зе-си». San Francisco Call . Том 99, № 45. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  27. ^ abc "Когда кармельские „богемы“ встретились с дамами из Клуба искусств и ремёсел" (PDF) . californianprepress.com. 24 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 г. Получено 7 января 2014 г.
  28. ^ "Вторник 2 марта, День округа Монтерей". The Californian . Салинас, Калифорния. 5 февраля 1915 г. стр. 1. Получено 26 января 2024 г.
  29. ^ «Carmel Pageant See at Fair Days of Missions Are Trayed». The San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. 31 июля 1915 г. стр. 6. Получено 26 января 2024 г.
  30. ^ Сиви, Кент Л. (август 1988 г.). «Регистрационная форма Национального реестра исторических мест: Outlands in the Eighty Acres». Служба национальных парков . Получено 5 февраля 2022 г.
  31. ^ «Пасха приносит жителей Истбэя в колонию искусств». Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 12 апреля 1925 г. стр. 21. Получено 5 февраля 2022 г.
  32. ^ "Пасха приносит жителей Истбэя в колонию искусств". Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 12 апреля 1925 г. стр. 21. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  33. ^ ab Граймс, Тереза; Хойманн, Лесли. «Историческое заявление о контексте Кармел-бай-зе-Си» (PDF) . Leslie Heumann and Associates1994 . Получено 18 января 2022 г. .
  34. ^ Спэнгл, 1975
  35. ^ "Бабье лето"  . Новая международная энциклопедия . Т. X. 1905. С. 581.
  36. ^ "Исторические средние погодные условия Кармел-бай-зе-Си". Intellicast. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 12 февраля 2010 г.
  37. ^ Приджен, Эндрю (15 апреля 2023 г.). «После дикой зимы Кармель пересматривает свои отношения с деревьями». SFGATE . Получено 16 апреля 2023 г. .
  38. ↑ Гросс, Джейми (25 января 2009 г.). «36 часов в Кармел-бай-зе-Си». NY Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г. Получено 9 февраля 2009 г.
  39. ^ Дрост, Филип (22 января 2024 г.). «В городе в Калифорнии нет номеров домов. Вот почему они наконец-то этим занялись». CBC Radio . Получено 23 января 2024 г.
  40. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 4 июня 2015 г.
  41. ^ "Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Калифорния – город Кармел-бай-зе-Си". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  42. ^ Автор: Моника Хадсон, Кармел-бай-зе-Си, Arcadia Publishing, 2006
  43. ^ SunStar Media. "Carmel Performing Arts | Carmel-by-the-Sea, California". Carmelcalifornia.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  44. ^ ab "Лесной театр — «богемная роща» для поклонников Шекспира — Страница 2 из 2". SFGate . 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г.
  45. ↑ О'Дэй, Эдвард Ф. (декабрь 1927 г.). «1869–1926». Overland Monthly . LXXXV (12): 357–359.
  46. ^ "Мэри Остин: Земля маленького дождя". Колледж свободных искусств . Калифорнийский политехнический государственный университет . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 9 октября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  47. ^ МакКлендон, Роуз. «История Лесного театра». Forest Theater Foundation . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
  48. ^ "Коллекция Арнольда Генте (Читальный зал гравюр и фотографий, Библиотека Конгресса)". Loc.gov. 22 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  49. ^ "Биография Эдварда Уэстона". Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Получено 23 сентября 2009 года .
  50. ^ "Ansel Adams: A Chronology". Zpub.com. 14 января 2002 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  51. ^ "Carmel-by-the-Sea Government". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 12 октября 2012 года .
  52. ^ ab "Carmel-by-the-Sea Elected Officials". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 7 января 2017 года .
  53. ^ "City Councilmembers". Город Кармел-бай-зе-Си. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 12 октября 2012 года .
  54. ^ Колон, Бриса (2 октября 2023 г.). «Администратор города Кармел-бай-зе-Си находится под пристальным вниманием после драки». KSBW . Получено 3 октября 2023 г.
  55. ^ "Staff & Departments". Город Кармель. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  56. ^ "Обзор муниципальных услуг и сферы влияния города Кармел-бай-зе-Си за 2011 год" (PDF) . Комиссия по формированию местных агентств округа Монтерей. 24 января 2011 г. стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  57. ^ Брэнсон-Поттс, Хейли (20 июля 2024 г.). «Кармел-бай-зе-Си, город без адресов, говорит, что пришло время добавить номера домов». LA Times . Получено 3 октября 2024 г.
  58. ^ Бергштейн, Брайан (19 ноября 2000 г.). «Для Кармел-бай-зе-Си, доставка почты на дом запрещена». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 8 марта 2018 г.
  59. ^ "Monterey County Supervisorial District 5 Map (North District 5)" (PDF) . Округ Монтерей. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2012 г. . Получено 21 сентября 2012 г. .
  60. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Монтерей, Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 24 июля 2023 г. .
  61. ^ "Начальная школа Туларцитос / Обзор". Carmelunified.org. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  62. ^ "The Californian 1937-12-01". Банч, ЭФ Декабрь 1937.
  63. ^ "Carmel Sun 1933-12-14". Банч, ЭФ 14 декабря 1933 г.
  64. ^ "The Californian (Кармел-бай-зе-Си, Калифорния) 193?-19??". Библиотека Конгресса .
  65. ^ Carmel Pine Cone . Архив Архивировано 4 марта 2009 г. в Wayback Machine
  66. ↑ МакНэри, Дэйв (1 февраля 2009 г.). «Хатчерсон завершает актерский состав «Кармела». Variety . Получено 10 января 2010 г.
  67. ^ "General Plan/Coastal Land Use Plan" (PDF) . Город Кармел . Январь 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2022 г. . Получено 26 июля 2023 г. . Эта ситуация усугубляется тем фактом, что в Кармеле нет светофоров. Отсутствие регулирования дорожного движения на протяжении многих лет было целенаправленным действием в Кармеле с целью сохранения жилого характера; хотя в некоторых местах были добавлены дополнительные знаки остановки для повышения безопасности.
  68. ^ "Региональный | Транзит Монтерей-Салинас". mst.org . Получено 19 ноября 2024 г. .
  69. ^ «Известная комедийная актриса, мать в «Шейне», Джин Артур». Tampa Bay Times . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  70. ^ "Барбара Бэбкок". IMDb . Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 10 октября 2012 г.
  71. ↑ Wilner, Paul (5 декабря 2010 г.). «Клинт Иствуд нашел дом в районе Кармел». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г. Получено 28 мая 2012 г.
  72. ↑ Тейлор, Деннис Л. (19 сентября 2015 г.). «От CHiPs» до тренера по волейболу Carmel». montereyherald.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. . Получено 25 января 2019 г. .
  73. ^ "Жители Кармела защищают своего популярного жителя". Джин Райт, Argus-Leader , 30 мая 1989 г.
  74. ^ «В пьесе исследуется борьба за власть между королевой 16 века и ее кузеном» (PDF) . Carmel Pine Cone . 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. . Получено 8 сентября 2021 г. .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  75. ^ Чэмингс, Эндрю (26 июля 2022 г.). «Вот что мы знаем о потрясающем замке на вершине скалы в Калифорнии, который Брэд Питт только что купил за 40 миллионов долларов». SFGate . Получено 29 октября 2024 г.
  76. ^ "Bewitched Beography: Dick Sargent — Bewitched @ Harpies Bizarre". Harpiesbizarre.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  77. ^ Jakiel, Olivia (26 апреля 2022 г.). «Пляжный дом Бетти Уайт в Кармеле, Калифорния, которому 40 лет, продается — почти на 3 миллиона долларов дороже запрашиваемой цены». PEOPLE.com . Получено 27 апреля 2022 г.
  78. ^ "Развод, стиль руководства: компании втягиваются в арену ожесточенной борьбы". Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 27 марта 2009 г.08/03/98 Развод, стиль руководства
  79. ^ Сивей, Кент (2007). Кармель, История в архитектуре. Кармель-бай-зе-Си, Калифорния. стр. 114. ISBN 9780738547053. Получено 16 января 2022 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: location missing publisher (link)
  80. ^ "Carmelhighalumni.org". Carmelhighalumni.org. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  81. ^ Проект устной истории Эрла Уоррена. 1975. https://archive.org/details/nixonwarrenera00rfryrich
  82. ^ "Генерал Хэнд умирает при Леттермане". San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. 29 сентября 1945 г. стр. 13 – через Newspapers.com .
  83. ^ Capace, Nancy (2001). Энциклопедия Невады. North American Book Dist LLC. С. 126–129. ISBN 978-0-403-09611-4. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. . Получено 20 сентября 2016 г. .
  84. ^ "Жаннет Ранкин (1880–1973)". Энциклопедия Новой Джорджии . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 7 января 2014 года .
  85. ^ Ассоциация выпускников Вест-Пойнта (1932). Шестьдесят третий ежегодный отчет. Ньюбург, Нью-Йорк: Moore Printing Company. стр. 77–85. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г. – через Google Books .
  86. ^ "Генерал Джозеф В. Стилвелл и доктор Уильям Б. Беттус". Cgu.edu. 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  87. ^ [1] Архивировано 22 декабря 2015 г. на Wayback Machine.
  88. ^ "Тайная жизнь Майка Несмита, пропавшего Манки – 3 утра и Mirror Online". Mirror.co.uk. 5 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 7 января 2014 г.
  89. ^ "1990 San Bernardino Spirit Best #25 – Kerry Woodson". COMC. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  90. ^ Койл, Катрина (лето 2010 г.). «Ансель Адамс: преданный хранитель, визионер-художник из Калифорнии». Carmel Magazine . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  91. ^ abc "Benjamin Franklin Press". Benjamin Franklin Press. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  92. ^ «Проект исторической мемориальной доски в Беркли Проект исторической мемориальной доски в БерклиЧествование истории Беркли с 1997 годаКэннон, Дженни В. – Художник».
  93. ^ "Полина Шиндлер и Кармелиты: два метеора на орбите Кармела" (PDF) . Новости Ассоциации жителей Кармела . Ноябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г.
  94. ^ "Джон Эдвард Уокер - Биография". AskArt.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. . Получено 7 июля 2020 г. .
  95. ^ "Wildcat Hill". Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
  96. ^ "Стипендиат Национального фонда по сохранению культурного наследия". Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г.
  97. ↑ Мэй, Мередит (27 ноября 2015 г.). «Стивен Уайт из Кармела: добился успеха как скульптор». SFGate . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 г. Получено 16 мая 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  98. ^ Хьюз, Эда Милтон (1989). Художники в Калифорнии 1786–1940, II . Энн-Арбор, Мичиган: Bruan-Brumfield Inc. стр. 546, 608. ISBN 0961611219.
  99. ^ "Carmel Residents Association Newsletter May 2008". Carmelresidents.org. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  100. ^ "Биография Эрика Берна, психиатра и автора "Игр, в которые играют люди". Ericberne.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 7 января 2014 года .
  101. ^ "Джелетт Берджесс (американский юморист)". Encyclopedia Britannica . 17 сентября 1951. Архивировано из оригинала 7 января 2014. Получено 7 января 2014 .
  102. ^ "Barnes & Noble.com – Meet the Writers". Barnesandnoble.com. 4 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  103. ^ "Любимая детская писательница Беверли Клири умерла в возрасте 104 лет". Associated Press . 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  104. ^ Стил, Стил, Дж. Майкл (2005). Даррелл Хафф и пятьдесят лет лжи с помощью статистики (PDF) . Том 20. Carmel News Co. стр. 205–209. Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2015 г.
  105. ^ "Central Coast Spotlight: Carmel-by-the-Sea". KSBW-TV . Салинас, Калифорния. 30 октября 2020 г.
  106. ^ "Джордж и Кэрри Стерлинг и семья Хэвенс Автор: Элси Уитакер Мартинес". George-Sterling.org. 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  107. ^ "Lincoln Steffens, First Muckraker Dies At 70". Associated Press . 10 августа 1936 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 10 мая 2011 г.
  108. ^ "Библиотека". Библиотека . Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года.
  109. ^ "Некрологи Генри Уильямса". Carmel Pine Cone . Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. 3 мая 1984 г. стр. 17. Получено 26 декабря 2022 г.
  110. ^ Детро, ​​Джон (12 декабря 1991 г.). «Некрологи». Кармельская сосновая шишка . п. 26. Проверено 26 февраля 2022 г.
  111. ^ "Рой Чепмен Эндрюс (американский натуралист) – Encyclopedia Britannica". Britannica.com . 11 марта 1960 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 7 января 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кармел-бай-зе-Си, Калифорния .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Кармелу, Калифорния .