stringtranslate.com

Маклафлин (фамилия)

M(a)cLaughlin / m ɪ ˈ k l ɒ x l ɪ n / — наиболее распространённая англицированная форма Mac Lochlainn , мужской фамилии ирландского происхождения. Женская форма фамилии — Nic Lochlainn . Буквальное значение имени — «сын Лохланна ». [2] Обратите внимание, что Mc это просто сокращение от Mac , которое также (хотя и редко) усекается до M' . Таким образом, MacLaughlin , McLaughlin и M'Laughlin — это один и тот же англицизм, последние два — просто сокращения первого.

Первоначальная фамилия Mac/Nic Lochlainn принадлежала семье Cenél nEógain , ветви исторической северной династии O'Neill , предположительно основанной Ниаллом Нойгиаллахом . Эта семья распространилась через Северный пролив в Шотландию , где стала кланом MacLachlan .

M(a)cLaughlin иногда используется как современная форма O'Melaghlin / Melaghlin , которое чаще всего является модернизированным McLoughlin , M'Loughlin и O'Loughlin (среди других вариантов написания). О'Мелафлин был фонетическим переводом на англо-нормандский и среднеанглийский языка ó M?ilsheachlainn . Эта семья является частью исторического клана Чолмайн , ветви Южного Уи-Нейла , двоюродного брата Северного Уи-Нейла . Ó/Ní M(h)gilsheachlainn — фамилия, выбранная потомками Маэля Секнаилла II , короля Мита , 976–1022 гг., и Верховного короля Ирландии , 979–1002 и 1014–1022 гг. [3]

M(a)cLaughlin и M(a)cLoughlin редко являются английскими формами фамилии ó/ní Lachtna , фонетического искажения гораздо более распространённого Loughney или M(a)cLoughney .

В отличие от ирландских фамилий, имеющих только один гэльский источник для своей английской формы, по написанию McLaughlin и другим английским вариантам написания невозможно определить, происходит ли человек с этой фамилией из семьи Mac/Nic Lochlainn , семьи Ó/Ní M(h)ǽilsheáchlainn или семьи Ó/Ní Lachtna .

Люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фамилия Маклафлина в Forebears
  2. ^ Родословная.com
  3. ^ Белл, Роберт (1990) [1988]. Книга фамилий Ольстера (мягкая обложка). Guernsey Press Company Limited. ISBN 0-85640-405-5.