stringtranslate.com

Мартин МакГиннесс

Джеймс Мартин Пачелли МакГиннесс ( ирландский : Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa ; [1] 23 мая 1950 — 21 марта 2017) был ирландским политиком-республиканцем и государственным деятелем Шинн Фейн , а также лидером Временной ирландской республиканской армии (ИРА) во время Смуты . Он был заместителем первого министра Северной Ирландии с мая 2007 г. по январь 2017 г. [2]

МакГиннесс был членом парламента (МП) от Среднего Ольстера с 1997 года до своей отставки в 2013 году. [3] [4] Как и все депутаты от партии Шинн Фейн, МакГиннесс придерживался абстенционизма в парламенте Вестминстера . Работая вместе со специальным посланником США Джорджем Митчеллом , МакГиннесс также был одним из главных архитекторов Соглашения Страстной пятницы , которое официально закрепило мирный процесс в Северной Ирландии и создало Ассамблею Северной Ирландии . [5]

В 1998 году МакГиннесс был избран членом Законодательного собрания (MLA) от Среднего Ольстера . Он занимал пост министра образования в Исполнительном правительстве Северной Ирландии при первом министре Дэвиде Тримбле с 1999 по 2002 год. После Сент-Эндрюсского соглашения и выборов в Ассамблею Северной Ирландии 2007 года он стал заместителем первого министра Северной Ирландии 8 мая 2007 года, а лидер Демократической юнионистской партии (DUP) Ян Пейсли стал первым министром. В 2008 и 2016 годах он был повторно назначен заместителем первого министра, чтобы работать вместе с Питером Робинсоном и Арлин Фостер соответственно. [6] Он был кандидатом от партии Шинн Фейн на пост президента Ирландии на президентских выборах в Ирландии 2011 года . [7] [8] [9]

На выборах в Ассамблею Северной Ирландии 2016 года МакГиннесс был избран депутатом Законодательного собрания Фойла . 9 января 2017 года МакГиннесс ушел с поста заместителя первого министра в знак протеста против скандала, связанного с стимулированием возобновляемой энергии . [10] 19 января он объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание на выборах в Ассамблею Северной Ирландии 2017 года из-за плохого состояния здоровья. Сообщается, что он страдал от амилоидоза , заболевания, поражающего жизненно важные органы , и вышел на пенсию незадолго до своей смерти 21 марта 2017 года в возрасте 66 лет . [11] [12]

ИРА

МакГиннесс признал, что он был бывшим членом ИРА, но заявил, что покинул ИРА в 1974 году. [13] Первоначально он присоединился к официальной ИРА , не зная о расколе на армейском съезде в декабре 1969 года, вскоре после этого перейдя во Временную ИРА . К началу 1972 года, в возрасте 21 года, он был вторым по значимости командующим ИРА в Дерри , должность, которую он занимал во время Кровавого воскресенья 30 января 1972 года, когда тринадцать мирных жителей были застрелены в городе британскими солдатами 1-го батальона парашютного полка во время марша за гражданские права, а четырнадцатая жертва умерла четыре месяца спустя. [14] [15]

Во время расследования событий того дня в Сэвилле Пэдди Уорд заявил, что он был лидером Fianna , молодежного крыла ИРА во время Кровавого воскресенья. Он сказал, что МакГиннесс и анонимный член ИРА дали ему части бомбы тем утром. Он сказал, что его организация намеревалась атаковать здания в центре города в Дерри в тот же день. В ответ МакГиннесс сказал, что эти заявления были «фантазией», в то время как Геройд О'Хара (бывший Джерри О'Хара), советник Шинн Фейн в Дерри , заявил, что он, а не Уорд, был лидером Fianna в то время. [16]

Расследование пришло к выводу, что, хотя МакГиннесс «участвовал в военизированной деятельности» во время Кровавого воскресенья и, вероятно, был вооружен пистолетом -пулеметом Томпсона , нет достаточных доказательств, чтобы сделать какие-либо выводы, кроме того, что они «уверены, что он не участвовал ни в какой деятельности, которая давала бы кому-либо из солдат какое-либо оправдание для открытия огня». [17]

МакГиннесс вел переговоры вместе с Джерри Адамсом с государственным секретарем Северной Ирландии Вилли Уайтлоу в 1972 году. В 1973 году он был осужден Специальным уголовным судом Ирландской Республики после ареста около автомобиля, содержащего 250 фунтов (110 кг) взрывчатки и почти 5000 патронов. Он отказался признать суд и был приговорен к шести месяцам тюремного заключения. В суде он без обиняков заявил о своем членстве во Временной ИРА: «Мы боролись против убийства наших людей... Я являюсь членом Óglaigh na hÉireann и очень, очень горжусь этим». [18]

После освобождения и еще одного осуждения в Ирландской Республике за членство в ИРА в 1974 году [19] он стал все более заметным в Шинн Фейн, политическом крыле республиканского движения . Он был в косвенном контакте с британской разведкой во время голодовок 1981 года , и снова в начале 1990-х годов. [20] Он был избран в Ассамблею Северной Ирландии в Стормонте в 1982 году, представляя Лондондерри . Он был вторым кандидатом, избранным после лидера Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP) Джона Хьюма . Как и все избранные члены Шинн Фейн и SDLP, он не занял свое место. [21] 9 декабря 1982 года МакГиннессу, Джерри Адамсу и Дэнни Моррисону был запрещен въезд в Великобританию в соответствии с Законом о предотвращении терроризма министром внутренних дел Уильямом Уайтлоу. [22]

В августе 1993 года он стал предметом двухсерийного специального выпуска The Cook Report , документального сериала Центрального телевидения, представленного Роджером Куком . В нем его обвиняли в продолжающемся участии в деятельности ИРА, в посещении допроса и в подстрекательстве Фрэнка Хегарти, британского информатора, вернуться в Дерри из конспиративной квартиры в Англии. Мать Хегарти Роуз появилась в программе, чтобы рассказать о телефонных звонках МакГиннессу и последующем убийстве Хегарти. МакГиннесс опровергла свой рассказ и осудила программу, заявив: «Я никогда не была в ИРА. Я не имею никакого влияния на ИРА». [23]

В 2005 году Майкл Макдауэлл , ирландский танаист , заявил, что МакГиннесс, наряду с Джерри Адамсом и Мартином Феррисом , были членами Совета армии ИРА из семи человек . [24] МакГиннесс отрицал это, заявляя, что он больше не является членом ИРА. Опытный журналист «Трудов» Питер Тейлор представил дополнительные очевидные доказательства роли МакГиннесса в ИРА в своем документальном фильме «Эпоха террора» , показанном в апреле 2008 года. [25] В своем документальном фильме Тейлор утверждает, что МакГиннесс был главой Северного командования ИРА и заранее знал о взрыве, устроенном ИРА в День памяти в 1987 году , в результате которого погибло 12 человек. [26]

Главный переговорщик и министр образования

МакГиннесс с Джерри Адамсом и Каоимхином О Каолайном в 1997 году.
Президент США Билл Клинтон встречается с Джерри Адамсом и МакГиннессом в здании парламента Стормонта в декабре 2000 года.

Он стал главным переговорщиком Шинн Фейн в переговорах по мирному процессу в Северной Ирландии , которые привели к Соглашению Страстной пятницы . На момент своей смерти бывший президент США Билл Клинтон отметил, что МакГиннесс был тем, кто лично курировал фазу вывода из эксплуатации оружия в рамках соглашения . [27] Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр также признал ведущую роль МакГиннесса в обеспечении соблюдения соглашения. [28]

Он был избран в Форум Северной Ирландии в 1996 году, представляя Фойла . Безуспешно оспаривая Фойла на выборах в Вестминстере в 1983, 1987 и 1992 годах, [29] [30] [31] он стал депутатом от Среднего Ольстера в 1997 году и после заключения соглашения был возвращен в качестве члена Ассамблеи по тому же округу . Он был выдвинут своей партией на министерскую должность в исполнительной власти с разделением власти , где он стал министром образования. Одним из его действий на посту министра образования было его решение отменить экзамен 11-плюс , который он провалил в детстве. [32] Он был переизбран в парламент Вестминстера в 2001, 2005 и 2010 годах.

В мае 2003 года стенограммы телефонных разговоров между МакГиннессом и британскими чиновниками, включая Мо Моулэма , государственного секретаря Северной Ирландии, и Джонатана Пауэлла , начальника штаба Тони Блэра , были опубликованы в биографии МакГиннесса под названием «От оружия к правительству » Кэтрин Джонстон и Лиама Кларка. Записи были сделаны МИ5 , а авторы книги были арестованы в соответствии с Законом о государственной тайне . Разговоры показали легкие и дружеские отношения между МакГиннессом и Пауэллом. Он шутил с Пауэллом о депутатах -юнионистах , в то время как Моулэм называла его «малышом» и обсуждала свои трудности с Блэром. В другой стенограмме он хвалил Билла Клинтона Джерри Адамсу. [33]

Соглашение Сент-Эндрюс и заместитель первого министра

МакГиннесс на посту заместителя первого министра

В течение недель после Соглашения Сент-Эндрюс четыре крупнейшие партии — DUP, Sinn Féin, Ulster Unionist Party и SDLP — указали свой выбор министерств в Исполнительном комитете и выдвинули кандидатов для их заполнения. Ассамблея собралась 8 мая 2007 года, и Пейсли и МакГиннесс были назначены первым министром и заместителем первого министра соответственно.

12 мая партия «Шинн Фейн» согласилась занять три места в Совете полиции Северной Ирландии и выдвинула на эти должности трех депутатов Законодательного собрания. [34] [35]

8 декабря 2007 года во время визита президента США Джорджа Буша-младшего в Белый дом вместе с первым министром Северной Ирландии Яном Пейсли МакГиннесс заявил прессе: «Вплоть до 26 марта этого года у меня и Яна Пейсли никогда не было разговоров ни о чем — даже о погоде — а теперь мы очень тесно сотрудничаем в течение последних семи месяцев, и между нами не было ни одного гневного слова... Это показывает, что мы настроены на новый курс». [36] [37]

Президентская кампания в Ирландии 2011 г.

16 сентября 2011 года МакГиннесс был объявлен кандидатом от партии «Шинн Фейн» на президентских выборах в Ирландии 2011 года. [38] [39] На выборах, состоявшихся 27 октября 2011 года, МакГиннесс получил 243 030 голосов первого предпочтения, заняв третье место после Майкла Д. Хиггинса (избранного президента) и Шона Галлахера . МакГиннесс получил поддержку от Колма Мини, Ромы Дауни и Фионнулы Фланаган среди других; и показал хорошие результаты, учитывая положение «Шинн Фейн» в Республике в то время. [40]

МакГиннесс был единственным кандидатом, не имевшим права голоса на выборах, поскольку, хотя он и был гражданином Ирландии , он не был обычным резидентом Республики Ирландия . [41] После выборов МакГиннесс официально вернулся к роли заместителя первого министра Северной Ирландии 31 октября. [42]

Отставка из Палаты общин

30 декабря 2012 года МакГиннесс объявил, что он официально ушел в отставку с поста депутата от Среднего Ольстера, заявив: «Я вручил официальное уведомление о своей отставке с должности депутата от Среднего Ольстера с немедленным вступлением в силу. Это соответствует обязательству моей партии положить конец двойной работе ». [43] Для этого 2 января 2013 года канцлер Джордж Осборн назначил его управляющим поместья Нортстед , что сделало его служащим Короны и, таким образом, лишило его права на членство в Палате общин. [44] [45]

Отставка с поста заместителя первого министра

Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй встречается с МакГиннессом и первым министром Арлин Фостер в 2016 году.

В ноябре 2016 года разразился скандал вокруг программы стимулирования возобновляемой тепловой энергии, которую отстаивала Арлин Фостер, когда она была министром предпринимательства, торговли и стимулирования в 2012 году. Программа стимулирования обошлась бы правительству Северной Ирландии в 480 млн фунтов стерлингов за 20 лет и была омрачена обвинениями в мошенничестве, которые не были признаны или омрачены действиями Фостер или Демократической юнионистской партии (партнером МакГиннесс и Шинн Фейн в правительстве). [46] МакГиннесс и другие в Шинн Фейн призвали Фостер уйти с поста первого министра, чтобы провести независимые расследования, но она отказалась. [47] [48] Она сделала заявление перед собранием 19 декабря без одобрения МакГиннесс (как того требует соглашение о разделении власти), в результате чего Шинн Фейн и оппозиционные партии покинули собрание. [49]

Президент Sinn Féin Джерри Адамс 8 января 2017 года заявил, что МакГиннесс может уйти в отставку, тем самым освободив и свой офис, и офис Фостера, если Фостер не согласится временно отойти в сторону, чтобы провести независимое расследование. [50] МакГиннесс ушел в отставку на следующий день; в своих заявлениях для прессы он сказал: «Сегодня самое время положить конец высокомерию DUP», и сказал, что у Фостера был «явный конфликт интересов» в этом деле. [10] Другой причиной, названной для его отставки, было решение министра по делам общин DUP Пола Дживана изъять 50 000 фунтов стерлингов из финансирования программы стипендий Líofa Gaeltacht, ежегодной программы, которая позволяла 100 детям школьного возраста отправиться в гэлтахт Донегола для изучения ирландского языка . [51] Шинн Фейн отказалась выдвинуть кандидатуру преемника МакГиннесса до 16 января, в результате чего государственный секретарь Северной Ирландии Джеймс Брокеншир призвал назначить новые выборы на 2 марта. [52] МакГиннесс впоследствии объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание из-за плохого состояния здоровья. [53]

Личная жизнь

Мать МакГиннесс была родом из Донегола на северо-западе Ирландии. [54] Она переехала в Дерри, чтобы работать на фабрике по производству рубашек. [54] Именно в Дерри она встретила отца МакГиннесс. [54]

Одно из вторых имен МакГиннесса, Пачелли, произошло от имени Папы Пия XII (Эудженио Пачелли). [55]

МакГиннесс учился в начальной школе Св. Юджина, а затем в техническом колледже Христианских братьев, оставив школу в возрасте 15 лет. [56]

МакГиннесс женился на Бернадетт Кэннинг в 1974 году; у них было четверо детей, две девочки и два мальчика. [57] Он был фанатом команд Дерри по гэльскому футболу и хёрлингу [58] и играл в оба вида спорта, когда был моложе. [58] Он вырос всего в 50 метрах от Селтик Парка , дома Дерри Гэльской спортивной ассоциации . [58] Его старший брат Том играл в гэльский футбол за Дерри. [58] Он поддерживал футбольный клуб Дерри Сити , где его младший брат Пол играл за Candystripes. [59]

МакГиннесс поддерживал «Манчестер Юнайтед» с восьмилетнего возраста. [60] МакГиннесс также интересовался крикетом – иногда он поддерживал сборную Англии по крикету , а также сборную Ирландии . [61]

В марте 2019 года МакГиннесс был посмертно награжден почетной грамотой мэра Сан-Франциско Лондона Брида за его «мужественную службу в армии». Номинация была выдвинута Объединенными ирландскими обществами, которые назначили его почетным маршалом на параде в День Святого Патрика . [62] Брид извинился через два дня после скандала. [63]

Проблемы со здоровьем и смерть

Похоронная процессия МакГиннесса с носильщиками гроба, включая Джерри Адамса , Мишель О'Нил и Мэри Лу Макдональд .

В декабре 2016 года МакГиннессу посоветовали не совершать запланированный визит в Китай по медицинским показаниям, [53] изначально заявив, что это было связано с «непредвиденными личными обстоятельствами». [64] После последующих тестов ему сообщили, что он страдает «очень серьезным заболеванием». [53] МакГиннесс и «Шинн Фейн» отказались сообщать подробности его болезни СМИ. [65] В январе 2017 года The Irish Times раскрыла, что МакГиннесс страдает амилоидозом , редким неизлечимым заболеванием, которое поражает органы. МакГиннесс пожаловался, что Times нарушила его частную жизнь и что газета неверно сообщила об этом заболевании как о генетическом, тем самым причинив страдания его семье. [66]

6 марта 2017 года МакГиннесс был госпитализирован в больницу округа Алтнагелвин в Дерри из-за плохого состояния здоровья. [67] Он умер 21 марта в возрасте 66 лет. [68] [69] [70]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Джон О'Дауд исполнял обязанности директора ФМС с 20 сентября 2011 года по 31 октября 2011 года, пока МакГиннесс проводил кампанию на президентских выборах в Ирландии в 2011 году.
  2. ^ В периоды приостановки работы исполнительной власти Северной Ирландии государственные секретари Северной Ирландии взяли на себя обязанности первого министра и заместителя первого министра. Последним министром Северной Ирландии, исполнявшим обязанности первого министра, был Питер Хейн.
  1. ^ «Ag cur Gaeilge ar ais i mbéal an phobail – Forógra Shinn Féin do na Toghcháin Westminster» (Пресс-релиз) (на ирландском языке). Пресс-релиз Шинн Фейн. 22 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Проверено 21 марта 2017 г.
  2. ↑ О Департаменте Архивировано 22 декабря 2007 г. в Wayback Machine Office первого министра и заместителя первого министра.
  3. ^ "Профиль: Мартин МакГиннесс". News.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Получено 4 мая 2017 года .
  4. ^ "Мартин МакГиннесс уходит с поста депутата от Среднего Ольстера". RTÉ.ie. 30 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 4 мая 2017 г.
  5. ^ "Бывший президент США Билл Клинтон отдает дань уважения "мужественному" Мартину МакГиннессу". The Irish Post . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .
  6. ^ "Робинсон - новый первый министр Северной Ирландии" Архивировано 6 августа 2012 г. на Wayback Machine , BBC News, 5 июня 2008 г. Получено 5 июня 2008 г.
  7. ^ «Мартин МакГиннесс станет кандидатом от Сан-Франциско» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 16 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
  8. ↑ Ежедневные предложения GrabOne (18 сентября 2011 г.). «МакГиннесс: Моя зарплата составит €35 тыс., я буду народным президентом». The Irish Independent . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  9. ↑ Симпсон, Марк (17 сентября 2011 г.). «Мартин МакГиннесс: от военизированного формирования до политика и президента?». BBC. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  10. ^ ab "Мартин МакГиннесс уходит в отставку с поста заместителя первого министра Северной Ирландии". BBC News . 9 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. Получено 9 января 2017 г.
  11. ^ Макдональд, Генри. «Мартин МакГиннесс уходит из политики, чтобы выздороветь от серьезной болезни | Политика». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 января 2017 года . Получено 6 марта 2017 года .
  12. ^ "Мартин МакГиннесс из Sinn Féin умирает в возрасте 66 лет". BBC . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Получено 22 июня 2018 года .
  13. ^ Брат жертвы ИРА Генри Макдональда говорит, что на руках у Мартина МакГиннесса кровь. Архивировано 10 января 2017 г. в Wayback Machine. The Guardian 12 октября 2011 г.
  14. ^ "BBC News – СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ – МакГиннесс подтверждает роль ИРА". New.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2004 года . Получено 4 мая 2017 года .
  15. ^ "CAIN: [Widgery Report] Отчет Трибунала, назначенного для расследования событий в воскресенье, 30 января 1972 года". ulst.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Получено 27 сентября 2014 года .
  16. ↑ Джон Иннес, «МакГиннесс назван контрабандистом бомбы». Архивировано 17 мая 2007 г. в Wayback Machine , The Scotsman , 21 октября 2003 г.
  17. ^ "Отчет о расследовании кровавого воскресенья – Том I – Глава 3". Кровавое воскресенье расследование. 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 г. Получено 15 июня 2010 г. 3.119 в ходе расследования деятельности Временной и официальной ИРА в тот день мы довольно подробно рассмотрели утверждения о том, что Мартин МакГиннесс, в то время адъютант бригады Дерри или командования Временной ИРА, занимался военизированной деятельностью в течение дня. В конце концов у нас остались некоторые сомнения относительно его перемещений в тот день. До того, как солдаты роты поддержки вошли в Богсайд, он, вероятно, был вооружен пистолетом-пулеметом Томпсона, и хотя вполне возможно, что он стрелял из этого оружия, нет достаточных доказательств, чтобы сделать какие-либо выводы по этому поводу, за исключением того, что мы уверены в том, что он не участвовал в каких-либо действиях, которые давали бы кому-либо из солдат какое-либо оправдание для открытия огня.
  18. ^ Тейлор, Питер (1997). Провос ИРА и Шинн Фейн . Издательство Блумсбери . стр. 152–53. ISBN 0-7475-3818-2.
  19. ^ "Хронология: жизнь Мартина МакГиннесса". Irish Times . 21 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  20. ^ "Setting the Record Straight | Sinn Féin". Sinnfein.ie . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 . Получено 4 мая 2017 .
  21. ↑ Мартин МакГиннесс: От оружия к правительству Лиама Кларка и Кэтрин Джонстон ( ISBN 1-84018-725-5 ), страницы 152–153 
  22. ↑ Мартин МакГиннесс: От оружия к правительству Лиама Кларка и Кэтрин Джонстон ( ISBN 1-84018-725-5 ), стр. 155 
  23. ↑ Мартин МакГиннесс: От оружия к правительству Лиама Кларка и Кэтрин Джонстон ( ISBN 1-84018-725-5 ), стр. 222 
  24. ↑ Harding, Thomas (21 февраля 2005 г.). «Адамс и МакГиннесс названы лидерами ИРА». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 9 мая 2012 г.
  25. ↑ Age of Terror Архивировано 22 сентября 2021 г. на Wayback Machine , BBC News , 21 апреля 2008 г.
  26. ^ "BBC NEWS – UK – Кто знал о планах Эннискиллена?". News.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 4 мая 2017 г.
  27. ^ "Заявление президента Клинтона о кончине Мартина МакГиннесса". Clintonfoundation.org . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .
  28. ^ "Тони Блэр о Мартине МакГиннессе - Соглашение Страстной пятницы никогда не было бы достигнуто "без лидерства и мужества Мартина"". Derrynow.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .
  29. ^ "Данные выборов 1987". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  30. ^ "Данные выборов 1983". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  31. ^ "Данные выборов 1992". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  32. ^ "McGuinness: Let's work together". BBC. 4 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  33. ^ "Расшифровки прослушивания Мартина МакГиннесса". Cryptome.org. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  34. ^ Уилфорд, Рик; Уилсон, Робин. «Программа мониторинга деволюции 2006–08» (PDF) . Университет Квинса в Белфасте. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2017 г. . Получено 21 марта 2017 г. .
  35. ^ Лансфорд, Том (2012). Политический справочник мира 2012. SAGE. С. 1138–1139. ISBN 978-1-6087-1995-2.
  36. ↑ Пейсли и МакГиннесс в поездке в США. Архивировано 22 сентября 2021 г. в Wayback Machine. BBC News, 3 декабря 2007 г.
  37. ^ Мартина Перди «Очаровательные» министры добиваются расположения президента Архивировано 31 декабря 2007 г. в Wayback Machine BBC News, 8 декабря 2007 г.
  38. ^ Макдональд, Генри (16 сентября 2011 г.). «Мартин МакГиннесс баллотируется на пост президента Ирландии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  39. ^ "Мартин МакГиннесс баллотируется на пост президента Ирландии". The Daily Telegraph . Лондон. 17 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  40. ^ "История подсчета голосов на президентских выборах". Irish Times . 29 октября 2011 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  41. ^ «МакГиннесс не может голосовать за себя». Irish Independent . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 29 октября 2011 г.
  42. ^ "Мартин МакГиннесс возвращается в качестве заместителя первого министра". BBC News . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  43. ^ «Мартин МакГиннесс из «Шинн Фейн» уходит в отставку с поста депутата Среднего Ольстера» Архивировано 5 апреля 2018 г. на Wayback Machine , BBC News
  44. ^ "МакГиннесс награжден британским титулом". The Irish Times . Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 2 января 2013 года .
  45. ^ "Manor of Northstead". Казначейство Её Величества. 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
  46. ^ Маколи, Конор (9 ноября 2016 г.). «Схема стимулирования возобновляемого тепла: осведомитель «игнорируется» после сообщения о злоупотреблениях». BBC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  47. ^ "Шинн Фейн вынесет предложение, призывающее первого министра Северной Ирландии отойти в сторону". newstalk.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 16 января 2017 года .
  48. ^ "Скандал RHI: Фостер отклоняет предложение Sinn Fein об отставке в ходе расследования". Newsletter.co.uk . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Получено 16 января 2017 года .
  49. ^ Гордон, Гарет (20 декабря 2016 г.). «Робин Ньютон: «Опасения признаны» по поводу заявления RHI». BBC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  50. ^ "Скандал RHI: Джерри Адамс говорит, что Sinn Féin будет действовать после фиаско". BBC News . 8 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  51. ^ "Стипендия на ирландский язык "найдена", говорит Пол Гиван". BBC News . 12 января 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  52. ^ "Выборы состоятся в Северной Ирландии 2 марта". BBC News . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 22 июня 2018 г.
  53. ^ abc Доминичак, Питер (19 января 2017 г.). «Мартин МакГиннесс из «Шинн Фейн» говорит, что «очень серьезная болезнь» заставила его уйти с передовой политики». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  54. ^ abc "Мартин МакГиннесс: Общая вера помогла мне найти общий язык с Яном Пейсли". Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  55. ^ "Некролог: Мартин МакГиннесс". BBC News . 21 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  56. ↑ Вудворд, Уилл (13 февраля 2001 г.). «МакГиннесс стремится к высшим оценкам». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  57. ^ Боукотт, Оуэн (14 марта 2009 г.). «Сторонники жесткой линии изливают свою ярость на Мартина МакГиннесса». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  58. ^ abcd МакГиннесс, Мартин (26 августа 2001 г.). «Fanzone – Martin McGuinness». Irish Independent . Архивировано из оригинала 25 марта 2011 г. Получено 6 августа 2009 г.
  59. ^ "Моя команда". The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года.
  60. ^ «Мартин МакГиннесс: Я принес Ольстеру удачу в финале Евро-99». Belfast Telegraph . 10 мая 2012 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  61. ^ Кингсли, Патрик (25 января 2012 г.). «Мартин МакГиннесс: как я влюбился в крикет». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  62. ^ "SF выдает посмертный сертификат почета ирландскому политику, связанному с ИРА - 03/10/2019". SF Weekly . 11 марта 2019. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019. Получено 4 декабря 2019 .
  63. ^ "Извинений за премию МакГиннесса "недостаточно"". BBC News . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  64. ^ "Мартин МакГиннесс отказывается от поездки в Китай". 3 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  65. ^ "SF молчат о болезни МакГиннесса". Информационный бюллетень . 21 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  66. ^ «Мартин МакГиннесс критикует Irish Times за раскрытие медицинского диагноза». IrishCentral. 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 16 января 2017 г.
  67. ^ "Мартин МакГиннесс: бывший первый министр Северной Ирландии серьезно болен в больнице". The Independent . 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 20 марта 2017 г.
  68. ^ "Мартин МакГиннесс из Sinn Féin умер в возрасте 66 лет". BBC. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Получено 21 марта 2017 года .
  69. ^ «Объявлено о смерти Мартина МакГиннесса» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 21 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Проверено 21 марта 2017 г.
  70. ^ «Отказ МакГиннесса жить прошлым — великий урок для всех нас» — Клинтон возглавляет дань уважения». Irish Independent . 22 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мартин МакГиннесс .