Dollar Baby (или Dollar Deal ) — соглашение, по которому американский писатель Стивен Кинг предоставлял разрешение студентам и начинающим кинорежиссерам или театральным продюсерам адаптировать один из своих рассказов за 1 доллар. Кинг сохраняет права на свою работу, но, когда он начал получать коммерческий успех, он решил использовать Dollar Baby, чтобы помочь следующему поколению творческих людей. Термин может использоваться как для обозначения самой адаптации, так и для человека, адаптирующего ее; например, « The Sun Dog » был снят как Dollar Baby, а режиссер Мэтт Флешер стал Dollar Baby после его адаптации.
Бюджеты производства варьировались от нескольких сотен долларов до более чем 60 000 долларов для таких проектов, как « Последнее дело Амни» , а форматы фильмов варьировались от домашнего видео до профессиональной 35-миллиметровой пленки .
По данным официального сайта Стивена Кинга, программа «Dollar Baby» завершилась в декабре 2023 года.
Как объяснил Кинг в своем предисловии к опубликованному сценарию съемок фильма Фрэнка Дарабонта « Побег из Шоушенка » (основанному на его повести « Рита Хейворт и Побег из Шоушенка» из цикла «Разные времена года» ), «Где-то в 1977 году, когда я начал пользоваться некоторым успехом у публики, я увидел способ вернуть хоть немного радости, которую мне дарили фильмы». [1]
'77 был годом, когда молодые кинематографисты — в основном студенты колледжей — начали писать мне о рассказах, которые я опубликовал (сначала в Night Shift , позже в Skeleton Crew ), желая сделать из них короткометражные фильмы. Несмотря на возражения моего бухгалтера, который видел всевозможные возможные юридические проблемы, я установил политику, которая действует и по сей день. Я предоставлю любому студенту-кинематографисту право снять фильм из любого написанного мной короткого рассказа ( не романов, это было бы смешно), при условии, что права на экранизацию останутся за мной. Я прошу их подписать бумагу, обещающую, что ни один получившийся фильм не будет демонстрироваться в коммерческих целях без одобрения, и что они отправят мне видеокассету готовой работы. За это единовременное право я прошу доллар. Я заключил сделку за доллар, как я ее называю, несмотря на стоны и хватающиеся за голову протесты моего бухгалтера шестнадцать или семнадцать раз на момент написания этой статьи [1996]. [1]
Как только фильм был снят и Кинг получил свою копию, он объясняет: «...я просматривал фильмы... а затем ставил их на полку, которую я обозначил как «Долларовые малышки»» [1] .
Фрэнку Дарабонту было 20 лет, когда он сделал свою адаптацию Dollar Baby по роману «Женщина в комнате». В конечном итоге фильм был выпущен в 1986 году на VHS компанией Granite Entertainment Group Interglobal Home Video как часть коллекции «Ночная смена» Стивена Кинга вместе с адаптацией «Бугимена» студента Нью-Йоркского университета Джеффа Широ и «Учеников ворона» Джона Вудворда. Позже Дарабонт написал адаптации и снял три художественных фильма по мотивам романов Стивена Кинга: «Мгла» , «Побег из Шоушенка » и «Зеленая миля » . Последние два фильма были номинированы на несколько премий «Оскар», включая премию «Лучший фильм» . [2]
Автор Стивен Дж. Спигнеси был одним из первых, кто публично обсуждал «Долларовых малышей» в своем исчерпывающем томе «Энциклопедия Стивена Кинга» . Он писал о двух студенческих экранизациях рассказов Кинга: « Последняя ступенька на лестнице » (1987) Джеймса Коула и Дэна Трона и « Газонокосильщик » (1987) Джима Гониса. [3]
Поскольку Dollar Babies не предназначались для показа публике, за исключением показов на кинофестивалях и школьных презентациях, и не продавались в коммерческих целях или открыто до появления Интернета, многие из них не были известны сообществу поклонников Стивена Кинга. В 1996 году, когда Кинг впервые публично обсуждал политику Dollar Deal, он упомянул «шестнадцать или семнадцать» таких Dollar Babies. Их было трудно подсчитать. Хотя Фрэнк Дарабонт изначально попросил в 1980 году адаптировать «Женщину в комнате» Кинга, ему потребовалось три года, чтобы закончить фильм. [4]
В 2000 году лос-анджелесский режиссёр Джей Холбен заключил Dollar Deal на адаптацию "Paranoid: A Chant", 100-строчной поэмы, которая появляется в Skeleton Crew Кинга . В 2002 году короткометражный фильм Paranoid стал первым Dollar Baby, выпущенным — с разрешения Кинга — в течение ограниченного времени в Интернете. Опять же с разрешения Кинга этот фильм стал первым Dollar Baby, выпущенным на коммерческом DVD в комплекте с Total Movie Magazine , недолговечным ответвлением британского издания Total Film . [6]
Под влиянием успеха «Параноика» в 2002 году режиссер Питер Салливан написал и спродюсировал Dollar Baby, основанный на рассказе Night Surf . Предшественник романа The Stand , «Night Surf» рассказывает историю небольшой группы подростков, которые ищут убежища в пляжном домике, пока штамм гриппа Капитана Трипса опустошает население. Этот короткометражный фильм позже станет визитной карточкой Салливана, который продолжил карьеру продюсера и режиссера более 100 фильмов для телевидения.
В сентябре 2004 года его коллега по Dollar Baby Джеймс Реннер (создавший « All That You Love Will Be Carried Away ») организовал первый публичный кинофестиваль показов Dollar Babies. Фестиваль проводился в бизнес-театре DP Corbett в Университете штата Мэн в Ороно , альма-матер Стивена Кинга (1966–1970). Будучи студентом, он писал для газеты The Maine Campus . Реннер организовал второй фестиваль Dollar Baby в сентябре 2005 года в том же месте. [7]
В Интернете самая большая публичная коллекция Dollar Babies была собрана Берндом Лаутенслагером из Нидерландов. Многие из перечисленных выше фильмов были доступны для скачивания на сайте под названием «Stephen King Short Movies». [8] По просьбе представителей Кинга фильмы больше не доступны для скачивания. На сегодняшний день единственным короткометражным фильмом, которому Кинг специально дал разрешение на показ в течение ограниченного времени в Интернете, был Paranoid . [9]
В октябре 2009 года режиссер/продюсер Дж. П. Скотт завершил работу над первым полнометражным фильмом «Малышка за доллар». Его адаптация « Все в конечном итоге » рассказывает историю молодого человека с таинственными способностями, которого нанимает не менее загадочная корпорация. Вскоре после получения копии фильма Кинг посмотрел фильм и был «очень впечатлен». Необычно то, что он предоставил Дж. П. Скотту права на театральное распространение фильма. Единственными другими фильмами «Малышки за доллар», которые были одобрены для распространения, были « Женщина в комнате » Фрэнка Дарабонта и « Бугимен » Джеффа Широ ; они были выпущены как «Коллекция ночных смен» Стивена Кинга . [10]
Первой британской «Малышкой за доллар» стала экранизация « Немого » 2011 года, спродюсированная Джеммой Ригг и срежиссированная Жаклин Райт .
В 2012 году российский режиссер Мария Иванова завершила "Beachworld" как проект Dollar Baby. Фильм был показан на нескольких кинофестивалях по всему миру. Это первый официальный русский Dollar Baby.
В 2015 году британский режиссер Мэтью Роуни спродюсировал и снял фильм « I Am the Doorway » в рамках проекта Dollar Baby. Он завоевал более 41 международной кинопремии и показал короткометражный фильм на нескольких американских фестивалях Comic Con. С тех пор несколько других режиссеров решили адаптировать эту историю.
В 2018 году Селина Зондерманн начала производство «Dedication». Это вторая экранизация Dollar Baby в Германии. Также в 2018 году канадский режиссер Джон Манн выпустил «Popsy».
В 2019 году киноакадемия Blaenau Gwent выпустила фильм «Велосипед», который завоевал различные международные награды. [11]
В 2019 году Уолтер Перес снял, спродюсировал и адаптировал « One for the Road ». Короткометражный фильм назывался «Into the Night». После двух успешных показов в театре Драйдена и на студии Warner Bros. в Бербанке фильм попал в кинофестиваль в 2020 году. Фильм получил признание и номинации на награды на различных фестивалях. В 2021 году «Into the Night» был квалифицирован для рассмотрения на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший короткометражный фильм с живыми актерами».
В 2021 году вышла книга Стивена Кинга «Малышка по доллару» Энтони Нортрапа.
В 2021 году кинотеатр Barker Street Cinema принимал кинофестиваль Stephen King Rules Dollar Baby во время пандемии COVID-19 . На нем виртуально демонстрировались 25 фильмов, созданных в рамках Dollar Deal. [12] [13]
Распространено заблуждение, что создатели фильма «Dollar Babies» приобрели или получили законные права на оригинальные истории Кинга. Однако автор Кинг сохраняет все права и просто предоставляет разрешение создателю фильма на некоммерческую адаптацию. В случае с « The Woman in the Room» , «The Boogeyman» и «Disciples of the Crow» компания Granite Entertainment Group Interglobal Home Video провела переговоры и приобрела права на коммерческий выпуск короткометражек на видео в 1986 году. Стоимость таких соглашений намного превышает первоначальный 1 доллар за разрешение на «Dollar Baby».
Первоначально эти фильмы были анонсированы для домашнего видеораспространения компанией Native Son International Джерарда Равелса, но после того, как Фрэнк Дарабонт обнаружил, что Равелс не обеспечил надлежащие права на истории, релиз был отменен. В рамках соглашения с Кингом все фильмы Dollar Baby должны включать специальную фразу "© Stephen King. Используется с разрешения. Все права защищены." [21]
Неортодоксальная договоренность Кинга о предоставлении ограниченного разрешения и сохранении прав является причиной того, что фильмы не могут быть выпущены в коммерческую продажу, а создатели фильмов не могут получить никакой прибыли от работ. Поскольку Кинг сохраняет права, он может разрешить нескольким создателям фильмов делать адаптации одной и той же оригинальной истории. Например, история « All That You Love Will Be Carried Away » была адаптирована семь раз: Джеймсом Реннером , Энтони Канистером, Скоттом Альбанезе, Чи Лафлином и Натали Муаллем (как All That You Love ), Робертом Стерлингом и Брайаном Берковицем (как The Secret Transit Codes of America's Highways ), а также Хендриком Хармсом и Хлоей Браун под другими названиями. [5]
Фраза Кинга «до тех пор, пока права на экранизацию остаются моими, чтобы передать их...» [1] имеет два значения. Кинг сохраняет права на оригинальный материал, чтобы продать их законному покупателю в будущем. Он также сохраняет права на материал, который ранее не был продан (т. е. материал, на который у Кинга все еще есть все права). Если другая компания или лицо приобрели права на экранизацию одного из рассказов Кинга, у него больше нет законных полномочий давать разрешение на Dollar Baby, поскольку права теперь принадлежат покупателю. [22]
Из-за ограничений Dollar Deals кинематографисты не могут загружать свои фильмы (Dollar Babies) на сайты обмена видео, такие как YouTube или Vimeo. [4]
Некоторые создатели фильмов Dollar Baby ошибочно полагали, что явное разрешение Кинга на создание и демонстрацию адаптированной киноработы автоматически дает фильму право на получение титула владельца (например, « Серебряная пуля Стивена Кинга », а не просто « Серебряная пуля »). Но это определенное законное использование имени автора, и Кинг не дает разрешения создателям фильмов Dollar Baby использовать его имя таким образом. Кинг разрешает использовать титул владельца только в проектах, в которых он принимает непосредственное и значительное участие.
Ранее титул владельца применялся более либерально, пока им не злоупотребили при выпуске « Газонокосильщика» Бретта Леонарда . Первоначально Леонард выпустил его как «Газонокосильщик» Стивена Кинга , хотя адаптация имеет мало общего с рассказом Кинга. В ответ Кинг подал иск против создателей фильма по этому поводу. После того, как федеральный суд вынес решение в пользу Кинга, Апелляционный суд второго округа подтвердил это и постановил, что имя Кинга должно быть удалено из названия фильма, что и было сделано. [23]
Как сказал Кинг, «Многие из этих адаптаций были не такими уж хорошими, но некоторые показали хотя бы каплю таланта... во многих случаях одного просмотра было достаточно, чтобы человек мог выдержать». [1] Как уже отмечалось, многие, если не большинство, фильмов Dollar Baby сняты студентами или начинающими режиссерами. Кинг похвалил «...довольно впечатляющую восемнадцатиминутную версию „Солнечного пса“». [1] Фильм Дарабонта «Женщина в комнате » , помимо того, что был снят известным оператором Хуаном Руисом Анчиа ( Гленгарри Глен Росс ), вошел в список полуфиналистов на соискание премии Оскар в 1983 году. Кинг цитирует слова о том, что « Женщина в комнате » «явно лучший из короткометражных фильмов, снятых по его материалам». [24]
Paranoid — один из самых высоко оцененных критиками фильмов Dollar Babies. Дэвид Уайлд из журнала Rolling Stone сказал о фильме: «Редко когда паранойя была настолько веселой... Джей Холбен создал ошеломляющую и искусную интерпретацию безумия, превратив стихотворение Стивена Кинга в яркое и захватывающее кошмарное видение». [6]
Известный историк творчества Кинга Эндрю Рауш назвал «Попси » Манна «великолепной жемчужиной среди фильмов, которая превосходит все мыслимые способы. Она чтит первоисточник так, как не смогли сделать многие адаптации Стивена Кинга — в основном тем, что она хороша». [ необходима цитата ]
Согласно официальному сайту Стивена Кинга, программа «Долларовая малышка» была расформирована в декабре 2023 года. Стивен Кинг написал в Твиттере [25] о ее закрытии, написав: «Маргарет, хозяйка «Долларовых малышек», уходит на пенсию», имея в виду Маргарет Морхаус, человека, непосредственно ответственного за программу.