Boy: Tales of Childhood (1984) — автобиография, написанная британским писателем Роальдом Далем . [1] В этой книге описывается его жизнь с раннего детства до окончания школы, с упором на условия жизни в Великобритании в 1920-х и 1930-х годах, систему государственных школ того времени и то, как его детские впечатления привели его к написанию детских книг как карьере. Книга заканчивается его первой работой в Royal Dutch Shell . История его жизни продолжается в книге Going Solo .
Расширенное издание под названием «More About Boy» было опубликовано в 2008 году и включало полный оригинальный текст и иллюстрации с аннотациями вдовы Даля Фелисити , а также дополнительные истории, письма и фотографии. [2]
Отец Роальда Даля Харальд Даль и мать Софи Хессельберг были норвежцами, эмигрировавшими в Уэльс перед Первой мировой войной и обосновавшимися в Кардиффе .
Харальд и его брат Оскар, родившиеся в 1860-х годах, расстались и пошли разными путями, решив, что лучшее будущее ждет их за пределами родной Норвегии. Оскар направился в Ла-Рошель , Франция .
С Харальдом в подростковом возрасте в конце 1870-х годов произошёл несчастный случай: он сломал левую руку, ремонтируя потолочные плитки в семейном доме, а затем упал с лестницы. Вызвали врача, но он был пьян и принял сломанную руку за вывихнутое плечо. Попытка врача вправить плечо не удалась, заставив Харальда закричать от боли. Мать Харальда была посетительницей в больничной палате Харальда и в шоке наблюдала за происходящим. К тому времени, как она сказала врачам остановиться, рука Харальда была сильно повреждена. Врачи поняли, что совершили ошибку, и единственный способ не держать его в таком состоянии — ампутировать левую руку. Харальд прожил с одной рукой всю оставшуюся жизнь, но отсутствие второй руки не мешало ему; он даже смастерил специальную заостренную вилку, чтобы было легче есть, его единственным серьёзным ограничением была неспособность срезать верхушку вареного яйца.
У Харальда Даля было двое детей от первой жены Мари, которая умерла вскоре после рождения второго ребенка. Затем он женился на Софи Магдалене Хессельберг, матери Роальда. Харальд был старше Софи более чем на 20 лет; он родился в 1863 году, а она — в 1885 году. К моменту рождения Роальда Даля в 1916 году его отцу было 53 года.
В 1920 году, когда Роальду Далю было всего три года, его семилетняя сестра Астри умерла от осложнений аппендицита . Всего несколько недель спустя отец Роальда умер от пневмонии в возрасте 57 лет, незадолго до рождения младшей сестры Даля. Как рассказчик книги, Даль предполагает, что его отец умер от горя из-за потери дочери. Овдовевшая мать Роальда столкнулась с выбором: переехать с семьей обратно в Норвегию, чтобы быть рядом с семьей, или переехать в меньший дом в Уэльсе, чтобы продолжить образование детей в Соединенном Королевстве. Вскоре она пришла к решению остаться в Южном Уэльсе , поскольку она была полна решимости, чтобы ее дети получали образование в английских школах, так как их отец всегда утверждал, что английские школы были лучшими в мире.
Роальд Даль начал учиться в начальной школе Elm Tree House в Кардиффе в 1921 году, когда ему было пять лет. Он проучился там год, но у него осталось мало воспоминаний о времени, проведенном там.
Роальд пишет о различных кондитерских изделиях, своей любви к сладостям, своем увлечении местной кондитерской ( 11 High Street, Llandaff ), и в частности, о бесплатных образцах шоколадных батончиков Cadbury , которые ему и его одноклассникам давали гораздо позже, когда он был учеником Repton School . Молодой Даль мечтал работать изобретателем в Cadbury, идея, как он сказал, позже вдохновила его на книгу «Чарли и шоколадная фабрика» , в конечном итоге опубликованную в начале 1960-х годов. Некоторые из сладостей, которые он любил в детстве, были лимонный шербет, грушевые леденцы и лакричные шнурки для ботинок.
С восьми лет Даль посещал школу Лландаффского собора в Кардиффе. Он и его друзья терпеть не могли владелицу местной кондитерской, миссис Пратчетт, неприятную пожилую женщину, которая не думала о гигиене (и описанную биографом Даля Дональдом Старроком как «комическая дистилляция двух сестер-ведьм, которые, похоже, управляли магазином в реальной жизни» [3] ). Они разыграли ее, положив мертвую мышь в банку с леденцами , пока его друг Туэйтс отвлекал ее, покупая сладости. Директор школы высек их палками в качестве наказания после того, как миссис Пратчетт назвала Даля и его друзей учениками, которые были ответственны за мышь в банке.
Миссис Пратчетт, сидевшая в кабинете директора и наблюдавшая за поркой, осталась недовольна после первого удара и настояла, чтобы директор бил гораздо сильнее, что он и сделал: шесть самых сильных ударов, которые он мог вынести, в то время как миссис Пратчетт сияла от восторга, когда каждый мальчик получал свое наказание. Мать Даля была возмущена, когда узнала, что ее сына высекли, и пошла к директору школы, который посоветовал ей перевести Роальда в другую школу, если она не одобряет его методы.
С девяти лет Даль посещал школу Святого Петра, школу-интернат в Уэстон-сьюпер-Мэр , где он проучился четыре года. Среди многих других историй он описывает, как получил шесть ударов тростью после того, как его обвинили в мошенничестве. В эссе «История жизни одного пенни» он утверждает, что эссе до сих пор хранится у него почти 60 лет спустя, и что он преуспевал, пока перо его ручки не сломалось — перьевые ручки в школе не разрешались. Он шептал своему другу в надежде получить запасное перо, когда его услышал хозяин, капитан Хардкасл, и обвинил его в мошенничестве, выписав ему «полоску», что означало, что на следующее утро он получил шесть ударов тростью от директора школы, который отказался верить версии событий Даля на основании статуса капитана Хардкасла. Позже выяснилось, что капитаном «Хардкаслом» на самом деле был капитан Стивен Ланкастер (1894–1971), ветеран Великой войны , который в начале 1960-х годов все еще преподавал в школе и которого помнили такие известные ученики, как Джон Клиз и Чарльз Хайэм .
Многие из событий, которые он помнит из школы, были связаны с надзирательницей. Однажды она насыпала мыльную стружку в рот ученику по имени Твиди, чтобы он не храпел. Она также отправила восьмилетнего мальчика, который якобы бросил губку через всю спальню , к директору. Все еще в пижаме и халате, маленький мальчик затем получил шесть ударов тростью. Врэгг, другой мальчик в общежитии Даля, посыпал сахаром пол в коридоре, чтобы они могли слышать, как идет надзирательница, когда она ступает по нему. Когда друзья мальчика отказались выдать его, вся школа была наказана директором, который на оставшуюся часть семестра конфисковал ключи от их коробок с продуктами, которые ученики получили от своих семей. В конце концов он возвращается домой к своей семье на Рождество.
Когда Даль подходил к концу своего пребывания в школе Святого Петра, мать Роальда записала его либо в Мальборо, либо в Рептон, но он выбрал Рептон, потому что его было легче произнести. Даль вскоре понял, что Мальборо, возможно, был лучшим выбором, поскольку жизнь в Рептоне была трудной и жестокой. Старосты, которых по школьной традиции называли Боазерами, были отъявленными садистами и патрулировали школу, как тайная полиция, а также имели право пороть младших учеников.
Директор относился к ученикам аналогичным образом, и Даль описывает случай, когда его друг получил несколько жестоких ударов тростью от директора в качестве наказания за плохое поведение. По словам Даля, этим директором был Джеффри Фрэнсис Фишер , который позже стал архиепископом Кентерберийским и епископом Лондонским в 1939 году. Однако, по словам биографа Даля, Джереми Треглоуна , память Даля была ошибочной: избиение произошло в мае 1933 года, через год после того, как Фишер покинул Рептон. Директором, о котором идет речь, на самом деле был Джон Трейл Кристи , преемник Фишера. [4]
Несмотря на трудности в школе, Даль подружился с профессором математики и учеником по имени Майкл. Даже один из Боазеров, Уилберфорс, проникся симпатией к Далю. Несмотря на то, что это было наказанием за опоздание Даля, Уилберфорс был настолько впечатлен тем, как Даль подогревал сиденье его унитаза, что нанял его в качестве своего личного подогревателя для унитаза. Даль также преуспел в спорте и фотографии, что, по его словам, впечатлило многих учителей в школе.
Ближе к концу своей жизни Даль купил мотоцикл за 18 фунтов стерлингов и хранил его в местном гараже, часто разъезжая на нем по улицам Рептона и сельской местности Дербишира , а также проезжал мимо учителей школы и Боазеров во время обеденных перерывов, при этом они не знали, кто он такой.
Окончив школу в 1934 году, Даль отказался от возможности поступить в университет и вместо этого устроился на работу в Shell, несмотря на то, что директор школы пытался отговорить его из-за его безответственности. Тем не менее, Даль вошел в бизнес и совершил поездку по Великобритании. Он стал бизнесменом в Лондоне и был доволен. Однако он совершил путешествие по Ньюфаундленду с несколькими другими мальчиками и мужчиной, который путешествовал в Антарктиду со Скоттом; Даль описывает Ньюфаундленд как «не очень-то похожую на страну». Затем его направили в Африку, но он отказался от Египта, потому что там было «слишком пыльно». Вместо этого менеджер выбрал Даля для Восточной Африки, что его обрадовало. Книга заканчивается тем, что Даль отправляется в Африку, не зная о восхождении Адольфа Гитлера на пост канцлера Германии, человека, который вскоре разделит мир на две части, развязав Вторую мировую войну , в которой Даль в конечном итоге будет сражаться и пострадает от почти смертельного несчастного случая, из-за которого он пролежал в больнице шесть месяцев. Позже он более подробно задокументирует эти приключения в книге Going Solo .