stringtranslate.com

Мануэль Фернандеш (футболист, род. 1986)

Мануэл Энрике Тавареш Фернандеш ( португальское произношение: [mɐnuˈɛl fɨɾˈnɐ̃dɨʃ] ; родился 5 февраля 1986 года) — бывший профессиональный футболист из Португалии , игравший на позиции полузащитника .

Он начал свою карьеру в «Бенфике» в возрасте 18 лет, затем продолжил выступать в Англии и Испании, в основном за «Эвертон» и «Валенсию» . В январе 2011 года он подписал контракт с «Бешикташем» , проведя в клубе три с половиной сезона, прежде чем присоединиться к «Локомотиву» (Москва) .

Фернандеш представлял сборную Португалии до 21 года на двух чемпионатах Европы . Он дебютировал в составе взрослой команды в 2005 году, войдя в состав сборной на чемпионат мира 2018 года в возрасте 32 лет.

Карьера в клубе

Бенфика

Родившийся в Лиссабоне , Фернандеш вырос в столичном пригороде Амадора , где он регулярно играл в уличный футбол с будущей звездой Sporting CP и Manchester United Нани в детстве. [3] Впоследствии он присоединился к молодежной системе SL Benfica и дебютировал в первой команде в сезоне 2003–04 под руководством тренера Хосе Антонио Камачо , произведя немедленное впечатление как на менеджера, так и на болельщиков клуба и став вторым самым молодым бомбардиром в истории клуба всего в своей второй игре, победе со счетом 2:1 на выезде против Gil Vicente FC . [4]

Фернандеш стал постоянным игроком первой команды в сезоне 2004–05 , часто играя в паре с устоявшимся Пети в центре полузащиты под руководством итальянского тренера Джованни Трапаттони . Он помог команде выиграть титул Primeira Liga после 11-летней засухи, пропустив всего пять игр лиги [5] и забив в выездной победе со счетом 2:0 над Vitória FC 19 марта 2005 года. [6] Он также сыграл семь матчей в Кубке УЕФА того сезона , в конечном итоге выбыв в 1/16 финала от рук будущих победителей PFC CSKA Moscow .

Во время предсезонной подготовки 2005–06 годов Фернандеш перенес операцию в Мюнхене из- за паховой грыжи . Его лечил специалист Ульрике Мушавек. [7] В Лиге чемпионов УЕФА он забил сравняющий гол в матче против «Вильярреала» на групповом этапе , [8] и «Бенфика» снова уступила только будущему чемпиону, в этом случае «Барселоне», в четвертьфинале.

Портсмут

Летом 2006 года Фернандеш подписал контракт с Портсмутом из Премьер-лиги на правах аренды, с соглашением о постоянном переходе примерно на 7 миллионов фунтов стерлингов , если он полностью оправится от травмы паха. Трансфер был впервые предложен в конце июля, но не мог быть осуществлен, поскольку игрок все еще страдал от травмы, дважды провалив медицинское обследование в клубе; в необычном шаге Бенфика позволила игроку лечиться в Портсмуте в надежде, что он восстановит форму до крайнего срока трансфера 1 сентября, и после пяти недель в клубе предполагалось, что ему все еще потребуется два месяца восстановления, поэтому была согласована первоначальная арендная сделка с будущей платой. [9]

Фернандеш дебютировал за «Портсмут» в Кубке Футбольной лиги на выезде против «Мэнсфилд Таун» , забив гол из-за пределов штрафной всего через пять минут после победы со счетом 2:1 . [10] Он продолжал время от времени появляться на поле в течение первой половины сезона , при этом Шон Дэвис и его соотечественник Педро Мендеш были предпочтительной парой полузащитников; позже менеджер «Помпи» Гарри Реднапп сообщил , что если он появится три раза подряд, это приведет к действию пункта, в котором «Портсмут» обязан подписать игрока за 12 миллионов фунтов стерлингов — из-за высокой суммы трансфера «Портсмут» в декабре объявил, что если «Бенфика» не пойдет на компромисс по сумме трансфера, они не сделают сделку постоянной, и игрок вернулся в свой предыдущий клуб в зимнее трансферное окно . [11]

Эвертон

В январе 2007 года Фернандеш вернулся в Англию, присоединившись к « Эвертону» на правах аренды до конца сезона. [12] Он также подписал долгосрочный контракт с «Бенфикой» в январе 2007 года, [13] сделка была осложнена тем, что он частично принадлежал стороннему агентству, [14] но в конечном итоге он уверенно дебютировал за свой новый клуб в победном матче со счетом 1:0 против «Блэкберн Роверс» 10 февраля, [15] и быстро стал чем-то вроде любимца болельщиков на «Гудисон Парк» ; он забил свой первый гол в лиге за клуб 24 февраля против «Уотфорда» [16] и 28 апреля добавил еще один в ворота лидеров лиги «Манчестер Юнайтед» — гол, хотя и впечатляющий, оказался недостаточным, поскольку соперник забил четыре гола в последние полчаса игры, выиграв со счетом 4:2. [17]

Фернандеш в составе «Эвертона» в 2008 году

Поскольку менеджер «Эвертона» Дэвид Мойес не хотел платить заявленную цену «Бенфики» в 12 миллионов фунтов стерлингов, Фернандеш вернулся к последней летом, где он показал несколько хороших выступлений в предсезонке. В августе 2007 года сообщалось, что первая сделала предложение в размере 6 миллионов фунтов стерлингов за игрока [18] , и пять дней спустя оба клуба подтвердили, что он стал предметом приемлемого предложения от английской стороны, которое, как полагают, составляло 6 миллионов фунтов стерлингов за 50% акций «Бенфики» в игроке, а «Эвертону» пришлось вести переговоры с Global Sports Agency о другой половине его прав на игру; более поздние сообщения указывали, что «Эвертон» был готов заплатить 12 миллионов фунтов стерлингов за 100% прав. [19]

14 августа стало известно, что Фернандеш вылетел в Мерсисайд, чтобы завершить сделку после того, как его исключили из состава в игре «Бенфики», и он посетил матч «Эвертона» против «Блэкберна» 11 дней спустя. [14] Помимо того, что права на игрока частично принадлежали агентству, Премьер-лига не согласилась на трансфер, поскольку «Эвертон» будет владеть лишь половиной контракта игрока — клуб «Гудисон Парк» был не слишком доволен этим, поскольку ранее лига позволила Карлосу Тевесу и Хавьеру Маскерано перейти в другие клубы по тем же соглашениям.

Однако 26 августа Фернандеш решил подписать шестилетний контракт с клубом Ла Лиги «Валенсия» на сумму 18 миллионов евро (12,2 миллиона фунтов стерлингов) для «Бенфики» и стороннего владельца. [14] [20] [21] Сделка включала пункт о выкупе в размере 60 миллионов евро. [22]

Валенсия

Фернандеш дебютировал в качестве замены во время выездного поражения UD Almería со счетом 2:1 2 сентября 2007 года [23] и закончил свой первый сезон семью играми в лиге, пять из которых в стартовом составе. В январе 2008 года он был отдан в аренду обратно в «Эвертон» до конца кампании , при этом у клуба была возможность подписать с ним постоянный контракт; [24] [25] за пять месяцев он не забил ни одного гола в 13 официальных матчах, 12 из которых в лиге.

Вернувшись в «Валенсию» в сезоне 2008–09 , новый тренер «Валенсии» Унаи Эмери объявил Фернандеша частью своих планов, и он вышел на замену в первом матче лиги, домашней победе со счетом 3:0 против «Мальорки» . [26] 5 октября 2008 года он забил единственный гол в победном матче против «Реал Вальядолид» , своем первом голе в составе клуба; [27] в целом, во время своей первой полной кампании он хорошо дополнял команду ветеранов Давида Альбельды и Рубена Барахи , сыграв в общей сложности 27 игр и 1718 минут, но также получил травму малоберцовой кости в матче против «Хетафе» в апреле 2009 года, хотя и отыграл весь матч. [28]

В январе 2010 года Фернандеш, как ожидалось, подпишет контракт с Inter Milan из-за отсутствия возможностей в Valencia, при этом итальянцы имели право выкупить его контракт в конце сезона . Однако 30-го числа он провалил медицинское обследование, что привело к отмене сделки; его также связывали с возвращением в Portsmouth в то же трансферное окно, но этот переход сорвался из-за того, что документы не были оформлены вовремя.

Бешикташ

Фернандеш играет за Бешикташ в 2014 году

В конце декабря 2010 года, полностью потеряв расположение тренера Эмери, Фернандеш был отдан в аренду в «Бешикташ» в Суперлиге до конца сезона , официально представлен 3 января 2011 года. В стамбульском клубе он воссоединился с бывшим товарищем по команде «Бенфика» Симау Саброзой . [29]

11 мая 2011 года Фернандеш отдал голевые передачи обеим командам и реализовал свой пенальти в серии пенальти , когда они выиграли Кубок Турции против İstanbul Başakşehir FK (4–3, 2–2 после дополнительного времени ). [30] Он появился в общей сложности в 20 официальных матчах во время своего первого пребывания в Стамбуле (14 в лиге, шесть в кубке), а в начале июля 2011 года был заключен постоянный трехлетний контракт за трансферную стоимость в размере €2 млн. [31] [32]

Локомотив

Свободный агент Фернандеш подписал долгосрочный контракт с российским клубом ФК «Локомотив» Москва 2 июня 2014 года. Спортивный директор Кирилл Котов назвал «идеальную технику и высокий игровой интеллект» игрока основными причинами его приобретения с целью «повышения креативности в полузащите». [33] Благодаря своим выступлениям он был назван Игроком месяца своей команды в октябре 2014 года. [34]

28 сентября 2017 года Фернандеш стал самым быстрым игроком, оформившим хет-трик в истории Лиги Европы УЕФА , совершив это за 17 минут и помог хозяевам победить ФК Фастав Злин со счетом 3:0 на групповом этапе . [35] 15 февраля следующего года в том же соревновании, но в 1/16 финала, он парировал ранний дубль Марио Балотелли , забив три гола в выездной победе со счетом 3:2 над OGC Nice . [36]

Дальнейшая карьера

2 сентября 2019 года 33-летний Фернандеш подписал однолетний контракт с ФК «Краснодар», также играющим в Российской Премьер-Лиге . [37] 23 июля 2020 года он покинул клуб. [38]

Фернандеш вернулся в высший дивизион Турции 5 октября 2020 года, присоединившись к «Кайсериспору» . [39] 19 февраля 2022 года он подписал контракт с греческим клубом «Аполлон Смирнис» . [40]

Международная карьера

В июне 2007 года Фернандеш сыграл во всех матчах чемпионата Европы УЕФА среди юношей до 21 года , забив первый гол за Португалию в матче против Израиля , который завершился победой со счетом 4:0 — национальная сборная в итоге не прошла отбор на Олимпиаду . [41] Он также появился на финальных этапах чемпионата 2006 года и был активным участником отборочной кампании 2009 года .

Фернандеш получил свой первый вызов в основную сборную в феврале 2005 года. [42] Он забил свой первый международный гол 26 марта в товарищеском матче с Канадой , [43] и сыграл свою первую официальную игру против Армении 17 ноября 2007 года, победив со счетом 1:0 в Лейрии в рамках отборочного турнира чемпионата Европы 2008 года . [44]

Хотя Фернандеш не входил в список из 24 игроков, первоначально отобранных для чемпионата мира по футболу FIFA 2010 года , [45] [46] он был одним из шести игроков, названных в резервном списке. [47] Он вошел в окончательный состав на чемпионат мира по футболу 2018 года в России, где он играл за свой клубный футбол, [48] дебютировав на соревновании 30 июня, когда он заменил Жуана Мариу в последние пять минут проигранного со счетом 1:2 финала 1/8 финала против Уругвая . [49]

Личная жизнь

Двоюродный брат Фернандеша, Желсон Фернандеш , также был футболистом и полузащитником. Родившийся в Кабо-Верде и начавший свою карьеру в ФК Сьон , он решил представлять Швейцарию на международном уровне. [50] [51]

Он также был двоюродным братом двух других футболистов швейцарского происхождения, Адилсона Кабрала и Эдимилсона Фернандеша . [52]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 31 октября 2018 г.
  1. ↑ Выступления в Кубке УЕФА
  2. ^ abc Выступления в Кубке УЕФА и Лиге чемпионов УЕФА
  3. ^ abcde Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  4. ^ Появления в Supertaça Cândido de Oliveira
  5. ^ Выступления в Суперкубке Испании
  6. ^ abcdef Выступления в Лиге Европы УЕФА

Международный

В таблице результатов и результатов первыми указаны голы сборной Португалии, в столбце «Очки» указаны результаты после каждого гола Фернандеша.

Почести

Бенфика

Валенсия

Бешикташ

Локомотив Москва

Ссылки

  1. ^ abc «Мануэль Фернандес» (на португальском языке). Майс футбол . Проверено 7 октября 2020 г.
  2. ^ "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России – Список игроков" (PDF) . FIFA. 10 июня 2018 г. стр. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2018 г. . Получено 10 июня 2018 г. .
  3. ^ Саффер, Пол (8 июня 2007 г.). «Мечты Нани сбываются». УЕФА . Получено 21 апреля 2011 г.
  4. ^ «Бенфика vence Жил Висенте por 2–1» [Бенфика обыграла Жиля Висенте со счетом 2–1]. Публико (на португальском языке). 7 марта 2004 г. Проверено 10 ноября 2017 г. .
  5. ↑ Гувейя, Рикардо (23 мая 2017 г.). «Мануэль Фернандеш: «Fui para o Benfica porque o Sportingtinha dois estrangeiros»» [Мануэль Фернандеш: «Я поехал в «Бенфику», потому что в «Спортинге» было двое иностранцев»] (на португальском языке). Майс футбол . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  6. ^ "Desde 1999 que o Benfica não perde no Bonfim" [Бенфика не проигрывала на Bonfim с 1999 года] (на португальском языке). САПО . 30 января 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  7. ^ "Мануэль Фернандес операдо де сюрпреса" [Мануэль Фернандес перенес неожиданную операцию]. Diário de Notícias (на португальском языке). 9 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2006 г. Проверено 21 апреля 2011 г.
  8. ^ "Бенфика сыграла вничью с Вильярреалом в Лиге чемпионов". People's Daily . 20 октября 2005 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  9. ^ "Портсмут защищает аренду Фернандеса". BBC Sport . 6 февраля 2007 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  10. ^ "Mansfield 1–2 Portsmouth". BBC Sport. 19 сентября 2006 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  11. ^ "Pompey отложили из-за гонорара Фернандеса". BBC Sport. 18 декабря 2006 г. Получено 25 августа 2010 г.
  12. ↑ Fifield, Dominic (1 февраля 2007 г.). «Everton обходит конфликт в лиге, чтобы завершить сделку с Фернандешем». The Guardian . Получено 5 февраля 2007 г.
  13. ^ "Бенфика" заключает сделки с Дерлеем и Фернандешем" . УЕФА. 29 января 2007 года . Проверено 7 мая 2008 г.
  14. ^ abc "Фернандеш пренебрегает Эвертоном ради Испании". BBC Sport. 27 августа 2007 г. Получено 25 августа 2010 г.
  15. ^ "Эвертон 1–0 Блэкберн". BBC Sport. 10 февраля 2007 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  16. ^ "Уотфорд 0–3 Эвертон". BBC Sport. 24 февраля 2007 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  17. ↑ Хьюз, Иэн (28 апреля 2007 г.). «Эвертон 2–4 Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Получено 23 ноября 2009 г.
  18. ^ Уилсон, Джереми (15 августа 2017 г.). «Мануэл Фернандеш близок к переходу в «Эвертон». The Daily Telegraph . Получено 10 ноября 2017 г. .
  19. ^ "Англия – Эвертон в ярости из-за пренебрежительного отношения к Фернандешу". ESPN Soccernet . 26 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  20. ^ «Ириски недовольны поведением Фернандеса». ESPN Soccernet. 27 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  21. ^ "Comunicado" [Объявление] (PDF) (на португальском языке). Комиссия по рынку ценных бумаг Португалии . 27 августа 2007 г. Получено 31 декабря 2014 г.
  22. ^ "Valencia CF подписывает португальского международного игрока Мануэля Фернандеша". Valencia CF. 26 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 27 августа 2007 г.
  23. ^ «Un agónico triunfo no lava la imagen del Valencia» [Мучительная победа никак не влияет на имидж Валенсии]. Лас Провинсиас (на испанском языке). 2 сентября 2007 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  24. ^ «Мануэль Фернандес, cedido al Everton hasta Final de Temporada» [Мануэль Фернандес, отдан в аренду «Эвертону» до конца сезона] (на испанском языке). Валенсия. 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Проверено 9 января 2008 г.
  25. ^ "Фернандеш присоединяется к Эвертону на правах аренды". BBC Sport. 12 января 2008 г. Получено 12 января 2008 г.
  26. ^ "El Valencia enseña su nueva cara goleando al Mallorca" [Валенсия показывает новое лицо после разгрома Майорки]. El Confidencial (на испанском языке). 30 августа 2008 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  27. ^ "Valencia edge past Valladolid". Гол . 5 октября 2008 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  28. ^ Бальеста, Хоакин (7 апреля 2009 г.). «Фернандес se rompe el peroné ante el Getafe y tarda 18 horas en darse cuenta» [Фернандес сломал малоберцовую кость в матче с «Хетафе» и осознал это только через 18 часов после этого]. Лас Провинсиас (на испанском языке) . Проверено 7 октября 2020 г.
  29. ^ "Besiktas подписывает португальское трио". USA Today . 3 января 2011 г. Получено 4 июня 2012 г.
  30. ^ "Simão marca penalti decisivo" [Симао забивает решающий пенальти] (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии . 11 мая 2011 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  31. ^ "Трехлетняя сделка для Фернандеша". Beşiktaş JK. 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  32. ^ «Мануэль Фернандес'in Transferi konusunda anlaşma sağlanmıştır» [Достигнуто соглашение о передаче Мануэля Фернандеса] (на турецком языке). Турецкая система публичного раскрытия информации. 1 июля 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  33. ^ "Локомотив подписывает Мануэля Фернандеша" . ФК Локомотив Москва. 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  34. ^ Ману Фернандеш – игрок октября! [Ману Фернандеш – игрок октября!] (на русском языке). ФК Локомотив Москва. 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. . Проверено 20 ноября 2014 г.
  35. ↑ Торнеси, Дуарте (29 сентября 2017 г.). «Мануэль Фернандес faz história e em Moscovo deixam pedido a Fernando Santos» [Мануэль Фернандес творит историю, а Фернандо Сантос получает запрос из Москвы]. О Джого (на португальском языке) . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  36. ↑ Homewood, Brian (15 февраля 2018 г.). «Балотелли из «Ниццы» превзошел Фернандеша, сделавшего требл для «Локомотива». Reuters . Получено 24 сентября 2024 г.
  37. ^ "МАНУЭЛЬ ФЕРНАНДЕШ СТАЛ ИГРОКОМ "КРАСНОДАРА"" [Мануэль Фернандеш стал игроком Краснодара] (на русском языке). ФК Краснодар. 2 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  38. ^ ""КРАСНОДАР" ПОПРОЩАЛСЯ С МАНУЭЛОМ ФЕРНАНДЕШЕМ И ЙОНОМ ГУДНИ ФЬОЛУСОНОМ" ФК Краснодар. 23 июля 2020 г. Проверено 23 июля 2020 г.
  39. ^ "МАНУЭЛЬ ФЕРНАНДЕС КАЙСЕРИСПОР'УМУЗДА" [Мануэль Фернандес присоединяется к нашему Кайсериспору] (на турецком языке). Кайсериспор. 5 октября 2020 г. Проверено 5 октября 2020 г.
  40. ^ «Στον Απόλλωνα Мануэль Фернандес, Джерри Мбакогу» [Мануэль Фернандес, Джерри Мбакогу Аполлону] (пресс-релиз) (на греческом языке). Аполлон Смирнис. 19 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.
  41. ^ Харт, Саймон (16 июня 2007 г.). «Победа напрасна для Португалии с четырьмя голами». УЕФА . Получено 10 ноября 2017 г.
  42. ^ "Сколари выбирает молодого игрока Бенфики". УЕФА. 23 февраля 2005 г. Получено 7 мая 2008 г.
  43. ^ ab «Португалия vence Canada por 4–1» [Португалия обыграла Канаду 4–1]. Публико (на португальском языке). 26 марта 2005 г. Проверено 10 ноября 2017 г. .
  44. ^ "Алмейда ставит Португалию на грань". УЕФА. 17 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. Получено 7 мая 2008 г.
  45. ^ "Convocados revelados" [Состав команды раскрыт] (на португальском). Португальская федерация футбола . 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 11 мая 2010 г.
  46. ^ "Pepe in Portugal squad". FIFA. 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2010 г. Получено 11 мая 2010 г.
  47. ^ "Список игроков, до 30" (PDF) . FIFA. 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2010 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  48. ^ "Почти половина сборной Португалии по футболу пропустит чемпионат мира". Special Broadcasting Service . 17 мая 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  49. ↑ Роуз, Гэри (30 июня 2018 г.). «Уругвай 2–1 Португалия». BBC Sport . Получено 30 июня 2018 г. .
  50. ^ «As estrelas que a Europa desviou de Cabo Verde» [Звезды, угнанные Европой из Кабо-Верде] (на португальском языке). САПО. 13 октября 2015 г. Проверено 11 ноября 2015 г.
  51. ↑ Пирес, Сержиу (13 октября 2015 г.). «Нельсон Семеду: e Portugal lá pescou mais um «tubarão»…» [Нельсон Семеду: и Португалия поймала еще одну «акулу»…] (на португальском языке). Майс футбол . Проверено 11 ноября 2015 г.
  52. ^ Бриггс, Джейк (19 июля 2008 г.). «Фернандеш из Валенсии хочет перейти в Эвертон». Премьер-лига Latest. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г. Получено 11 июня 2016 г.
  53. ^ abc Мануэль Фернандес на ForaDeJogo (в архиве)
  54. ^ ab "Игры, сыгранные Мануэлем Фернандешем в 2006/2007 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 января 2015 года .
  55. ^ "Матчи, сыгранные Мануэлем Фернандешем в сезоне 2007/08". BDFutbol . Получено 19 января 2015 .
  56. ^ "Матчи, сыгранные Мануэлем Фернандешем в сезоне 2007/08". BDFutbol . Получено 19 января 2015 .
  57. ^ "Матчи, сыгранные Мануэлем Фернандешем в сезоне 2007/08". BDFutbol . Получено 19 января 2015 .
  58. ^ "Матчи, сыгранные Мануэлем Фернандешем в сезоне 2007/08". BDFutbol . Получено 19 января 2015 .
  59. ^ "Матчи, сыгранные Мануэлем Фернандешем в сезоне 2007/08". Soccerbase . Получено 19 января 2015 г. .
  60. ^ abcdefghi "Мануэль Фернандес". Футболвей . Проверено 19 января 2015 г.
  61. ^ "Мануэль Фернандеш". Европейский футбол . Получено 22 ноября 2017 г.
  62. ^ "Португалия marca passo em Guimarães" [Португалия, конечно, остается в Гимарайнше] (на португальском языке). УЕФА. 3 сентября 2010 г. Проверено 13 ноября 2017 г.
  63. ^ «Португалия vence Arábia Saudita com golos de Manuel Fernandes, Gonçalo Guedes e João Mário» [Португалия обыграла Саудовскую Аравию с голами Мануэля Фернандеша, Гонсалу Гедеша и Жоау Мариу] (на португальском языке). САПО. 10 ноября 2017 г. Проверено 14 ноября 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мануэль Фернандеш (футболист, родившийся в 1986 году) .