stringtranslate.com

Мария, королева Шотландии

Мария, королева Шотландии (8 декабря 1542 – 8 февраля 1587), также известная как Мария Стюарт [3] или Мария I Шотландии , [4] была королевой Шотландии с 14 декабря 1542 года до ее принудительного отречения от престола в 1567 году.

Единственному законному ребенку Якова V Шотландии , Марии было шесть дней, когда умер ее отец, и она унаследовала трон. Во время ее детства Шотландией управляли регенты: сначала наследник престола Джеймс Гамильтон, граф Арран , а затем ее мать, Мария де Гиз . В 1548 году она была обручена с Франциском , дофином Франции , и была отправлена ​​на воспитание во Францию , где она была бы в безопасности от вторжения английских войск во время грубого ухаживания . Мария вышла замуж за Франциска в 1558 году, став королевой-консортом Франции с момента его вступления на престол в 1559 году до его смерти в декабре 1560 года. Овдовев, Мария вернулась в Шотландию в августе 1561 года. Напряжённый религиозный и политический климат после шотландской Реформации , с которым Мария столкнулась по возвращении в Шотландию еще больше волновали видные шотландцы, такие как Джон Нокс , которые открыто задавались вопросом, обязаны ли ее подданные подчиняться ей. Первые годы ее личного правления были отмечены прагматизмом, терпимостью и умеренностью. Она издала прокламацию, признающую религиозное поселение в Шотландии в том виде, в каком она нашла его по возвращении, наняла таких советников, как Джеймс Стюарт, граф Морей (свой незаконнорожденный сводный брат) и Уильям Мейтленд Летингтонский , и управляла как католический монарх протестантское королевство .

Мэри вышла замуж за своего сводного двоюродного брата Генри Стюарта , лорда Дарнли , в 1565 году, а в 1566 году у них родился сын Джеймс . После того, как Дарнли организовал убийство итальянского секретаря и близкого друга Мэри Дэвида Риццио , их брак испортился. В феврале 1567 года резиденция Дарнли была разрушена взрывом, и он был найден убитым в соседнем саду. Считалось, что Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл , организовал смерть Дарнли, но в апреле 1567 года с него были сняты обвинения, а в следующем месяце он женился на Мэри. После восстания против пары Мэри была заключена в замок Лохлевен . 24 июля 1567 года она была вынуждена отречься от престола в пользу своего годовалого сына Якова VI. После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг в поисках защиты своей двоюродной сестры, однажды свергнутой, Елизаветы I Английской .

Будучи правнучкой английского короля Генриха VII , Мария когда-то претендовала на трон Елизаветы как на свой собственный и считалась законным сувереном Англии многими английскими католиками , включая участников восстания, известного как Восстание Севера . Воспринимая Марию как угрозу, Елизавета заточила ее в различных замках и усадьбах во внутренних районах Англии. После восемнадцати с половиной лет в плену Мария была признана виновной в заговоре с целью убийства Елизаветы в 1586 году и в следующем году была обезглавлена ​​в замке Фотерингей . Жизнь и казнь Мэри утвердили ее в популярной культуре как романтизированного исторического персонажа.

Детство и раннее правление

И Мария, и ее отец король Джеймс V родились во дворце Линлитгоу в Западном Лотиане, Шотландия. [5]

Мария родилась 8 декабря 1542 года во дворце Линлитгоу , Шотландия, в семье короля Якова V и его второй жены-француженки Марии Гиз . Говорят, что она родилась преждевременно и была единственным законным ребенком Джеймса, пережившим его. [6] Она была правнучкой короля Англии Генриха VII через свою бабушку по отцовской линии, Маргарет Тюдор . Маргарет была старшей сестрой Генриха VIII , поэтому Мария была внучатой ​​племянницей Генриха VIII. 14 декабря, через шесть дней после ее рождения, она стала королевой Шотландии , когда ее отец умер, возможно, из-за последствий нервного срыва после битвы при Солуэй-Мосс [7] или из-за употребления зараженной воды во время кампании. [8]

В популярной сказке, впервые записанной Джоном Ноксом , говорится, что Джеймс, услышав на смертном одре, что его жена родила дочь, с сожалением воскликнул: «Оно пришло с девушкой, и оно сойдется с девушкой!» [9] Его дом Стюартов завоевал трон Шотландии в 14 веке благодаря браку Марджори Брюс , дочери Роберта Брюса , с Уолтером Стюартом, 6-м Верховным стюардом Шотландии . Корона перешла к его семье через женщину и будет потеряна из его семьи через женщину. Это легендарное утверждение сбылось гораздо позже – не через Марию, а через ее праправнучку Анну, королеву Великобритании . [10]

Марию крестили в близлежащей церкви Святого Михаила вскоре после ее рождения. [11] Распространились слухи, что она была слабой и хрупкой, [12] но английский дипломат Ральф Сэдлер увидел младенца во дворце Линлитгоу в марте 1543 года, которого развернула няня Джин Синклер , и написал: «Это такой же прекрасный ребенок». как я видел в ее возрасте и как ей хотелось жить». [13]

Поскольку Мария была младенцем, когда унаследовала трон, Шотландией управляли регенты, пока она не стала взрослой. С самого начала на регентство было две претензии: одна от католического кардинала Битона , а другая от протестантского графа Аррана , который был следующим в очереди на престол. Заявление Битона было основано на версии завещания короля , которую его оппоненты назвали подделкой. [14] Арран, при поддержке своих друзей и родственников, стал регентом до 1554 года, когда матери Марии удалось сместить его и стать его преемником. [15]

Гринвичский договор

Золотая монета 1553 года: аверс — герб Шотландии ; реверс, королевская монограмма

Король Англии Генрих VIII воспользовался возможностью регентства, чтобы предложить брак между Марией и его собственным сыном и наследником Эдвардом , надеясь на союз Шотландии и Англии. 1 июля 1543 года, когда Марии было шесть месяцев, был подписан Гринвичский договор , который обещал, что в десятилетнем возрасте Мария выйдет замуж за Эдварда и переедет в Англию, где Генрих сможет наблюдать за ее воспитанием. [16] [17] Договор предусматривал, что две страны останутся юридически разделенными, и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. [18] Кардинал Битон снова пришел к власти и начал продвигать прокатолическую профранцузскую повестку дня, рассердив Генриха, который хотел разорвать шотландский союз с Францией . [19] [17]

Битон хотел перевезти Мэри с побережья в безопасный замок Стерлинг . Регент Арран воспротивился этому шагу, но отступил, когда вооруженные сторонники Битона собрались в Линлитгоу. [20] Граф Леннокс сопровождал Марию и ее мать в Стерлинг 27 июля 1543 года с 3500 вооруженными людьми. [21] Мария была коронована в часовне замка 9 сентября 1543 года, [22] [17] с «такой торжественностью, какой они пользуются в этой стране, и это не очень дорого», согласно отчету Ральфа Сэдлера и Генри Рэя . . [23]

Незадолго до коронации Марии Генрих арестовал шотландских купцов, направлявшихся во Францию, и конфисковал их товары. Аресты вызвали гнев в Шотландии, и Арран присоединился к Битону и стал католиком. [24] Гринвичский договор был отклонен парламентом Шотландии в декабре. [25] Отказ от брачного договора и возобновление союза между Францией и Шотландией побудили Генриха « Грубое ухаживание », военную кампанию, призванную навязать брак Марии с его сыном. Английские войска предприняли серию рейдов на территорию Шотландии и Франции. [26] В мае 1544 года английский граф Хартфорд (впоследствии герцог Сомерсет ) совершил набег на Эдинбург, и шотландцы в целях безопасности отвезли Марию в Данкелд . [27]

В мае 1546 года Битон был убит протестантскими лордами , [28] а 10 сентября 1547 года, через девять месяцев после смерти Генриха VIII, шотландцы потерпели тяжелое поражение в битве при Пинки . Опекуны Мэри, опасаясь за ее безопасность, отправили ее в монастырь Инчмахоме не более чем на три недели и обратились за помощью к французам. [29]

Король Франции Генрих II предложил объединить Францию ​​и Шотландию, выдав юную королеву замуж за своего трехлетнего сына, дофина Франциска . Пообещав французскую военную помощь и французское герцогство для себя, Арран согласился на брак. [30] В феврале 1548 года Мэри была переведена, опять же в целях ее безопасности, в замок Дамбартон . [31] Англичане снова оставили за собой опустошительный след и захватили стратегический город Хаддингтон . В июне долгожданная французская помощь прибыла в Лейт , чтобы осадить и в конечном итоге взять Хаддингтон . 7 июля 1548 года шотландский парламент, проходивший в женском монастыре недалеко от города, согласился подписать французский брачный договор . [32]

Жизнь во Франции

После заключения брачного договора пятилетнюю Марию отправили во Францию, чтобы провести следующие тринадцать лет при французском дворе. Французский флот, посланный Генрихом II под командованием Николя де Вильганьона , отплыл с Марией из Думбартона 7 августа 1548 года и через неделю или больше прибыл в Роскоф или Сен-Поль-де-Леон в Бретани. [33]

Марию сопровождал ее собственный двор, в том числе два внебрачных сводных брата и «четыре Мэри» (четыре девочки ее возраста, все по имени Мэри), которые были дочерьми некоторых из самых благородных семей Шотландии: Битон , Сетон , Флеминг . и Ливингстон . [34] Джанет, леди Флеминг , мать Мэри Флеминг и сводная сестра Джеймса V, была назначена гувернанткой. [35] Когда леди Флеминг покинула Францию ​​в 1551 году, ее сменила французская гувернантка Франсуаза де Паруа .

Мария и Франциск в Часослове Екатерины Медичи , ок . 1574. Национальная библиотека Франции , Париж.

У жизнерадостной, красивой и умной (по свидетельствам современников) Марии было многообещающее детство. [36] При французском дворе она была любимицей всех, кроме жены Генриха II Екатерины Медичи . [37] Мэри научилась играть на лютне и девственности , была компетентна в прозе, поэзии, верховой езде, соколиной охоте и рукоделии, а также обучалась французскому, итальянскому, латыни , испанскому и греческому языкам , в дополнение к своим родным шотландцам . [38] Жан Поль, балладин , научил ее танцевать. [39] Ее будущая невестка, Элизабет Валуа , стала близкой подругой, о которой Мария «сохранила ностальгические воспоминания в дальнейшей жизни». [40] Бабушка Марии по материнской линии, Антуанетта де Бурбон , оказала еще одно сильное влияние на ее детство [41] и была одним из ее главных советчиков. [42]

На портретах Марии видно, что у нее была небольшая, овальной формы голова, длинная изящная шея, ярко-каштановые волосы, карие глаза, под тяжелыми опущенными веками и тонко изогнутыми бровями, гладкая бледная кожа, высокий лоб и правильная форма лица. фирменные особенности. Ее считали хорошеньким ребенком, а позже, как женщину, поразительно привлекательной. [43] В какой-то момент в младенчестве или детстве она заразилась оспой , но это не отразилось на ее чертах лица. [44]

Мэри была красноречивой и особенно высокой по меркам 16 века (рост взрослого человека составлял 5 футов 11 дюймов или 1,80 м); [45] в то время как сын и наследник Генриха II, Франциск, заикался и был необычайно низким. Генри прокомментировал: «С самого первого дня их встречи мы с моим сыном так хорошо ладили друг с другом, как будто знали друг друга уже давно». [46] 4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому Шотландия и ее претензии на Англию принадлежали французской короне, если она умрет без проблем. [47] Двадцать дней спустя она вышла замуж за дофина в Нотр-Дам де Пари , и он стал королем-супругом Шотландии. [48] ​​[49]

Претензии на английский престол

Герб отправлен из Франции в июле 1559 года. [50] Зловещий : герб Марии как королевы Шотландии разделен на части с гербом Англии, что отражает ее претензии на английский престол. Декстер: герб Франциска как дофина Франции и короля-консорта Шотландии с инескутчем Англии.

В ноябре 1558 года старшей дочери Генриха VIII , Марии I Английской , наследовала ее единственная выжившая сестра Елизавета I. В соответствии с Третьим законом о наследовании , принятым в 1543 году парламентом Англии , Елизавета была признана наследницей своей сестры, а последняя воля и завещание Генриха VIII исключали возможность Стюартов наследовать английский престол. Тем не менее, в глазах многих католиков, Елизавета была незаконнорожденной, а Мария Стюарт была законной королевой Англии, будучи старшим из выживших законных потомков Генриха VII по линии своей бабушки Маргарет Тюдор . [51] Генрих II Франции провозгласил своего старшего сына и невестку королем и королевой Англии. Во Франции королевский герб Англии был расквартирован вместе с гербами Франциска и Марии. [52] Претензии Марии на английский престол были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой. [53]

Когда 10 июля 1559 года Генрих II умер от ран, полученных на рыцарском турнире , пятнадцатилетний Франциск и шестнадцатилетняя Мария стали королем и королевой Франции. [54] Два дяди королевы, герцог Гиз и кардинал Лотарингии , теперь доминировали во французской политике, [55] наслаждаясь господством, которое некоторые историки называют тиранией Гизьен . [56]

В Шотландии власть протестантских лордов Конгрегации росла за счет матери Марии, которая сохраняла эффективный контроль только за счет использования французских войск. [57] В начале 1560 года протестантские лорды пригласили английские войска в Шотландию в попытке обеспечить протестантизм. Восстание гугенотов во Франции, смятение в Амбуазе , лишило французов возможности оказывать дальнейшую поддержку. [58] Вместо этого братья Гиз отправили послов для переговоров об урегулировании. [59] 11 июня 1560 года умерла их сестра, мать Марии, и поэтому вопрос о будущих франко-шотландских отношениях был актуальным. По условиям Эдинбургского договора , подписанного представителями Марии 6 июля 1560 года, Франция и Англия обязались вывести войска из Шотландии. Франция признала право Елизаветы на управление Англией, но семнадцатилетняя Мария, все еще находившаяся во Франции и скорбящая по матери, отказалась ратифицировать договор. [60]

Вернуться в Шотландию

Белоснежное траурное одеяние Марии принесло ей прозвище La Reine Blanche («Белая королева»). [61] Портрет Франсуа Клуэ , 1560 год.

Король Франциск II умер 5 декабря 1560 года от инфекции среднего уха, которая привела к абсцессу его мозга. Мэри была убита горем. [62] Ее свекровь, Екатерина Медичи , стала регентшей при десятилетнем брате покойного короля Карле IX , который унаследовал французский престол. [63] Мэри вернулась в Шотландию девять месяцев спустя, прибыв в Лейт 19 августа 1561 года. [64] Прожив во Франции с пятилетнего возраста, Мэри имела мало непосредственного опыта опасной и сложной политической ситуации в Шотландии. [65]

Как набожная католичка, к ней относились с подозрением многие ее подданные, а также королева Англии. [66] Шотландия разрывалась между католической и протестантской группировками. Незаконнорожденный сводный брат Марии, граф Морей , был лидером протестантов. [67] Протестантский реформатор Джон Нокс проповедовал против Марии, осуждая ее за то, что она слушала мессу , танцевала и слишком тщательно одевалась. [68] Она вызвала его к себе, чтобы возразить ему, но безуспешно. Позже она обвинила его в государственной измене, но он был оправдан и освобожден. [69]

К удивлению и разочарованию католической партии, Мария терпела недавно установившееся господство протестантов [70] и оставила своего сводного брата Морея своим главным советником. [71] Ее тайный совет из 16 человек, назначенный 6 сентября 1561 года, сохранил тех, кто уже занимал государственные должности. В совете доминировали протестантские лидеры периода реформационного кризиса 1559–1560 годов: графы Аргайл , Гленкэрн и Морей. Только четверо советников были католиками: графы Атолл , Эрролл , Монтроуз и Хантли , который был лордом-канцлером . [72]

Современный историк Дженни Вормальд нашла это примечательным и предположила, что неспособность Марии назначить совет, сочувствующий католическим и французским интересам, была показателем ее сосредоточенности на английском престоле, а не на внутренних проблемах Шотландии. Даже одно значительное позднее дополнение к совету, лорд Ратвен в декабре 1563 года, был еще одним протестантом, которого Мария лично не любила. [73] Тем самым она признавала отсутствие у нее эффективной военной мощи перед лицом протестантских лордов, а также следовала политике, которая укрепляла ее связи с Англией. Она присоединилась к Морею в уничтожении ведущего католического магната Шотландии, лорда Хантли, в 1562 году, после того как он возглавил восстание против нее в Хайленде . [74]

Королевский герб Марии из Толбута в Лейте (1565 г.), сейчас в приходской церкви Южного Лейта.

Мария послала Уильяма Мейтленда из Летингтона послом при английском дворе, чтобы представить Марию как предполагаемую наследницу английского престола. Елизавета отказалась назвать потенциального наследника, опасаясь, что это приведет к заговору с целью заменить ее назначенным преемником. [75] Однако она заверила Мейтленда, что не знает никого, более подходящего, чем Мэри. [76] В конце 1561 и начале 1562 года были приняты меры для встречи двух королев в Англии, в Йорке или Ноттингеме в августе или сентябре 1562 года. В июле Елизавета послала сэра Генри Сиднея отменить визит Марии из-за гражданской войны во Франции. . [77]

Затем Мария сосредоточила свое внимание на поиске нового мужа из королевской семьи Европы. Когда ее дядя, кардинал Лотарингии , без ее согласия начал переговоры с эрцгерцогом Австрийским Карлом , она гневно возражала, и переговоры провалились. [78] Ее собственная попытка договориться о браке с доном Карлосом , психически неуравновешенным наследником короля Испании Филиппа II , была отвергнута Филиппом. [79] Элизабет попыталась нейтрализовать Марию, предложив ей выйти замуж за английского протестанта Роберта Дадли, 1-го графа Лестера . Дадли был зятем сэра Генри Сиднея и фаворитом английской королевы , которому Елизавета доверяла и думала, что сможет контролировать. [80] Она послала посла Томаса Рэндольфа , чтобы сообщить Мэри, что, если она выйдет замуж за английского дворянина, Элизабет «перейдет к инквизиции ее права и титула быть нашей ближайшей кузиной и наследницей». [81] Предложение ни к чему не привело, не в последнюю очередь потому, что предполагаемый жених не пожелал. [82]

Напротив, французский поэт при дворе Марии Пьер де Боскозель де Шастелар , очевидно, был без ума от Марии. [83] В начале 1563 года он был обнаружен во время обыска, спрятанного под ее кроватью, очевидно, планируя сделать ей сюрприз, когда она останется одна, и признаться ей в любви. Мэри пришла в ужас и изгнала его из Шотландии. Он проигнорировал указ. Два дня спустя он ворвался в ее комнату, когда она собиралась раздеться. Она отреагировала с яростью и страхом. Когда Морей ворвалась в комнату, услышав ее крики о помощи, она закричала: «Вонзи свой кинжал в злодея!» Морей отказался, поскольку Частелар уже находился под стражей. Шастелара судили за государственную измену и обезглавили. [84] Мейтленд утверждал, что пыл Частелара был притворным и что он был частью заговора гугенотов с целью дискредитировать Марию, запятнав ее репутацию. [85]

Брак с лордом Дарнли

Мэри со своим вторым мужем лордом Дарнли

Мэри ненадолго встретила своего сводного двоюродного брата Генри Стюарта, родившегося в Англии, лорда Дарнли , в феврале 1561 года, когда она оплакивала Фрэнсиса. Родители Дарнли, граф и графиня Леннокс , были шотландскими аристократами и английскими землевладельцами. Они отправили его во Францию ​​якобы для того, чтобы выразить свои соболезнования, надеясь на потенциальную пару между их сыном и Мэри. [86] И Мэри, и Дарнли были внуками Маргарет Тюдор , сестры Генриха VIII Англии, и потомками по отцовской линии Верховных стюардов Шотландии .

Дарнли разделял более позднюю родословную Стюартов с семьей Гамильтон как потомок Мэри Стюарт, графини Арран , дочери Якова II Шотландии . В следующий раз они встретились в субботу 17 февраля 1565 года в замке Уэмисс в Шотландии. [87] Мария влюбилась в «длинного парня», как называла его королева Елизавета, поскольку он был ростом более шести футов. [88] Они поженились во дворце Холируд 29 июля 1565 года, хотя оба были католиками, и папское разрешение на брак двоюродных братьев и сестер не было получено. [89] [90]

Английские государственные деятели Уильям Сесил и граф Лестер работали над тем, чтобы получить лицензию Дарнли на поездку в Шотландию из его дома в Англии. [91] Хотя ее советники свели пару вместе, Элизабет чувствовала угрозу брака, потому что, как потомки ее тети, и Мэри, и Дарнли были претендентами на английский престол. [92] Их дети, если таковые имеются, унаследуют еще более сильные объединенные претензии. [93] Настойчивость Марии на браке, кажется, проистекала из страсти, а не из расчета; английский посол Николас Трокмортон заявил, что «говорят, что она [королева Мария] наверняка околдована», [94] добавив, что брак можно предотвратить только «насильственным путем». [95] Союз разозлил Элизабет, которая считала, что брак не должен был состояться без ее разрешения, поскольку Дарнли был ее двоюродным братом и английским подданным. [96]

Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл

Брак Мэри с ведущим католиком побудил сводного брата Мэри, графа Морей , присоединиться к другим протестантским лордам, включая лордов Аргайл и Гленкэрн , в открытом восстании. [97] Мария выступила из Эдинбурга 26 августа 1565 года, чтобы противостоять им. 30-го числа Морей вошел в Эдинбург, но вскоре покинул его, не сумев взять замок. В следующем месяце Мэри вернулась в Эдинбург, чтобы собрать дополнительные войска. [98] В так называемом « Рейде погони» Мэри со своими войсками и Морей с мятежными лордами бродили по Шотландии, никогда не вступая в прямой бой. Число Мэри увеличилось благодаря освобождению и восстановлению в пользу сына лорда Хантли и возвращению Джеймса Хепберна, 4-го графа Ботвелла , из изгнания во Франции. [99] Не сумев заручиться достаточной поддержкой, Морей в октябре покинул Шотландию и попросил убежища в Англии. [100] Мэри расширила свой тайный совет, включив в него как католиков ( епископа Росса Джона Лесли и проректора Эдинбурга Саймона Престона из Крейгмиллара ), так и протестантов (нового лорда Хантли, епископа Галлоуэя Александра Гордона , Джона Максвелла из Террегла и сэра Джеймса Бальфура). ). [101]

Вскоре Дарнли стал высокомерным. Не удовлетворившись своим положением короля-консорта, он потребовал брачную корону , которая сделала бы его соправителем Шотландии с правом сохранить шотландский трон за собой, если бы он переживал свою жену. [102] Мария отклонила его просьбу, и их брак стал напряженным, хотя к октябрю 1565 года они забеременели. Он завидовал ее дружбе с ее личным секретарем-католиком Дэвидом Риццио , который, по слухам, был отцом ее ребенка. [103] К марту 1566 года Дарнли вступил в тайный заговор с протестантскими лордами, в том числе с дворянами, которые восстали против Марии во время рейда в Чейзобауте. [104] 9 марта группа заговорщиков в сопровождении Дарнли зарезала Риццио на глазах у беременной Марии на званом обеде во дворце Холируд. [105] В течение следующих двух дней разочарованный Дарнли перешел на другую сторону, и Мэри приняла Морей в Холируде. [106] В ночь с 11 на 12 марта Дарнли и Мэри сбежали из дворца. Они нашли временное убежище в замке Данбар , а затем вернулись в Эдинбург 18 марта. [107] Бывшие повстанцы лорды Морей, Аргайл и Гленкэрн были восстановлены в совете. [108]

Убийство Дарнли

Кирк о'Филд нарисован для Уильяма Сесила вскоре после убийства Генри Стюарта, лорда Дарнли, 1567 г.

Сын Марии от Дарнли, Джеймс , родился 19 июня 1566 года в Эдинбургском замке . Однако убийство Риццио привело к распаду ее брака. [109] В октябре 1566 года, находясь в Джедбурге на шотландских границах , Мэри совершила путешествие верхом продолжительностью не менее четырех часов в одну сторону, чтобы навестить графа Ботвелла в замке Эрмитаж , где он лежал больной от ран, полученных в стычке с пограничные реверы . [110] Позже поездка была использована врагами Марии как доказательство того, что они были любовниками, хотя в то время не было высказано никаких подозрений, и Марию сопровождали ее советники и охранники. [111]

Сразу после возвращения в Джедбург она перенесла серьезное заболевание, которое включало частую рвоту, потерю зрения, речи, судороги и периоды потери сознания. Считалось, что она умирает. Ее выздоровление, начавшееся 25 октября, было связано с мастерством ее французских врачей. [112] Причина ее болезни неизвестна. Потенциальные диагнозы включают физическое истощение и умственный стресс, [113] кровотечение из язвы желудка [114] и порфирию . [115]

В замке Крейгмиллар , недалеко от Эдинбурга, в конце ноября 1566 года Мария и ведущие дворяне провели собрание, чтобы обсудить «проблему Дарнли». [116] Обсуждался развод, но между присутствовавшими лордами, вероятно, была клятва устранить Дарнли другими способами: [117] «Считалось целесообразным и наиболее выгодным для общего богатства ... что такой молодой дурак и гордый тиран не должен царствовать или господствовать над ними; ... что он должен быть отстранен тем или иным способом; и всякий, кто возьмет дело в руки или сделает его, должен защищать». [118] Дарнли опасался за свою безопасность, и после крещения своего сына в Стерлинге и незадолго до Рождества он отправился в Глазго, чтобы остаться в поместьях своего отца. [119] В начале путешествия его поразила лихорадка — возможно, оспа, сифилис или результат отравления. Он оставался больным несколько недель. [120]

В конце января 1567 года Мария побудила мужа вернуться в Эдинбург. Он выздоравливал от болезни в доме, принадлежавшем брату сэра Джеймса Бальфура в бывшем аббатстве Кирк-о'Филд , прямо в пределах городской стены. [121] Мэри навещала его ежедневно, так что казалось, что примирение уже началось. [122] В ночь с 9 на 10 февраля 1567 года Мария ранним вечером посетила своего мужа, а затем присутствовала на свадебных торжествах члена своей семьи, Бастиана Пажеса . [123] Рано утром взрыв опустошил Кирк-о'Филд. Дарнли был найден мертвым в саду, по-видимому, задушенным. [124] На теле не было видимых следов удушения или насилия. [125] [126] Ботвелл , Морей , секретарь Мейтленд , граф Мортон и сама Мэри были среди тех, кто попал под подозрение. [127] Элизабет написала Марии о слухах:

Я плохо выполнял бы обязанности верного кузена или любящего друга, если бы не сказал вам, что думает весь мир. Люди говорят, что вместо того, чтобы схватить убийц, вы смотрите сквозь пальцы, пока они убегают; что вы не будете мстить тем, кто доставил вам столько удовольствия, как будто содеянное никогда не свершилось бы, если бы совершившие его не были уверены в безнаказанности. Что касается меня, я прошу вас поверить, что я не стал бы питать такой мысли. [128]

К концу февраля Ботвелла считали виновным в убийстве Дарнли. [129] Леннокс, отец Дарнли, потребовал, чтобы Ботвелла предстали перед Палатой Парламента , на что Мэри согласилась, но просьба Леннокса об отсрочке сбора доказательств была отклонена. В отсутствие Леннокса и отсутствия доказательств Ботвелл был оправдан после семичасового суда 12 апреля. [130] Неделю спустя Ботвеллу удалось убедить более двух дюжин лордов и епископов подписать Соглашение Эйнсли Таверн , в котором они согласились поддержать его цель жениться на королеве. [131]

Заключение в Шотландии и отречение от престола

Мария изображена со своим сыном Яковом VI и мной ; на самом деле Мэри в последний раз видела сына, когда ему было десять месяцев.

Между 21 и 23 апреля 1567 года Мария в последний раз навестила своего сына в Стерлинге . На обратном пути в Эдинбург 24 апреля Мэри была похищена, вольно или нет, лордом Ботвеллом и его людьми и доставлена ​​в замок Данбар , где он, возможно, изнасиловал ее. [132] 6 мая Мэри и Ботвелл вернулись в Эдинбург. 15 мая либо во дворце Холируд , либо в аббатстве Холируд они поженились по протестантским обрядам. [133] Ботвелл и его первая жена Джин Гордон , сестра лорда Хантли, развелись двенадцатью днями ранее. [134]

Первоначально Мэри считала, что многие дворяне поддерживают ее брак, но отношения между недавно возвысившимся Ботвеллом (назначенным герцогом Оркнейских ) и его бывшими пэрами быстро испортились, и брак оказался крайне непопулярным. Католики считали брак незаконным, поскольку не признавали ни развода Ботвелла, ни действительности протестантского богослужения. И протестанты, и католики были шокированы тем, что Мария вышла замуж за человека, обвиняемого в убийстве ее мужа. [135] Брак был бурным, и Мария впала в уныние. [136]

Двадцать шесть шотландских пэров , известных как лорды-конфедераты, восстали против Мэри и Ботвелла и собрали собственную армию. Мэри и Ботвелл столкнулись с лордами в Карберри-Хилл 15 июня, но битвы не произошло, поскольку силы Мэри истощились из-за дезертирства во время переговоров. [137] Ботвеллу был предоставлен безопасный выход с поля. Лорды отвезли Марию в Эдинбург, где толпы зрителей обвинили ее в прелюбодейке и убийце. [138] На следующую ночь она была заключена в тюрьму в замке Лох-Левен на острове посреди озера Лох-Левен . [139] Между 20 и 23 июля у Мэри случился выкидыш близнецов. [140] 24 июля она была вынуждена отречься от престола в пользу годовалого сына Джеймса . [141] Морей был назначен регентом, [142] в то время как Ботвелл был изгнан в изгнание. Он был заключен в тюрьму в Дании, сошёл с ума и умер в 1578 году. [143]

Побег и заключение в Англии

Карта Великобритании с расположением мест заключения Мэри
Замок Лох-Левен
Уоркингтон Холл
Замок Карлайл
Замок Болтон
Татбери
Шеффилд
Вингфилд
Чатсуорт
Бакстон
Чартли
Тиксалл
Фотерингей
класс = notpageimage |
Места заключения Марии

2 мая 1568 года Мэри сбежала из замка Лохлевен с помощью Джорджа Дугласа, брата сэра Уильяма Дугласа , владельца замка. [144] Сумев собрать армию из 6000 человек, она встретила меньшие силы Морей в битве при Лэнгсайде 13 мая. [145] Потерпев поражение, она бежала на юг. Проведя ночь в Дандреннанском аббатстве , 16 мая она пересекла Солуэй-Ферт и направилась в Англию на рыбацкой лодке. [146] Она приземлилась в Уоркингтоне в Камберленде на севере Англии и осталась на ночь в Уоркингтон-холле . [147] 18 мая местные власти взяли ее под стражу в замке Карлайл . [148]

Мария, видимо, ожидала, что Елизавета поможет ей вернуть трон. [149] Элизабет была осторожна, приказав провести расследование поведения лордов-конфедератов и вопрос о том, была ли Мэри виновна в убийстве Дарнли. [150] В середине июля 1568 года английские власти перевезли Марию в замок Болтон , поскольку он находился дальше от шотландской границы, но не слишком близко к Лондону. [151] Одежда Мэри, отправленная из замка Лох-Левен, прибыла 20 июля. [152] Комиссия по расследованию, или конференция, как ее называли, проводилась в Йорке, а затем в Вестминстере в период с октября 1568 по январь 1569 года. [153] В Шотландии ее сторонники вели гражданскую войну против регента Морея и его преемников. [154]

Шкатулка с буквами

Как помазанная царица, Мария отказалась признать право любого суда судить ее. Она отказалась лично присутствовать на расследовании в Йорке, но прислала своих представителей. Элизабет все равно запретила ей присутствовать. [155] В качестве доказательства против Мэри Морей представил так называемые письма из гроба [156] — восемь неподписанных писем предположительно от Мэри Ботвеллу, два брачных контракта и любовный сонет или сонеты. Сообщается, что все они были найдены в позолоченном серебряном гробу длиной чуть менее 30 см, украшенном монограммой короля Франциска II. [157] Мэри отрицала, что писала их, и настаивала на том, что это подделки, [158] утверждая, что ее почерк несложно имитировать. [159] Широко распространено мнение, что они имеют решающее значение для того, разделила ли Мэри вину за убийство Дарнли. [160] Глава комиссии по расследованию, герцог Норфолк , описал их как ужасные письма и разнообразные нежные баллады. Он отправил копии Элизабет, сказав, что, если они подлинные, они могут доказать вину Мэри. [161]

Подлинность писем из гроба стала источником многочисленных споров среди историков. Сейчас невозможно доказать и то, и другое. Оригиналы, написанные на французском языке, возможно, были уничтожены в 1584 году сыном Марии. [162] Сохранившиеся экземпляры на французском языке или в переводе на английский язык не составляют полного комплекта. Существуют неполные печатные транскрипции на английском, шотландском, французском и латыни 1570-х годов. [163] Другие тщательно изученные документы включали развод Ботвелла с Джин Гордон. В сентябре Морей отправил гонца в Данбар, чтобы получить копию протокола из городских реестров. [164]

Биографы Мэри, такие как Антония Фрейзер , Элисон Вейр и Джон Гай , пришли к выводу, что либо документы были полной подделкой, [165] либо компрометирующие отрывки были вставлены в подлинные письма, [166] либо письма были написаны Ботвеллу. другим человеком или написано Мэри другому человеку. [167] Гай указывает, что буквы разрознены и что французский язык и грамматика, использованные в сонетах, слишком бедны для писателя с образованием Мэри, [168] но некоторые фразы в письмах, включая стихи в стиле Ронсара , и некоторые характеристики стиля совместимы с известными произведениями Мэри. [169]

Портрет Марии второй половины XVI века.

Письма из гроба не появлялись публично до конференции 1568 года, хотя тайный совет Шотландии увидел их к декабрю 1567 года. [170] Мэри была вынуждена отречься от престола и большую часть года находилась в плену в Шотландии; письма никогда не были обнародованы в поддержку ее тюремного заключения и принудительного отречения от престола. Историк Дженни Вормолд считает, что это нежелание шотландцев предоставить письма и их уничтожение в 1584 году, независимо от их содержания, представляют собой доказательство того, что они содержали реальные доказательства против Мэри. [171] Напротив, Вейр считает, что это демонстрирует, что лордам требовалось время, чтобы их изготовить. [172] По крайней мере, некоторые из современников Марии, видевшие письма, не сомневались в их подлинности. Среди них был герцог Норфолк, [173] который тайно сговорился жениться на Марии в ходе комиссии, хотя он отрицал это, когда Элизабет намекнула на его планы женитьбы, заявив, что «он никогда не собирался жениться на человеке, на котором он мог бы жениться». не уверен в своей подушке». [174]

Большинство членов комиссии признали письма из гроба подлинными после изучения их содержания и сравнения почерка с образцами почерка Мэри. [175] Элизабет, как она и хотела, завершила расследование вердиктом, что ничего не было доказано ни против лордов-конфедератов, ни против Марии. [176] По первостепенным политическим причинам Елизавета не хотела ни осуждать, ни оправдать Марию в убийстве. Никогда не было никакого намерения действовать в судебном порядке; конференция была задумана как политическое упражнение. В конце концов Морей вернулся в Шотландию в качестве регента, а Мэри осталась под стражей в Англии. Елизавете удалось сохранить протестантское правительство в Шотландии, не осудив и не освободив своего собрата-правителя. [177] По мнению Фрейзера, это был один из самых странных «судебных процессов» в истории права, закончившийся отсутствием признания вины ни одной из сторон, одной из которых было разрешено вернуться домой в Шотландию, а другая осталась под стражей. [178]

Участки

«А•КАТТЕ». Вышивка, выполненная Марией в плену (сейчас в Королевской коллекции ) [179] [180]

26 января 1569 года Мэри была перевезена в замок Татбери [181] и отдана под опеку графа Шрусбери и его грозной жены Бесс Хардвик . [182] Елизавета считала замыслы Марии на английском троне серьезной угрозой и поэтому ограничила ее собственностью Шрусбери, включая Татбери, Шеффилдский замок , Шеффилд-Мэнор-Лодж , Уингфилд-Мэнор и Чатсуорт-хаус , [183] ​​все они расположены внутри Англия, на полпути между Шотландией и Лондоном и вдали от моря. [184]

Марии была разрешена собственная прислуга, численность которой никогда не превышала 16 человек. [185] Ей требовалось 30 телег для перевозки ее вещей из дома в дом. [186] Ее покои были украшены прекрасными гобеленами и коврами, а также ее государственной тканью , на которой у нее была вышита французская фраза En ma fin est mon Beginment («В моем конце лежит мое начало»). [187] Ее постельное белье менялось ежедневно, [188] и ее собственные повара готовили еду с выбором из 32 блюд, которые подавали на серебряных тарелках. [189] Время от времени ее выпускали на улицу под строгим надзором, [190] она провела семь лет в курортном городе Бакстон и большую часть времени проводила за вышивкой. [191] Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или отсутствия физических упражнений. К 1580-м годам у нее развился тяжелый ревматизм конечностей, из-за которого она хромала. [192]

В мае 1569 года Елизавета попыталась выступить посредником в восстановлении Марии в обмен на гарантии протестантской религии, но съезд, состоявшийся в Перте , подавляющим большинством отверг эту сделку. [193] Норфолк продолжал планировать брак с Мэри, и Элизабет заключила его в тюрьму в лондонском Тауэре между октябрем 1569 и августом 1570 года . [194] В начале следующего года Морей был убит. Его смерть произошла вскоре после неудачного восстания на севере Англии , возглавляемого графами-католиками, которое убедило Елизавету, что Мария представляет угрозу. Затем английские войска вмешались в гражданскую войну в Шотландии, укрепив мощь антимарианских сил. [195] Главный секретарь Елизаветы Уильям Сесил, лорд Берли и сэр Фрэнсис Уолсингем внимательно наблюдали за Мэри с помощью шпионов, помещенных в ее дом. [196]

Мария в плену, картина Николаса Хиллиарда , ок. 1578 г.

В 1571 году Сесил и Уолсингем (в то время посол Англии во Франции) раскрыли заговор Ридольфи — план замены Елизаветы Марией с помощью испанских войск и герцога Норфолка. Норфолк был казнен, и английский парламент внес на рассмотрение законопроект, запрещающий Марии занимать престол, на который Елизавета отказалась дать королевское согласие. [197] Чтобы дискредитировать Мэри, письма из гроба были опубликованы в Лондоне. [198] Заговоры о Марии продолжались. Папа Григорий XIII одобрил во второй половине 1570-х годов один план выдать ее замуж за губернатора Нидерландов и незаконнорожденного сводного брата Филиппа II Испанского Иоанна Австрийского , который должен был организовать вторжение в Англию испанцев . Нидерланды . [199]

Мария отправила зашифрованные письма французскому послу Мишелю де Кастельно , множество которых было обнаружено и расшифровано в 2022–2023 годах. [200] После Трокмортонского заговора 1583 года Уолсингем (ныне главный секретарь королевы) представил «Облигации ассоциации » и « Акт о безопасности королевы» , которые санкционировали убийство любого, кто готовил заговор против Елизаветы, и стремились помешать предполагаемому преемнику получить прибыль. от ее убийства. [201]

В 1584 году Мария предложила « ассоциацию » со своим сыном Джеймсом. Она заявила, что готова остаться в Англии, отказаться от папской буллы об отлучении от церкви и уйти в отставку, отказавшись от претензий на английскую корону. Она также предложила присоединиться к наступательной лиге против Франции. Для Шотландии она предложила общую амнистию, согласилась, чтобы Джеймс женился с ведома Элизабет, и согласилась с тем, что не должно быть никаких изменений в религии. Единственным ее условием было немедленное облегчение условий ее плена. Джеймс какое-то время соглашался с этой идеей, но в конце концов отверг ее и подписал союзный договор с Элизабет, бросив свою мать. [202] Элизабет также отвергла эту ассоциацию, поскольку не верила, что Мэри прекратит заговор против нее во время переговоров. [203]

В феврале 1585 года Уильям Парри был признан виновным в заговоре с целью убийства Елизаветы без ведома Мэри, хотя в этом был замешан ее агент Томас Морган . [204] В апреле Мэри была помещена под более строгую опеку сэра Эмиаса Полета . [205] На Рождество ее перевезли в обнесенный рвом особняк в Чартли . [206]

Пробный

Рисунок суда над Марией, королевой Шотландии, 14–15 октября 1586 года, в большом зале замка Фотерингей в Нортгемптоншире, где она позже была обезглавлена.

11 августа 1586 года, после причастности к заговору Бабингтона , Мэри была арестована во время прогулки и доставлена ​​в Тиксалл-холл в Стаффордшире. [207] В успешной попытке поймать ее в ловушку, Уолсингем намеренно организовал контрабанду писем Мэри из Чартли. Мэри была введена в заблуждение, думая, что ее письма в безопасности, хотя на самом деле они были расшифрованы и прочитаны Уолсингемом. [208] Из этих писем было ясно, что Мария санкционировала покушение на Элизабет. [209]

Мэри перевезли в замок Фотерингей в ходе четырехдневного путешествия, закончившегося 25 сентября. В октябре она предстала перед судом по обвинению в государственной измене в соответствии с Законом о безопасности королевы перед судом, состоящим из 36 дворян, [210] включая Сесила, Шрусбери и Уолсингема. [211] [212] Энергично защищаясь, Мэри отвергла обвинения. [213] Она сказала своим участникам: «Посмотрите на свою совесть и помните, что театр всего мира шире, чем королевство Англии». [214] Она заявила, что ей было отказано в возможности ознакомиться с доказательствами, что у нее отобрали документы, что ей было отказано в доступе к адвокату и что, будучи иностранной помазанницей королевой, она никогда не была английской подданной и, таким образом, не мог быть признан виновным в государственной измене. [215]

Она была признана виновной 25 октября и приговорена к смертной казни, и только один комиссар, лорд Зуш , выразил инакомыслие в любой форме. [216] Тем не менее, Елизавета не решалась отдать приказ о своей казни, даже несмотря на давление со стороны английского парламента с требованием привести приговор в исполнение. Она была обеспокоена тем, что убийство королевы создало дискредитирующий прецедент, и боялась последствий, особенно если в отместку сын Марии, Джеймс, заключит союз с католическими державами и вторгнется в Англию. [217]

Элизабет спросила Полета, последнего хранителя Марии, изобретет ли он тайный способ «сократить жизнь» Марии, от чего он отказался сделать на том основании, что он не «совершит кораблекрушение моей совести и не оставит такого большого пятна». на моем бедном потомстве». [218] 1 февраля 1587 года Елизавета подписала смертный приговор и вручила его Уильяму Дэвисону , тайному советнику . [219] 3 февраля, [220] десять членов Тайного совета Англии , вызванные Сесилом без ведома Элизабет, решили привести приговор в исполнение немедленно. [221]

Исполнение

Сцена казни, нарисованная очевидцем Робертом Билом.

В Фотерингее вечером 7 февраля 1587 года Марии сказали, что ее казнят на следующее утро. [222] Последние часы своей жизни она провела в молитве, раздавая свое имущество домочадцам и написав завещание и письмо королю Франции. [223] Эшафоты , воздвигнутые в Большом зале, были задрапированы черной тканью. К нему вели две или три ступеньки, и он был снабжен колодой, подушкой, на которой она могла стоять на коленях, и тремя табуретами для нее и графов Шрусбери и Кента , которые были там, чтобы стать свидетелями казни. [224]

Палач Бык и его помощник преклонили перед ней колени и попросили прощения, так как палачу было свойственно просить прощения у того, кого казнят. Мария ответила: «Я прощаю тебя от всего сердца, потому что теперь, я надеюсь, ты положишь конец всем моим бедам». [225] Ее слуги, Джейн Кеннеди и Элизабет Керл , и палачи помогли Марии снять с нее верхнюю одежду, обнажив бархатную нижнюю юбку и пару рукавов малиново-коричневого цвета, литургического цвета мученичества в католической церкви, [226] с черный атласный лиф и черная отделка. [227] Раздеваясь, Мэри улыбнулась и сказала, что у нее «никогда раньше не было таких женихов… и она никогда не снимала одежду перед такой компанией». [228] Кеннеди завязал ей глаза белой вуалью, вышитой золотом, опустилась на колени на подушку перед блоком, на котором она положила голову, и вытянула руки. Ее последними словами были: In manus tuas, Domine, commendo Spiritum Meum («В Твои руки, о Господь, я отдаю свой дух»). [229]

Марию не обезглавили ни одним ударом. Первый удар не попал ей в шею и пришелся на затылок. Второй удар перерубил шею, за исключением небольшого кусочка сухожилия, которое палач перерезал топором. После этого он поднял ее голову и произнес: «Боже, храни Королеву». В этот момент каштановые локоны в его руке оказались париком, а голова упала на землю, показывая, что у Мэри очень короткие седые волосы. [230] Племянник Сесила, присутствовавший при казни, сообщил своему дяде, что после ее смерти «ее губы шевелились вверх и вниз через четверть часа после того, как ей отрубили голову» и что маленькая собачка, принадлежавшая королеве вышла из-под ее юбок [231] — хотя очевидец Эмануэль Томаскон не включил эти подробности в свой «исчерпывающий отчет». [232] Предметы, которые предположительно носила или несла Мария во время казни, имеют сомнительное происхождение; [233] В современных отчетах говорится, что вся ее одежда, блок и все, что коснулось ее крови, было сожжено в камине Большого зала, чтобы помешать охотникам за реликвиями. [231]

Копия чучела Марии, Национальный музей Шотландии . Оригинал Корнелиуса Кьюра находится в Вестминстерском аббатстве .

Когда известие о казни дошло до Элизабет, она возмутилась и заявила, что Дэвисон не подчинился ее указанию не расставаться с ордером и что Тайный совет действовал без ее полномочий. [234] Колебания Елизаветы и намеренно расплывчатые инструкции дали ей правдоподобное отрицание попыток избежать прямого пятна крови Марии. [235] Дэвисон был арестован, брошен в лондонский Тауэр и признан виновным в неправильной печати . Он был освобожден девятнадцать месяцев спустя, после того как Сесил и Уолсингем заступились за него. [236]

Просьба Марии быть похороненной во Франции была отклонена Елизаветой. [237] Ее тело было забальзамировано и оставлено в надежном свинцовом гробу до ее похорон на протестантской службе в соборе Питерборо в конце июля 1587 года . [238] Ее внутренности, удаленные в ходе процесса бальзамирования, были тайно похоронены в замке Фотерингей. [239] Ее тело было эксгумировано в 1612 году, когда ее сын, король Джеймс VI и я , приказали перезахоронить ее в Вестминстерском аббатстве в часовне напротив могилы Елизаветы. [240] В 1867 году ее могила была открыта в попытке определить место упокоения ее сына, Якова I Англии. В конечном итоге его нашли вместе с Генрихом VII . Многие другие ее потомки, в том числе Елизавета Богемская , принц Руперт Рейнский и дети Анны, королевы Великобритании , были похоронены в ее склепе. [241]

Наследие

Оценки Марии в 16 веке разделились между протестантскими реформаторами, такими как Джордж Бьюкенен и Джон Нокс , которые безжалостно очерняли ее, и католическими апологетами, такими как Адам Блэквуд , которые восхваляли, защищали и восхваляли ее. [242] После воцарения Якова I в Англии историк Уильям Камден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. Он осудил работу Бьюкенена как изобретение [243] и «подчеркнул скорее злую судьбу Мэри, чем ее злой характер». [244] Различные интерпретации сохранялись и в 18 веке: Уильям Робертсон и Дэвид Хьюм утверждали, что письма из гроба были подлинными и что Мэри виновна в прелюбодеянии и убийстве, в то время как Уильям Титлер утверждал обратное. [245] Во второй половине 20-го века работы Антонии Фрейзер были признаны «более объективными... свободными от крайностей лести и нападок», которые характеризовали более старые биографии, [246] и ее современников Гордона Дональдсона и ее современников. Ян Б. Коуэн также создал более сбалансированные произведения. [247]

Историк Дженни Вормальд пришла к выводу, что Мэри была трагической неудачницей, которая не смогла справиться с возложенными на нее требованиями, [248] но ее мнение было редким в постфрейзеровской традиции несогласным мнением о том, что Мэри была пешкой в ​​руках коварных дворян. . [249] Конкретных доказательств ее соучастия в убийстве Дарнли или заговора с Ботвеллом нет. Подобные обвинения основаны на предположениях, [250] а биография Бьюкенена сегодня дискредитирована как «почти полная фантазия». [251] Мужество Марии во время казни помогло утвердить ее популярный образ героической жертвы драматической трагедии. [252]

Генеалогическая карта

Смотрите также

Сноски

  1. ↑ Епископ Джон Лесли сказал, что Мария родилась 7-го числа, но Мэри и Джон Нокс утверждали, что 8-го числа, то есть в праздник Непорочного Зачатия Девы Марии (Fraser 1994, стр. 13; Wormald 1988, стр. 11).
  2. ^ В то время как католическая Европа перешла на григорианский календарь нового стиля в 1580-х годах, Англия и Шотландия сохраняли юлианский календарь старого стиля до 1752 года. В этой статье даты до 1752 года указаны по старому стилю, за исключением того, что предполагается, что годы начинаются 1 января. вместо 25 марта.
  3. ^ Также пишется как Мари и Стюарт или Стюарт.
  4. ^ "Национальные рекорды Шотландии; Зал славы Аризона - Мария, королева Шотландии" . НРС. 31 мая 2013 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  5. ^ Фрейзер 1994, с. 14
  6. ^ Фрейзер 1994, с. 13
  7. ^ Фрейзер 1994, с. 11; Вормальд 1988, с. 46
  8. ^ Гай 2004, с. 16
  9. ↑ Эта версия взята из книги Роберта Линдсея « История Шотландии с 21 февраля 1436 года по март 1565 года» Питскотти , написанной в 1570-х годах. Эта фраза была впервые записана Джоном Ноксом в 1560-х годах как: «Черт возьми! Все закончится так же, как и началось: оно пришло от женщины; и закончится в женщине» (Wormald 1988, стр. 11–12). ).
  10. ^ Фрейзер 1994, с. 12; Вормальд 1988, с. 11
  11. ^ Фрейзер 1994, с. 12; Гай 2004, с. 17
  12. ^ Фрейзер 1994, с. 13; Гай 2004, с. 17
  13. ↑ Сэдлер — Генриху VIII, 23 марта 1543 г., цитируется в Clifford 1809, p. 88; Фрейзер 1994, с. 18; Гай 2004, с. 22; Вормальд 1988, с. 43
  14. ^ Фрейзер 1994, с. 15; Джон Нокс утверждал, что король подписал чистый лист бумаги, который затем заполнил Битон, в то время как Арран утверждал, что Битон взял руку умирающего короля в свою и проследил подпись (Wormald 1988, стр. 46–47). Спорное завещание напечатано в Комиссии по историческим рукописям (1887 г.). Рукописи герцога Гамильтона, Коннектикут . Лондон: Канцелярия Ее Величества. стр. 205, 219–220. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  15. ^ Фрейзер 1994, стр. 17, 60; Гай 2004, стр. 20, 60; Вормальд 1988, стр. 49–50.
  16. ^ Фрейзер 1994, стр. 17–18; Вормальд 1988, стр. 55
  17. ^ abc Weir 2008, стр. 8
  18. ^ Фрейзер 1994, с. 18; Гай 2004, с. 25; Вормальд 1988, с. 55
  19. ^ Фрейзер 1994, с. 19
  20. ^ Фрейзер 1994, стр. 19–20.
  21. ^ Гай 2004, с. 26
  22. ^ Фрейзер 1994, с. 21; Гай 2004, с. 27
  23. ↑ Сэдлер — Генриху VIII, 11 сентября 1543 г., цитируется в Clifford 1809, p. 289; Фрейзер 1994, с. 21
  24. ^ Фрейзер 1994, стр. 20–21.
  25. ^ Фрейзер 1994, с. 22; Гай 2004, с. 32; Вормальд 1988, с. 58
  26. ^ Вормальд 1988, стр. 58–59.
  27. ^ Фрейзер 1994, стр. 23–24; Гай 2004, стр. 33–34.
  28. ^ Фрейзер 1994, с. 26; Гай 2004, с. 36; Вормальд 1988, с. 59
  29. ^ Фрейзер 1994, стр. 29–30; Вейр 2008, с. 10; Вормальд 1988, с. 61
  30. ^ Weir 2008, стр. 10–11.
  31. ^ Фрейзер 1994, с. 30; Вейр 2008, с. 11; Вормальд 1988, с. 61
  32. ^ Гай 2004, стр. 40–41; Вормальд 1988, с. 62
  33. ^ Гай 2004, стр. 41–42; «Святой Маврикий вдовствующей королеве », 25 августа 1548 г., цитируется у Хьюма, Мартина А.С .; Тайлер, Ройалл , ред. (1912). «Приложение: Разное 1548 г.». Календарь государственных бумаг, Испания: Том IX: 1547–1549 гг . Лондон: Канцелярия Ее Величества. п. 577.; Лорд Гатри (1907). «Мария Стюарт и Роскофф» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 42 : 13–18.
  34. ^ Фрейзер 1994, стр. 31–32.
  35. ^ Фрейзер 1994, стр. 31–32; Гай 2004, с. 43
  36. ^ Фрейзер 1994, стр. 36, 44–45, 50.
  37. ^ Вейр 2008, с. 12; Вормальд 1988, с. 77; Неприязнь Екатерины к Марии стала очевидной только после смерти Генриха II (Fraser 1994, стр. 102–103, 115–116, 119; Guy 2004, стр. 46). Интересы Екатерины конкурировали с интересами семьи Гиз, и между двумя королевами мог существовать элемент ревности или соперничества (Donaldson 1974, стр. 50–51; Fraser 1994, стр. 102–103, 116, 119).
  38. ^ Фрейзер 1994, стр. 178–182; Гай, 2004 г., стр. 71–80; Вейр 2008, с. 13
  39. ^ Маргарет М. Макгоуэн , Танец в эпоху Возрождения: европейская мода, французская одержимость (Йельский университет, 2008), с. 152.
  40. ^ Фрейзер 1994, с. 43
  41. ^ Фрейзер 1994, с. 37; Вормальд 1988, с. 80
  42. ^ Вормальд 1988, с. 80
  43. ^ Фрейзер 1994, стр. 39–40, 43, 75–80; Вейр 2008, с. 30
  44. ^ Фрейзер 1994, с. 62; Гай 2004, с. 67
  45. ^ Фрейзер 1994, с. 76
  46. ^ Гай 2004, стр. 47–48.
  47. ^ Гай 2004, стр. 90–91; Вейр 2008, с. 17; Вормальд 1988, с. 21
  48. ^ Аноним (1558). Discours du grand et Magnifique Triumph Faict au Mariage du Tresnoble & Magnifique Принц Франсуа де Валуа Рой Дофин, сын Трес-Крестьена Рой де Франс Генрих II под псевдонимом & де Тресхолте и Вертюез Принцесса мадам Мари д'Эстреуар Руан д'Эскосс (в Французский). Париж: Аннет Бриер.
  49. ^ Теле, Александр (1862). Политические отношения Франции и Испании с Écosse au XVIe siècle (на французском языке). Том. 1. Париж: Ренуар. стр. 302–311.
  50. ^ «Элизабет и Мэри, королевские кузены, соперничающие королевы: выбор кураторов» . Британская библиотека . 8 октября 2021 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  51. ^ Фрейзер 1994, с. 83; Вейр 2008, с. 18
  52. ^ Фрейзер 1994, с. 83; Гай, 2004 г., стр. 95–96; Вейр 2008, с. 18; Вормальд 1988, с. 21
  53. ^ Фрейзер 1994, с. 85; Вейр 2008, с. 18
  54. ^ Фрейзер 1994, стр. 86–88; Гай 2004, с. 100; Вейр 2008, с. 19; Вормальд 1988, с. 93
  55. ^ Фрейзер 1994, с. 88; Вормальд 1988, стр. 80, 93.
  56. ^ Томпсон, Джеймс (1909). Религиозные войны во Франции . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 22. ISBN 978-1-4179-7435-1.
  57. ^ Фрейзер 1994, стр. 96–97; Гай, 2004 г., стр. 108–109; Вейр 2008, с. 14; Вормальд 1988, стр. 94–100.
  58. ^ Фрейзер 1994, с. 97; Вормальд 1988, с. 100
  59. ^ Вормальд 1988, стр. 100–101.
  60. ^ Фрейзер 1994, стр. 97–101; Гай, 2004 г., стр. 114–115; Вейр 2008, с. 20; Вормальд 1988, стр. 102–103.
  61. ^ Фрейзер 1994, с. 183
  62. ^ Фрейзер 1994, стр. 105–107; Вейр 2008, с. 21
  63. ^ Гай 2004, стр. 119–120; Weir 2008, стр. 21–22.
  64. ^ Фрейзер 1994, с. 137; Гай 2004, с. 134; Вейр 2008, с. 25
  65. ^ Вормальд 1988, с. 22
  66. ^ Вейр 2008, с. 24
  67. ^ Гай 2004, с. 126
  68. ^ Нокс, Джон, История Реформации религии в Шотландии , 4-я книга, различные издания, например, Леннокс, Катберт (редактор) (1905). Лондон: Эндрю Мелроуз, стр. 225–337 [1]
  69. ^ Фрейзер 1994, стр. 155–156, 215–217; Гай 2004, стр. 140–143, 176–177, 186–187; Вормальд 1988, стр. 125, 145–146.
  70. ^ Фрейзер 1994, с. 167; Вормальд 1988, с. 125
  71. ^ Гай 2004, с. 145
  72. ^ Другими членами были лорд-секретарь судьи Джон Белленден из Ошиноула , лорд-секретарь реестра Джеймс МакГилл из Незер-Рэнкейллора , государственный секретарь Уильям Мейтленд из Летингтона , лорд-верховный казначей Роберт Ричардсон , лорд-верховный адмирал граф Ботвелл , графы Арран и Мортон , граф Маришаль и лорд Эрскин (позже граф Мар ) (Weir 2008, стр. 30).
  73. ^ Вормальд 1988, стр. 114–116.
  74. ^ Фрейзер 1994, стр. 192–203; Вейр 2008, с. 42; Вормальд 1988, стр. 123–124.
  75. ^ Фрейзер 1994, с. 162; Гай 2004, с. 157
  76. ^ Фрейзер 1994, с. 162
  77. ^ Фрейзер 1994, стр. 168–169; Гай 2004, стр. 157–161.
  78. ^ Фрейзер 1994, с. 212; Гай 2004, стр. 175, 181; Вормальд 1988, с. 134
  79. ^ Фрейзер 1994, стр. 114–117; Гай, 2004 г., стр. 173–174; Вормальд 1988, стр. 133–134.
  80. ^ Гай 2004, с. 193
  81. ^ Ренни, Джеймс (опубликовано анонимно) (1826). Мария, королева Шотландии: ее преследования, страдания и испытания от рождения до смерти . Глазго: WR МакФан. п. 114.
  82. ^ Фрейзер 1994, с. 220; Гай 2004, с. 202; Вейр 2008, с. 52; Вормальд 1988, с. 147
  83. ^ Гай 2004, с. 178; Вейр 2008, с. 44
  84. ^ Вейр 2008, с. 45
  85. ^ Фрейзер 1994, с. 206; Weir 2008, стр. 45–46.
  86. ^ Фрейзер 1994, с. 118; Вейр 2008, с. 23
  87. ^ Бейн 1900, с. 125; Гай 2004, с. 204; Вейр 2008, с. 58
  88. ^ Цитату и его рост см. Fraser 1994, p. 221 и Weir 2008, стр. 49, 56; о влюбленности см. Fraser 1994, p. 224; Вейр 2008, с. 63 и Вормальд 1988, с. 149
  89. ^ Фрейзер 1994, с. 230; Вормальд 1988, с. 150
  90. ↑ Разрешение, датированное задним числом 25 мая, было выдано в Риме 25 сентября (Weir 2008, стр. 82).
  91. ^ Бейн 1900, с. 124; Фрейзер 1994, с. 219; Вейр 2008, с. 52
  92. ^ Фрейзер 1994, с. 219; Вейр 2008, с. 64
  93. ^ Weir 2008, стр. 64, 91.
  94. ^ Бингхэм 1995, с. 101
  95. ^ Бингхэм 1995, с. 100
  96. ^ Вейр 2008, с. 64
  97. ^ Вейр 2008, с. 78; Вормальд 1988, стр. 151–153.
  98. ^ Weir 2008, стр. 79–82.
  99. ^ Гай 2004, стр. 229–230; Weir 2008, стр. 77, 79; Вормальд 1988, стр. 151–152.
  100. ^ Фрейзер 1994, с. 234; Гай 2004, с. 231; Вейр 2008, с. 83; Вормальд 1988, стр. 151–154.
  101. ^ Вормальд 1988, с. 156
  102. ^ Фрейзер 1994, с. 239; Weir 2008, стр. 87–88.
  103. ^ Фрейзер 1994, стр. 245–246; Weir 2008, стр. 88–97.
  104. ^ Фрейзер 1994, с. 247; Гай 2004, с. 245; Вейр 2008, с. 95; Вормальд 1988, с. 158
  105. ^ Фрейзер 1994, стр. 249–252; Гай, 2004 г., стр. 248–249; Weir 2008, стр. 105–107.
  106. ^ Фрейзер 1994, стр. 255–256; Гай 2004, стр. 253–258; Вейр 2008, с. 113
  107. ^ Фрейзер 1994, стр. 256–258; Гай 2004, с. 259; Weir 2008, стр. 116–117, 121; Вормальд 1988, с. 159
  108. ^ Фрейзер 1994, с. 259; Гай 2004, с. 260; Вормальд 1988, с. 160
  109. ^ Фрейзер 1994, с. 259 и далее; Вормальд 1988, с. 160
  110. ^ Бингхэм 1995, стр. 158–159; Гай 2004, стр. 273–274; Фрейзер 1994, стр. 274–275; Weir 2008, стр. 157–160.
  111. ^ Фрейзер 1994, стр. 274–275; Weir 2008, стр. 158–159.
  112. ^ Фрейзер 1994, стр. 275–276; Гай 2004, с. 274; Weir 2008, стр. 161–163.
  113. ^ Фрейзер 1994, с. 276; Вейр 2008, с. 161
  114. ^ Гай 2004, с. 275; Вейр 2008, с. 161
  115. ^ Вейр 2008, с. 161
  116. ^ Бингхэм 1995, с. 160; Вормальд 1988, с. 160
  117. ^ Бингхэм 1995, стр. 160–163; Фрейзер 1994, стр. 277–279; Weir 2008, стр. 176–178, 261; Вормальд 1988, с. 161
  118. ↑ Исповедь Джеймса Ормистона, одного из людей Ботвелла, 13 декабря 1573 г., цитируется (из « Древних уголовных процессов Роберта Питкэрна в Шотландии с 1488 по 1624 гг. н.э. ») в Weir 2008, стр. 177; Фрейзер 1994, с. 279
  119. ^ Вейр 2008, с. 189
  120. ^ Weir 2008, стр. 190–192.
  121. ^ Фрейзер 1994, стр. 285–292; Гай, 2004 г., стр. 292–294; Weir 2008, стр. 227–233.
  122. ^ Weir 2008, стр. 232–233.
  123. ^ Фрейзер 1994, стр. 296–297; Гай, 2004 г., стр. 297–299; Weir 2008, стр. 244–247.
  124. ^ Вейр 2008, с. 296; Вормальд 1988, с. 161
  125. ^ Вейр 2008, с. 252; Грейг 2004 г.
  126. ↑ Вскрытие выявило внутренние повреждения, предположительно вызванные взрывом. Джон Нокс утверждал, что хирурги, осматривавшие тело, лгали и что Дарнли был задушен, но все источники сходятся во мнении, что на теле не было никаких следов, и у хирургов не было причин лгать, поскольку Дарнли в любом случае был убит (Вейр 2008, стр. 255).
  127. ^ Weir 2008, стр. 298–299.
  128. ^ Оригинал письма на французском языке, этот перевод взят из Weir 2008, стр. 308–309. Другие версии см. Guy 2004, стр. 312 и Льюис 1999, с. 86.
  129. ^ Гай 2004, с. 304; Weir 2008, стр. 312–313.
  130. ^ Фрейзер 1994, стр. 311–312; Weir 2008, стр. 336–340.
  131. ^ Фрейзер 1994, с. 313; Weir 2008, стр. 343–345; Вормальд 1988, с. 163
  132. ↑ Джеймс Мелвилл из Холхилла , находившийся в замке, писал, что Ботвелл «изнасиловал ее и лег с ней против ее воли» (цитата по Fraser 1994, стр. 314–317). Другие современники считали похищение фиктивным (Donaldson 1974, стр. 117; Fraser 1994, стр. 317). См. также Guy 2004, стр. 328–329; Weir 2008, стр. 351–355; и Вормальд 1988, с. 163.
  133. ^ Weir 2008, стр. 367, 374.
  134. ^ Фрейзер 1994, с. 319; Гай 2004, стр. 330–331; Weir 2008, стр. 366–367.
  135. ^ Вейр 2008, с. 382
  136. ^ Фрейзер 1994, стр. 322–323; Гай 2004, стр. 336–337.
  137. ^ Weir 2008, стр. 383–390; Вормальд 1988, с. 165
  138. ^ Weir 2008, стр. 391–393.
  139. ^ Фрейзер 1994, с. 335; Гай 2004, с. 351; Вейр 2008, с. 398
  140. ^ Вейр 2008, с. 411
  141. ^ Гай 2004, с. 364; Вейр 2008, с. 413; Вормальд 1988, с. 165
  142. ^ Фрейзер 1994, с. 347; Гай 2004, с. 366; Вейр 2008, с. 421; Вормальд 1988, с. 166
  143. ^ Weir 2008, стр. 422, 501; Вормальд 1988, с. 171
  144. ^ Фрейзер 1994, стр. 357–359; Гай 2004, с. 367; Вейр 2008, с. 432; Вормальд 1988, с. 172
  145. ^ Гай 2004, с. 368; Вейр 2008, с. 433
  146. ^ Гай 2004, с. 369; Weir 2008, стр. 433–434: Wormald 1988, стр. 433–434. 173
  147. ^ Фрейзер 1994, стр. 368–369.
  148. ^ Фрейзер 1994, с. 369; Вейр 2008, с. 435
  149. ^ Фрейзер 1994, с. 369; Гай 2004, с. 435; Вейр 2008, с. 434; Вормальд 1988, с. 174
  150. ^ Гай 2004, с. 430; Вейр 2008, с. 445
  151. ^ Вейр 2008, с. 444
  152. ^ Бейн 1900, с. 460
  153. ^ Фрейзер 1994, стр. 385–390; Вормальд 1988, с. 174
  154. ^ Вормальд 1988, с. 184
  155. ^ Вейр 2008, с. 447; Позже Мэри попросила присутствовать на конференции в Вестминстере, но Элизабет отказала в разрешении. В ответ члены комиссии Мэри отказались от расследования (Weir 2008, стр. 461–463).
  156. ^ Гай 2004, с. 432; Вейр 2008, с. 464; Вормальд 1988, с. 175
  157. ^ Список документов см., например, Guy 2004, с. 397 и Вормальд 1988, с. 176; описание гроба см. в Robertson, Joseph (1863). Inventaires de la Royne d'Ecosse . Эдинбург: Баннатайн Клуб. п. lviii.и Гай 2004, с. 432.
  158. ^ Гай 2004, с. 435; Weir 2008, стр. 446–447.
  159. ^ Фрейзер 1994, с. 407; Вейр 2008, с. 221
  160. ^ например, Гай 2004, с. 395; Вейр 2008, стр. 453, 468.
  161. ↑ Норфолк , Сассекс и Сэдлер — Элизабет, 11 октября 1568 г., цитируется в Bain 1900, p. 527; Weir 2008, стр. 451–452.
  162. ^ Бингхэм 1995, с. 193; Вейр 2008, с. 465; Вормальд 1988, с. 176
  163. ^ Фрейзер 1994, с. 392; Weir 2008, стр. 466–467.
  164. ^ Макиннес 1970, с. 145
  165. ^ Гай 2004, стр. 400, 416; Weir 2008, стр. 465–474.
  166. ^ Фрейзер 1994, стр. 396–397; Гай 2004, стр. 400–404, 408–412, 416; Weir 2008, стр. 465–474.
  167. ^ Гай 2004, стр. 404, 410, 420–426; Фрейзер 1994, стр. 287, 396–401.
  168. ^ Гай 2004, стр. 399, 401–417.
  169. ^ Томсон, Джордж Малкольм (1967). Преступление Марии Стюарт . Лондон: Хатчинсон. стр. 148–153, 159–165. ISBN 978-0-09-081730-6.
  170. ^ Фрейзер 1994, стр. 352; Вормальд 1988, стр. 171, 176.
  171. ^ Вейр 2008, с. 470; Вормальд 1988, стр. 177–178.
  172. ^ Вейр 2008, с. 471
  173. ^ Уильямс 1964, стр. 137–139; Вейр 2008, с. 453
  174. ^ Вейр 2008, с. 459; Уильямс 1964, с. 141
  175. ^ Weir 2008, стр. 475–476.
  176. ^ Фрейзер 1994, с. 390; Вейр 2008, с. 481
  177. ^ Вейр 2008, с. 481
  178. ^ Фрейзер 1994, с. 391
  179. ^ Мария, королева Шотландии. «Кошка». Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 28224.
  180. ^ Вышивки Мэри также хранятся в Музее Виктории и Альберта (Marian Hangings, Oxburgh Hangings) и Хардвик-холле .
  181. ^ Вейр 2008, с. 484
  182. ^ Фрейзер 1994, стр. 410–411; Гай 2004, с. 441; Вормальд 1988, с. 184
  183. ^ Гай 2004, с. 442; Вейр 2008, с. 484
  184. ^ Гай 2004, стр. 440–441.
  185. ^ Гай 2004, с. 438
  186. ^ Гай 2004, с. 439
  187. ↑ Это был девиз ее матери (Guy 2004, стр. 443–444).
  188. ^ Гай 2004, с. 443
  189. ^ Гай 2004, стр. 444–445.
  190. ^ Гай 2004, стр. 453–454.
  191. ^ Гай 2004, стр. 448–450, 518.
  192. ^ Фрейзер 1994, стр. 443–446, 511; Гай 2004, стр. 447, 458.
  193. ^ Вормальд 1988, с. 179
  194. ^ Фрейзер 1994, стр. 415–424; Вейр 2008, с. 487
  195. ^ Вейр 2008, с. 496; Вормальд 1988, с. 180
  196. ^ Фрейзер 1994, с. 469; Гай 2004, с. 451
  197. ^ Гай 2004, стр. 464–470; Weir 2008, стр. 492–494; Вормальд 1988, с. 183
  198. ^ Гай 2004, с. 467; Вейр 2008, с. 493; Вормальд 1988, с. 184
  199. ^ Фрейзер 1994, с. 446
  200. ^ Ласри, Джордж; Бирманн, Норберт; Томокиё, Сатоши (2023). «Расшифровка утерянных писем Марии Стюарт 1578-1584 годов». Криптология . 47 (2): 101–202. дои : 10.1080/01611194.2022.2160677 . S2CID  256720092.
  201. ^ Фрейзер 1994, с. 473; Гай 2004, стр. 474–476; Вейр 2008, с. 506
  202. ^ Фрейзер 1994, стр. 458–462.
  203. ^ Гай 2004, стр. 458–462.
  204. ^ Фрейзер 1994, с. 472
  205. ^ Гай 2004, с. 457; Вейр 2008, с. 507
  206. ^ Фрейзер 1994, с. 479
  207. ^ Гай 2004, стр. 484–485; Фрейзер 1994, с. 493
  208. ^ Фрейзер 1994, стр. 482–483; Гай 2004, стр. 477–480; Вейр 2008, с. 507
  209. ^ Гай 2004, стр. 483–485; Вейр 2008, с. 507; Вормальд 1988, с. 185
  210. ^ Вейр 2008, с. 508
  211. ^ Фрейзер 1994, с. 509
  212. ^ Двое членов комиссии были католиками (Льюис 1999, стр. 22).
  213. ^ Бойд 1915, стр. 59–65, 143–145, 309–314; Фрейзер 1994, стр. 506–512; Гай 2004, стр. 488–489, 492; Вейр 2008, с. 508
  214. ^ Гай 2004, с. 488
  215. ^ Фрейзер 1994, стр. 506–512; Гай 2004, стр. 489–493.
  216. ^ Фрейзер 1994, с. 517
  217. ^ Фрейзер 1994, стр. 521–522; Вейр 2008, с. 508
  218. ^ Фрейзер 1994, с. 529
  219. ^ Фрейзер 1994, с. 528
  220. ^ Гай 2004, с. 519
  221. ^ Гай 2004, с. 496
  222. ^ Фрейзер 1994, с. 531; Гай 2004, с. 498; Вейр 2008, с. 508
  223. ^ Фрейзер 1994, стр. 533–534; Гай 2004, с. 500
  224. ^ Фрейзер 1994, с. 537; Гай 2004, с. 4
  225. ^ Гай 2004, с. 7; Льюис 1999, с. 118
  226. ^ Фрейзер 1994, с. 538; Гай 2004, с. 7; Вейр 2008, с. 209; Вормальд 1988, с. 187
  227. ^ Моррис, Джон (ред.) (1874). Почтовая книга Амиаса Паулета, стр. 368–369.
  228. ^ Гай 2004, с. 7; Льюис 1999, стр. 41, 119.
  229. ^ Гай 2004, стр. 7–8.
  230. ^ Фрейзер 1994, с. 539; Гай 2004, с. 8
  231. ^ аб Фрейзер 1994, с. 540; Гай 2004, с. 9
  232. ^ Томаскон, Эмануэль (1924). «79. Казнь Марии Стюарт». В фон Кларвилле, Виктор (ред.). Информационные бюллетени Фуггера . Лондон: Джон Лейн, Голова Бодли. стр. 97–105.
  233. ^ Фрейзер 1994, с. 540
  234. ^ Фрейзер 1994, с. 541
  235. ^ Гай 2004, с. 497
  236. ^ Хатчинсон, Роберт (2006). Мастер шпионажа Елизаветы: Фрэнсис Уолсингем и тайная война, спасшая Англию . Лондон: Вайденфельд и Николсон. стр. 196–201. ISBN 978-0-297-84613-0.
  237. ^ Фрейзер 1994, с. 532
  238. ^ Фрейзер 1994, стр. 542, 546–547; Вейр 2008, с. 509
  239. ^ Фрейзер 1994, с. 541; Гай 2004, с. 9
  240. ^ Гай 2004, с. 504; Вейр 2008, с. 509
  241. ^ Фрейзер 1994, с. 554
  242. ^ Гай 2004, стр. 505–506; Вормальд 1988, стр. 13–14, 192.
  243. ^ Гай 2004, с. 505
  244. ^ Вормальд 1988, с. 14
  245. ^ Вормальд 1988, с. 15
  246. ^ Вормальд 1988, с. 16
  247. ^ Вормальд 1988, стр. 17, 192–193.
  248. ^ Вормальд 1988, стр. 188–189.
  249. ^ Вейр 2008, с. 4
  250. ^ Фрейзер 1994, стр. 269–270; Гай 2004, с. 313: Вейр 2008, с. 510
  251. ^ Гай 2004, с. 391; см. также Fraser 1994, с. 269
  252. ^ Гай 2004, с. 502; Weir 2008, стр. 3–4, 509.
  253. ^ Варнике 2006, стр. xvi–xvii.

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки