Махмуд Фаруки — индийский писатель, исполнитель и режиссер. Он специализируется на типе повествования, известном как дастангой . [1] [2] [3] [4] [5] Фаруки вместе со своим дядей Шамсуром Рахманом Фаруки , известным поэтом и литературным критиком на урду , возродил дастангой, древнее искусство повествования на урду. [6] [7] [8] [9] [10] За это в 2010 году он был награжден премией Устад Бисмиллах Хан Юва Пураскар. [11]
Его книга «Осажденные: голоса из Дели 1857 года» [12] была удостоена премии Рамнатха Гоенки за лучшую научно-популярную книгу года. [13] [14] Эта книга представляет собой перевод документов о мятеже, дающих возможность заглянуть в жизнь простых людей, оказавшихся в затруднительном положении во время восстания 1857 года. Он также был исследователем для книги Уильяма Далримпла «Последний Могол» .
В августе 2016 года он был признан виновным в изнасиловании нижестоящим судом, [15] но в сентябре 2017 года он был оправдан Высоким судом Дели . [16] Решение Высокого суда было позже поддержано Верховным судом . [17] [18]
Фаруки начал переосмысливать Дастангой, форму устного повествования на языке урду XVI века, в 2005 году. С тех пор он дал тысячи представлений по всему миру. Помимо оживления старого эпоса Дастан-и-Амир Хамза, он обновил Дастангой, используя его как средство для рассказа современных историй. Вот некоторые из его адаптаций:
Его последняя работа — «Дастан-и-Каран аз Махабхарата», пересказ жизни Карны , основанный на источниках на урду, персидском, хинди и санскрите.
За прошедшие годы Фаруки собрал команду дастанго, обученных им, в которую вошли Анкит Чадха , Дарайн Шахиди, Пунам Гирдхани и Химаншу Баджпай.
Книги
Среди его публикаций — отмеченные наградами «Осажденные : голоса из Дели, 1857» , «Хабиб Танвир: мемуары» — перевод мемуаров театрального режиссера Хабиба Танвира с урду с примечаниями и введением, «Дастангой» — введение в искусство датангой и «Реквием по Пакистану: мир Интизара Хусейна» — личное исследование литературного и биографического мира Интизара Хусейна и краткая история современной литературной культуры урду. [20]
^ "Дастангой — это веселая традиция: Махмуд Фаруки". The Times of India . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 27 марта 2012 года .
^ "Интервью с Махмудом Фаруки". Rediff.com . 14 сентября 2010 г. Получено 27 марта 2012 г.
^ «Прогулка назад во времени: почувствуйте жизнь в Низамуддин Басти традиционным способом». The Indian Express . 29 ноября 2012 г. Получено 18 декабря 2012 г.
^ Саид, Викрам Ахмед (14 января 2011 г.). «Возвращение дастангой». Frontline . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 18 декабря 2012 г.
^ Ахмед, Шоаиб (6 декабря 2012 г.). «Индийские рассказчики приносят Дастангой в Альхамру». Dawn . Получено 18 декабря 2012 г.
^ "КОЛОНКА: Дастан и дастангой для современной аудитории - Газета". Dawn . Пакистан. 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 14 августа 2016 г.
^ «Manhood Farooqui возрождает затерянное индийское искусство дастанов – The Rhodes Trust». Оксфордский университет. 3 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
^ "Забытые рассказчики – Культура". livemint.com. 31 июля 2009 г. Получено 27 марта 2012 г.
^ ab Roy, Nilandjana S. (24 августа 2010 г.). «Обед с BS: Махмуд Фаруки». Business Standard . Получено 27 марта 2012 г.
^ Yogendra Kalavalapalli (21 сентября 2010 г.). "Города / Хайдарабад: этажи Dastangoi всех и каждого". The Hindu . Получено 27 марта 2012 г.
^ «Представлено Устад Бисмиллах Хан Юва Пураскар, 2010 г.» .
^ Осажденные: голоса из Дели 1857 – Махмуд Фаруки – Google Books. 2010. ISBN9780670999422. Получено 27 марта 2012 г.
^ «Истории за историями — Indian Express».
^ "RNG Прошлые награды".
↑ Бенджамин Ли, индийский режиссер Махмуд Фаруки осужден за изнасилование, The Guardian , 1 августа 2016 г. Получено 5 июня 2017 г.
↑ Кришнадас Раджагопал (26 сентября 2017 г.). «Махмуд Фаруки оправдан по обвинению в изнасиловании». Индус .
^ «Оправдание Махмуда Фаруки по делу об изнасиловании «чрезвычайно хорошо решено», заявил Верховный суд, отклонив апелляцию на более ранний вердикт | Новости Индии - Times of India». The Times of India . 19 января 2018 г.
^ "Верховный суд поддержал оправдательный приговор режиссеру 'Peepli Live' Мохаммаду Фаруки по делу об изнасиловании". The Hindu . 19 января 2018 г.— Ссылка на решение суда
^ "Махмуд Фаруки | Мусульманские голоса: искусство и идеи | музыка, поэзия, театр, изобразительное искусство, кино, базар". Muslimvoicesfestival.org . Получено 27 марта 2012 г.
^ «Обзор книги: Реквием по Пакистану — Мир Интизара Хусейна». 13 января 2017 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Махмуд Фаруки .
Притчетт, Фрэнсис В. (1991). Романтическая традиция на урду: приключения из дастана Амира Хамзы. Columbia University Press . ISBN 9780231071642. Получено 19 декабря 2012 г.
Фаруки, Махмуд (осень–зима 2011 г.). «Дастангой: возрождение могольского искусства повествования». Контекст: Журнал Организации развития и исследований в области природных искусств и наследия . VIII (2): 31–37 . Получено 19 декабря 2012 г.
Галиб Лахнави и Абдулла Билграм, транс Мушарраф Али Фаруки (2012). Приключения Амира Хамзы: специальное сокращенное издание . Нью-Йорк: Современная библиотека . ISBN 978-0-8129-7744-8.
