Международная премия за арабскую художественную литературу
Награда
Международная премия арабской художественной литературы (IPAF) ( араб . الجائزة العالمية للرواية العربية ), также известная как «Арабский Букер», считается самой престижной и важной литературной премией в арабском мире . [1]
Ее цель — вознаградить выдающиеся достижения в современном арабском творческом письме и поощрить читательскую аудиторию высококачественной арабской литературы на международном уровне посредством перевода и публикации победивших и вошедших в шорт-лист романов на других основных языках. Помимо самой премии, IPAF поддерживает другие литературные инициативы. В 2009 году IPAF запустил свой первый nadwa (мастерская писателей) для начинающих писателей на арабском языке.
Ежегодно победитель премии получает 50 000 долларов США [2] , а шесть авторов, вошедших в шорт-лист, получают по 10 000 долларов США каждый.
Правила и вход
Полные правила участия доступны для просмотра здесь.
Попечители
Ясир Сулейман CBE, профессор арабского языка Кембриджского университета, председатель попечительского совета
Эвелин Смит , Фонд Букеровской премии, секретарь компании
Изобель Абулхул , OBE, генеральный директор Emirates Literature Foundation
Яссин Аднан , марокканский журналист, телеведущий и писатель
Абдулла Маджид Аль Али, исполнительный директор Национального архива ОАЭ, обозреватель, ранее участвовавший в ряде культурных инициатив в ОАЭ, включая Книжную премию шейха Зайда, проект переводов Kalima, Книжную ярмарку Абу-Даби и библиотеки Абу-Даби
Нуджум Альганем , поэт, сценарист и удостоенный множества наград эмиратский кинорежиссер
Рашид Эль-Энани , почетный профессор Эксетерского университета
Омар Гобаш , эмиратский писатель, бизнесмен и дипломат
Рана Идрисс, директор издательства Дар аль-Адаб, Бейрут
Мишель С. Мушабек, основатель и президент Interlink Publishing Group, Inc., писатель, редактор и музыкант, США
Шериф-Джозеф Ризк, директор издательства Dar al-Tanweer, Египет
Ахдаф Суэйф , автор, политический и культурный комментатор
Джонатан Тейлор , бывший председатель Фонда Букеровской премии
Флер Монтанаро, администратор премии
Победители и номинанты
= победитель
2008
Победитель был объявлен 10 марта 2008 года. Шорт-лист был объявлен 29 января 2008 года из 131 заявки.
2009
Победитель был объявлен 16 марта 2009 года. Шорт-лист был объявлен 10 декабря 2008 года. Длинный список был объявлен 11 ноября 2008 года. Победители были выбраны из 121 заявки.
2010
Победитель был объявлен 2 марта 2010 года. Шорт-лист был объявлен 15 декабря 2009 года. Длинный список был объявлен 17 ноября 2009 года. Победители были выбраны из 115 заявок.
Короткий список был объявлен 9 декабря 2010 года, выбранный из 123 заявок и длинного списка из 16. [7] Победители были объявлены 14 марта 2011 года, накануне Международной книжной ярмарки в Абу-Даби . Это был первый раз, когда награда была разделена, а также первая женщина-победитель ( Раджа Алем ). [8]
2012
Из 101 заявки из 15 стран был отобран лонг-лист из 13 книг. Этот список был объявлен в ноябре 2011 года. Окончательный шорт-лист из шести книг был объявлен 11 января 2012 года. Победитель был объявлен 27 марта 2012 года. [9]
2013
Длинный список из 16 книг был объявлен 6 декабря 2012 года. [10] Короткий список из шести книг был объявлен 9 января 2013 года. [11] Победитель был объявлен 23 апреля 2013 года. [12] [13]
2014
Длинный список из 16 книг был объявлен 7 января 2014 года. [14] Короткий список из 6 книг был объявлен 10 февраля 2014 года. [15] Победитель был объявлен 29 апреля 2014 года. [16] [17] [18]
2015
13 февраля 2015 года был объявлен шорт-лист. [19] Победитель был объявлен 6 мая 2015 года. [20]
2016
Длинный список был объявлен 12 января 2016 года. Победитель был объявлен 26 апреля 2016 года. [21]
2017
Победитель был объявлен 25 апреля 2017 года. [22]
2018
Длинный список был объявлен 17 января 2018 года. Победитель был объявлен 24 апреля 2018 года.
2019
Список номинантов был объявлен 5 февраля 2019 года, и был выбран из 134 заявок из 9 арабских стран . [23] Названия номинантов [24]
2020
Победитель был объявлен 14 апреля 2020 года. Шорт-лист был объявлен 4 февраля 2020 года. Длинный список был объявлен 17 декабря 2019 года. Победители были выбраны из 128 заявок.
2021
Лонг-лист был выбран 1 марта 2021 года из 121 заявки. Шорт-лист был объявлен 29 марта 2021 года, а победитель — 25 мая 2021 года. [25]
Латиф Зейтуни , ливанский ученый и литературный критик
Чжан Хун И, китайский переводчик и исследователь
2020
Председатель: Мухсин аль-Мусави, иракский литературный критик и профессор классической и современной арабской литературы, компаративистики и культурологии в Колумбийском университете
Пьер Аби Сааб, ливанский критик, журналист и соучредитель ливанской газеты «Аль-Ахбар»
Рим Магед, египетская телеведущая, тележурналист и тренер по журналистике и СМИ
Амин Зауи , алжирский писатель, пишущий на арабском и французском языках, профессор сравнительного литературоведения и современной мысли в Центральном университете Алжира
Виктория Зарытовская, российский ученый, исследователь и переводчик многочисленных произведений арабской литературы на русский язык, включая «Франкенштейн в Багдаде» Ахмеда Саадави, лауреат премии 2014 года
2021
Председатель: Чавки Базих , ливанский поэт и писатель
Мохаммед Айт Ханна, марокканский писатель, переводчик и преподаватель философии в Региональном центре педагогической карьеры и обучения в Касабланке
Сафа Джубран, преподаватель арабского языка и современной литературы в Университете Сан-Паулу в Бразилии
Али Аль-Мукри , йеменский писатель, дважды включенный в длинный список IPAF в 2009 и 2011 годах соответственно
Айеша Султан, эмиратский писатель, журналист, основатель и директор издательства Warrak Publishing House и вице-президент Союза писателей Эмиратов
^ «Что такое Международная премия за арабскую художественную литературу, или «Арабский Букер»?». ArabLit . Получено 15 января 2023 г.
^ abc "Barjas wins US$50k International Prize for Arabic Fiction". Books+Publishing . 26 мая 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
^ "Насраллах выигрывает Международную премию за арабскую художественную литературу". Books+Publishing . 26 апреля 2018 г. Получено 2 июня 2021 г.
^ "Barakat выигрывает Международную премию в размере 50 000 долларов США за арабскую художественную литературу". Books+Publishing . 26 апреля 2019 г. Получено 2 июня 2021 г.
^ "Aissaoui выигрывает международную премию в размере 50 тыс. долларов США за арабскую художественную литературу". Books+Publishing . 16 апреля 2020 г. Получено 2 июня 2021 г.
^ «Хлеб на столе дяди Милада» выигрывает Международную премию за арабскую художественную литературу 2022 года». www.arabicfiction.org . 22 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 20 июня 2022 г.
^ Объявлен шорт-лист 2011 года
^ The Guardian – победители 2011 года
^ «Друзы Белграда Раби Джабера получили Международную премию за арабскую художественную литературу 2012 года». Архивировано 11 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine , IPAF, 27 марта 2012 г.
^ Джошуа Фаррингтон (6 декабря 2012 г.). «Длинный список Международной премии за арабскую художественную литературу». The Bookseller . Получено 10 января 2013 г.
^ Джошуа Фаррингтон (9 января 2013 г.). «Шорт-лист Международной премии за арабскую художественную литературу». The Bookseller . Получено 10 января 2013 г.
↑ M. Lynx Qualey (23 апреля 2013 г.). «Захватывающий роман молодого кувейтского автора выигрывает премию «Арабский Букер» 2013 года». Арабская литература (на английском языке) . Получено 23 апреля 2013 г.
↑ Бенедикт Пейдж (24 апреля 2013 г.). «Сауд Альсануси получает Международную премию за арабскую художественную литературу». The Bookseller . Получено 23 апреля 2013 г.
^ "2014 longlist". Международная премия за арабскую художественную литературу. 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Получено 8 января 2014 г.
^ "Без названия". Международная премия за арабскую художественную литературу. 10 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
^ Ранда Эль-Банна (30 апреля 2014 г.). «Саадави получает Международную премию за арабскую художественную литературу в 2014 году». The Cairo Post . Получено 30 апреля 2014 г.
↑ Деннис Абрамс (30 апреля 2014 г.). «"Франкенштейн в Багдаде" получил арабскую Букеровскую премию 2014 года». Publishing Perspectives . Получено 30 апреля 2014 г.
^ «Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi wins International Prize for Arab Fiction 2014». Международная премия за арабскую художественную литературу. 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 30 апреля 2014 г.
^ "2015 shortlist". arabicfiction.org . 13 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 марта 2015. Получено 7 мая 2015 .
↑ M Lynx Qualey (6 мая 2015 г.). «Тунисский роман побеждает в «Арабском Букере» в Абу-Даби, несмотря на запрет ОАЭ». The Guardian . Получено 7 мая 2015 г.
^ «Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba by Rabai al-Madhoun wins International Prize for Arab Fiction 2016». Международная премия за арабскую художественную литературу. 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 27 апреля 2016 г.
^ "Мохаммед Хасан Альван получил Международную премию за арабскую художественную литературу 2017 года". arabicfiction.org . 25 апреля 2017 г. . Получено 25 апреля 2017 г. .
^ Natour, Rajaa (8 февраля 2019 г.). «Войдет ли в историю «Арабская Букеровская премия» в этом году?». Haaretz . Получено 8 февраля 2019 г.
^ "Международная премия за арабскую художественную литературу - Официальный сайт" . Получено 8 февраля 2019 г.
^ "Лауреат 14-й Международной премии за арабскую художественную литературу 2021 года [Букерской премии] будет объявлен онлайн 25 мая". EgyptToday . 25 мая 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
Внешние ссылки
Международная премия за арабскую художественную литературу, официальный многоязычный сайт.
