stringtranslate.com

Мелки Кабрера

Мелки Кабрера Астасио (родился 11 августа 1984 года [1] ) по прозвищу « Мелькман » — бывший доминиканский профессиональный бейсбольный аутфилдер . Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды « Нью-Йорк Янкиз» , «Атланта Брэйвс» , «Сан-Франциско Джайентс» , «Торонто Блю Джейс» , «Чикаго Уайт Сокс» , «Канзас-Сити Роялс» , «Кливленд Индианс » и «Питтсбург Пайрэтс» . На протяжении всей своей карьеры Кабрера в основном был левым полевым игроком , но большую часть игрового времени проводил в качестве центрального полевого игрока за «Роялс» и «Янкиз».

Кабрера подписал контракт с «Янкиз» в качестве свободного агента-любителя. Он дебютировал в MLB за «Янкиз» в 2005 году. После игры в качестве четвертого аутфилдера «Янкиз» включили его в обмен на «Брейвс» после сезона 2009 года. Борясь с «Брейвс» в 2010 году, он был освобожден и подписан с «Роялс» в 2011 году. Кабрера провел успешный год с «Роялс», и на сезон 2012 года его обменяли на «Джайентс». В 2012 году Кабрера впервые выступил на Матче всех звезд , выиграв награду MVP Матча всех звезд .

Ранний период жизни

Мелки Кабрера Астасио родился 11 августа 1984 года в Санто-Доминго , Доминиканская Республика .

Профессиональная карьера

Малые лиги

Кабрера был подписан с «Нью-Йорк Янкиз» 14 ноября 2001 года в возрасте 17 лет и получил подписной бонус в размере 175 000 долларов . [2] Он играл за «Стейтен-Айленд Янкиз» в краткосрочной лиге Нью-Йорка – Пенсильвании класса А в 2003 году, отбив 0,283 с 31 раном в (ИКР) в 67 играх. В 2004 году он был переведен в «Бэтл-Крик Янкиз» Лиги Среднего Запада класса А , набрав 0,333 с 16 ИКР в 42 играх. [2] Его повысили до «Тампа Янкиз» в лиге штата Флорида класса A-Advanced , где он набрал 0,288 с 51 ИКР в 85 играх и завершил сезон.

Нью-Йорк Янкиз (2005–2009)

сезон 2005 года

В 2005 году Кабрера стартовал с «Трентон Тандер» из Восточной лиги Double-A , набрав 0,275 с 60 ИКР в 106 играх. В конце июня он был переведен в «Коламбус Клипперс» Международной лиги Triple-A , где он набрал 0,324 с тремя Хомерсами и 11 ИКР в девяти играх. [3] [4] 7 июля он дебютировал в высшей лиге в центре поля на стадионе «Янки» против «Кливленд Индианс» . [5] Он собрал свой первый хит в высшей лиге , сингл , в своем третьем бою в тот день. [6] На следующий день он сыграл 2 из 3 против питчера «Кливленд Индианс» Клиффа Ли , забив свой первый гол в высшей лиге , но затем пошел 0 из следующих 13 и допустил дорогостоящие ошибки, [7] в том числе одну на 15 июля 2005 года, против « Бостон Ред Сокс» на стадионе «Фенуэй Парк» , неправильно разыграл мяч Трота Никсона , что привело к хоумрану внутри парка во время поражения со счетом 17–1. На следующий день его отправили в Triple-A Columbus на 17 игр, а затем снова понизили в должности и вернули в Double-A Trenton, чтобы завершить сезон. [8] Кабрера сыграл в шести играх Высшей лиги в 2005 году, отбив 0,211. [9]

сезон 2006 года

Кабрера провел много времени на весенних тренировках 2006 года, когда стартовые аутфилдеры Джонни Дэймон и Берни Уильямс играли в World Baseball Classic . Он впечатлил «Янкиз», набрав 0,349 в 16 играх, но в конечном итоге был отправлен в Triple-A Columbus в начале сезона. [10]

Он хорошо начал сезон в Triple-A Columbus, набрав 0,385 с четырьмя хоум-ранами и 24 ИКР всего за 31 игру, прежде чем его призвали 9 мая 2006 года после того, как левый полевой игрок Хидеки Мацуи сломал запястье и находился в списке инвалидов до тех пор, пока 12 сентября 2006 года. Кабрера заменил его на левом поле и в мае набрал 0,318, сделав свои первые 10 ИКР в карьере и две украденные базы . 30 мая 2006 года, отбив первый мяч только во второй раз в своей карьере, он записал свою первую в карьере игру с 4 ударами, пройдя 4 из 6. [11] В июне он упал, но 15 июня совершил свой первый хоумран в высшей лиге. [12] 6 июня 2006 года, в восьмом иннинге игры 2–1 против «Ред Сокс», он сделал выдающийся улов в левый центр, перепрыгивая через стену, чтобы совершить хоумран от бостонского отбивающего Мэнни Рамиреса . [13] Эта игра принесла Кабрере награду «В этом году в бейсболе» (по голосованию болельщиков) за выдающуюся игру сезона 2006 года. [14]

Кабрера снова нагрелся в июле, набрав 0,313 с 14 ИКР. 5 июля он провел свою первую в карьере игру с пятью RBI, это был его первый в карьере турнир Большого шлема . [15] 18-го числа он совершил свой первый в карьере хоумран . [16] В 22 года он был вторым самым молодым янки, когда-либо совершившим хоумран после 21-летнего Микки Мэнтла в 1953 году. [17] Он закончил сезон 2006 года, заняв второе место в лиге с 12 очками. результативные передачи на поле . [9] В 130 играх Кабрера отбил 0,280 с семью хоум-ранами и 50 ИКР. После сезона 2006 года он играл за Агиласа Сибаэньяса из Доминиканской профессиональной бейсбольной лиги (LIDOM).

сезон 2007 года

Флаг Кабрера за команду Нью-Йорк Янкиз в 2007 году.

Кабрера был назван четвертым аутфилдером в начале сезона 2007 года. Он боролся, отбив всего 0,200 в апреле и 0,254 в мае при ограниченном игровом времени. Он отбивал 0,223 в сезоне, когда Джейсон Джамби был внесен в список инвалидов 1 июня 2007 года, что дало ему больше игрового времени, поскольку Дэймон взял на себя роль Джамби назначенного нападающего , а Кабрера взял на себя центр поля у Дэймона. После этого он набрал 0,320 с тремя из пяти хоумранов и 21 из 36 ИКР. У него также была результативная серия из 13 игр с 1 по 17 июля. В то время как Бобби Абреу боролся в том месяце, Кабрера ударил вторым, что позволило Дереку Джетеру забить третье место, и закрепил за собой позицию стартового центрального полевого игрока «Янки», заставив Джамби конкурировать с Дэймоном. для DH at-bats после возвращения из DL. У Кабреры была рекордная в карьере результативная серия из 19 игр, но он продолжал получать свою долю прогулок . До крайнего срока обмена 31 июля «Техас Рейнджерс» предложили генеральному менеджеру «Янки» Брайану Кэшману своего ближайшего партнера Эрика Ганье в обмен на Кабреру, но Кэшман отказался [18] , и Кабрера стал третьим по результативным передачам (16) за сезон. . [9] В 150 играх до конца 2007 года Кабрера отбил 0,273 с восемью хоум-ранами и 73 ИКР. [9]

сезон 2008 года

Кабрера участвовал в драке на скамейке запасных против « Тампа-Бэй Рэйс» во время весенней тренировочной игры 2008 года. MLB заявила, что видела видео, на котором Кабрера бьет суперзвезду третьего игрока с низов «Тампы» Эвана Лонгорию во время драки, и отстранила его на две игры вместе с товарищем по команде Шелли Дункан . Тренер третьей базы Бобби Мичем и тренер по ударам Кевин Лонг также были оштрафованы на нераскрытую сумму за свои действия в драке. [19]

Кабрера был не совсем адекватным нападающим для «Янкиз» в 2008 году. Его игра на поле и сильная бросковая рука в центре поля не могли компенсировать его плохой средний результат. В начале августа менеджер «Янки» Джо Жирарди понизил его до четвертого аутфилдера, снова сделав Дэймона повседневным центральным полевым игроком. 15 августа 2008 года Кабрера был понижен в должности до команды Triple-A « Скрэнтон/Уилкс-Барре Янкиз» [20] , но отозвал его 5 сентября. Сыграв 129 игр в 2008 году, Кабрера закончил со средним показателем 0,249, восемью хоумранами и 37 ИКР. [9] После сезона 2008 года он играл за «Сибеньяс» из «ЛИДОМ».

сезон 2009 года

Кабрера с Нью-Йорк Янкиз в 2009 году

После сезона 2008 года «Янкиз» были близки к обмену Кабреры в « Милуоки Брюэрс» на опытного аутфилдера Майка Кэмерона . [21] Оставаясь в «Янкиз», Кабрера соревновался с Бреттом Гарднером за место в стартовом центре поля [22] , которое Гарднер выиграл, снова отведя Кабреру на резервную роль тренеру Жирарди. [23] Однако 22 апреля Кабрера нанес первый удар с ходу на новом стадионе «Янки» , Гомер с двумя пробегами в конце 14-го места, одержав победу Янки со счетом 9–7. [24] К концу апреля, когда Гарднер резко упал, а Кабрера показал блестящую игру, Кабрера снова стал стартовым центральным полевым игроком . [25] Он стал лучшим исполнителем мая месяца по бейсболу Высшей лиги. [26]

2 августа 2009 года он стал первым янки, добившимся успеха в цикле , после Тони Фернандеса 3 сентября 1995 года . Хоумран стал его 10-м результатом в сезоне, что стало новым личным рекордом. [28] Он закончил сезон со средним показателем 0,274, тринадцатью хоумранами и 68 ИКР в 154 играх. [9] «Янки» закончили год со счетом 103–59 и в конечном итоге выиграли Мировую серию над « Филадельфией Филлис» , что дало Кабрере его первый чемпионский титул, а «Янки» - 27-й титул в общем зачете.

Атланта Брэйвс (2010)

Кабрера играет за Атланта Брэйвс в 2010 году

22 декабря 2009 года «Янкиз» обменяли Кабреру на « Атланта Брэйвс» с Майком Данном и перспективным игроком Ародисом Вискайно на Хавьера Васкеса и Буна Логана , [29] с которыми он подписал с «Брейвс» однолетний контракт на сумму 3,1 миллиона долларов, избежав арбитража. . [30]

Кабрера набрал 0,255 с четырьмя хоум-ранами и 42 ИКР в 115 играх за «Брейвс» 2010 года и пошел 0 из 8 в НЛДС 2010 года против « Сан-Франциско Джайентс» , которые выиграли серию три игры к одной. [31] Он отбил восьмое место в составе «Брейвс» [32] и был описан как «пухлый» и недостаточно усердный в своей карьере, чтобы сдерживать свой вес. [33] Группа «Брейвс» освободила его 19 октября. [34]

Члены королевской семьи Канзас-Сити (2011)

9 декабря 2010 года Кабрера подписал годовой контракт на сумму 1,25 миллиона долларов с клубом « Канзас-Сити Роялс» , [35] стремясь получить возможность стабильно стартовать и попасть в середину состава. [32]

В своем прорывном сезоне 2011 года он установил карьерные рекорды по ИКР (87), набранным ранам (102), украденным базам (20), хоумранам (18) и среднему показателю ударов (0,305), заняв при этом четвертое место в Американской лиге по количеству попаданий. с 201 [9] и став шестым членом королевской семьи, записавшим не менее 200 просмотров за сезон. [36]

Сан-Франциско Джайентс (2012)

7 ноября 2011 года члены королевской семьи обменяли Кабреру в «Сан-Франциско Джайентс» на Джонатана Санчеса и питчера низшей лиги Райана Вердуго , стремясь усилить свою стартовую ротацию и освободить центр поля для Лоренцо Каина . [38]

Кабрера с Сан-Франциско Джайентс в 2012 году

Кабрера начал 2012 год со средним показателем за карьеру 0,275, [39] но 29 мая он превзошел Уилли Мэйса по количеству попаданий за май в истории «Сан-Франциско Джайентс» с 50. [40] Следующей ночью он сравнял счет с Рэнди Винном . Рекорд Сан-Франциско по количеству обращений за любой месяц - 51. [41]

Его результативные удары принесли ему одну из трех стартовых позиций аутфилдера на Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги 2012 года в Канзас-Сити, набрав 7 521 784 голоса, что является наибольшим числом, полученным аутфилдером Национальной лиги (НЛ) в том году. [42] Он выделился в первом и поразил Гомера с двумя заходами в четвертом (единственный игрок, сделавший круговой ход в игре), и был признан самым ценным игроком Матча всех звезд в победе всухую в Национальной лиге со счетом 8: 0, со счетом 2: -3 с двумя ИКР. [43] Он был пятым игроком Giant, удостоенным звания MVP Матча всех звезд . [44]

15 августа 2012 года Кабрера был дисквалифицирован на 50 игр без оплаты за положительный результат теста на высокий уровень тестостерона , что предполагает использование запрещенных MLB препаратов для повышения производительности . Он признался, что употреблял запрещенное вещество, и был вынужден принять отстранение. Дисквалификация вступила в силу немедленно, а это означает, что Кабрера больше не будет принимать участие в оставшейся части сезона 2012 года. Дисквалификация также лишит его возможности стартовать в сезоне 2013 года или, если «Джайентс» сыграют достаточно игр в постсезоне (если команда выиграет). [45] До своего отстранения он возглавлял турнир с 159 попаданиями и был вторым в Национальной лиге со средним показателем 0,346. Он закончил свой сезон, сокращенный из-за дисквалификации, с 11 хоумранами, 10 тройками, 60 ИКР и 13 украденными базами при 18 возможностях. [39] [46] Один из сообщников Кабреры приобрел веб-сайт за 10 000 долларов и сфальсифицировал его содержимое таким образом, что это позволило бы Кабрере оспорить свое отстранение, заявив, что положительный результат теста был вызван веществом, проданным через этот веб-сайт, но представители MLB а федеральные следователи использовали судебно-медицинскую экспертизу, чтобы отследить сайт до Кабреры. [47] [48] [49] По его собственному запросу Кабрера был признан лишенным права выиграть титул чемпиона Национальной лиги в 2012 году. [а] [50]

Когда «Джайентс» вышли в постсезон, дисквалификация Кабреры официально истекла во время серии чемпионатов Национальной лиги 2012 года . Хотя срок дисквалификации истек, команда решила закрыть Кабреру на оставшуюся часть постсезона и вернуть его в ограниченный список. Затем «Джайентс» выиграли Мировую серию 2012 года над «Детройт Тайгерс» . Несмотря на дисквалификацию, Кабрера перед дисквалификацией получил кольцо Мировой серии 2012 года за свой вклад в команду. [52]

Торонто Блю Джейс (2013–2014)

сезон 2013 года

Кабрера с Торонто Блю Джейс в день открытия 2013 года

19 ноября 2012 года Кабрера подписал двухлетний контракт на 16 миллионов долларов с « Торонто Блю Джейс » . стартует Анибал Санчес . [55] Кабрера боролся с болью в подколенном сухожилии и четырехглавой мышце в течение первых двух месяцев регулярного сезона, но травмы не гарантировали время в списке инвалидов. [56] Кабрера иногда удалялся из игр в более поздних подачах, чтобы дать отдых ногам.

В начале июня сообщалось, что Высшая бейсбольная лига будет дисквалифицировать игроков, замешанных в скандале с биогенезом , включая Кабреру. [57] Кабрере могли грозить дополнительные дисциплинарные взыскания, несмотря на то, что он отбыл дисквалификацию на 50 игр в конце регулярного сезона 2012 года, поскольку MLB планировала и дальше отстранять игроков, замешанных в скандале, за попытку скрыть употребление ими запрещенных веществ. за использование псевдонимов для покупки продуктов «Биогенезис» [58] или за ложное отрицание какой-либо причастности. [59] Кабрера ответил на слухи о втором отстранении, сказав: «Если они снова отстранят меня, я думаю, что это будет суровое наказание, потому что я уже отбыл свой срок. Но это их дело. Я считаю, что я уже отбыл свой срок». предложение, особенно пропущенный плей-офф. Это то, что ранило меня больше всего». [60]

27 июня Кабрера был внесен в список инвалидов на 15 дней из-за тендинита левого колена. Любимец болельщиков и игроков Муненори Кавасаки был вызван на место Кабреры в составе. [61] Кабрера вернулся из списка инвалидов 21 июля и сыграл в 10 играх, прежде чем вернуться на 15-дневный DL с раздражением в левом колене. Нил Вагнер был отозван, чтобы занять место Кабреры. [62]

5 августа 2013 года Кабрера был среди нескольких причастных к делу игроков, не отстраненных от должности после завершения расследования «Биогенеза». [63] [64] 8 августа стало известно, что Кабрера выбыл из состава как минимум до сентября из-за травмы левого колена. [65] 22 августа менеджер Джон Гиббонс сообщил журналистам, что Кабрера не будет играть до конца сезона. [66] 7 сентября генеральный менеджер Торонто Алекс Антопулос сообщил журналистам, что 30 августа Кабрера перенес успешную операцию по удалению доброкачественной опухоли из нижней части позвоночника и что ожидается полное выздоровление. [67] В 2013 году количество игр сократилось до 88, но Кабрера отбил 0,279 с тремя хоумранами и 30 ИКР. [9]

сезон 2014 года

Оправившись от операции в межсезонье, Кабрера полноценно отыграл весенние тренировки 2014 года и весной стал лидером мейджоров по количеству попаданий и парных ударов с 30 [68] и 10 соответственно. [69] Он сделал свой единственный хоумран в заключительной игре весенних тренировок, бросок с двух забегов помог «Блю Джейс» выиграть со счетом 2–0 над « Нью-Йорк Метс» 29 марта в Монреале . [70] 4 апреля 2014 года Кабрера стал первым игроком MLB, сразившимся с Масахиро Танакой и сделав первый сольный хоумран от него. [71] Он продолжал записывать серию хоумранов из четырех игр, превзойдя общее количество хоумранов в предыдущем сезоне (3 из 88 сыгранных игр). [72] Кабрера побил командный рекорд «Блю Джейс» 13 апреля, забив гол в своей 13-й игре подряд и открыв сезон. [73] Он продолжит свои горячие удары, открывая сезон, установив еще один новый рекорд франшизы «Блю Джейс» по количеству попаданий до 1 мая, когда он записал свой 40-й хит в игре против «Канзас- Сити Роялс» 29 апреля . [74] 1 мая он и его товарищ по команде Марк Бюрле были названы со-лауреатами премии Honda «Игрок месяца» за апрель. [75] Кабрера записал свой 500-й RBI в карьере 26 июля 2014 года, чтобы помочь «Блю Джейс» прервать их серию поражений из 17 игр на стадионе «Янки» . 10 августа Кабрера сделал рекордные для команды пять прогулок в победе над « Детройт Тайгерс» со счетом 6–5 в 19 подачах; самая длинная игра в истории франшизы. Он также стал первым игроком, который достиг базы восемь раз за одну игру (вышеупомянутые пять прогулок и три удара) с тех пор, как член Зала славы Род Кэрью сделал это в 1972 году .

В игре против «Бостон Ред Сокс» 5 сентября Кабрера получил травму при прыжке обратно на первую базу в третьем иннинге и покинул игру. [77] Он остался в игре, но вышел во время своего следующего боя в шестом иннинге, и его отвезли на рентген, где было установлено, что он сломал правый мизинец и ему потребуется операция, [77] окончание. его сезон 2014 года. [78] На момент травмы у него было 171 попадание, второе место в лиге после Хосе Алтуве и средний показатель ударов 0,301. Подходя к концу своего двухлетнего контракта с «Блю Джейс», Кабрера выразил желание повторно подписать контракт с «Торонто». [79] 1 ноября [80] «Блю Джейс» расширили квалификационное предложение Кабрере за 15,3 миллиона долларов, которое он позже отклонил. [81]

Чикаго Уайт Сокс (2015–2017)

После сезона 2014 года Кабрера подписал трехлетний контракт на сумму 42 миллиона долларов с « Чикаго Уайт Сокс» . [78] [82] [83] В своем первом сезоне за «Уайт Сокс» в 2015 году Кабрера сыграл 158 игр, отбив 0,273, из них 36 дублей, 12 хоумранов и 77 ИКР. [84] Во втором сезоне за «Уайт Сокс» в 2016 году Кабрера сыграл 151 игру, отбив 0,296 при 14 хоумранах. [85] На третьем году своего пребывания в «Уайт Сокс», прежде чем его обменяли на «Канзас-Сити Роялс», Кабрера отбил 0,295 с 13 хоум-ранами и 56 ИКР в 98 играх. [86]

Возвращение в Канзас-Сити (2017)

30 июля 2017 года «Уайт Сокс» обменяли Кабреру в «Роялс» на Эй Джей Пакетта и Андре Дэвиса.

Кливленд Индианс (2018)

25 апреля 2018 года Кабрера подписал контракт низшей лиги с «Кливленд Индианс» . [88] [89] 20 мая он был призван индейцами. [90] [91] Кабрера был назначен на должность 14 июня, [92] очистил отказы 18 июня и был избран свободным агентом. [93] Он повторно подписал контракт низшей лиги с индейцами 5 июля 2018 года. [94] Индийцы во второй раз приобрели контракт Кабреры 20 июля 2018 года. 29 октября 2018 года он стал свободным агентом.

Питтсбург Пайрэтс (2019)

10 февраля 2019 года Кабрера подписал контракт низшей лиги с «Питтсбург Пайрэтс» , который включал приглашение на весенние тренировки . [95] 23 марта «Пираты» объявили, что Кабрера попал в состав на день открытия. [96]

В 2019 году он победил 0,280/0,313/0,399. [9] У него была самая медленная скорость спринта среди всех правых полевых игроков Национальной лиги - 25,9 футов в секунду. [97] У него был худший прыжок среди всех аутфилдеров высшей лиги (-4,9 фута против среднего). [98]

Нью-Йорк Метс

29 июня 2020 года « Нью-Йорк Метс» подписал Кабреру. [99] Он был освобожден 22 июля. [100] После сезона 2020 года он играл за Агиласа Сибаэньяса из LIDOM . Он также играл за Доминиканскую Республику в Карибской серии 2021 года .

14 января 2022 года Кабрера объявил о завершении карьеры. [101]

Личная жизнь

В межсезонье Кабрера живет в Тампе . [32] Кабрера и Робинсон Кано стали близкими друзьями как товарищи по команде в низших лигах. [102] У Кабреры четыре дочери, две из них от его жены Йоханы Кабреры и две старшие, которые проживают со своими матерями. [103] Его прозвище в клубе Янки было «Лече», что по-испански означает «молоко». [104]

Кабрера занимается благотворительностью в родной Доминиканской Республике. [105]

Почести и награды

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ 501 появление Кабреры на тарелке было на одно меньше минимума для квалификации, но Правило 10.22 (a) позволило бы ему пройти квалификацию, добавив необходимое дополнительное количество очков при расчете его среднего показателя. [50] Правило сделало бы его чемпионом по ватин вместо товарища по команде Бастера Поузи , который отбил 0,336. [51]

Цитаты

  1. ^ "Мелки Кабрера". MLB.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  2. ↑ Аб Маккаррон, Энтони (22 августа 2004 г.). «Янки надеются отправиться в путь Мелки» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.
  3. ↑ Мэдден, Билл (3 июля 2005 г.). «Янки идут по мелкому пути. Кабрера в центре плана на будущее бомбардировщиков». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.
  4. ^ «Кабрера вошел в историю как последний центральный игрок» . Таймс Геральд-Рекорд . Миддлтаун , Нью-Йорк : Местная медиа-группа . Ассошиэйтед Пресс . 8 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  5. ↑ Файнсанд, Марк (7 июля 2005 г.). «Янки продвигают перспективу Кабрера». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  6. ↑ Файнсанд, Марк (7 июля 2005 г.). «Янки ведут длинные мячи к победе». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  7. ↑ Эверсон, Даррен (10 июля 2005 г.). «Мелки Мафф стоит плохого дня янки для новичка» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  8. ↑ Борден, Сэм (5 августа 2005 г.). «Карл собирается вернуться во вторник». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  9. ^ abcdefghi «Справочник по бейсболу: Мелки Кабрера». Baseball-Reference.com . США: Спортивный справочник . Проверено 11 июля 2012 г.
  10. ↑ Кепнер, Тайлер (10 мая 2006 г.). «Еще один шанс для Кабреры Янки, еще одна ошибка на поле». Газета "Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 20 сентября 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  11. ↑ Файнсанд, Марк (30 мая 2006 г.). «Янки обыграли Тайгеров в массовке». Нью-Йорк.yankees.mlb.com . Проверено 11 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ↑ Минк, Райан (15 июня 2006 г.). «А-Род, янки терпят неудачу в финале». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2006 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  13. ↑ Файнсанд, Марк (7 июня 2006 г.). «Янки идут к победе над Соксом». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  14. ^ "2006 В этом году в бейсболе Awards" . MLB.com . Проверено 11 июля 2012 г.
  15. ↑ Файнсанд, Марк (5 июля 2006 г.). «Кабрера помогает американцам расплатиться с Племенем». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  16. ↑ Минк, Райан (18 июля 2006 г.). «Длинный мяч Кабреры топит Моряков». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  17. ^ "Янки за все время уходят домой" . YankeeNumbers.com . Проверено 5 июля 2012 г.
  18. ↑ Хох, Брайан (9 августа 2007 г.). «Кабрера хорошо взрослеет для янки». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  19. ↑ Кепнер, Тайлер (5 апреля 2008 г.). «Двум янки сокращены дисквалификации». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 23 октября 2021 г.
  20. ↑ Рубин, Роджер (16 августа 2008 г.). «Основные изменения в Робинсоне Кано после того, как Мелки Кабрера был отправлен в отставку». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.
  21. ↑ Грациано, Дэн (11 декабря 2008 г.). «Янки-пивовары торгуют с риском из-за денег, задевают чувства». Нью-Джерси.com . Проверено 11 июля 2012 г.
  22. ↑ Файнсанд, Марк (20 марта 2009 г.). «Мелки Кабрера догоняет Бретта Гарднера на старте в центре поля». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.
  23. ^ «Бретт Гарднер выигрывает стартовую позицию в центре поля с Янки» . Статен-Айленд Прогресс . Статен-Айленд , Нью-Йорк : Предварительные публикации . Ассошиэйтед Пресс. 30 марта 2009 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  24. ↑ Хох, Брайан (22 апреля 2009 г.). «Гомер Мелки приносит янки победу с отрывом» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  25. ↑ Хох, Брайан (29 апреля 2009 г.). «Когда Гарднер падает, начинается Мелки». Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  26. ↑ Хох, Брайан (8 июня 2009 г.). «Мелки выигрывает Мэйский конкурс Pepsi Clutch Performer» . MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  27. ↑ Хох, Брайан (2 августа 2009 г.). «Мелкие хиты на велосипеде в Чикаго». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  28. ^ «Янкиз против Уайт Сокс - Обзор игры - 2 августа 2009 г. - ESPN» .
  29. ^ «Янкиз приобретают питчера Хавьера Васкеса у Брейвз для Мелки Кабера, Перспективы» . ЭСПН . США: ESPN Inc., 22 декабря 2009 г. Проверено 22 декабря 2009 г.
  30. ↑ Рохас, Энрике (14 января 2010 г.). «Атланта Брэйвс и Мелки Кабрера избегают арбитража». ЭСПН . ESPN Депортес . Проверено 11 июля 2012 г.
  31. ^ «Королевская семья Канзас-Сити, Мелки Кабрера соглашается на контракт» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 10 декабря 2010 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  32. ↑ abc Kaegel, Дик (16 декабря 2010 г.). «Мелки тепло отнесся к идее играть в холодном КС». MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  33. ↑ Мэдден, Билл (16 августа 2012 г.). «У Мелки Кабреры положительный результат на тестостерон, и он всего лишь последняя звезда MLB, которую запятнали». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 20 сентября 2015 г.
  34. ^ "Храбрые освобождают Мелки Кабреру" . ЭСПН . США: ESPN Inc. Associated Press . 19 октября 2010 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  35. ^ "Королевская семья подписывает Мелки Кабреру: отчет" . Новости ЦБК . Торонто : Ассошиэйтед Пресс . 9 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  36. ↑ Даттон, Боб (26 сентября 2011 г.). «Кевин Зейтцер приветствует Мелки Кабреру в клубе 200 хитов» . Звезда Канзас-Сити . Канзас-Сити, Миссури : Компания McClatchy . Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  37. ↑ Хафт, Крис (7 ноября 2011 г.). «Гиганты высадили Мелки, отправив Санчеса в KC». MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 30 мая 2012 г.
  38. ^ «Члены королевской семьи отправляют Кабреру в «Джайентс» ради Санчеса» . Новости ЦБК . Торонто : CBC . Ассошиэйтед Пресс . 7 ноября 2011 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  39. ↑ Ab Lacques, Гейб (15 августа 2012 г.). «Мелки Кабрера дисквалифицирован на 50 игр из-за тестостерона». США сегодня . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Проверено 15 августа 2012 г.
  40. ↑ Дубоу, Джош (30 мая 2012 г.). «Кабрера обыграл «Джайентс» «Даймондбэкс» со счетом 3–1». Бостон.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 октября 2021 г.
  41. ^ "Ян Кеннеди играет Даймондбэкс против Тима Линсекума, Джайентс" . ЭСПН . США: Ассошиэйтед Пресс . 31 мая 2012 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  42. ^ "Объявлены участники Матча всех звезд 2012" . MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . 1 июля 2012. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  43. ↑ Скретта, Дэйв (10 июля 2012 г.). «Втрое веселее, поскольку НЛ лидирует со счетом 8–0 в Матче всех звезд». Яху Спорт . США: Oath Inc. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 15 июля 2012 г.
  44. ^ «Мелки добивается результатов, получает награду MVP Матча звезд» . MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . 11 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  45. ↑ МакКоли, Джени (15 августа 2012 г.). «Кабрера Джайентс дисквалифицирован из-за положительного теста на наркотики» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Сан-Диего : Tronc, Inc. Associated Press . Проверено 30 мая 2018 г.
  46. ^ «Мелки Кабрера дисквалифицирован на 50 игр» . ESPN.com . США: ESPN Inc. , 15 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 г. . Проверено 15 августа 2012 г.
  47. ^ «Отчет: Кабрера из Giants пытался использовать поддельный веб-сайт, чтобы избежать приостановки» . КНСД . Сан-Диего : NBCUniversal . Ассошиэйтед Пресс . 19 августа 2012 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  48. ↑ Каваками, Тим (19 августа 2012 г.). «Фальшивый веб-сайт Мелки Кабреры, ложная невиновность заставляют его выглядеть хуже, чем виноватым». Ежедневный демократ . Вудленд, Калифорния : Digital First Media . Проверено 20 августа 2012 г.
  49. ^ Томпсон, Тери; Мэдден, Билл; Красный, Кристиан; О'Киф, Майкл; Винтон, Натаниэль (19 августа 2012 г.). «Daily News раскрывает причудливый заговор Мелки Кабреры из San Francisco Giants с целью использования поддельного веб-сайта и отстранения от приема наркотиков». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Проверено 20 августа 2012 г.
  50. ↑ Аб Баггарли, Эндрю (21 сентября 2012 г.). «Мелки Кабрера признан не имеющим права на получение короны». NBC Спорт . США: Спортивная группа NBC . Проверено 30 мая 2018 г.
  51. ^ «Кабрера, Поузи - самые ценные игроки» . Новости CBS . Нью-Йорк : CBS . Ассошиэйтед Пресс. 15 ноября 2012 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  52. ^ «Нет кармы в бейсболе: Мелки Кабрера Джея получит свое кольцо и уклонится от сурового правосудия за мошенничество» . Яху Спорт . США: Oath Inc. , 15 февраля 2013 г. . Проверено 16 февраля 2013 г.
  53. ^ «Блю Джейс» подписывают с Мелки Кабрерой двухлетний контракт на сумму 16 миллионов долларов» . ТСН . Скарборо, Торонто : Bell Media и ESPN Inc. , 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Проверено 19 ноября 2012 г.
  54. ^ «Левый защитник Мелки Кабрера официально подписывает контракт с Торонто Блю Джейс» . Яху Спорт . США: Oath Inc. , 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. . Проверено 19 ноября 2012 г.
  55. ^ «Мигель Кабрера стал первым HR в сезоне, когда «Тайгерс» стал лучшим «Блю Джейс»» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 9 апреля 2013 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  56. ^ «У Мелки Кабреры Джейса раздражение подколенного сухожилия и четырехглавых мышц» . Новости ЦБК . Торонто : CBC . 15 мая 2013 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  57. ↑ Фидлин, Кен (4 июня 2013 г.). «Кабрера Блю Джейс и другие находятся под пристальным вниманием к наркотикам: отчет» . Торонто Сан . Проверено 17 июня 2017 г.
  58. ^ «Высшая лига бейсбола подает в суд на клинику биогенеза» . Иллюстрированный спорт . Нью-Йорк : Корпорация Мередит . Ассошиэйтед Пресс . 22 марта 2013. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  59. ↑ Макрамалла, Эрик (6 июня 2013 г.). «Юридический взгляд: Разбираем дело о биогенезе». ТСН . Скарборо, Торонто : Bell Media и ESPN Inc. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  60. ↑ Хаген, Пол (4 июня 2013 г.). «MLB рассматривает штрафы для игроков, связанных с клиникой». MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . Проверено 5 июня 2013 г.
  61. ↑ Снайдер, Мэтт (28 июня 2013 г.). «Мелки Кабрера попал в список инвалидов из-за тендинита коленного сустава» . CBS Спорт . США: CBS Interactive . Проверено 29 июня 2013 г.
  62. ↑ Чисхолм, Грегор (2 августа 2013 г.). «Мелкий попадает в список инвалидов». Торонто Блю Джейс . США: MLB.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
  63. ↑ Чисхолм, Грегор (5 августа 2013 г.). «Нет дальнейшего отстранения Кабреры по делу о биогенезе». MLB.com . Проверено 20 сентября 2015 г.
  64. ↑ Вагнер, Джеймс (5 августа 2013 г.). «Джио Гонсалес не будет отстранен от расследования биогенеза (обновлено)». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия : WP Company и Nash Holdings . Проверено 31 мая 2018 г.
  65. ↑ Чисхолм, Грегор (9 августа 2013 г.). «Кабрера, вероятно, выбыл до сентября». Торонто Блю Джейс . США: MLB.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  66. ↑ Макартур, Скотт (22 августа 2013 г.). «МакАртур: Завтра вылет из сезона; Кабрера вряд ли вернется». Спортивная сеть . Скарборо, Торонто : Bell Media и ESPN Inc. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
  67. ^ «Кабрере Джея удалили опухоль позвоночника» . Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . 7 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  68. ↑ Цвеллинг, Арден (5 апреля 2014 г.). «Мелки чувствует себя прекрасно после болезненного сезона». Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . Проверено 6 апреля 2014 г.
  69. ^ «Весенняя тренировка Высшей лиги бейсбола 2014 года» . Baseball-Reference.com . США: Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  70. ^ «Морроу сверкает, когда Джейс побеждает Мец в Монреале» . Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . 29 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  71. ^ «Танака отдает HR Кабрере в первом иннинге» . Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . 4 апреля 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  72. ↑ Чисхолм, Грегор (8 апреля 2014 г.). «Мелки Хомерс снова поднимет солидный Бюрле». MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . Проверено 8 апреля 2014 г.
  73. ↑ Гинзбург, Дэвид (14 апреля 2014 г.). «Бюрле, Блю Джейс идут к победе над Иволги со счетом 11–3». Глобальные новости . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 14 апреля 2014 г.
  74. ↑ Францони, Кайл (29 апреля 2014 г.). «Мелки Кабрера устанавливает рекорд Блю Джейс за апрель, но КПЗ тает из-за потери Джея». Журнал Джейса . Фансайдед . Проверено 30 апреля 2014 г.
  75. ^ «Марк Бюрле и Мелки Кабрера названы игроком месяца Honda» . Торонто Блю Джейс . США: MLB.com . 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  76. ↑ Керн, Дуг (10 августа 2014 г.). «Ядра: обзор марафонов». ЭСПН . США: ESPN Inc. Проверено 10 августа 2014 г.
  77. ^ ab «Кабрере предстоит операция, он пропустит остаток сезона». Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . Ассошиэйтед Пресс . 5 сентября 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  78. ^ ab «Мелки Кабрера покидает «Блю Джейс» ради «Уайт Сокс» . Торонто Стар . Торонто : Toronto Star Newspapers Ltd., 14 декабря 2014 г. Проверено 15 декабря 2014 г.
  79. ↑ Фер, Израиль (7 сентября 2014 г.). «Мелки Кабрера выражает желание повторно подписать контракт с Блю Джейс». Яху Спорт . США: Oath Inc., дата обращения 8 сентября 2014 г ..
  80. ↑ Галиндо, Питер (1 ноября 2014 г.). «Блю Джейс» расширяют квалификационное предложение Кабрере». Спортнет . Торонто : Роджерс Медиа . Проверено 1 ноября 2014 г.
  81. ^ «Мэлки Кабрера из «Торонто Блю Джейс» отклоняет квалификационное предложение и проверит свободу агентов» . Национальная почта . Ассошиэйтед Пресс . 10 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  82. ↑ Падилья, Дуг (14 декабря 2014 г.). «Уайт Сокс добавляет Мелки Кабреру». ЭСПН . США: ESPN Inc. Дата обращения 14 декабря 2014 г.
  83. ↑ Салливан, Пол (15 декабря 2014 г.). «Официальное лицо сделки Мелки Кабреры: 42 миллиона долларов от White Sox за 3 года» . Чикаго Трибьюн . Чикаго : Tronc, Inc. Дата обращения 16 декабря 2014 г.
  84. ↑ Кейн, Коллин (11 ноября 2015 г.). «Анализ позиции за позицией Уайт Сокс: дальняя часть поля». Чикаго Трибьюн . Чикаго : Tronc, Inc. Дата обращения 25 апреля 2018 г.
  85. ↑ Экрам, Лабиб (31 декабря 2016 г.). «Уайт Сокс: создание потенциальной сделки Мелки Кабреры». Фокс Спортс . США: Fox Entertainment Group ( 21st Century Fox ) . Проверено 26 апреля 2018 г.
  86. ^ «Члены королевской семьи получают Мелки Кабреру от Уайт Сокс за двух перспективных игроков» . ESPN.com . США: ESPN Inc. , 30 июля 2017 г. Проверено 26 апреля 2018 г.
  87. ↑ Члены королевской семьи Канзас-Сити [@Royals] (30 июля 2017 г.). «Мы приобрели Мелки Кабреру у «Уайт Сокс» в обмен на питчеров низшей лиги Эй Джей Пакетта и Андре Дэвиса. #Royals» ( Твит ) – через Твиттер .
  88. ^ «Новые индейцы Мелки Кабреры отправляются на расширенные весенние тренировки» . ЭСПН . США: ESPN Inc. Associated Press . 25 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  89. ↑ Нога, Джо (25 апреля 2018 г.). «Кливленд Индианс официально подписали контракт с Мелки Кабрерой в низшей лиге». Кливленд.com . Кливленд : Предварительные публикации (Newhouse Newspapers) . Проверено 25 апреля 2018 г.
  90. ^ «Индийцы вызывают ветерана-аутфилдера Мелки Кабрера» . ЭСПН . США: ESPN Inc. Associated Press . 20 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
  91. ↑ Нижний колонтитул, Элисон (20 мая 2018 г.). «Племя вызывает ветерана-аутфилдера Кабреру; правый питчер Маршалл выбрал Triple-A Columbus». MLB.com . США: Высшая лига бейсбола . Проверено 21 мая 2018 г.
  92. ↑ Гельман, Макс (14 июня 2018 г.). «Индейцы назначают Мелки для назначения». Кливленд Индианс . США: MLB.com . Проверено 14 июня 2018 г.
  93. ^ «Мелки Кабрера: направляется в свободное агентство» . CBS Спорт . Нью-Йорк : CBS . 18 июня 2018 г. Проверено 18 июня 2018 г.
  94. ↑ Хойнс, Пол (5 июля 2018 г.). «Кливленд Индианс повторно подписывают Мелки Кабреру на сделку с низшей лигой; он будет подчиняться Колумбусу класса ААА». Кливленд.com . Проверено 5 июля 2018 г.
  95. ↑ Бирн, Коннор (10 февраля 2019 г.). «Пираты подпишут Мелки Кабреру». Торговые слухи MLB . Проверено 10 февраля 2019 г.
  96. ↑ Полищук, Марк (23 марта 2019 г.). «Пираты добавят Франсиско Лириано и Мелки Кабрера в состав вернисажа» . Торговые слухи MLB . Проверено 23 марта 2019 г.
  97. ^ "Таблица лидеров скорости спринта по статистике" . Бейсбольный Савант . Проверено 9 октября 2019 г.
  98. ^ "Таблица лидеров прыжков аутфилдеров Statcast" . Бейсбольный Савант . Проверено 9 октября 2019 г.
  99. ↑ Голдберг, Роб (29 июня 2020 г.). «Мелки Кабрера подписывает контракт с Мец; выиграл Мировую серию с Янки в 2009 году». Отчет отбеливателя . Проверено 29 июня 2020 г.
  100. ↑ Адамс, Стив (22 июля 2020 г.). «Мец освобождает Мелки Кабреру, Гордона Бекхэма». Торговые слухи MLB . Проверено 23 июля 2020 г.
  101. ↑ Адамс, Стив (14 января 2022 г.). «Мелки Кабрера объявляет об уходе на пенсию» . Торговые слухи MLB . Проверено 14 января 2022 г.
  102. ↑ Бреннан, Шон (9 июня 2006 г.). «Кано показывает Мельки Путь». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 11 июля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  103. ↑ Красный, Кристиан (8 июля 2012 г.). «Как бывший янки Мелки Кабрера добился хороших результатов и изменил свою карьеру в «Сан-Франциско Джайентс»». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Нью-Йорк : Tronc, Inc. Дата обращения 29 апреля 2014 г.
  104. ^ Брайант, Ховард. «Электронный билет: Король Готэма?». ЭСПН . США: ESPN Inc. Проверено 11 октября 2010 г.
  105. ↑ Перчатка, Роландо (14 декабря 2009 г.). «Мелки Кабрера действительно счастлив». Эль Насьональ (на испанском языке). Каракас : Калифорния, редакция El Nacional . Проверено 11 июля 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Мелки Кабреры .