stringtranslate.com

Мило Рау

Мило Рау (2023)
Мило Рау на церемонии награждения премией Петера Вайса (2017)

Мило Рау (родился в 1977 году) — швейцарский театральный режиссёр , журналист, драматург , эссеист и лектор. В 2007 году он основал театральную и кинокомпанию International Institute of Political Murder ( IIPM ), а с 2018 по 2023 год был художественным руководителем бельгийской театральной группы NTGent в Генте , изменив её направление. Он известен своим политическим театром .

Ранняя жизнь и образование

Мило Рау родился в 1977 году в Берне , Швейцария. [1] Еврейская семья его отца переехала из Германии в Швейцарию, чтобы спастись от нацистов, незадолго до Второй мировой войны, в то время как его мать, по фамилии Ларезе, имела итальянские корни. Его родители развелись, когда ему было около двух лет. До 18 лет его звали Мило Ларезе, но потом он решил, что его имя слишком романтично, поэтому он взял фамилию отца Рау. [2]

Он изучал социологию , германистику и романистику в Париже , Цюрихе и Берлине , работая под руководством Цветана Тодорова и Пьера Бурдье , среди прочих. [3]

Карьера

В 1997 году он отправился в качестве журналиста в штат Чьяпас в Мексике и на Кубу . В 2000 году он начал писать для швейцарской ежедневной газеты Neue Zürcher Zeitung . [3]

С 2002 года он активно работает как драматург, автор и режиссер в Швейцарии и за рубежом, сотрудничая с Театром Максима Горького и Hebbel am Ufer в Берлине, Staatsschauspiel в Дрездене , Театром Нантер-Амандье в Париже и многими другими театрами. [4] [3]

ИИМП

В 2007 году он основал театральную и кинокомпанию International Institute of Political Murder (IIPM). Первоначально компания была основана для координации проекта Рау The Last Days of the Ceausescus , но со временем ее фокус расширился до «мультимедийной обработки исторических и социально-политических конфликтов». С момента своего основания IIPM реализовал более 50 театральных постановок, фильмов, книг, выставок и политических акций. [5] Штаб-квартира IIPM находится в Берлине , а также имеет офисы в Генте , а также в Санкт-Галлене в Швейцарии. [6]

«Последние часы Елены и Николае Чаушеску» (2009/10), позже названные «Последние дни Чаушеску» ( Die letzten Tage der Ceausescus ), были реконструкцией судебного процесса, на котором были осуждены лидеры румынских коммунистов Елена и Николае Чаушеску и приговорены к казни на Рождество 1989 года. МИМП смог получить показания от лиц, непосредственно участвовавших в румынской революции (включая диссидентов, политиков, революционеров и простых румын) и в суде над Чаушеску (включая генерала, который их предал, офицера, который их схватил, и солдата, который их застрелил). Рау написал сценарий (который был опубликован в виде книги) и поставил спектакль, [7] который, после того как был прерван после двух представлений в театре Одеон в Бухаресте , был впервые показан в Hebbel am Ufer (HAU) в Берлине, а затем отправился на гастроли в Швейцарию в театре Schlachthaus в Берне , Theaterhaus Gessnerallee в Цюрихе и Südpol в Люцерне . [7] Он также был показан на Авиньонском фестивале во Франции. [8] Документальный фильм ( Die letzten Tage der Ceausescus ), снятый совместно Марселем Бехтигером и Рау, включает в себя сценическую постановку и кадры из-за кулис в Одеоне, а также интервью очевидцев и архивные материалы, [9] [10] и разбирает пьесу. [11]

Hate Radio (2011/12) документирует руандийскую радиостанцию ​​и ее роль в геноциде в Руанде . [12] Его пригласили показать в Berliner Theatertreffen , и он был выпущен в HAU2 в мае 2012 года. [13]

Заявление Брейвика (2012) представляет собой фактическое обращение норвежского массового убийцы Андерса Брейвика к окружному суду Осло , [14] которое было запрещено к показу по ТВ и скрыто от общественности. Обращение было зачитано турецко-немецкой актрисой Сашей О. Сойдан. Его мировая премьера состоялась 19 октября 2012 года в Немецком национальном театре Веймара в Веймаре, Германия . [15] Он был поставлен в марте 2014 года в Брюссельской ратуше , в бельгийской премьере, [16] и в центре искусств CAMPO в Генте в декабре 2015 года. [17]

В 2013 году Рау, в некоторых из своих наиболее откровенно политических работ, организовал показательные судебные процессы в Цюрихе ( Цюрихские процессы ) и Москве ( Московские процессы ). [18] Московские процессы рассмотрели ситуацию в России со свободой слова . По словам Рау, «Эти судебные процессы разыгрывают или воплощают настоящий акт правосудия». [19]

В июне 2015 года [19] для Трибунала по Конго Рау созвал собрание из 60 жертв, преступников, свидетелей и аналитиков Второй войны в Конго . [20] Представление , поставленное в Букаву в Демократической Республике Конго , представляло собой имитацию суда, который должен был вынести решение о влиянии горнодобывающей промышленности на народ Конго. На сцене присутствовали настоящие юристы, экспертное жюри и судья, а само представление косвенно привело к отставке двух министров. [19] The Guardian назвала его, возможно, «самым амбициозным политическим театром из когда-либо поставленных»; [21] Die Zeit написала: «безумный проект. Там, где политика терпит неудачу, помочь может только искусство». [22]

В 2016 году скандальная пьеса Рау « Пять легких пьес» , в которой дети-актеры разыгрывают преступления растлителя малолетних и серийного убийцы Марка Дютру , стала первой иностранной постановкой, удостоенной Специальной премии жюри бельгийских театральных критиков. [23] В 2017 году пьесу пригласили на Berliner Theatertreffen . [24]

NTGent

В 2018 году он стал художественным руководителем NTGent в Генте, Бельгия, [25], сменив голландского директора Йохана Симонса . [26] [27] Он намеревался создать «всемирный популярный театр», специализирующийся на международных гастролях, [28] и, приняв пост директора, опубликовал свой «Гентский манифест» из 10 пунктов, [19] в котором заявил: «Речь идет не только о том, чтобы изображать мир. Речь идет о том, чтобы изменить его. Цель состоит не в том, чтобы изображать реальность, а в том, чтобы сделать само представление реальным». [29]

В 2018 году Рау открыл свой первый сезон в NTGent пьесой Lam Gods , основанной на Гентском алтаре и разработанной его ансамблем на основе их «Гентского манифеста». [30] [19] Кроме того, он начал серию Goldenes Buch/Golden Book , публикуя «программные тексты о театре, эстетике и политике», а также тексты о более крупных проектах в NTGent в сотрудничестве с Verbrecher Verlag  [de] . [31]

В 2019 году NTGent поставил его пьесу «Реприза». Премьера «Истории театра» (I) о гомофобном убийстве Ихсана Жарфи в Льеже в 2012 году состоялась на фестивале Kunstenfestivaldesarts в Брюсселе в мае 2018 года . [32] Она также была представлена ​​на Эдинбургском международном фестивале в августе 2019 года. [33 ] ] [34] Это был первый фильм в серии «История театра», созданной Рау (название отсылает к документальному фильму Жана-Люка Годара «История кино» ). [32]

Рау и его команда NTGent отправились в штат Пара в Бразилии, где амазонские леса уничтожаются и заменяются выращиванием соевой монокультуры . В сотрудничестве с Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST; «Движение безземельных рабочих») и NTGent Рау создал «Антигону в Амазонке» , аллегорическую пьесу о влиянии современного государства и влиянии на традиционные права на землю, что приводит к огромным перемещениям людей и опустошению культуры. Сцены были сняты в Бразилии, а представление сочетает в себе повествование, музыку, кино и театр, чтобы проиллюстрировать его темы политического протеста , государственной жестокости и героизма, основанные на пьесе Софокла « Антигона » — греческой трагедии, перенесенной в современную деревню в Амазонке. [1] Премьера пьесы состоялась в мае 2023 года, прежде чем отправиться на гастроли в Европу. [35] [36] [37] Спектакль будет поставлен на нескольких языках с английскими субтитрами для показа в 2024 году на Аделаидском фестивале в Аделаиде , Южная Австралия , в марте 2024 года. [38]

2023–настоящее время

Рау ушел с поста художественного руководителя в январе 2023 года, хотя он продолжает участвовать в деятельности NTGent. [25]

В июле 2023 года он стал художественным руководителем Венского фестиваля . [11]

Другие виды деятельности

Наряду с работой драматурга и режиссера, Рау преподавал режиссуру, теорию культуры и социальную скульптуру в различных университетах и ​​консерваториях. [3] Он также был постоянным гостем швейцарского ток-шоу Literaturclub . [39]

Он также участвовал в более открытых политических действиях, от создания самопровозглашенного временного правительства в Санкт-Галлене , Швейцария, до призывов к предоставлению иностранцам права голоса ( Город перемен ). [40] [41]

Признание и награды

Благодаря своим работам Рау получил приглашения на некоторые из крупнейших в мире театральных и художественных фестивалей , включая Berliner Theatertreffen 2012-2013 , Авиньонский фестиваль , Венецианскую биеннале , Венский фестиваль [4] [3] и Kunstenfestivaldesarts в Брюсселе , гастролировал более чем в 30 странах. [38] [1]

Он выиграл премию Schweizer Theaterpreis в 2014 году. [42] [43] Hörspielpreis der Kriegsblinden , [44] и приз жюри фестиваля Politik im Freien Theater , [45] среди других, и был самым молодым лауреатом премии Preis. Международные театральные институты  [ де ] . [46]

В 2015 году газета Tages-Anzeiger писала: «Мило Рау, чьи документально-театральные взрывы регулярно заполняют залы, сумел вывести свое искусство далеко за пределы башни из слоновой кости ». [47]

В 2018 году Рау был удостоен XV Европейской премии «Театральная реальность » в Санкт-Петербурге [ 48] со следующей мотивацией:

Время, когда сложность мира и событий, характеризующих всю планету, нейтрализуется потоком слишком быстрой и поверхностной информации, часто на службе экономических и политических интересов, история может стать изменчивой и запутанной с новостями. В этом контексте театр Мило Рау выглядит как «необходимый театр»: делая акцент на событиях (политических, социальных или других новостях) и расширяя их, он заставляет нас размышлять и понимать реалии сегодняшней жизни и то, куда движется наша политика, исконное насилие человечества, наше общество и наша жизнь. Работа Рау, обогащенная его замечательным литературным, социологическим, журналистским, кинематографическим и визуальным опытом, является тем, что может дать нам надежду на то, что видение, которое является критическим, гуманистическим, космополитичным и проливает свет на мир, все еще может быть мыслимо сегодня. [49]

Прием

Рау называли «одной из самых важных и влиятельных личностей в европейском театре». [50] Его также по-разному называли «самым влиятельным» ( Die Zeit ), «самым награждаемым» ( Le Soir ), «самым интересным» ( De Standaard ), «самым спорным» ( La Repubblica ), «самым скандальным» ( New York Times ) и «самым амбициозным» ( The Guardian ) художником нашего времени. [38] Его спорные работы часто сопровождались судебными процессами и публичными дебатами, что принесло ему репутацию «скандального режиссера». [51]

Среди наиболее примечательных реакций на конкретные выступления можно выделить:

Избранные произведения

Сноски

  1. ^ Первый из серии, созданной Рау, под названием Histoire(s) du Théâtre ; Среди других сериалов - «История театра II» (которая включала в себя реконструкцию знаменитого танцевального спектакля Конголезского национального балета 1970-х годов) в постановке конголезского хореографа Фаустина Линьекулы ; « В Либестоде – История театра III» испанского режиссера Анжелики Лидделл ; «История театра IV: Одна песня» Мита Варлопа (2022); и английский художник и писатель Тим Этчеллс « История театра V: Как устроен мир» (2023–24). [32]

Ссылки

  1. ^ abc "Антигона в Амазонке: Цифровая программа" (PDF) . Фестиваль в Аделаиде . 2024.
  2. ^ ri-admin (24 июня 2024 г.). "Milo Rau в Вене, интервью с Dana Rufolo". Plays International & Europe . Получено 25 сентября 2024 г.
  3. ^ abcde "Milo Rau". Schaefersphilippen (на немецком языке) . Получено 18 марта 2024 г.
  4. ^ аб "Мило Рау". Шаубюне Берлин (на немецком языке) . Проверено 11 января 2020 г.
  5. ^ "О IIPM". Международный институт политических убийств . Получено 11 января 2020 г.
  6. ^ "Контакт". Международный институт политических убийств . Получено 16 марта 2024 г.
  7. ^ abc "Последние дни Чаушеску". Международный институт политических убийств . 18 декабря 2009 г. Получено 18 марта 2024 г.
  8. ^ "Последние дни Чаушеску" Мило Рау. Ashkal Alwan (на латыни) . Получено 19 марта 2024 г.
  9. ^ Die letzten Tage der Ceausescus на IMDb
  10. ^ "Последние дни Чаушеску". dafilms.com . 10 октября 2022 г. . Получено 19 марта 2024 г. .
  11. ^ ab Rau, Milo (30 июня 2023 г.). «Milo Rau: «Давайте продолжим, но по-другому»». Capital Cultural . Интервью Brînză, Teia . Получено 19 марта 2024 г.
  12. ^ "Hate Radio". Международный институт политических убийств . 6 апреля 1994 г. Получено 19 марта 2024 г.
  13. ^ "Hate Radio". Архив BFS . 30 ноября 2011 г. Получено 19 марта 2024 г. Дата : 16.5.2012, 17.5.2012, 18.5.2012
  14. ↑ abc Pilz, Дирк (18 января 2019 г.), «Skandal um Theaterlesung в Веймаре: Breiviks Rede auf der Bühne», Fr-online.de (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  15. ^ "Заявление Брейвика". Международный институт политических убийств . 17 апреля 2012 г. Получено 19 марта 2024 г.
  16. ^ "Milo Rau/IIPM – Заявление Международного института политических убийств Брейвика". Beursschouwburg . Получено 19 марта 2024 г.
  17. ^ "Заявление Брейвика". CAMPO . 17 апреля 2012 г. Получено 19 марта 2024 г.
  18. ^ "Цюрихские процессы". Международный институт политических убийств . Получено 11 января 2020 г.
  19. ^ abcde Труман, Мэтт (31 августа 2018 г.). «План Майло Рау для европейского театра». Financial Times . Получено 18 марта 2024 г.
  20. ^ "Международный институт политических убийств » Трибунал по Конго" . Получено 12 января 2020 г.
  21. Кейт Коннолли (1 июля 2015 г.), «Самый амбициозный политический театр, когда-либо поставленный? 14 часов в Конголезском трибунале», The Guardian (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  22. ^ Питер Кюммель (2015), «"Das Kongo-Tribunal": Das Theater geht an die Front", Die Zeit (на немецком языке), вып. 27
  23. ^ Тамин, Бодуэн. «Приз критики театра и танца». Lesprixdelacritique.be . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  24. ^ "Архив BFS". Пять простых пьес . 13 мая 2016 г. Получено 19 марта 2024 г. Дата : 14.5.2017, 14.5.2017, 21.5.2017, 21.5.2017
  25. ^ ab Льюис, Хелен (4 февраля 2024 г.). «Почему американский театр не такой?». The Atlantic . Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 18 марта 2024 г.
  26. Андреас ТоблерMitarbeiter Kultur@tobler_andreas (27 апреля 2017 г.), «Мило Рау sagt в Цюрихе ab – und в Генте цу», Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (на немецком языке), ISSN  1422-9994 , получено 23 мая 2017 г.
  27. ^ NTGent (11 января 2020 г.). «Мило Рау». НТГент . Проверено 11 января 2020 г.
  28. Андреас Тоблер (11 мая 2017 г.), «Das ist für mich das Stadttheater der Zukunft»», Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (на немецком языке), Цюрих, ISSN  1422-9994 , получено 23 мая 2017 г.
  29. ^ "Гентский манифест". NTGent . 25 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. Получено 18 марта 2024 г.
  30. ^ «Международный институт политических убийств» Городской театр будущего – Гентский манифест» . Получено 12 января 2020 г.
  31. ^ "Verbrecher Verlag startet neue Reihe / Goldene Bücher von Milo Rau" (на немецком языке) . Проверено 1 октября 2018 г.
  32. ^ abc «Над серией «История театра»» . НТГент . 5 октября 2023 г. Проверено 18 марта 2024 г.
  33. ^ Ltd, Whitespace (Шотландия) (10 января 2020 г.). "La Reprise. Histoire(s) du theatre…". Эдинбургский международный фестиваль . Получено 11 января 2020 г.
  34. ^ Биллингтон, Майкл (4 августа 2019 г.). «La Reprise: Histoire(s) du Theatre (I) review – compassion and curious in a recreation of a murder» (Обзор La Reprise: История(ы) театра (I) – сострадание и любопытство в воссоздании убийства). The Guardian . Получено 18 марта 2024 г.
  35. ^ ab Cappelle, Laura (15 мая 2023 г.). «Обзор «Антигоны в Амазонке»: драма — это бразильская война за землю». The New York Times . Получено 15 марта 2024 г.
  36. ^ "Антигона в Амазонке". NTGent . 22 января 2024 г. Получено 15 марта 2024 г.
  37. ^ "Международный институт политических убийств » Антигона в Амазонке". Международный институт политических убийств . 17 апреля 1996 г. Получено 15 марта 2024 г.
  38. ^ abc "Антигона в Амазонке". Adelaide Festival . Получено 15 марта 2024 г.
  39. ^ dpa (24 ноября 2016 г.). «Мило Рау будет критиком в «Литературном клубе»». Швейцерское радио и Фернзехен (SRF) . Проверено 14 декабря 2016 г.
  40. ^ St. Galler Tagblatt AG, Швейцария, "Blick zurück auf "City of Change"", St.Galler Tagblatt Online (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  41. ^ "Международный институт политических убийств » Город перемен" . Получено 11 января 2020 г.
  42. ^ "Swiss Theatre Awards". Theaterpraise.ch. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  43. ^ "Schweizer Theaterpreis 2014 - Майло Рау" . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  44. ^ "Hörspielpreis der Kriegsblinden - "Hate Radio" überzeugt die Jury", Deutschlandfunk (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  45. ^ "9. Фестиваль Politik im Freien Theater. Поздравление Мило Рау и ансамбля" . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  46. ^ "Sprengstoff der globalen Konflikte. Мило Рау возглавляет ITI-Preis" . Проверено 14 декабря 2016 г.
  47. ^ "Realitätsexzess или Theaterrettung?". Tagesanzeiger.ch . Проверено 14 декабря 2016 г.
  48. ^ "XVII EDIZIONE". Premio Europa per il Teatro (на итальянском языке) . Проверено 16 января 2023 г.
  49. ^ "Каталог XVII выпуска - Европейская театральная премия" (PDF) . стр. 66.
  50. ^ "Die Realität ins Theater holen - Steirischer Herbst 2016", News.ORF.at (на немецком языке), 14 октября 2016 г., заархивировано из оригинала 13 декабря 2016 г. , получено 14 декабря 2016 г.
  51. ^ "Скандал-региссер Мило Рау: "Meine Pariser Freunde machen Dschihad-Witze"", Watson (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  52. ^ "Haus der Kunst verhindert Breivik-Theaterstück: München" . Die Welt (на немецком языке). 4 апреля 2013 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  53. ^ ab Schmidt-Häuer, Кристиан (13 июля 2010 г.), «Rumänien: Kafka grüßt die Karpaten», Die Zeit (на немецком языке), вып. 28, заархивировано из оригинала 15 июля 2010 г.
  54. ^ "Störung des Prozesstheaterstücks в Москве" . www.tagesspiegel.de (на немецком языке) . Проверено 12 января 2020 г.
  55. ^ "Мило Раус "Пять простых пьес": Kein Stück für Kinder", Bz Basel (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 г.
  56. ^ "Abgesagt Five Easy Pieces - Mousonturm". Mousonturm.de . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .

Внешние ссылки