Миранда (сериал)

Британский комедийный сериал (2009–2015)

Miranda — британский телевизионный ситком , написанный и снимавшийся в главной роли комиком Мирандой Харт . Первоначально он транслировался на BBC Two с 9 ноября 2009 года, а затем на BBC One . Разработанный на основе полуавтобиографическойкомедии Харт на BBC Radio 2 Miranda Hart's Joke Shop (2008), ситком вращается вокруг социально некомпетентной Миранды, которая часто оказывается в неловких ситуациях. В шоу участвуют актеры Сара Хэдленд , Том Эллис и Патрисия Ходж . Он был снят перед живой аудиторией в BBC Television Centre и The London Studios .

Получив положительные отзывы от телевизионных критиков, «Миранда» получила премию Королевского телевизионного общества и несколько номинаций на премию BAFTA TV Award . ^{[6] [7] [8]} С тех пор сериал регулярно повторяется на британском телевидении и доступен в Соединенных Штатах через Hulu . ^[9]

Эпизоды вращаются вокруг трудностей, в которые попадает Миранда ( Миранда Харт ). Ее рост 6 футов 1 дюйм (185 см), и ее иногда принимают за мужчину, к ней обращаются как к «сэру». Она никогда не вписывалась в компанию своих старых друзей по школе-интернату, Тилли ( Салли Филлипс ) и Фанни ( Кэти Уикс ), и считает социальные ситуации неловкими, особенно в присутствии мужчин. Она постоянно разочаровывает свою мать, Пенни ( Патриция Ходж ), которая отчаянно хочет, чтобы она нашла нормальную работу и мужа. Хотя Миранда владеет и живет над своим собственным магазином шуток и бутиком , у нее нет никаких реальных способностей к бизнесу, поэтому им управляет ее друг детства Стиви Саттон ( Сара Хэдленд ). Рестораном по соседству изначально управляет Клайв Эванс ( Джеймс Холмс ), пока в третьем сезоне шеф-повар ресторана, Гэри Престон ( Том Эллис ), не покупает его у него. После многих неудачных попыток знакомства Миранда и Гэри, университетский друг, который нравится Миранде, решают быть просто друзьями. Тем не менее, когда у Гэри появляется девушка по имени Роуз ( Наоми Бентли ), это побуждает Миранду начать новые отношения с Майклом «Майком» Джекфордом ( Бо Порай ), местным репортером, чья работа вскоре приводит его в Африку. По возвращении он делает предложение Миранде, как и Гэри, когда он осознает свою любовь к ней. Миранда принимает предложение Гэри, а не Майка, и Миранда и Гэри женятся в финальном эпизоде.

Бросать

• Миранда Харт в роли Миранды — неуклюжая, неловкая в общении, 35-летняя женщина, которая часто оказывается в неловких и странных ситуациях. ^[10] Она является чем-то вроде неудачника по отношению к своей семье из высшего среднего класса, решив вложить наследство от своего дяди в магазин шуток/подарков, вместо того, чтобы заняться тем, что ее мать считает более «респектабельной» карьерой, и уклоняясь от якобы «подходящих» мужчин, с которыми ее мать и друзья пытаются ее свести. Миранда борется с повседневной взрослой жизнью, часто предаясь странному, детскому поведению (включая добавление лиц и одежды к кусочкам фруктов и овощей, называя их «Друзьями-фруктами» и «Приятелями-овощами») и будучи выброшенной из многочисленных заведений. Хотя это часто раздражает ее друзей и семью, они терпят ее, потому что в глубине души она умна и добродушна, хотя и не всегда это показывает. В финальном эпизоде, после того как она расстается с Гэри, часть ее неловкого и детского поведения исчезает; это вызывает значительную обеспокоенность у ее друзей и матери, которые организуют сеанс терапии. Однако она наконец признает, что ее единственная серьезная проблема — ее неуверенность — теперь исчезла, и хотя Гэри ей не нужен, она действительно любит его. После первоначальной паники из-за неожиданной свадьбы она выходит замуж за Гэри в его ресторане.
• Том Эллис в роли Гэри Престона — красивый, дружелюбный шеф-повар; старый университетский друг Миранды. Хотя между ними всегда было скрытое влечение, ни один из них не следовал ему, пока не начал работать в ресторане рядом с магазином Миранды. Несмотря на то, что Гэри часто смущало поведение Миранды, в целом он находит ее добрую, открытую натуру милой, особенно потому, что она готова помочь ему, когда это необходимо. Гэри более уверен в себе и мирской, чем Миранда, но он разделяет ее неуверенность в романтических ситуациях и иногда оказывается втянутым в странные ситуации с ней — например, притворство, что у них есть сыновья по имени «Клифф» и «Ричард», когда его бросает вызов покупатель в магазине. Он один из немногих людей, кто принимает Миранду такой, какая она есть. Миранда и Гэри недолго встречаются во втором сезоне, хотя это рушится, когда выясняется, что Гэри был женат (из-за грин-карты) на официантке, с которой Миранда подружилась в ресторане. Гэри также недолго встречается с Роуз в третьем сезоне, прежде чем расстаться с ней из-за ее неспособности принять Миранду. После помолвки Миранда начинает беспокоиться о том, что он никогда не говорил, что любит ее. Когда она сталкивается с ним, Гэри говорит Миранде, что ее отличительная неуверенность в себе означает, что они никогда не смогут быть по-настоящему вместе. В последнем эпизоде, когда Миранда принимает себя, она спешит на то, что она считает свадьбой Гэри, где он на самом деле шафер своего бывшего босса Клайва. Гэри показывает, что он уже решил, что любит Миранду, и предлагает сбежать; она решает, что ей не нужно сбегать, и выходит замуж за Гэри на приеме у Клайва.
• Сара Хэдленд в роли Стиви Саттон — лучшая подруга Миранды и помощник управляющего магазином шуток (хотя на самом деле она делает большую часть работы из-за отсутствия у Миранды деловой хватки). Стиви, как правило, более уравновешенная и амбициозная, чем Миранда, но не прочь принять участие в ее странном поведении или даже потакать некоторым своим собственным, включая частое исполнение песни Heather Small « Proud », держа в руках картонную фигурку певицы, когда она довольна собой. ^[11] Из-за этого Миранда и Стиви часто вступают в мелкие споры и соревнования, например, когда клиент оставляет свой кошелек, и Миранда и Стиви пытаются произвести на него впечатление. Миранда часто издевается над Стиви за ее маленький рост и часто толкает ее, когда она раздражает Миранду. Несмотря на то, что она часто заявляет, что у нее «очарование», и высмеивает попытки Миранды с мужчинами, Стиви также разделяет неудачи Миранды, иногда ведя себя как отчаянная, когда она болтает с кем-то. Она время от времени использует неопрятного и неприятного инспектора дорожного движения (которого играет Джо Уилкинсон ) в качестве свидания, пытаясь конкурировать с Мирандой. В финальном эпизоде ​​инспектор дорожного движения появляется снова, и Стиви целует его, чтобы избежать штрафа за парковку .
• Патриция Ходж в роли Пенни — матери Миранды из высшего среднего класса, «леди, которая обедает», которая любит производить впечатление на своих друзей и членов WI . Ее главная жизненная миссия — найти Миранде мужчину и лучшую работу. Она в отчаянии из-за решения Миранды открыть магазин шуток/подарков и ее склонности отвергать подходящих (или, по крайней мере, доступных) мужчин, во многих случаях пытаясь свести Миранду со своим кузеном. Хотя Пенни часто смущается своей дочерью, она проявляет многие из странных черт Миранды и часто объединяется с Мирандой ради их выгоды, например, когда они находятся в кабинете психиатра. Несмотря на то, что она готова унизить Миранду ради собственной выгоды (вплоть до того, что держит плакат с предложением заплатить кому-то за женитьбу на Миранде), действия Пенни вызваны искренней любовью и заботой, и в тех редких случаях, когда у Миранды все хорошо, она показывает свою любовь, подбадривая «Вперед, Миранда». Фраза Пенни «Как весело!» обычно используется для описания деятельности или события, где, по ее мнению, Миранда может найти мужа. Другая крылатая фраза Пенни, особенно в первом сезоне, — «То, что я называю», которую она произносит перед многочисленными повседневными вещами, прежде чем Миранда указывает, что это просто слово для этого, а не просто то, как Пенни это называет (например, «Я встречаюсь с другом, чтобы выпить, как я называю, чаю».) Пенни склонна игнорировать очевидное отсутствие интереса или дискомфорта Миранды. В последнем эпизоде ​​Пенни появляется в квартире Миранды через два дня после ее разрыва с Гэри, бестактно предлагая им просто найти другого жениха. Миранда наконец теряет самообладание и говорит Пенни убираться; это заставляет Пенни отправиться на пьянку в ее местный теннисный клуб. Вскоре она появляется в квартире Миранды и со слезами на глазах признается, что ее отношения с отцом Миранды уже давно мертвы. Благодаря новой уверенности дочери Пенни вновь обретает достоинство и с радостью обнимает Миранду, когда она выходит замуж за Гэри несколько дней спустя.
• Салли Филлипс в роли Тилли — старая школьная подруга Миранды и дочь никогда не видевшейся лучшей подруги Пенни Белинды, которая отлично вписывается в их частную школьную среду, часто показывая больше общего с Пенни, чем Миранда. Тилли — светская львица и обычно довольно эгоистична, хотя иногда она помогает своим друзьям и показывает, что она добрая и щедрая. Она часто обращается к Миранде по ее школьному прозвищу «Королева Конг» (из-за телосложения и неуклюжести Миранды), несмотря на недовольство Миранды, но ее критика и попытки помочь Миранде, как правило, имеют благие намерения. Коронная фраза Тилли — «терпеть», обычно произносимая, когда она прерывает разговор, чтобы прочитать текстовые сообщения. Хотя она кажется более уверенной и собранной, чем Миранда, у нее есть свои проблемы в романтическом плане, особенно когда ее жених Руперт (которого играет Адам Джеймс ) делает Миранде за ее спиной. В предпоследнем эпизоде ​​она обручается со своим бойфрендом, армейским врачом, "Лодкой мечты" Чарли (которого играет Эдриан Скарборо ). В последнем эпизоде ​​Миранда дает Тилли билеты в Уик, чтобы она могла освободиться от своей матери и сбежать с Чарли.
• Джеймс Холмс в роли Клайва Эванса (2009–2010, 2015) — чопорный , злобный владелец ресторана, где работает Гэри. Обычно он больше мешает, чем помогает, когда пытается помочь Миранде и Гэри сойтись, случайно раскрывая, например, что у Гэри есть тайная жена из Гонконга по имени Тамара (которую играет Стейси Лю ). Несмотря на его насмешки над Мирандой, он действительно показывает черты желания помочь ей, например, когда он подталкивает ее рассказать Гэри о своих истинных чувствах. Он отсутствует в третьем сезоне, продав ресторан Гэри за кадром. Клайв возвращается в последнем эпизоде ​​и женится на постоянной клиентке из предыдущих эпизодов (которую играет Доминик Коулман ).
• Бо Порай в роли Майкла Джекфорда (2012–2014) — нового парня Миранды, который работает тележурналистом и любит Миранду такой, какая она есть на самом деле. Майкл в последний раз появился в предпоследнем эпизоде, когда Миранда мирно отклонила его предложение руки и сердца, чтобы принять предложение Гэри. В последнем эпизоде ​​Пенни упоминает, что персонаж улетел в Африку, откуда он ранее вернулся по делам.
• Наоми Бентли в роли Роуз (2013) — новой девушки Гэри. Когда Роуз не может принять его прошлые привязанности к Миранде, Гэри расстается с ней. В последний раз ее видят входящей в ресторан Гэри на его повторном открытии, но когда Миранда признается Гэри в своих истинных чувствах во время ссоры, Роуз немедленно уходит.
• Кэти Уикс в роли Фанни (2009) – Еще одна светская подруга Миранды из школы-интерната. Она появляется в первом сезоне ^[12] вместе с Тилли, но не упоминается и не появляется во втором сезоне. ^[12]
• Джон Финнемор и Маргарет Кэбурн-Смит в роли Криса и Элисон (2009–2010, 2013–2014) — своего рода друзья Гэри и Миранды. Будучи студентами университета, Крис и Элисон договорились пожениться, если они все еще будут одиноки в определенном возрасте, но Крис увез Элисон в Париж и сделал предложение. Во втором сезоне Элисон беременеет, и они решают, что Гэри и Миранда должны стать крестными родителями, но Миранда приходит в ужас, когда они говорят, что она также будет партнером Элисон по родам. В третьем сезоне Миранда, Гэри и Роуз нянчатся с ними. Они появляются в последний раз в предпоследнем эпизоде; их некогда радостный брак теперь натянут.
• Доминик Коулман (2009, 2013, 2015) в роли неназванного клиента -гея , который приходит в магазин трижды, ^[13] обычно с намерением купить что-то для своей племянницы, но отвлекается на наводящие вопросы Стиви и Миранды и оказывается втянутым в их выходки (например, предложение Миранде солгать о том, что она гей, а затем его втягивают в посещение ее каминг-аута). Он появляется в последнем эпизоде ​​как партнер Клайва, ^[14] на свадьбу которого Миранда незваным гостем приходит. Хотя он никогда не упоминается на экране, на сайте BBC его называют «Джим».

Производство

Зачатие

Эбигейл Уилсон, работавшая с комиками Дон Френч и Дженнифер Сондерс , предложила Харт представить шоу на BBC после того, как увидела ее выступление в 2003 году. ^[7] После прочтения ее сценария с Сондерсом и руководителями BBC, ^[7] в начале 2008 года был снят пилотный телевизионный выпуск, основанный на ее полуавтобиографических записях, ^[15] а затем сериал был преобразован в ситком для радио; ^[7] «Магазин шуток» Миранды Харт транслировался на BBC Radio 2 в августе и сентябре 2008 года. ^[16] Телесериал был заказан в августе 2008 года, а съемки начались в июне 2009 года. ^{[17] [18]} Наружные съемки для первого сезона были сняты в Хаунслоу, Западный Лондон. ^[19]

В интервью Writersroom на BBC Харт рассказал о полуавтобиографической основе сериала:

Ну, я развил этот стендап-образ, и вот с чего все началось. Я понял, что я вызываю смех, будучи версией себя, и вот что в итоге получилось в ситкоме. В конечном счете, вы начинаете с себя, но я рад сказать, что мне пришлось преувеличить для комического эффекта. Это было не совсем автобиографично. Я не настолько зол. ^[20]

Эпизоды

Серия 1 (2009)

Каждый эпизод начинается с приветствия аудитории и сегмента «Раньше в моей жизни ...», и Харт говорит, что магазин шуток — это «правильное место» в качестве обстановки после того, как ее попросили рассмотреть офис для «нормализации» персонажа. ^[20] Ее любовь к комедийным программам 1970-х годов, таким как Some Mothers Do 'Ave 'Em , повлияла на Миранду . Эпизоды заканчиваются разделом титров «Вы смотрели ...», где каждый участник съемок машет рукой на прощание, как это видно в заключительных ситкомах Джимми Перри и Дэвида Крофта , таких как Dad's Army и Hi-de-Hi! [ ^21] Цитируемая в The Times , Харт говорит: «Я говорю, что это то, что я делаю, и я не боюсь этого делать. Некоторые из моих коллег-комиков немного боятся быть мейнстримной фигурой, как будто это немного не круто. Ну, я подумала, что приму это». ^[7] На протяжении каждого эпизода Харт ломает четвертую стену и обращается к зрителям напрямую, этот прием описывается как «простое творческое решение, [которое] заставляет эту заразительную комедию петь»; ^[22] другой критик заявил, что «это трудно осуществить, но это хорошо работает». ^[22]

Серия 2 (2010)

После завершения первого сезона BBC заказала второй сезон для BBC Two в 2010 году. ^[23] По этому поводу Харт сказал: «Я не только рад, но и полностью ошеломлен откликом и взволнован тем, что людям понравился сериал. Я очень благодарен за всю поддержку и BBC за предоставленную мне возможность сделать еще один сезон в следующем году». ^[24] Съемки начались в первые недели лета, а новый сериал начал транслироваться в ноябре 2010 года. ^{[23] [25] [26]} Второй сезон состоит из шести эпизодов и ознаменовал возвращение матери Миранды и ее друзей, Стиви, Гэри и Тилли. ^[27]

В трансляции BBC после окончания каждого эпизода зрители могли нажать красную кнопку или выйти в интернет, чтобы посмотреть, как Харт берет интервью у гостя, который вдохновил ее во время написания шоу. ^[28] Подруга Харт Клэр Болдинг была первым гостем, и они обсудили, как Болдинг повлиял на характер Тилли. ^{[29] [30]} Фрэнк Скиннер дал интервью для второго эпизода. ^[31] После окончания пятого эпизода, который представляет собой двухстороннюю историю между Мирандой и Пенни, в красной кнопке Харт брала интервью у своей настоящей матери. ^[32] В конце 2010 года Харт объявила, что будет снимать специальный выпуск Миранды для Comic Relief . ^[33] В скетче Миранда объединилась с танцорами из Pineapple Dance Studios . ^[34]

Серия 3 (2012–2013)

В январе 2011 года комиссар BBC Comedy Шерил Тейлор вновь пригласила Миранду на третий сезон ^{. [35]} Харт сообщила, что третий сезон может быть готов только в 2012 году, но она может написать рождественский спецвыпуск. ^[36] В следующем месяце было объявлено, что третий сезон Миранды будет показан на BBC One . ^[37] В апреле 2011 года Харт объявила на шоу Грэма Нортона , что она поставила себе цель начать писать третий сезон в следующем месяце. ^[38] Однако в ноябре Харт сообщила, что она все еще не начала писать сериал. ^[39] В том же месяце было объявлено, что Харт не будет делать новый рождественский спецвыпуск, хотя рождественский эпизод 2010 года будет повторен на BBC One. ^[40]

17 декабря 2011 года Эндрю Микель из Digital Spy сообщил, что участие Харта в драме BBC One «Вызовите акушерку» отложило третий сезон «Миранды» до осени 2012 года. ^[41] Съемки третьего сезона закончились в начале октября 2012 года. ^[42] Месяц спустя репортер BBC News сообщил, что Гэри Барлоу появится в эпизоде ​​третьего сезона в роли самого себя. Они заявили, что он «подружится неожиданным образом» с Хартом. ^[43] Третий сезон начал транслироваться с 26 декабря 2012 года. ^[44] Сцены на открытом воздухе для второго эпизода третьего сезона были сняты на Черч-стрит в Кингстоне-апон-Темз . ^{[45] [ необходим неосновной источник ]}

Специальные предложения (2014–2015)

Из-за клиффхэнгера в конце третьего сезона, подозревали, что Миранда вернется в четвертом сезоне. Однако в июле 2014 года Харт объявила, что планов на четвертый сезон нет, но будет сделано «пара специальных выпусков». ^[46] Позже Харт объявила, что два рождественских специальных выпуска станут концом ситкома. Харт сказала, что конец «будет очень эмоциональным», но добавила, что она не хочет, чтобы ее персонаж в ситкоме «продолжал падать и выставлять себя дурой». ^[47]

Первый специальный выпуск под названием « Я согласна, но кому? » вышел в эфир 25 декабря 2014 года ^[48], а последний эпизод под названием «Последний занавес» вышел в эфир 1 января 2015 года ^[49].

Дополнительные специальные предложения

Основной состав Миранды (кроме Эллиса и Холмса) воссоединился для Royal Variety Performance 2017 , ведущим которого был Харт. Они появлялись несколько раз в течение вечера в образах.

Чтобы отметить 10-ю годовщину начала шоу, актерский состав был записан в London Palladium в 2019 году, празднуя и отдавая дань уважения сериалу. ^[50] Харт анонсировал специальный выпуск в Twitter, подчеркнув, что это не будет новый эпизод. ^[51] 70-минутная программа Miranda: My Such Fun Celebration транслировалась на BBC One 1 января 2020 года. ^{[52] [53] [54] [55]}

Прием

Первый сезон был выбран в качестве одного из 10 лучших предстоящих телешоу осени 2009 года по версии The Sunday Times . ^[6] Перед выходом первого эпизода в эфир Доминик Максвелл в статье для The Times описал его как ситком «старой школы» и сказал, что «Это хорошее развлечение, если вы в него поверите. И если вы это сделаете, то это из-за Харт». ^[7] Также описывая его как «старомодный», Вики Фрост для The Guardian сказала о фарсе, физическом юморе, что «Это не умно, но это смешно. И это, я думаю, в основе привлекательности Миранды». ^[8] Марк Райт для The Stage сказал, что Ходж демонстрирует «блестящую, блестящую игру» и что «то, что делает Миранду чем-то особенным, — это сама Харт, а остальное просто сливается с ней». ^[56] Первый сезон начал с 2,63 миллионов зрителей (10% доли аудитории), увеличившись до 3,14 миллионов зрителей (12% доли) к четвертому эпизоду. ^{[57] [58]}

Второй сезон начался с 3,19 миллиона зрителей, увеличившись до 4,01 миллиона зрителей в третьем эпизоде. ^{[59] [60]} Рэйчел Тарли из Metro сказала, что Миранда — это приобретенный вкус, и что эпизод может быть неоднозначным. ^[61] Тем не менее, Тарли понравилась праздничная серия 2 сезона, сказав: «Харт сошла с рук со многих более раздражающих качеств ее работы, с помощью фантастической Патрисии Ходж и Салли Филлипс. Сегодня вечером мы также впервые увидели отца Миранды, которого сыграл Том Конти , который выполнил большую часть квоты падений эпизода, так что Миранда наконец-то оставалась довольно вертикальной на протяжении всего эпизода». ^[61] Она добавила, что Харт «великолепный наблюдатель повседневных дилемм», и лучшее из всего то, что она оставила дверь открытой для третьего сезона. ^[61] Доминик Кавендиш из The Daily Telegraph назвал «Миранду » «ситкомом года», ^[62] в то время как Крис Харви из той же газеты сказал: «Правда в том, что почти каждый раз, когда Миранда поворачивается и смотрит в камеру, я разражаюсь смехом. И даже когда ее фарс настолько очевиден, что не смутил бы маленького ребенка [...] я все равно смеюсь. Даже когда я пытаюсь этого не делать. Даже когда я действительно, действительно не хочу». ^[63] Тем временем Кэтрин Джи сказала, что шоу было провалом, и перечислила шесть причин, почему, среди которых были неоригинальные шутки, реплики Харта в камеру и то, что шоу сохранило «худшие аспекты ситкомов прошлых лет». ^[63]

Первый эпизод третьего сезона стал одним из самых просматриваемых шоу в Великобритании в период Рождества, собрав в общей сложности более 11,5 миллионов зрителей. ^[64] Для The Telegraph Майкл Дикон сравнивает программу с детской рождественской пантомимой, в конце добавляя: «Возможно, я просто старею. Я уверен, что мне бы понравилось это шоу, когда мне было шесть лет». ^[65] Кит Уотсон, пишущий для Metro, говорит, что финал третьего сезона — это «отличное завершение актуального сезона, Миранда никогда не перестает поднимать настроение вечером, напоминая многим из нас, что мы не одиноки в повседневных неловких ситуациях, в которых мы можем оказаться — в какой-то степени, по крайней мере». ^[66]

Джордж Энтвистл заявил: «Миранда пользовалась огромным успехом у зрителей на BBC Two, и я очень рад, что она позволила нам убедить ее перейти на BBC One, где мы считаем, что сможем привлечь еще больше поклонников для ее удостоенного множества наград шоу. BBC Two проделала исключительную работу по поддержке и воспитанию Миранды на протяжении многих лет, и я уверен, что на BBC One о ней будут так же хорошо заботиться». ^[67]

Награды и номинации

Домашние медиа

Переделать

Америка В августе 2018 года сообщалось, что звезда «Теории большого взрыва» Джим Парсонс разрабатывает ремейк в США для Warner Bros. Television . Харт будет участвовать в разработке ремейка в качестве продюсера, но не было раскрыто, будет ли она также сниматься. ^[98] Сериал был заказан Fox 19 сентября 2019 года и назывался « Зови меня Кэт» , в котором также снималась Маим Бялик . ^[99] Премьера состоялась 3 января 2021 года. Он был отменен 4 мая 2023 года. ^[100]

Германия В августе 2021 года было объявлено, что выйдет немецкая адаптация Миранды под названием Руби. В главной роли можно увидеть Анну Бёгер. ^[101] Он был выпущен на ZDFNeo 13 сентября 2022 года. Он был совместно спродюсирован BBC Studios Germany. ^[102]

Ссылки

1. "25 британских телешоу, которые стоит посмотреть". Complex Networks . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 11 мая 2017 г. превосходный источник всегда надежной комедии ужасов{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
2. "Q&A с актрисой Мирандой Харт" . Financial Times . Получено 14 января 2021 г. .
3. Риз, Джаспер (16 октября 2016 г.). «Сара Хэдленд: «Миранда возвращается»» . The Daily Telegraph . Получено 14 января 2019 г.
4. "Miranda, Series 1 on iTunes". iTunes Store. 7 мая 2010 г. Получено 14 января 2019 г.
5. British Comedy Guide. "Miranda shop". British Comedy Guide . Получено 14 января 2019 г.
6. Kinnes, Sally (16 августа 2009 г.). «Лучшее телевидение осени 2009 года». Sunday Times . The News International . Получено 8 декабря 2009 г.^{[ мертвая ссылка ]}
7. Максвелл, Доминик (2 ноября 2009 г.). «Миранда Харт стоит на голову выше остальных». The Times . The News International . Получено 9 декабря 2009 г.^{[ мертвая ссылка ]}
8. Frost, Vicky (24 ноября 2009 г.). «Миранда: ты ужасна, но ты мне нравишься». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. Получено 9 декабря 2009 г.
9. "Hulu: Смотреть Миранду онлайн". Hulu . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 . Получено 27 июня 2013 .
10. "Miranda at BBC.co.uk". Архивировано из оригинала 23 января 2015 года.
11. "Miranda – Stevie поет "Proud" на YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года.
12. "Katy Wix". IMDb. Архивировано из оригинала 2 августа 2015 года . Получено 8 апреля 2016 года .
13. "Доминик Коулмэн". IMDb. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Получено 8 апреля 2016 года .
14. "BBC One – Miranda, Specials, The Final Curtain". BBC. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Получено 8 апреля 2016 года .
15. Харт, Миранда (9 ноября 2009 г.). «BBC Comedy Blog: Get ready for Miranda». BBC. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 г. Получено 21 декабря 2009 г.
16. "Miranda Hart's Joke Shop". BBC . Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Получено 9 декабря 2009 года .
17. "Новая комедия BBC Two: In My Country с участием Омида Джалили, Miranda Hart's Joke Shop и Rab C Nesbitt возвращается". Пресс-служба BBC . BBC. 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 6 января 2009 г. Получено 10 декабря 2009 г.
18. "Миранда начинает съемки со звездным составом для своего нового ситкома на BBC Two". Пресс-служба BBC . BBC. 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 г. Получено 3 ноября 2009 г.
19. Харт, Миранда (9 ноября 2009 г.). «Comedy Blog: Get ready for Miranda». BBC. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2011 г.
20. "Miranda Hart". BBC Writersroom . BBC. Декабрь 2009. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009. Получено 10 декабря 2009 .
21. Уэлч, Энди (9 ноября 2009 г.). «Миранда Харт возвращается в золотой век телевидения». Chester Chronicle . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 4 декабря 2009 г.
22. "Miranda – Reviews and Articles". The British Comedy Guide. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Получено 31 декабря 2009 года .
23. French, Dan (15 декабря 2009 г.). "BBC передает вторую серию Миранде". Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 декабря 2009 г. Получено 15 декабря 2009 г.
24. "Миранда вернется во 2 сезоне". Последняя трансляция. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 23 ноября 2010 года .
25. "Miranda is recommissioned for BBC Two". Пресс-служба BBC . BBC. 16 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2010 г. Получено 21 декабря 2009 г.
26. "Miranda – The New Me". Radio Times . Получено 3 ноября 2010 г.
27. "BBC Two Autumn and Winter 2010/2011". Пресс-служба BBC . BBC. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Получено 2 ноября 2010 года .
28. Доусон, Лиза (5 ноября 2010 г.). «Что будет на BBC Red Button 6 – 19 ноября». Интернет-блог BBC . BBC. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
29. Саймон, Джейн (15 ноября 2010 г.). «Миранда – BBC2, 8.30 вечера». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
30. Тайр, Дэвид (12 ноября 2010 г.). «Precision Engineered Comedy on BBC Two». BBC Comedy . BBC. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. . Получено 23 ноября 2010 г. .
31. "Miranda Hart interviews Frank Skinner". Chortle. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 24 ноября 2010 г.
32. "Network TV BBC Week 46 – BBC Red Button feature". Пресс-служба BBC . BBC. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Получено 13 декабря 2010 года .
33. "Comic Relief 2011". MirandaHart.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Получено 14 декабря 2010 года .
34. "Comic Relief 2011: гид для зрителей". The Daily Telegraph . 18 марта 2011. Архивировано из оригинала 19 марта 2011. Получено 18 марта 2011 .
35. С любовью, Райан (13 января 2011 г.). «BBC вручает «Миранде» третий запуск». Digital Spy . Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
36. С любовью, Райан (24 января 2011 г.). «Миранда: «Новый сериал может выйти в эфир в 2012 году». Digital Spy . Получено 26 января 2011 г.
37. Динс, Джейсон (10 февраля 2011 г.). «Upstairs Downstairs gets second series as Miranda moves to BBC1». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 10 февраля 2011 г.
38. Нортон, Грэм, Харт, Миранда, Адель, Уайтхолл, Джек (29 апреля 2011 г.). "Эпизод 3". Шоу Грэма Нортона . BBC . BBC One . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г.
39. Эванс Крис, Джонс, Алекс, Харт, Миранда (4 ноября 2011 г.). "04/11/2011". The One Show . BBC . BBC One . Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г.
40. "Рождественские выступления на телевидении". Mirandahart.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Получено 1 декабря 2011 года .
41. Микель, Эндрю (17 декабря 2011 г.). «Никакой новой «Миранды» до конца 2012 г.». Digital Spy . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 17 декабря 2011 г.
42. "Патрисия Ходж: все лучшие роли достаются Джуди Денч". The Daily Telegraph . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 12 ноября 2012 г.
43. "Гэри Барлоу сыграет главную роль в ситкоме "Миранда"". BBC News . BBC. 1 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
44. Джеффри, Морган (4 декабря 2012 г.). «'EastEnders', 'Who', 'Strictly': BBC One подтверждает состав участников на Рождество». Digital Spy . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Получено 4 декабря 2012 г.
45. "Миранда в Кингстоне". Kingston Echo Twitter Feed . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Получено 1 января 2013 года .
46. «Миранда Харт не будет сниматься в еще одной серии о Миранде». 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 17 августа 2014 г.
47. "Миранда Харт подтверждает окончание своего популярного ситкома". British Comedy Guide . 23 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. Получено 23 октября 2014 г.
48. "BBC One – Miranda, Specials, I Do, But to Who?". BBC. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 8 апреля 2016 года .
49. "Поклонники Миранды получают счастливый конец в финале популярного ситкома". BBC News . BBC. 2 января 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 4 января 2015 г.
50. "Миранда отпразднует десятилетие ситкома часовым развлекательным спецвыпуском - Медиацентр" (пресс-релиз). BBC . Получено 1 января 2020 г.
51. @mermhart (19 июля 2019 г.). «ТАКОЕ ЗАБАВНОЕ НОВОСТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ (с особой ясностью!!). Приглашения разосланы, дам знать, когда придут ответы на приглашения, сосиски в тесте заказаны» ( Твит ) – через Twitter .
52. "BBC One - Миранда, мой такой весёлый праздник". BBC . Получено 1 января 2020 г. .
53. "Miranda: My Such Fun Celebration выходит на BBC One – вот все, что вам нужно знать". Radio Times . 3 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
54. "Miranda: My Such Fun Celebration" (пресс-релиз). BBC Media Centre. 20 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
55. «BBC One — Миранда: Мое такое весёлое празднование».
56. Райт, Марк (24 ноября 2009 г.). «Почему мы любим Миранду». The Stage . The Stage Newspaper Limited. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 9 декабря 2009 г.
57. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 15 Nov 2009". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 30 января 2012 года .
58. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 6 Dec 2009". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 30 января 2012 года .
59. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 21 Nov 2010". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 17 декабря 2010 года .
60. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 5 Dec 2010". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Получено 17 декабря 2010 года .
61. Tarley, Rachel (20 декабря 2010 г.). «Миранда была такой веселой». Metro . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 г. . Получено 22 декабря 2010 г. .
62. Кавендиш, Доминик (21 декабря 2010 г.). «Миранда: «Я — друг, над которым можно смеяться». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 г. Получено 22 декабря 2010 г.
63. Gee, Catherine; Harvey, Chris (21 декабря 2010 г.). «Миранда: любить ее или ненавидеть?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 г. Получено 22 декабря 2010 г.
64. Дьякон, Майкл (28 декабря 2012 г.). «Почему Миранда теперь популярнее, чем EastEnders». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 г. Получено 30 декабря 2012 г.
65. "Miranda, BBC One, Review". The Daily Telegraph . 27 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 14 августа 2013 г.
66. "Miranda: 3.06 – A Brief Encounter". The Digital Fix . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
67. "Миранда покидает BBC2 ради третьего сезона на BBC1". Metro . 10 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 10 апреля 2013 г.
68. "Шоу Миранды лидирует в номинациях на ТВ". BBC News . BBC. 1 марта 2010 . Получено 1 марта 2010 .
69. "BBC одерживает победу на церемонии вручения наград Королевского телевизионного общества". BBC News . BBC. 17 марта 2010 г. Получено 13 мая 2010 г.
70. Frost, Vicky (10 мая 2010 г.). «Bafta TV awards 2010: what's your pick of the bunch of?». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 13 мая 2010 г.
71. "Номинанты – Актрисы". Телевизионный фестиваль в Монте-Карло. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 1 июля 2010 года .
72. WightmanSperling, Catriona (30 ноября 2010 г.). "Полностью: номинации на премию Broadcast Awards 2011". Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 1 февраля 2011 г.
73. Белл, Эми (22 января 2011 г.). «Прямой эфир: British Comedy Awards – Победители». Digital Spy . Получено 22 января 2011 г.
74. Sperling, Daniel (15 января 2011 г.). "British Comedy Awards the nominations". Digital Spy . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
75. Тобин, Кристиан (16 марта 2011 г.). "Полностью: RTS Awards for 2010 – The Winners". Digital Spy . Архивировано из оригинала 19 марта 2011 г. Получено 16 марта 2011 г.
76. "CRAFT & DESIGN AWARDS 2011". Королевское телевизионное общество . 6 сентября 2012 г. Получено 26 февраля 2023 г.
77. Дуглас, Торин (25 марта 2011 г.). «Победители – 37-я премия BPG Television and Radio Awards». Broadcasting Press Guild. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
78. Уайтман, Катриона (9 мая 2011 г.). "Полностью: BAFTA TV Craft Awards 2011 – Победители". Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
79. "Номинанты на телевизионную премию 2011 года". Британская академия кино и телевизионных искусств . 26 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 30 апреля 2011 г.
80. Goodacre, Kate (9 апреля 2013 г.). "BAFTA Television Awards 2013: полный список номинантов этого года". Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
81. "Miranda - Series 1". Amazon UK . 15 ноября 2010 г. Получено 10 октября 2019 г.
82. "Miranda - Staffel 1". Amazon Germany . 7 ноября 2014 г. Получено 10 октября 2019 г.
83. Miranda Series 1. Booktopia.com.au . Получено 10 октября 2019 г.
84. "Miranda (DVD)". Classification.gov.au. 23 февраля 2010 г. Получено 10 октября 2019 г.
85. "Miranda - Series 2 [DVD] by Miranda Hart". Amazon UK . Получено 10 октября 2019 .
86. "Miranda - Staffel II". Amazon Germany . 27 февраля 2015 г. Получено 10 октября 2019 г.
87. Miranda Series 2. Booktopia.com.au . Получено 10 октября 2019 .
88. "Miranda S2 (DVD)". Classification.gov.au. 10 марта 2011 г. Получено 10 октября 2019 г.
89. "Miranda - Series 3". Amazon UK . 4 ноября 2013 г. Получено 10 октября 2019 г.
90. Miranda Series 3. Booktopia.com.au . Получено 10 октября 2019 .
91. "Miranda Season 3 (DVD)". Classification.gov.au. 15 апреля 2013 г. Получено 10 октября 2019 г.
92. "Miranda - The Finale". Amazon UK . 26 января 2015 г. Получено 10 октября 2019 г.
93. "Miranda - Series 1-2". Amazon UK . 7 ноября 2011 г. Получено 10 октября 2019 г.
94. "Miranda - Series 1-3". Amazon UK . 4 ноября 2013 г. Получено 10 октября 2019 г.
95. "Miranda The Complete Series 1-3". Booktopia.com.au . Получено 10 октября 2019 .
96. "Miranda: Christmas Specials". Amazon UK . 24 ноября 2014 г. Получено 10 октября 2019 г.
97. "Miranda Complete Collection". Amazon UK . 26 октября 2015 г. Получено 10 октября 2019 г.
98. Убийца. "Миранда - Джим Парсонс разрабатывает американский ремейк британской комедии для Warner Bros. TV". Spoilertv.com . Получено 14 января 2019 г.
99. Андреева, Нелли (19 сентября 2019 г.). "Майим Бялик из "Большого взрыва" и Джим Парсонс снова объединяются для комедийного сериала "Карла" на канале Fox по мотивам британского сериала "Миранда"". Deadline Hollywood . Получено 21 сентября 2019 г.
100. 5 мая, Лорен Хафф; EDT, 2023 в 08:00 PM. «'Call Me Kat' отменен после 3 сезонов на Fox». EW.com . Получено 17 мая 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
101. Рамах, Наман; ран (2 августа 2021 г.). «BBC Studios Germany стартует с адаптацией «Миранды» для ZDF Neo – Global Bulletin». Variety . Получено 10 мая 2023 г.
102. Кранич, Бернд (22 июня 2022 г.). «Рубин»: ZDFneo findet Termin für deutsche «Miranda»-Адаптация». fernsehserien.de (на немецком языке) . Проверено 10 мая 2023 г.

Внешние ссылки

• Миранда на BBC Online
• Миранда в British Comedy Guide
• Миранда на epguides.com
• Миранда на IMDb