Мисс Марпл , в сериале — Мисс Марпл Агаты Кристи , — британский телесериал, основанный надетективных романах Агаты Кристи о мисс Марпл , с Джоан Хиксон в главной роли. Он выходил в эфир с 26 декабря 1984 года по 27 декабря 1992 года на канале BBC One . Все двенадцать оригинальных романов Кристи о мисс Марпл были экранизированы.
Адаптации были написаны TR Bowen , Julia Jones , Alan Plater , Ken Taylor и Jill Hyem , а сериал был спродюсирован George Gallaccio . В дополнение к его доступности на VHS и DVD, сериал начал выпускаться на Blu-ray Disc в октябре 2014 года, отмечая его 30-летие.
Агата Кристи никогда не была очень довольна большинством экранизаций своих произведений, и, по словам ее внука Мэтью Причарда, который управлял ее наследством после ее смерти, она «не очень заботилась о телевидении». Продюсер Пэт Сэндис из London Weekend Television впервые обратился к Причарду и наследникам Кристи с тщательно проработанным, подробным планом экранизации романов « Почему они не спросили Эванса? » и «Тайна семи циферблатов» в начале 1980-х годов. Несмотря на безразличное отношение критиков, проекты пользовались популярностью у зрителей и привели к экранизации ряда коротких рассказов и историй Томми и Таппенс Бересфорд, включая «Тайного противника» , а также в последующем сериале «Соучастники Агаты Кристи по преступлению» . Благодаря успеху этого сериала BBC получила одобрение на производство историй одного из самых известных детективов Кристи. [1]
Когда BBC получила права на экранизацию всех двенадцати романов о мисс Марпл, права на три из них уже существовали одновременно и истекали в конце 1988 года. «Зеркало треснуло от стороны к стороне» уже было снято и выпущено в кинотеатрах в 1980 году с Анджелой Лэнсбери в роли, и та же продюсерская компания находилась в процессе съемок «Карибской тайны» и «Они делают это с помощью зеркал» с Хелен Хейз для телевизионной трансляции. Таким образом, эти три произведения стали последними, экранизированными по соглашению с BBC.
Адаптации в основном соответствуют оригинальным романам. Джоан Хиксон , которая играла мисс Марпл, сама была восьмидесятилетней во время производства сериала. В 1980 году она появилась в небольшой роли миссис Ривингтон в « Почему они не спросили Эванса?» . Десятилетиями ранее она появилась в небольшой роли в «Убийство, она сказала» , в котором Маргарет Разерфорд сыграла мисс Марпл и, что интересно, отнесла персонажа Хиксон к молодому поколению. Хиксон также появилась в сценической адаптации романа « Свидание со смертью» в 1946 году, после чего Кристи отправила Хиксон записку, в которой говорилось: «Я надеюсь, что однажды вы сыграете мою дорогую мисс Марпл». [2]
Помимо мисс Марпл , в сериале есть два полурегулярных персонажа. Первый — инспектор (позже суперинтендант) Слэк, которого играет Дэвид Хорович ; второй — констебль (позже сержант) Лейк, которого играет Иэн Бримбл. Слэк и Лейк появляются в пяти эпизодах: « Тело в библиотеке », « Убийство в доме викария », « 4.50 от Паддингтона », « Они делают это с помощью зеркал » и « Зеркало треснуло от края до края ». Они — официальные детективы, и оба (особенно Слэк) изначально не любят и раздражаются мисс Марпл, ее вмешательством и ее методами, но в конечном итоге они начинают уважать ее (и, действительно, в случае Лейк, любить ее).
В «Мисс Марпл» есть и другие повторяющиеся персонажи :
Продюсер BBC Гай Слейтер выбрал Джоан Хиксон на роль мисс Марпл. Сериал снимался с 1983 года в таких областях, как Норфолк , Девон , Оксфордшир и Барбадос . Город Нетер Уоллоп в Хэмпшире также стал родной деревней мисс Марпл — Сент-Мэри Мид. Начиная с четвертого фильма Слейтера заменил продюсер Джордж Галлаччио. В заключительных титрах говорится, что фильмы являются « производством BBC-tv совместно с Arts and Entertainment Network , США и Seven Network , Австралия ».
Первый сезон состоял из четырёх книг, адаптированных в десять эпизодов, каждый продолжительностью примерно 55–60 минут, и транслировался в период с декабря 1984 года по март 1985 года. Второй сезон включал ещё четыре книги, адаптированные в восемь эпизодов, но первые два были объединены в 100-минутный полнометражный эпизод, показанный на Рождество 1986 года, за которым последовали оставшиеся шесть эпизодов продолжительностью 50 минут каждый в январе и феврале 1987 года. Оставшиеся четыре истории транслировались как отдельные, 120-минутные полнометражные эпизоды в рождественские периоды 1987, 1989, 1991 и 1992 годов. В конечном итоге, с многократными повторами, все двенадцать историй транслировались как отдельные, полнометражные истории и разбиты на отдельные эпизоды продолжительностью 50–55 минут.
Хиксон поклялся не сниматься в других фильмах после « Карибской тайны » 1989 года, но его убедили вернуться для двух последних фильмов в 1991 и 1992 годах. «Карибская тайна» снималась на натуре в отеле Coral Reef на Барбадосе, где Кристи останавливалась во время своего визита в страну, и который послужил вдохновением для создания обстановки романа. Владельцы Бадж и Синтия О'Хара, которые все еще владели отелем тридцать лет спустя, были вдохновителями для персонажей в романе и смогли поделиться сокровищницей памятных вещей Кристи с актерским составом. [2]
Вызывающая в памяти тематическая мелодия для телесериала была написана Кеном Ховардом и Аланом Блейкли . В начальных титрах сериала были представлены картины известного иллюстратора Пола Биркбека, изображающие, казалось бы, приятную деревенскую жизнь, омраченную подозрительно выглядящими персонажами и кадром жертвы убийства за экраном прицела для крикета. Сплетницы были сделаны так, будто они скрывают секреты, в то время как викарий, казалось, прятался в тени. Наконец, богатая аристократка проливает горькую слезу, глядя через окно своего особняка. В первых четырех адаптациях эти картины были черно-белыми, но начиная с «Убийства в доме викария» их заменили новые цветные рисунки. Кроме того, эти заменяющие цветные рисунки показывали персонажей в моде и прическах начала 1950-х годов, в отличие от черно-белых персонажей, которые были нарисованы в моде конца 1940-х годов, что отсылает к течению времени в историях. Цветной рисунок леди в ее особняке также включает в себя степень анимации, поскольку занавески, через которые она смотрит, слегка колышутся на ветру. В финальных титрах сериала был представлен созерцательный портрет Хиксон в роли мисс Марпл в ее фирменной соломенной шляпе. Это также было пересмотрено после первых четырех адаптаций. На более позднем изображении мисс Марпл была без очков.
Адаптации книг «Карибская тайна» (1964) и «Немезида» (1971) снимались не по порядку. «Немезида» была выпущена в феврале 1987 года, а «Карибская тайна» — в декабре 1989 года. Значение этого заключается в том, что персонаж Джейсон Рафиэль, который представлен в «Карибской тайне» и в «Немезида» , умер и обратился к мисс Марпл с просьбой разгадать давнюю тайну. Поскольку оба эпизода снимались не по порядку, зрители «Немезиды» не имеют ни малейшего представления о том, какую роль Джейсон Рафиэль сыграл в жизни мисс Марпл, пока не посмотрят «Карибскую тайну». Рафиэль был сыгран Фрэнком Гатлиффом в «Немезида» и Дональдом Плезенсом в «Карибской тайне».
Персонаж инспектора Крэддока представляет собой еще одну несоответствие в серии. Персонаж явно неизвестен мисс Марпл в « Объявлено убийство », но во втором своем появлении в « Зеркало треснуло от края до края », Крэддок является племянником мисс Марпл.
Все эпизоды происходят в 1950-х годах. « Убийство в доме викария » происходит в 1954 году, согласно объявлению о сборе денег в церковный фонд. Это происходит после событий « Тела в библиотеке », о которых мисс Марпл кратко рассказывает, описывая, как она впервые столкнулась с инспектором Слэком. « Немезида » происходит в августе 1955 года, согласно дате в письме, отправленном мисс Марпл. « Карибская тайна » происходит до этого, либо в 1951 году (по дате в библиотечной книге), либо в 1952 году (фотографии королевы Елизаветы II в кабинете администратора Барбадоса). Действие сериала « В отеле Бертрама » происходит относительно скоро после запуска ITV (в сентябре 1955 года), то есть, вероятно, в 1956 году (хотя в нем также показано завершение строительства лондонского отеля «Хилтон» , что предполагает начало 1960-х годов), а действие сериала « 4.50 от вокзала Паддингтон » происходит в 1957 году, во время запуска спутника .
Первый эпизод был восторженно принят критиками. The Times написала: «Попав однажды на крючок, вы не сможете выключиться», а The Sun сказал, что это сериал «с притягательной силой и настоящим классом». Для второго эпизода, «Движущийся палец», The Daily Telegraph заявила: «В очередной раз производство Гая Слейтера построено вокруг блестящей игры Джоан Хиксон, за чьими выцветшими голубыми глазами и свистящими звуками старой девы можно увидеть, как колеса детективной разведки крутятся. Предприятие безупречно отснято, прекрасно организовано, любовно снято». Обзоры последующих фильмов были столь же положительными. [2]
Алан Макки из Музея вещательных коммуникаций оценивает сериал как «хороший пример производства «наследия», популярного в 1980-х годах. Он сочетает в себе новый викторианизм в моральных стандартах и санированную версию прошлого Англии. В основном действие происходит в сельской местности, показаны английская архитектура и загородные особняки. Как и во многих программах BBC, производственные ценности безупречны, а костюмы, дома и декор, машины, прически и макияж можно описать как «роскошные». [15]
Макки также хвалит серию за то, что она «максимально верна исходному материалу. Мисс Марпл не гоняется за злодеями сама, как это делает Маргарет Резерфорд в своей серии фильмов, и названия книг не изменены, чтобы сделать их более сенсационными». [15]
Что касается Хиксон лично, то ее часто называют «истинной» мисс Марпл, какой ее представляла Кристи, и Хиксон лично приписывала большую часть присуждения ей ордена Британской империи за эту роль, поскольку королева Елизавета II была поклонницей сериала и игры Хиксон. [2]
Хиксон дважды номинировалась на премию Британской академии телевидения за лучшую женскую роль за время показа сериала. Первый раз в 1987 году за «Убийство в доме викария» , а затем снова в 1988 году за «Немезида» .
Все 12 эпизодов были показаны в Соединенных Штатах в сериале PBS Mystery!. Мисс Марпл также была показана в более чем 30 странах, включая Испанию, бывший Советский Союз , Китай и Иран.
Мисс Марпл впервые была выпущена на DVD в Великобритании (регион 2) в 2000 году. Полный бокс-сет из всех 12 историй был выпущен в 2005 году компанией 2 Entertain Video . В Северной Америке (регион 1) эпизоды впервые были выпущены в 2001 году.
Летом 2009 года воскресный выпуск греческой газеты Kathimerini предлагал своим читателям DVD-диски (по одному в неделю) с этим сериалом.
В январе 2010 года Daily Mail предложила шесть DVD (из 2 Entertain Video ), каждый с полным эпизодом из сериала. Эпизоды в предложении DVD-раздачи были: « Убийство в доме викария », « Спящее убийство », « Отель Бертрама », « Немезида », « Карибская тайна » и « Они делают это с помощью зеркал ».
В ознаменование 30-летия сериала BBC Home Entertainment полностью переиздала сериал для выпуска на DVD и, впервые, на Blu-ray Disc . [16] Сериал был выпущен в трёх томах. Miss Marple: Volume One , выпущенный 28 октября 2014 года, включал эпизоды «The Body in the Library», «A Murder Is Announced», «The Moving Finger» и «Murder at the Vicarage», а также первую часть трёхсерийного документального спецвыпуска «A Very British Murder, Part 1: A New Taste for Blood». [17] Miss Marple: Volume Two , выпущенный 31 марта 2015 года, включал эпизоды «They Do It with Mirrors», «The Mirror Crack'd from Side to Side», «4.50 from Paddington» и «A Pocketful of Rye», а также бонусный материал «A Very British Murder, Part 2: Detection Most Ingenious». [18] Мисс Марпл: Том третий, выпущенный 9 июня 2015 года, включал эпизоды «Карибская тайна», «В отеле Бертрама», «Спящее убийство» и «Немезида», а также бонусный материал «Очень британское убийство, часть 3: Золотой век». [19]