« Миссионер: Невыполнима » — пятнадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского телесериала «Симпсоны » . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 20 февраля 2000 года. В этом эпизоде Гомер попадает в неприятности с PBS после того, как признается, что у него нет 10 000 долларов, чтобы отдать им на сбор пожертвований, и оказывается миссионером на острове в Южной части Тихого океана. Режиссером эпизода стал Стивен Дин Мур , а сценарий к нему написал Рон Хауге .
В попытке прекратить сбор пожертвований PBS , который прерывает его любимое шоу ( британский ситком Thames Television под названием Do Shut Up ), Гомер анонимно обещает 10 000 долларов сети. Однако его выслеживает сеть, которая давит на него, требуя денег, но когда быстро становится ясно, что он не может заплатить, за ним гонится ведущая сбора пожертвований Бетти Уайт и толпа личностей PBS (включая актерский состав Do Shut Up , Фреда Роджерса , Йо-Йо Ма , Телепузиков , Большую Птицу , Оскара Ворчуна и Элмо ). Гомер требует убежища в церкви, где преподобный Лавджой отбивает у него жар, отправляя его миссионером в Микронезию , хотя у него мало религиозной веры и знаний о христианстве (например, он неправильно произносит Иисуса как Иевуса).
Гомер прибывает на остров и встречает уезжающих миссионеров и туземцев, включая туземную девочку, которую он называет Лизой-младшей, потому что она звучит так же, как Лиза . Поначалу отчаявшись из-за отсутствия телевидения и пива, и прибегнув к облизыванию лягушек из-за их галлюциногенного яда, Гомер пытается научить их религии, но понимает, что ничего не знает. Вместо этого он решает построить казино , познакомив туземцев с алкоголем (приготовленным из святой воды ), азартными играми , чревоугодием и насилием на острове, разрушая их добродетельный образ жизни.
После краха казино Гомер строит часовню в знак покаяния, но он и Лиза-младшая звонят в колокол слишком громко, вызывая землетрясение , которое выпускает реку лавы. Когда эти двое собираются утонуть в лаве, сцена переходит к другому сбору пожертвований; на этот раз, однако, для сети Fox . Выясняется, что само шоу «Симпсоны» находится под угрозой закрытия, в то время как вся сеть сталкивается с финансовыми трудностями. Различные личности шоу Fox, включая капризного Руперта Мердока , сидят на телефонах; ведущая снова Бетти Уайт, которая умоляет зрителей помочь сохранить «грубые, низкопробные программы», такие как « Гриффины» , в эфире. Звонящий обещает 10 000 долларов; Мердок взволнованно сообщает им, что они спасли сеть. Звонящим оказывается Барт , который отвечает на заявление Мердока, говоря: «Это было бы не в первый раз».
«Миссионер: Невыполнима» была написана Роном Хаугом и срежиссирована Стивеном Дином Муром в рамках одиннадцатого сезона шоу (1999–2000). Роль Бетти Уайт была первоначально написана для Мэри Тайлер Мур . Мур была недоступна, поэтому они попросили Уайт, которая согласилась на роль. [1]
В начале эпизода Гомер смотрит программу под названием « Заткнись », которую описывают как «восхитительный британский ситком о пьющей, но любящей семье футбольных хулиганов ». [2] В ситкоме используются такие выражения британского английского , как «noggin», « wanker » и «soddin». [2]
В целом эпизод получил положительные отзывы.
Джефф Коттон из The Observer характеризует эпизод как «классику». [2] Коттон отмечает: «Здесь есть грандиозный финал и одна из тех шуток в адрес Fox, которые, как вы знаете, они бы не допустили, если бы «Симпсоны» не были их самой большой дойной коровой». [2]
В обзоре эпизода для The Gazette Алекс Страхан пишет: «Миссионер: Невозможно... может быть, не самый смешной эпизод «Симпсонов» из когда-либо созданных. Но в нем есть некоторые из самых смешных фраз о телевидении». [3] Страхан цитирует описание Гомером телевизионной программы « Do Shut Up to Bart» — «Если они не трахаются с птицей, значит, они ругаются с придурком!» — как один из самых смешных моментов в эпизоде, [3] но эта фраза была вырезана из британской трансляции, так как «придурок» считается ругательством в Великобритании. [4]
В своем обзоре эпизода для выпуска на DVD 11-го сезона «Симпсонов » Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide критикует «глупый» выбор продюсеров, заставивших Гомера называть Иисуса «Джибусом». [5] Тем не менее, Джейкобсон дает эпизоду в целом положительный отзыв: «Подчеркиваемый забавным поворотом событий от Бетти Уайт, сегмент PBS забавляет, и части с Гомером на острове также хороши. Несмотря на «Джибус», это, возможно, лучший эпизод 11-го сезона». [5]
«Миссионер: Невыполнима» также была названа лучшим эпизодом одиннадцатого сезона «Симпсонов» авторами IGN Робертом Каннингом, Эриком Голдманом, Дэном Айверсоном и Брайаном Зоромски. Они выделили сцены «такие как строительство казино «Lucky Savage» и разрушение часовни Гомера землетрясением и рекой лавы», но также отметили, что «часть лучшего юмора эпизода возвращается в Спрингфилд, после того как Гомер делает Барта мужчиной в доме — когда Барт заменяет Гомера на атомной станции, мистер Бернс ругает «Гомера» за его плохую работу, устает от разговоров и в итоге просто тыкает Барта палкой. Бетти Уайт также отлично выступает в качестве гостя в роли самой себя, ведя телемарафон PBS и высмеивая тех зрителей, которые смотрят, но не отправляют взносы». [6]
Эпизод стал учебным материалом для курсов социологии в Калифорнийском университете в Беркли , где он используется для «рассмотрения вопросов производства и восприятия культурных объектов, в данном случае сатирического мультфильма», и для выяснения того, что он «пытается рассказать зрителям об аспектах, прежде всего, американского общества, и, в меньшей степени, о других обществах». [7] Некоторые вопросы, задаваемые на курсах, включают: «Какие аспекты американского общества рассматриваются в эпизоде? Какие их аспекты используются для выражения мыслей? Как передается сатира: через язык? Рисунок? Музыку? Соответствует ли поведение каждого персонажа его/ее характеру, развивавшемуся на протяжении многих лет? Можем ли мы определить элементы исторического/политического контекста, которые высмеивают авторы? В чем разница между сатирой и пародией?» [7]
В блоге New York Times упоминается статья в L'Osservatore Romano, в которой утверждается, что Гомер — «хороший католик», и оспаривается это отрывком из этого эпизода, в котором Гомер «незабываемо» заявляет: «Я не миссионер, я даже не верю в Джибуса!» за несколько секунд до того, как произнести отчаянную мольбу: «Спаси меня, Джибус!» [8]
