stringtranslate.com

г-н Вейн

« Mr. Vain » — песня немецкой музыкальной группы Culture Beat , выпущенная в апреле 1993 года лейблом Dance Pool в качестве ведущего сингла со второго студийного альбома группы Serenity (1993). Песня была написана Стивеном Левисом, Нози Кацманн и Джеем Супримом , а продюсером выступил Торстен Фенслау . Таня Эванс — ведущая вокалистка, а Supreme — рэпер.

«Мистер Вейн» добился успеха во всем мире, заняв позицию номер один как минимум в 13 странах. [3] В Соединенных Штатах он занял 15-е место в рейтинге Cash Box Top 100 , 17-е место в Billboard Hot 100 и второе место в чарте Billboard Dance Club Play . В 1994 году песня получила награду German Echo Award в категории «Лучший международный танцевальный сингл» [4] и награду в категории «Лучший 12-дюймовый Hi-NRG» на WMC International Dance Music Awards. в США. [5] Сопровождающее его музыкальное видео было снято Мэттом Бродли .

Фон

Немецкий диджей, продюсер Торстен Фенслау и его друг Йенс Циммерман сформировали Culture Beat во Франкфурте в 1989 году . [6] Они взяли название из идеи попытки смешать высокую культуру и музыку, [6] и в том же году выпустили свой первый хит под названием « Der Erdbeermund » («Земляничные губы»), в которой звуки хауса сочетаются с поэзией французского писателя 15 века Франсуа Вийона . Благодаря успеху таких песен, как « Rhythm Is a Dancer » немецкой группы Snap! в 1992 году, с которым несколько критиков позже сравнили «Мистера Вэйна», [7] [2] формула того, что впоследствии будет известно как евродэнс 90-х , начала утверждаться. Фенслау хотел развивать группу дальше [8] , и американский рэпер Джей Суприм и британская певица Таня Эванс были приглашены для записи нового сингла и альбома. Supreme переехал в Германию после службы в армии США , а Эванс работал бэк-вокалисткой у Нене Черри . [6] Текст к «Mr. Vain» был написан немецким музыкантом и автором песен Нози Кацманн совместно с Supreme и Стивеном Льюисом, а сингл был выпущен 16 апреля 1993 года.

Критический прием

Редактор AllMusic Уильям Купер назвал "Mr. Vain" "завлекательной хаус- мелодией". Он сравнил его со Snap! « Rhythm Is a Dancer » и « Another Night » Real McCoy с «мгновенно запоминающимся клавишным хуком». [2] Ларри Флик из Billboard охарактеризовал ее как «веселый рейв- трек / NRG », заявив, что «если ее успех в европейских чартах является справедливым показателем», то песня «в течение нескольких минут станет всеобщей модой». [9] Николь Лидхэм из The Canberra Times отметила «сочетание души, проницательных текстов и музыки, приятной для танцпола», Culture Beat . [10] Студенческая газета Columbia Daily Spectator заявила, что «почти неразличимый рэп поверх пульсирующего техно- бита и незабываемой синтезаторной партии» делает его «типичным танцевальным треком 90-х». [11]

Том Юинг из Freaky Trigger написал, что «Мистер Вэйн» «направляется прямо в темное сердце клуба, рисуя хищника танцпола, который – как Изер Гуд [ sic ] – является такой же метафорой, как и персонажем. Для наркотиков, похоти, потери контроль – кто знает? Почти английский текст в тексте идет на пользу песне – есть неуклюжие стихи « Зовите его, мистер Рейдер, называйте его мистером Неправильным » – и на этот раз обязательный рэп не смущает, с Джеем Верховным Злорадный басовый поток напоминает мне заведомо дьявольскую классику чикагского хауса , такую ​​как «Your Only Friend». «Mr Vain» — это энергичная обратная сторона « All That She Wants », и почти такая же хорошая поп-альбом». [12] Джон Патрик из Lake District News заявил: «Рит — мечта любого танца, слова становятся настолько знакомыми, что вы можете подпевать припеву по команде». [13]

В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон сказал: «Приготовьтесь к танцевальному хиту лета». Он добавил, что «хотя на самом деле это одна из лучших европейских танцевальных пластинок года, она, вероятно, в любом случае стала бы большим хитом». [14] Саймон Прайс из Melody Maker расценил это как «смелую переработку» «Rhythm Is a Dancer» и отнес его к категории «хаус-музыки. Не рейв, не техно, а старый добрый задорный Hi-NRG-хаус. " Он также заметил: «Когда Эванс мурлычет: « Я знаю, чего хочу, и хочу этого СЕЙЧАС », империи рушатся». [15] Диана Валуа из The Morning Call отметила его формулу, состоящую из «стаккато, глубоких басовых партий и нервных и жестких клавишных риффов». Она добавила: «Мрачный вокал Джея Суприма сочетается с оптимистичной душевностью жизнерадостной Тани Эванс». [16]

Махгил Баккер из Music & Media назвал "Mr. Vain" "резким и попсовым танцевальным ритмом". [17] Алан Джонс из Music Week назвал песню «безумно коммерческой, но лирически бессмысленной» [18] и с «чрезвычайно коммерческими зацепками». [19] Джим Фарбер из New York Daily News охарактеризовал его как «захватывающий», с «быстрыми электронными ритмами и модным рэп-брейком». Он прокомментировал: «В музыкальном плане песня сильно напоминает хит Snap!» «Rhythm Is a Dancer», но столкновение двух голосов предлагает новый поворот. Один голос (предоставленный певицей R&B Таней Эванс) насмешливо описывает первоклассного нарцисса «Мистер . Vain», а второй (от рэпера Jay Supreme) воплощает эгоистичные желания главного героя – это мимолетный комментарий к эгоцентризму в треке, созданном для снисходительного мира танцевальных клубов». [7] В ретроспективном обзоре 2014 года издание Pop Rescue назвало его «фантастически запоминающимся». [20]

График производительности

"Mr. Vain" впервые добился успеха в Германии, возглавляя немецкий чарт синглов в течение девяти недель [21] , а затем распространился на другие европейские страны. Песня возглавила чарты Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Ирландии, Италии, Нидерландов, Норвегии, Швейцарии и Великобритании, а также в Eurochart Hot 100 . В Великобритании песня заняла первое место в течение четвертой недели британского чарта синглов , 22 августа 1993 года, [22] и стала первым синглом, возглавившим чарт, который не был выпущен на 7-дюймовом виниле . [23] [24] Сингл провел четыре недели на вершине чарта и был продан тиражом более 442 000 копий в Великобритании. [25]

За пределами Европы "Mr. Vain" занял первое место в Австралии, танцевальном чарте RPM в Канаде и Зимбабве. В США сингл достиг 15-го места в рейтинге Cash Box Top 100 и 17-го места в Billboard Hot 100 , получив золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). "Mr. Vain" также в течение двух недель занимал второе место в чарте Billboard Dance Club Play . [26] Он также попал в чарты Японии. Песня также получила золотой рекорд в Австрии, Нидерландах, Швеции, Швейцарии и Великобритании, а также серебряный рекорд во Франции. Он также был удостоен трехкратного золотого рекорда в Германии с продажей 750 000 единиц и платинового рекорда в Австралии и Норвегии.

Клип

Для продвижения сингла было снято музыкальное видео, снятое шведским режиссером Мэттом Бродли . [27] В нем Эванс и Supreme присутствуют на домашней вечеринке в стиле барокко , населенной смесью напудренных денди и рейверов в серебряных жилетах. [28] Видео начинается с того, что Supreme в черно-белом изображении смотрит на себя в зеркало и надевает кольцо. Когда он снова смотрит в зеркало, он видит трещины на своем лице. Затем он посещает домашнюю вечеринку. Теперь в цветах: люди танцуют на вечеринке, а Эванс сидит в углу комнаты и видит, как Суприм выглядывает из-за занавески. Он подходит к ней и предлагает ей руку. Она уходит, а он следует за ней. Тем временем на вечеринке подают эпическую композицию из фруктов, которая превращается в гедонистическую оргию соков. [28] В конце видео, после того, как Эванс прошел по коридору и поднялся по темной лестнице, он находит ручное зеркало, лежащее на тумбочке, и подносит его к лицу Supreme. В черно-белом изображении его лицо снова покрывается трещинами и сколами. [29] На последнем кадре изображена белая лошадка-качалка, качающаяся в одиночестве в комнате, усыпанной листьями. Видео получило широкую ротацию на MTV Europe в июле 1993 года. [30] Бродли также будет снимать видео для следующих синглов Culture Beat: « Anything » и « World in Your Hands ».

Влияние и наследие

На премии German Echo Award песня была удостоена награды в категории «Лучший международный танцевальный сингл» в 1994 году . В том же году она также получила награду в категории «Лучший 12-дюймовый Hi-NRG» на WMC . Международная премия танцевальной музыки в США. [5] В том же году Питер Пафидес и Саймон Прайс из Melody Maker похвалили такие песни, как « Rhythm Is a Dancer », « What Is Love » и «Mr. Vain», как современную классику, «потрясающих вагнеровских диско- монстров». как выразился кто-то другой, кто кое-что знал: Че Гевара и Дебюсси под диско-бит » . [31] В 2005 году Freaky Trigger поставили «Mr. Vain» на 78-е место в своем списке «100 лучших песен всех времен». . [32]

The Guardian представила "Mr. Vain" в своей книге "Звуки Германии: история немецкой поп-музыки в 10 песнях" в 2012 году. Они написали великолепную песню "Mr. Vain" группы "Culture Beat" с ее шумным битом, дива-вокалом и ходульным рэпом. максимально близко передает дух жанра». [33] Австралийский музыкальный канал Max включил «Mr. Vain» в свой список «1000 величайших песен всех времен» в 2012 году. [34] В своей «ABC in Eurodance» в 2016 году финская телекомпания Yle отметила: «Если кто-то мог бы поискать в энциклопедии «Архетипический евродэнс-хит», там, вероятно, была бы ссылка на аудиофайл «Mr Vain» — песни, которая больше, чем кто-либо другой, определила танцевальную музыку 90-х». [35] BuzzFeed поставил эту песню на 17-е место в списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х» в 2017 году. [36]

Трек-лист и форматы

  1. «Мистер Вейн» (Vain Mix) – 6:35
  2. «Мистер Вэйн» (Достойный микс) – 7:05
  3. «Мистер Вэйн» (Специальное радиоредактирование) - 4:17
  1. «Мистер Вэйн» (Мистер Хаус) – 6:18
    • Ремикс Дуга Лорана
  2. «Мистер Вэйн» (Мистер Рэйв) – 6:42
    • Ремикс Дуга Лорана
  3. «Мистер Вэйн» (Мистер Транс) – 6:20
    • Ремикс Дуга Лорана
  4. «Мистер Вэйн» (Мистер Хардкор) – 6:37
    • Ремикс Дуга Лорана
  1. «Мистер Вэйн» (Radio Edit) — 4:17
  2. "Мистер Вейн" (Intense Radio Edit) - 3:52
  3. «Мистер Вейн» (Vain Mix) – 6:35
  4. «Мистер Вэйн» (Мистер Интенс) – 5:28
  5. «Мистер Вэйн» (Мистер Хардкор) – 6:38
    • Ремикс Дуга Лорана
  1. «Мистер Вейн» (Vain Mix) – 6:35
  2. «Мистер Вайн» (Мистер Клуб) – 6:39
  3. «Мистер Вэйн» (Мистер Интенс) – 5:28
  4. «Мистер Вайн» (мистер Либранд) – 5:40
  5. «Мистер Вэйн» (Мистер Хардкор) – 6:38
  1. «Мистер Вэйн» (Radio Edit) — 4:17
  2. "Мистер Вейн" (Radio Edit) (без рэпа) - 4:17
  1. «Мистер Вэйн» (Lone Star Edit) – 3:30
  1. «Мистер Вэйн» (Специальное радиоредактирование) - 4:17
  2. «Мистер Вейн» (Vain Mix) – 6:35
  3. " (Cherry Lips) Der Erdbeermund " (Сингл) - 4:05
  4. «Ты мне нравишься» (сингл) - 3:58
  1. "Мистер Вэйн" (FM 802 Rock Kids 802 Mix) - 4:25
  2. "Мистер Вейн" (Hyper Rave Mix) - 5:32
  3. «Мистер Вэйн» (Tribal Mix) — 4:47
  4. « Что угодно » — 6:26
  5. «Мистер Вейн» (альбомная версия) - 5:39
  6. «Культура Бит Мега Микс» - 6:38

Графики

Сертификаты

История выпусков

Обложки и образцы

Один из авторов песни, Нози Кацманн , записал новую кантри-версию песни.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Культурный ритм - Биография художника». Вся музыка . Проверено 31 мая 2014 г.
  2. ^ abc Купер, Уильям. «Культурный ритм – спокойствие». Вся музыка . Проверено 26 июня 2017 г.
  3. ^ Спар, Вольфганг; Прайд, Доминик (4 декабря 1993 г.). «Спустя три десятилетия немецкая танцевальная музыка по-прежнему наполняет мир». Рекламный щит . Том. 105. Выпуск 49.
  4. ^ ab Pride, Доминик (26 марта 1994 г.). «Танцевальная музыка (и панк-шут) очаровала церемонию награждения Echo Awards» (PDF) . Рекламный щит . п. 58. ISSN  0006-2510 . Проверено 9 октября 2020 г.
  5. ^ Аб Хименес, Мария (26 марта 1994 г.). «Groovemix: Короткие грувы» (PDF) . Музыка и медиа . п. 11 . Проверено 8 октября 2022 г.
  6. ^ abc Рамеш, Рандип (2 сентября 1993 г.). «Просто задайте ритм, мистер Вейн». Хранитель .
  7. ^ Аб Фарбер, Джим (28 ноября 1993 г.). "«Тщетно» облегчает боль Culture Beat». New York Daily News , стр. 29.
  8. ↑ Сойнинен, Юха (26 августа 2020 г.). Двигай своим телом (2 90-е): Безлимитный евродэнс. Совет директоров - Книги по запросу. п. 61. ИСБН 9789528026303. Проверено 11 февраля 2023 г.
  9. ↑ Флик, Ларри (25 сентября 1993 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Том. 105, нет. 39. с. 73. ISSN  0006-2510 . Проверено 1 февраля 2020 г.
  10. ↑ Лидхэм, Николь (19 мая 1994 г.). "Танцуют все". Канберра Таймс . п. 27 . Проверено 23 апреля 2020 г.
  11. ^ Абрамян, Атосса; Клопфер, Джон (21 октября 2005 г.). «От Dashboard до Dixie Chicks, поп - это больше, чем просто бодрость духа». Колумбийский ежедневный зритель . п. Б5 . Проверено 15 марта 2020 г.
  12. ↑ Юинг, Том (2 мая 2012 г.). «Культурный бит – «Мистер Тщеславный»». Странный триггер . Проверено 6 марта 2020 г.
  13. ↑ Патрик, Джон (26 октября 1994 г.). «Колонка, посвященная диджею». Новости Озерного края . п. Б4.
  14. ↑ Мастертон, Джеймс (1 августа 1993 г.). «Неделя, закончившаяся 7 августа 1993 года». Часы чартов Великобритании . Проверено 15 сентября 2021 г.
  15. ↑ Прайс, Саймон (18 сентября 1993 г.). «Альбомы». Создатель мелодий . п. 39 . Проверено 17 июня 2023 г.
  16. ↑ Валуа, Диана (29 января 1994 г.). «Культурный ритм – спокойствие». Утренний звонок . п. А32.
  17. ↑ Баккер, Махгил (17 июля 1993 г.). «Культурный бит охватывает танец / Граница EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 29. С. 1, 25 . Проверено 5 ноября 2021 г.
  18. ↑ Джонс, Алан (28 августа 1993 г.). «Обзор рынка > Мейнстрим – Альбомы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 19 . Проверено 30 марта 2021 г.
  19. ↑ Джонс, Алан (25 декабря 1993 г.). «Обзор рынка > Основной поток – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 14 . Проверено 8 апреля 2021 г.
  20. ^ "Обзор: "Serenity" от Culture Beat (компакт-диск, 1993)" . Поп-спасение . 6 августа 2014 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  21. ^ abc "Culture Beat - мистер Вейн" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 января 2014 г.
  22. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 23 января 2014 г.
  23. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2013) [2005]. 1000 хитов номер один в Великобритании (электронная книга). Лондон, Англия: Omnibus Press . стр. 1009–1010. ISBN 978-0-85712-360-2.
  24. ^ «Никаких семидюймовых для сингла номер один» (PDF) . Музыкальная неделя . 4 сентября 1993 г. с. 1 . Проверено 8 апреля 2021 г.
  25. ^ "Официальный чарт-воспоминание 1993: Культурный бит - мистер Вейн" . Официальная чартерная компания . 30 августа 2013 г.
  26. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 67.
  27. ^ «Кредиты - Мэтт Бродли». Mattbroadley.com . Проверено 29 января 2017 г.
  28. ^ Аб МакГлинн, Карина . «Как одна сексуальная может меня сбить с толку: я и мистер Вейн», Карина МакГлинн. Marchxness.com . Проверено 29 марта 2023 г.
  29. ↑ Аволедо, Пэм (20 марта 2020 г.). «Видеообзор: Культурный бит» Mr. Напрасно"". Я хочу свою поп-культуру . Проверено 16 сентября 2021 г.
  30. ^ «Репортажи станций> MTV Европа/Лондон» (PDF) . Музыка и медиа . 31 июля 1993 г. с. 17 . Проверено 13 декабря 2022 г.
  31. ^ Пафид, Питер ; Прайс, Саймон (14 мая 1994 г.). «Европа Убер Аллес». Создатель мелодий . п. 25 . Проверено 8 октября 2023 г.
  32. ^ «100 лучших песен всех времен». Странный триггер . Проверено 21 февраля 2024 г.
  33. ↑ Хан, Эндрю (25 июня 2012 г.). «Звуки Германии – день первый: история немецкой поп-музыки в 10 песнях». Хранитель . Проверено 20 апреля 2019 г.
  34. ^ «1000 величайших песен всех времен - 2012» . Макс . 2012 . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  35. ^ Койвукангас, Антти; Исойоки, Юкка (3 августа 2016 г.). «ABC и Eurodance: C som и Culture Beat». Юле (на шведском языке) . Проверено 20 апреля 2019 г.
  36. ^ Стопера, Мэтт; Галиндо, Брайан (11 марта 2017 г.). «101 величайшая танцевальная песня 90-х». БаззФид . Проверено 11 октября 2018 г.
  37. ^ "Культурный бит - мистер Вейн" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
  38. ^ "Culture Beat - мистер Вейн" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 января 2014 г.
  39. ^ "Culture Beat - мистер Вейн" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 января 2014 г.
  40. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2305». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 мая 2015 г.
  41. ^ «Top RPM Dance/Urban: выпуск 2218». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 мая 2015 г.
  42. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 32. 7 августа 1993 г. с. 16.
  43. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 105, нет. 36. 4 сентября 1993 г. с. 49. ISSN  0006-2510.
  44. ^ "Европейское танцевальное радио" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 33. 14 августа 1993. с. 13 . Проверено 5 ноября 2021 г.
  45. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-9-5112-1053-5.
  46. ^ "Culture Beat - мистер Вейн" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 января 2014 г.
  47. ^ "Íslenski Listinn: Topp 40: Vikan 2. – 8 сентября" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 сентября 1993 г. с. 20 . Проверено 7 февраля 2018 г.
  48. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Мистер Вейн" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
  49. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 40. 2 октября 1993 г. с. 14.
  50. ^ ab カルチャー・ビートのヒストリー (на японском языке). Орикон . Проверено 23 января 2014 г.
  51. ^ "Nederlandse Top 40 - 31 неделя, 1993 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 января 2014 г.
  52. ^ "Culture Beat - мистер Вейн" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 января 2014 г.
  53. ^ "Культурный бит - мистер Вейн" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
  54. ^ "Культурный бит - мистер Вейн" . ВГ-листа . Проверено 23 января 2014 г.
  55. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  56. ^ "Культурный бит - мистер Вейн" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 января 2014 г.
  57. ^ "Культурный бит - мистер Вейн" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
  58. ^ "hitparade.ch - Culture Beat - Mr. Vain (Remix)" . Хитпарад.ч. Хунг Медиен . Проверено 23 января 2014 г.
  59. ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 14 августа 1993 г. с. 24 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  60. ^ "Таблица клуба RM" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 24 июля 1993 г. с. 4 . Проверено 11 мая 2023 г.
  61. ^ abcde "Culture Beat - Awards". Вся музыка . Проверено 23 января 2014 г.
  62. ^ "100 лучших поп-синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 22 ЯНВАРЯ 1994 г." . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года.
  63. ^ Кимберли, Крис (2000). Зимбабве: Таблица одиночных игр Зимбабве . Хараре.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  64. ^ "Culture Beat - Mr. Vain Recall" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 января 2014 г.
  65. ^ "Culture Beat - Напрасное воспоминание мистера" . Трек слушать . Проверено 23 января 2014 г.
  66. ^ «Culture Beat: Mr Vain Recall» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 23 января 2014 г.
  67. ^ "Сингл - Culture Beat, Mr. Vain Recall" (на немецком языке). Официальный сайт Charts.de. ГфК Развлечения . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 января 2014 г.
  68. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 января 2014 г.
  69. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 января 2024 г.
  70. ^ "Culture Beat - Mr. Vain Recall" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 января 2014 г.
  71. ^ «Румынский топ-100 Arhiva - Editia 34, saptamina 1.09–7.09, 2003» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 9 января 2005 года.
  72. ^ "Culture Beat - Напрасное воспоминание мистера" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 января 2014 г.
  73. ^ "Culture Beat - Напрасное воспоминание мистера" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
  74. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 января 2014 г.
  75. ^ "Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 50 лучших синглов 1993 года" . Диаграммы АРИЯ . Проверено 23 января 2014 г.
  76. ^ "Джахрешитпарад 1993" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 23 января 2014 г.
  77. ^ "Jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 23 января 2014 г.
  78. ^ "50 лучших танцевальных треков RPM 1993 года" . Об/мин . Том. 58, нет. 23. Библиотека и архивы Канады . 18 декабря 1993 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 23 января 2014 г.
  79. ^ "График продаж на конец 1993 года" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 15 . Проверено 18 ноября 2019 г.
  80. ^ "Часы трансляции на конец 1993 года: Европейское танцевальное радио" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 18 . Проверено 26 февраля 2024 г.
  81. ^ "Ярешчартс - 1993" . Offiziellecharts.de (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  82. ^ "Арслистинн 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 января 1994 г., стр. 16–17 . Проверено 1 июня 2020 г.
  83. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1993 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 января 2014 г.
  84. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1993" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 23 января 2014 г.
  85. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1993" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен . Проверено 23 января 2014 г.
  86. ^ "Архив чартов - синглы 1990-х" . EveryHit.com . Проверено 23 января 2014 г.
  87. ^ «100 лучших хитов 1994 года». Долгоскучный серфер . Проверено 23 января 2014 г.
  88. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  89. ^ "Австрийские одиночные сертификаты - Culture Beat - Mr. Vain" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  90. ^ "Французские одиночные сертификаты - Culture Beat - Mr. Vain" (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите CULTURE BEAT и нажмите «ОК» . 
  91. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Culture Beat; 'Mr. Vain')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 9 июля 2023 г.
  92. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Culture Beat - Mr. Vain" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите г-на Вэйна в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1993 год с надписью «Alle jaargangen» .
  93. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 23 августа 2022 г.
  94. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  95. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Мистер Вейн»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  96. ^ "Британские одиночные сертификаты - Culture Beat - Mr Vain" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 июня 2022 г.
  97. ^ "Американские одиночные сертификаты - Culture Beat - Mr. Vain" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  98. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 24 июля 1993 г. с. 25.
  99. ^ "ミスター・ベイン | カルチャー・ビート" [Мистер Вейн | Culture Beat] (на японском языке). Орикон . Проверено 25 февраля 2024 г.
  100. ^ "リミックス!!ミスター・ベイン | カルチャー・ビート" [Ремикс!! Мистер Вейн | Culture Beat] (на японском языке). Орикон . Проверено 25 февраля 2024 г.