Метатрон ( Мишнайский иврит : מֶטָטְרוֹן Meṭāṭrōn ), [1] [a] [b] [5] [6] или Мататрон ( מַטַּטְרוֹן , Maṭṭaṭrōn ), [7] [8] является ангелом в иудаизме , христианстве и исламе . Метатрон упоминается трижды в Талмуде , [9] [1] [10] в нескольких кратких отрывках в Агаде , Таргуме , [11] и в мистических каббалистических текстах в раввинистической литературе . Фигура образует один из следов присутствия дуалистических наклонностей в в остальном монотеистических видениях как Танаха , так и более поздней христианской доктрины . [12] В раввинской литературе его иногда изображают как небесного писца. [9] [11] Имя Метатрон не упоминается в Торе или Библии , и происхождение этого имени является предметом споров. В исламской традиции он также известен как Митатрун ( арабский : ميططرون ), ангел завесы. [13] [14] : 192
В еврейских апокрифах , ранней Каббале и раввинской литературе [11] Метатрон — имя, которое Енох получил после своего превращения в ангела.
Было предложено множество этимологий для объяснения имени Метатрон, но единого мнения нет, и его точное происхождение неизвестно. [15] [16] : 92–97 Некоторые ученые, такие как Филипп Александр , полагают, что если имя Метатрон возникло в литературе Хехалот и текстах Меркавы, таких как 3 Еноха , то это могло быть магическое слово, как Адирирон и Дапдапирон . [17]
Хьюго Одеберг [18], Адольф Еллинек [19] и Маркус Ястров [20] предполагают, что имя могло произойти либо от mattara ( מטרא , букв. « хранитель стражи » ), либо от глагола memater ( ממטר , «охранять» или «защищать»). Раннее происхождение этого можно увидеть в Шиммуша Рабба , где Енох одет в свет и является хранителем душ, восходящих на небеса. Одеберг также предположил, что имя Метатрон могло быть заимствовано из древнеперсидского имени Митра . [ 18] Ссылаясь на Визнера, [21] он провел несколько параллелей, которые, по-видимому, связывали Митру и Метатрона на основе их положения на небесах и обязанностей.
Другая гипотеза выводит Метатрон из сочетания двух греческих слов, μετά ( meta , что означает «после») и θρóνος ( thronos , что означает «трон»), которые, взятые вместе, предполагают идею «того, кто служит позади престола» или «того, кто занимает престол рядом с престолом славы». [22] Основные аргументы против этой этимологии заключаются в том, что функция Метатрона как слуги небесного престола появляется только позже в традициях, касающихся его, и само θρóνος не засвидетельствовано как слово в талмудической литературе. [23]
Некоторые ученые выдвигают связь со словом σύνθρονος ( synthronos ), используемым как «совладелец божественного престола»; [c] Это, как и приведенная выше этимология, не встречается ни в одном источнике. [18] Это поддерживают Саул Либерман и Петер Шефер , которые приводят дополнительные причины, по которым это может быть жизнеспособной этимологией. [25] Латинское слово metator («посланник, проводник, лидер, измеритель») было предложено Элеазаром из Вормса ( ок. 1165 – ок. 1230 ), Нахманидом и вновь обнаружено Гуго Одебергом. [18] При транслитерации на еврейский язык оно дается как מטיטור ( mṭyṭwr ) или מיטטור ( myṭṭwr ). Гершом Шолем утверждает, что нет никаких данных, оправдывающих преобразование metator в Metatron. [26] Филипп Александр также предполагает это как возможное происхождение Metatron, заявляя, что слово metator также встречается в греческом языке как mitator — слово для офицера в римской армии, который действовал как предшественник. Используя эту этимологию, Александр предполагает, что имя могло возникнуть как описание «ангела Господнего, который вел израильтян через пустыню: действуя как метатор римской армии, направляющий израильтян на их пути». [27] [28]
Другие идеи включают μέτρον ( metron , «мера»). [29] Чарльз Мопсик полагает, что имя Метатрон может быть связано с предложением из Бытия 5:24: «Енох ходил с Богом, и не стало его, потому что Бог взял его». [30] Версия LXX еврейского слова לָקַ֥ח («взял») — μετέθηκεν .
В статье под названием «Paradiigmata» в своем исследовании « Письменное» как призвание мыслить по-еврейски» Джон У. МакГинли дает отчет о том, как это название функционирует в версии Бавли «четырех введенных пардес». [ 31]
В эллинистический период упоминание о второй божественной фигуре, либо рядом с Яхве , либо под ним, встречается в нескольких еврейских текстах, в основном апокрифических . Эти еврейские традиции, подразумевающие божественный дуализм, чаще всего ассоциировались с Енохом. В раввинский период они сосредотачиваются на «Метатроне», часто в контексте дебатов по еретической доктрине «двух властей на небе» ( штей рашуйот ба-шамайим ). [32] [12] В конечном счете, эти идеи, по-видимому, восходят к различным толкованиям отрывков о небесном престолонаследии в Исходе 24:10, Данииле 7:9 и, возможно, даже Иезекииле 1:26. [33] [ необходима полная цитата ] Эти различные толкования позже стали различать то, что было ортодоксальным, от того, что было еретическим в иудаизме. [ необходима цитата ]
Среди псевдоэпиграфов 1 Еноха: Книга притч представлены две фигуры: сын человеческий и Енох. Сначала эти два персонажа кажутся отдельными сущностями. Енох видит сына человеческого, восседающего на небесах. Однако позже оказывается, что это одно и то же. Многие ученые считают, что последние главы в Книге притч являются более поздним дополнением. Другие думают, что это не так, и что сын человеческий — это небесный двойник Еноха, похожий на Молитву Иосифа , где Иаков изображен как ангел. [16] В Книге Даниила представлены два похожих персонажа: Ветхий Днями и тот , кто подобен человеку . Части текста в Книге Даниила арамейские и могли быть изменены при переводе. В Септуагинте говорится, что сын человеческий пришел как Ветхий Днями. Все другие переводы говорят, что сын человеческий получил доступ к Ветхому Днями и был приведен к нему. [34]
Отождествление Еноха с Метатроном в 3 Еноха, где это имя впервые появляется, явно не сделано в Талмуде , хотя оно относится к Князю Мира, который был молод, но теперь стар. Однако некоторые из самых ранних каббалистов предположили эту связь. Также, кажется, есть два Метатрона, один пишется шестью буквами ( מטטרון ), а другой пишется семью ( מיטטרון ). Первый может быть преобразованным Енохом, Князем Лика в божественном дворце ; последний, Изначальный Метатрон, сефира «персона» «Причины Причин», в частности, десятая и последняя персона, отождествляемая с земной Шехиной . [35] Кроме того, текст Меркавы Реуйот Йехезкель идентифицирует Ветхого Днями из Книги Даниила как Метатрона. [34]
Многие ученые видят разрыв между тем, как Енох изображается в ранней енохической литературе, и тем, как изображается Метатрон. Ученые обычно считают, что персонаж Метатрона основан на смеси еврейской литературы; в дополнение к Еноху, Михаил , Мелхиседек и Яхоэль среди других рассматриваются как оказавшие влияние. [16]
Шолем утверждает, что на характер Метатрона повлияли два течения мысли: одно связывает Метатрона с Енохом, а другое объединяет различные неясные сущности и мифические мотивы. [36] Шолем утверждает, что эта вторая традиция изначально была отдельной, но позже слилась с традицией Еноха. [16] Он указывает на тексты, где этот второй Метатрон является изначальным ангелом и упоминается как Метатрон Рабба. [16] Шолем предполагает, что два еврейских написания имени Метатрона представляют эти две отдельные традиции. [16] По его мнению, второй Метатрон связан с Яхоэлем. Шолем также связывает Яхоэля с Михаилом. [16] В Апокалипсисе Авраама Яхоэлю приписываются обязанности, обычно зарезервированные для Михаила. Имя Яхоэля обычно рассматривается как замена Невыразимому Имени. [37]
В 2 Еноха Еноху присвоены титулы, обычно используемые Метатроном, такие как «Юноша, Князь Присутствия и Князь Мира». [16] Енох не назван Малым Яхве. [16] В 3 Еноха Метатрон назван Малым Яхве. Это поднимает проблему, поскольку имя Метатрон, по-видимому, не связано напрямую с именем Бога, Яхве. [16] Шолем предполагает, что это потому, что Малый Яхве является ссылкой на Яхоэля. [16] В Маасе Меркаба текст обосновывает, что Метатрон назван Малым Яхве, потому что в еврейской гематрии Метатрон численно эквивалентен другому имени Бога Шаддая . [38] Шолем не находит это убедительным. [16] [39] Шолем указывает на тот факт, что и Яхоэл, и Метатрон были известны как Малый Яхве. В 3 Еноха 48D1 Метатрон назван как Яхоэль Ях, так и Яхоэль. [40] Помимо того, что это одно из семидесяти имен Метатрона из 3 Еноха 48D, Яхоэль и Метатрон также связаны в надписях на арамейских чашах для заклинаний . [16] [41]
В Вавилонском Талмуде Метатрон упоминается по имени в трех местах: Хагига 15а, Санхедрин 38б и Авода Зара 3б.
В Хагиге 15а описывается, как Элиша бен Абуя в Раю видит сидящего Метатрона (действие, которое не совершается в присутствии Бога). Поэтому Элиша бен Абуя смотрит на Метатрона как на божество и еретически говорит: «Возможно, на Небесах, упаси Бог, есть две силы!» [9] Раввины объясняют, что Метатрону было разрешено сидеть из-за его функции Небесного Писца, записывающего деяния Израиля. [42] Талмуд утверждает, что Элише было доказано, что Метатрон не мог быть вторым божеством, поскольку Метатрон получил 60 « ударов огненными жезлами », чтобы продемонстрировать, что Метатрон был не богом, а ангелом, и мог быть наказан. [43]
В Санхедрин 38б один из минимов говорит раввину Идиту, что Метатрону следует поклоняться, потому что у него такое же имя, как и у его хозяина. Рабби Идит использует тот же отрывок Исход 23:21, чтобы показать, что Метатрон был ангелом, а не божеством, и поэтому ему не следует поклоняться. Более того, будучи ангелом, Метатрон не имеет власти прощать проступки, и его нельзя было принимать даже как посланника прощения. [43] [44]
В Авода Зара 3б Талмуд выдвигает гипотезу о том, как Бог проводит свой день. Предполагается, что в четвертой четверти дня Бог сидит и наставляет школьников, в то время как в предыдущих трех четвертях Метатрон может занять место Бога или Бог может делать это среди других задач.
Йевамот 16б записывает высказывание: «Я был молод; также я был стар», найденное в Псалме 37:25. Талмуд здесь приписывает это высказывание «главному ангелу» и «князю мира», которого раввинская традиция идентифицирует как Метатрона. [45]
Караимский ученый десятого века Яаков Киркисани считал, что раввинский иудаизм был ересью Иеровоама из Израильского царства . [46] Он цитировал версию Санхедрин 38б, [47] которая, как он утверждал, содержала ссылку на «меньшего ЯХВЕ». Шолем предполагает, что это имя было намеренно опущено в более поздних копиях Талмуда. [48] Внеталмудические мистические тексты, такие как Сефер Хейхалот, действительно говорят о «меньшем ЯХВЕ», по-видимому, выводя эту концепцию из Исхода 23:21, где упоминается ангел, о котором Бог говорит: «Мое имя [понимаемое как ЯХВЕ, обычное божественное Собственное Имя] в нем».
Метатрон также появляется в псевдоэпиграфах, включая Шиур Кома , и наиболее заметно в еврейской Меркаве, Книге Еноха, также называемой 3 Енох или Сефер Хехалот (Книга [Небесных] Дворцов). Книга описывает связь между Енохом , сыном Иареда (прадеда Ноя ), и его превращением в ангела Метатрона.
Метатрон говорит: «Он [Святой] назвал меня, „Меньший Яхве“, в присутствии всего его дома в вышине, как написано: „Имя мое в нем “ » (12:5, перевод Александра). Рассказчик этой книги, предположительно раввин Ишмаэль , рассказывает, как Метатрон вел его по Небесам и объяснял его чудеса. 3 Енох представляет Метатрона двумя способами: как изначального ангела (9:2–13:2) и как трансформацию Еноха после того, как он был взят на Небеса. [49] [50]
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
— Бытие 5:24, версия короля Якова [51]
Этот Енох, чья плоть превратилась в пламя, его вены – в огонь, его ресницы – во вспышки молний, его глазные яблоки – в пылающие факелы, и которого Бог поместил на престол рядом с престолом славы, получил после этого небесного преобразования имя Метатрон. [52]
Метатрон «Юноша», титул, который ранее использовался в 3 Еноха, где он, по-видимому, означает «слуга». [50] Он идентифицирует его как ангела, который вел народ Израиля через пустыню после их исхода из Египта (снова ссылаясь на Исход 23:21), и описывает его как небесного священника.
В позднейшей экстатической каббале Метатрон является мессианской фигурой. [53]
Зоар описывает Метатрона как «Царя ангелов» [54] и связывает концепцию Метатрона с концепцией божественного имени Шаддай [55] Комментарии к Зоару, такие как « Ор Якар» Моисея бен Яакова Кордоверо, объясняют Зоар как то, что Метатрон — глава Йециры [56] Это близко соответствует описанию Маймонидом Талмудического «Князя Мира» [57] , традиционно связанного с Метатроном [58] как ядром « Активного Интеллекта ». [59] [60]
Зогар описывает несколько библейских персонажей как метафоры Метатрона. Примерами являются Енох, [61] [62] Иосиф, [63] [64] Элиэзер, [65] Иисус Навин, [66] и другие. Зогар находит слово « юноша», используемое для описания Иосифа и Иисуса Навина, намеком на то, что эти персонажи являются метафорой Метатрона, а также концепцию слуги Элиэзера как ссылку на Метатрона. [67] Посох Моисея также описывается Зогаром [62] как ссылку на Метатрона. Зогар также утверждает, что два тет в тотафоте ( библейский еврейский термин для филактерий ) являются ссылкой на Метатрона. [68] Зогар проводит различие между Метатроном и Михаилом. [69] В то время как Михаил неоднократно описывается в Зогаре как фигура, представленная Первосвященником , Метатрон представлен структурой самой скинии . [69]
В Апокалипсисе Зоровавеля Метатрон не идентифицируется как Енох. Вместо этого он идентифицируется как архангел Михаил . [16] [36] В тексте также записано, что Метатрон в гематрии является эквивалентом Шаддая . [36] Хотя он также появляется в других апокалиптических писаниях, он наиболее заметен в Апокалипсисе Зоровавеля. [36] В этих писаниях он играет роль небесного собеседника, передающего знания о грядущей мессианской эпохе. [36]
Самое раннее упоминание о Метатроне в исламских писаниях может происходить непосредственно из самого Корана . Узаир , согласно суре 9:30–31, почитаемый евреями как Сын Божий , обычно интерпретируется как арабская транслитерация еврейского имени пророка Эзры , который также отождествлялся с Енохом и Метатроном в мистицизме Меркавы. [14] : 184 Исламские ересиологи неоднократно обвиняли евреев в почитании ангела как меньшего бога (или воплощения Бога ), особенно для празднования Рош ха-Шана . [70] Само имя засвидетельствовано в раннем исламе Аль-Кинди и Аль-Масуди . [14] : 192 Аль-Суюти определяет его как ангела завесы, и только он знает о том, что находится за ней. [71] [13] [14] : 193 Он также часто упоминается в магических трудах Ахмада аль-Буни , который описывает Метатрона как носящего корону и копье, вероятно, составляющее Посох Моисея . [14] : 198 В других магических практиках его призывают, чтобы отогнать злых джиннов , дьяволов , колдунов и другие магические угрозы. [14] : 199
Ибн Хазм упоминает, что евреи , хотя и считают Метатрона ангелом, праздновали Метатрона как меньшего бога десять дней в году, возможно, это отсылка к Рош ха-Шана в связи с мистикой Меркавы , согласно которой Метатрон принимал участие в сотворении мира. [70]
наиболее вероятной является этимология Либермана: Метатрон = греч. metatronos = metathronos = synthronos ; т.е. малый «второстепенный бог», трон которого находится рядом с троном великого «бога»
Может быть связано с титулом praemetitor в Philos QG, который может быть связан с греческим словом Metator «измеритель».
В статье «Парадигматы» дается объяснение значения слова «Метатрон», как оно используется в версии Бавли «четырех вошедших пардес».
Христианство Метатрона.