stringtranslate.com

Мишель Ней

Мишель Ней, 1-й принц Московский, 1-й герцог Эльхинген ( произносится [miʃɛl nɛ] ; 10 января 1769 — 7 декабря 1815) — французский военачальник и маршал Империи , участвовавший в войнах за независимость Франции и наполеоновских войнах .

Сын бондаря из Саарлуиса , Ней работал государственным служащим до 1787 года, когда он поступил на службу в кавалерийский полк, как раз перед началом Французской революции . Отличившись как кавалерийский офицер в войне Первой коалиции , он быстро поднялся по служебной лестнице и к битве при Гогенлиндене (1800) был произведен в дивизионные генералы . После провозглашения Наполеоном Французской империи Ней был назван одним из 18 первых маршалов империи. Он сыграл важную роль в последующих кампаниях Наполеона, приняв участие в боях при Эльхингене (1805), Йене (1806) и Прейсиш-Эйлау (1807). Ней командовал французским арьергардом во время катастрофического вторжения в Россию , за что император прославил его как «храбрейшего из храбрых».

После поражения Наполеона от Шестой коалиции в 1814 году Ней оказал давление на императора, чтобы тот отрекся от престола и поклялся в верности восстановленной монархии Бурбонов . Он присоединился к Наполеону во время Ста дней , но потерпел поражение в битве при Ватерлоо (1815), после чего был обвинен восстановленной монархией в измене и расстрелян .

Ранний период жизни

Место рождения Нея в Саарлуи

Ней родился в городе Саррелуи , во французской провинции Лотарингия , вдоль франко-германской границы. Он был вторым сыном Пьера Нея (1738–1826), мастера -бондаря и ветерана Семилетней войны , и его жены Маргариты Грейвелдингер. [1] [2]

Его родной город на момент его рождения представлял собой французский анклав в преимущественно немецком регионе Саар , и Ней вырос двуязычным из-за своих немецких корней. [3] Он получил образование в Коллеже августинцев в Саррелуи до 1782 года, когда он начал работать клерком в местной нотариальной конторе, а в 1784 году был нанят на шахты и кузницы. [4]

Военная карьера

Французские революционные войны

Мишель Ней в чине младшего лейтенанта 4-го гусарского полка в 1792 году , Адольф Брюн , 1834 год

Жизнь в качестве государственного служащего не устраивала Нея, и он поступил на службу в гусарский полк генерал-полковника в 1787 году. [2] При монархии Бурбонов доступ в офицерский корпус французской армии был ограничен теми, кто имел четыре квартала дворянства ( т. е . два поколения аристократического происхождения). Однако Ней быстро поднялся по служебной лестнице унтер-офицеров .

После Французской революции Ней продолжил службу в составе Французской революционной армии , в армии Севера . В сентябре 1792 года он принял участие в битве при Вальми , а в октябре был произведен в офицеры Республики. В качестве офицера он участвовал в битве при Неервиндене в 1793 году и был ранен при осаде Майнца , также в 1793 году. В июне 1794 года он был переведен в армию Самбры и Мааса .

Ней был повышен до бригадного генерала в августе 1796 года и командовал кавалерией на германских фронтах. 17 апреля 1797 года во время битвы при Нойвиде Ней возглавил кавалерийскую атаку против австрийских улан, пытавшихся захватить французские пушки. Уланы были отброшены, но кавалерия Нея была контратакована тяжелой кавалерией. Во время схватки Ней был сброшен с лошади и взят в плен в окрестностях муниципалитета Дирдорф ; 8 мая его обменяли на австрийского генерала. [5] После взятия Мангейма Ней был повышен до дивизионного генерала 28 марта 1799 года и получил краткое командование Рейнской армией с 25 сентября по 23 октября. [6] [7] Позже в 1799 году Ней командовал кавалерией в армиях Швейцарии и Дуная. [6] В Винтертуре Ней получил ранения в бедро и запястье. После выздоровления он сражался в Хоэнлиндене под командованием генерала Жана Виктора Мари Моро в декабре 1800 года . [6] С сентября 1802 года Ней командовал французскими войсками в Швейцарии и выполнял дипломатические обязанности.

Наполеоновские войны

Ней в битве при Эйлау
Геральдическое достижение Мишеля Нея как герцога Эльхингена

19 мая 1804 года Ней получил маршальский жезл , символизирующий его статус маршала Империи , эквивалента маршала Франции в наполеоновскую эпоху . [8] В кампании 1805 года Ней принял командование VI корпусом Великой армии и получил похвалу за свое поведение при Эльхингене . [8] В ноябре 1805 года Ней вторгся в Тироль, захватив Инсбрук у эрцгерцога Иоганна . В кампании 1806 года Ней сражался в Йене , а затем занял Эрфурт. Позже в ходе кампании Ней успешно осадил Магдебург . В кампании 1807 года Ней прибыл с подкреплением вовремя, чтобы спасти Наполеона от поражения при Эйлау . Позже в ходе кампании Ней сражался в Гюттштадте и командовал правым крылом во Фридланде . 6  июня 1808 года Ней был сделан герцогом Эльхингенским. [8] В августе 1808 года он был отправлен в Испанию в качестве командующего VI корпусом и принял участие в ряде мелких сражений. В 1809 году он вступил в перестрелку с англо-португальскими войсками под командованием сэра Роберта Уилсона в Пуэрто-де-Баньос . В 1810 году Ней присоединился к маршалу Андре Массене во время вторжения в Португалию, где он захватил Сьюдад-Родриго и Алмейду , а также принял участие в дальнейших боях на реке Коа и потерпел поражение при Буссако . Французская армия преследовала отступающих союзников до линий Торриш-Ведраш , ловушки из выжженной земли , подготовленной Веллингтоном в абсолютной секретности. Потеряв 21 000 человек из 61 000 за несколько месяцев голода, Массена и Ней были вынуждены отступить из-за нехватки продовольствия и припасов, см. также война на истощение против Наполеона . [9] Ней вступил в ряд арьергардных сражений с войсками Веллингтона ( Помбал , Рединья , Касал-Ново и Фош-де-Арусе ), благодаря которым ему удалось задержать преследующие силы коалиции на достаточно долгое время, чтобы позволить основным французским силам отступить в 1811 году. В конечном итоге он был отстранен от командования за неподчинение. [8]

Россия в Фонтенбло

Эпическое отступление арьергарда маршала Нея у Красного 18 ноября 1812 года; Адольф Ивон .
Бой у ручья Лосвинка Петера фон Гесса
Ней в битве под Ковно в 1812 году, Дени-Огюст-Мари Раффе

Ней был назначен командующим III корпуса Великой армии во время вторжения в Россию в 1812 году. Под Смоленском Ней был ранен в шею, но достаточно оправился, чтобы позже сражаться в центральном секторе при Бородино . Во время отступления из Москвы Ней командовал арьергардом (и был известен как «последний француз на русской земле», когда он перешел Неман 14 декабря). Будучи отрезанным от основной армии во время битвы при Красном , Ней сумел бежать в густом тумане через реку Днепр , но не без больших потерь, и воссоединиться с ней в Орше , что обрадовало Наполеона. [8] За это действие Ней получил от императора прозвище «храбрейший из храбрых». [8]

Ней переправляется через Днепр

Ней потерял более половины своих сил; почти вся кавалерия и вся артиллерия, за исключением двух орудий, исчезли. [10] Ужасное поражение III корпуса было достаточно полным, чтобы побудить рыцарственного Милорадовича предложить Нею еще одну почетную капитуляцию. [11] Ранним вечером во время сильного тумана Ней решил отступить с 3000 человек. [12] Ней избежал обхода русских у Маньково, следуя вдоль ручья Лосвинка в течение двух часов, примерно в 13 км к северу. В полночь ему сообщили, что враг приближается. Среди ночи Ней решил переправиться через Днепр , предположительно около отдаленной деревушки Алексеевка, в месте, которое можно было использовать летом для переправы через реку, но с почти вертикальным уклоном. [13] Ней буквально опустился на четвереньки. [14] Один за другим, но не без больших потерь, оставляя орудия, лошадей, часть отряда и раненых, которые не могли идти дальше. [15] Река шириной 110 м и глубиной, которая могла достигать 2 м, была покрыта льдом всего пару дней, что сделало ее хрупкой, и лед сломался в нескольких местах. Когда Ней и его люди достигли другого берега, им пришлось подняться по очень крутому склону высотой в двенадцать футов (3,7 м): [16] . Стихия и казаки сократили контингент Нея всего до 800 (900, 2000?) стойких. [17] [18] За предыдущие 24 часа 3000 вооруженных людей и 4000 отставших либо погибли, либо отбились от своих рядов. [19] Арман де Бриквиль увеличил количество брошенных пушек до 6 и увеличил количество людей, которые переправились, до 5–6000. [20]

Ней приказал всем двигаться к Днепру в надежде переправиться на противоположный берег по льду. Все, от солдат до офицеров, были поражены этим решением. Под удивленные и недоверчивые взгляды Ней заявил, что если его никто не поддержит, он пойдет один. И солдаты прекрасно знали, что это не позерство. Когда, наконец, счастливчики добрались до противоположного берега и уже считали себя спасенными, чтобы добраться до берега, им пришлось подняться по еще одному крутому ледяному склону. Многие упали обратно на лед. Из трех тысяч солдат, сопровождавших Нея, 2200 утонули во время переправы. [21] [22]

Ней сражался на Березине и помог удержать жизненно важный мост в Ковно (современный Каунас ), где легенда изображает Нея как последнего из захватчиков, который пересек мост и покинул Россию. [8] 25 марта 1813 года Нею был присвоен титул князя Московского. [8] Во время кампании 1813 года Ней сражался при Вайсенфельсе , был ранен при Лютцене и командовал левым крылом в Баутцене . Позже Ней сражался при Денневице и Лейпциге , где он снова был ранен. В кампании 1814 года во Франции Ней участвовал в различных сражениях и командовал различными подразделениями. В Фонтенбло Ней стал представителем восстания маршалов 4 апреля 1814 года, требуя отречения Наполеона. Ней сообщил Наполеону, что армия не пойдет на Париж; Наполеон ответил: «Армия подчинится мне!» На что Ней ответил: «Армия будет подчиняться своим начальникам». [23]

Когда Париж пал и Бурбоны вернули себе трон , Ней, который оказал давление на Наполеона, чтобы тот принял его первое отречение и изгнание, был повышен, восхвален и сделан пэром Франции недавно возведенным на престол королем Людовиком XVIII . Хотя Ней и поклялся в верности восстановленной монархии, двор Бурбонов смотрел на него свысока, потому что он был простолюдином по рождению. [ необходима цитата ]

Сто Дней

Ней возглавляет кавалерийскую атаку при Ватерлоо, из «Панорамы битвы при Ватерлоо» Луи Дюмулена
Публичное воззвание Нея, датированное мартом 1815 года, призывающее французских солдат покинуть короля и поддержать Наполеона.

Узнав о возвращении Наполеона во Францию, Ней, полный решимости сохранить мир во Франции и продемонстрировать свою преданность Людовику XVIII, организовал отряд, чтобы остановить наступление Наполеона на Париж. Ней также пообещал вернуть Наполеона живым в железной клетке. Зная о планах Нея, Наполеон отправил ему письмо, в котором, в частности, говорилось: «Я приму вас, как я это сделал после битвы под Москвой ». [24] 14 марта на главной площади в Лон-ле-Сольнье (Юра) Ней присоединился к Наполеону с небольшой армией в 6000 человек. [25] Примирение Нея с Наполеоном стало сокрушительным ударом по надеждам монархии сохранить контроль над армией, и вместе с ней Франция и король покинули Париж всего через два дня после того, как в столице стало известно об «измене» Нея. 15 июня 1815 года Наполеон назначил Нея командующим левым крылом Северной армии. 16 июня силы Наполеона разделились на два крыла, чтобы сражаться в двух отдельных сражениях одновременно. Ней атаковал герцога Веллингтона в Катр-Бра (и подвергся критике за медленную атаку [26] ), в то время как Наполеон атаковал пруссаков маршала Блюхера в Линьи . Хотя Нея критиковали за то, что он не захватил Катр-Бра рано, до сих пор ведутся споры о том, в какое время Наполеон на самом деле приказал Нею захватить город. [27] В Линьи Наполеон приказал генералу Жану-Батисту д'Эрлону переместить свой корпус (в то время слева от Наполеона и справа от Нея) в тыл пруссаков, чтобы отрезать им путь отступления. Д'Эрлон начал выдвигаться на позицию, но внезапно остановился и начал отходить, к большому удивлению и ужасу Наполеона. Причина внезапного изменения движения заключается в том, что Ней приказал д'Эрлону прийти к нему на помощь в Катр-Бра. Без корпуса д'Эрлона, блокировавшего путь отступления пруссаков, победа французов при Линьи не была полной, и пруссаки не были разгромлены. [28]

В Ватерлоо 18 июня Ней снова командовал левым крылом армии. Около 15:30 Ней приказал провести массовую кавалерийскую атаку на линии англо-союзников. Кавалерия Нея смяла вражеские пушки, но обнаружила, что пехота выстроилась в квадратные построения, не поддающиеся кавалерии , которые — без поддержки пехоты или артиллерии — ему не удалось сломать. Действия Нея вызвали критику, и некоторые утверждают, что они привели к поражению Наполеона при Ватерлоо. [26] Продолжаются [ требуется ссылка ] дебаты относительно ответственности за кавалерийскую атаку и того, почему она осталась без поддержки. Кавалерия Нея также не смогла заколотить вражеские пушки (вбив железные шипы в огневые отверстия ), пока они находились под контролем французов (во время кавалерийской атаки расчеты пушек отступили в квадраты для защиты, а затем пополнили свои орудия, когда кавалерия отступила). Кавалерия Нея несла оборудование, необходимое для заклепывания пушек, а заклепывание пушек, вероятно, сделало бы их бесполезными для оставшейся части битвы. Потеря большого количества пушек ослабила бы армию и могла бы заставить англо-союзную армию выйти из битвы. [29] Нея видели [30] во время одной из атак, бьющим мечом по борту британской пушки в яростном разочаровании. Во время битвы под ним было убито пять лошадей, [31] и в конце дня Ней возглавил одну из последних пехотных атак, крича своим людям: «Приходите и посмотрите, как маршал Франции встречает свою смерть!» [32] Это было так, как будто Ней искал смерти, но смерть не хотела его, как сообщали многие наблюдатели. [33]

Судебный процесс и казнь

Казнь маршала Нея (1868), Жан-Леон Жером
Могила Нея на кладбище Пер-Лашез

Когда Наполеон потерпел поражение, был свергнут и сослан во второй раз летом 1815 года, Ней был арестован 3 августа 1815 года. Маршалу Монсею было приказано занять пост председателя военного суда, созванного для суда над Неем, но маршал отказался и некоторое время был заключен в тюрьму за это. Затем правительство короля назначило маршала Журдана президентом, и когда он наконец собрался 9 ноября 1815 года, в состав военного суда вошли маршалы Журдан, Массена , Ожеро и Мортье , а также генералы Газан де ла Пейрьер (вместо отказавшегося Мезона ), Клапаред и Вийят . После долгих раздумий военный суд проголосовал 5–2 за то, чтобы объявить себя «некомпетентным». [34]

После того, как военный трибунал 11 и 12 ноября постановил, что он не имеет юрисдикции, 16 ноября Ней предстал перед Палатой пэров за измену . [35] Чтобы спасти жизнь Нея, его адвокат Андре Дюпен заявил, что Ней теперь пруссак и не может быть судим французским судом за измену, поскольку родной город Нея Саррелуи был аннексирован Пруссией в соответствии с Парижским договором 1815 года . Ней разрушил усилия своего адвоката, прервав его и заявив: «Je suis Français et je resterai Français!» («Я француз и останусь французом!»). [36] 4 декабря, когда пэры были вызваны для вынесения вердикта, 137 проголосовали за смертную казнь и 17 за депортацию; пятеро воздержались. Только один голос, голос герцога де Бройля , был за оправдание. [37] 6 декабря 1815 года Ней был осужден, а 7 декабря 1815 года он был расстрелян в Париже недалеко от Люксембургского сада . Он отказался носить повязку на глазах и получил право отдать приказ стрелять, как сообщается, сказав:

Солдаты, когда я отдам приказ стрелять, стреляйте прямо мне в сердце. Ждите приказа. Он будет последним для вас. Я протестую против своего осуждения. Я сражался в сотне сражений за Францию, и ни одного против нее... Солдаты, стреляйте! [38]

Ней был похоронен в Париже на кладбище Пер-Лашез .

Семья

Портрет Аглаэ Ней работы Франсуа Жерара , 1810-е гг.
Три старших сына Нея, портрет Марии-Элеоноры Годфруа , 1810 г.

Ней женился на Аглае Огие (Париж, 24 марта 1782 г. — Париж, 1 июля 1854 г.), дочери Пьера Сезара Огие (1738–1815) и Аделаиды Генриетты Жене (1758–1794, сестры Генриетты Кампан и гражданина Жене ), в Тиверваль-Гриньоне 5 августа 1802 г. [39] [40] у них было четверо сыновей: [ необходима цитата ]

Сомнительно, была ли Ида Сен-Эльм , «Куртизанка Великой Армии», любовницей Мишеля Нея. [41]

В литературе и искусстве

Литература
Фильм

Нея играли (среди прочих):

Телевидение

Нея играли (среди прочих):

Народная культура Каролины

Слухи о том, что школьный учитель в округе Роуэн, Северная Каролина, был маршалом Неем в изгнании, ходили в Каролине в XIX, XX и XXI веках.

Записи в Чарльстоне, Южная Каролина, указывают на прибытие некоего «Питера Стюарта Нея» через год после казни Мишеля Нея (отца Мишеля Нея звали Питер, а девичья фамилия его матери была Стюарт). Питер Ней служил школьным учителем в округе Роуэн до своей смерти 15 ноября 1846 года. Согласно легенде, Питер Ней перерезал себе горло и чуть не умер, услышав о смерти Наполеона в 1821 году. Его последними словами после смерти, как сообщается, были «Я — Ней из Франции» [44] , и он предположительно утверждал, что он маршал Ней, когда был пьян, хотя отрицал это, когда был трезв.

Однако были доказательства, противоречащие этой легенде, главным из которых было то, что казнь Мишеля Нея хорошо документирована и проверена. И маршал Ней, хотя и свободно говорил по-немецки, [45] не говорил по-английски. Один исследователь утверждает, что существуют доказательства того, что Питер Стюарт Ней был неким Питером Макни, родившимся в 1788 году в Стерлингшире , Шотландия. [46]

Тело Питера Стюарта Нея эксгумировали дважды, в 1887 и 1936 годах, [ нужна ссылка ], но оба раза не было получено убедительных доказательств. Новое расследование было проведено в 2022 году, и хотя третья эксгумация не обнаружила пригодных для использования останков, ДНК была извлечена из флейты, которая принадлежала Питеру Стюарту Нею. По словам исследователей, это окончательно доказало, что Питер Стюарт Ней не был Мишелем Неем, хотя, возможно, он считал, что он им был. [47] [48]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Риотор, Леон (1934). Amours et tragédie Мишеля Нея, маршала Франции (на французском языке). Редактор Fasquelle. п. 7.
  2. ^ ab Chandler 1999, стр. 360
  3. Янг 1987, стр. 360.
  4. Аттеридж 1912.
  5. Аттеридж 1912, стр. 25.
  6. ^ abc Six 1934, стр. 253.
  7. ^ Фиппс (2011), стр. 164 .
  8. ^ abcdefgh Чандлер 1999, стр. 314
  9. ^ Грехан, Джон (2015). Линии Торриш-Ведраш: краеугольный камень стратегии Веллингтона в Пиренейской войне 1809–1812 гг . Frontline Books. ISBN 9781473852747.
  10. ^ Пауль Хольцхаузен (1912) Die Deutschen в России, 1812. Leben und Leiden auf der Moskauer Heerfahrt. Мораве и Шеффельт, Берлин, с. 73
  11. ^ Лидерство через вдохновение: эпизод с маршалом Неем во время отступления русских Уэйн Хэнли Университет Вест-Честера, Пенсильвания
  12. ^ Хольцхаузен, стр. 74
  13. ^ [1] [2] [3] Фотографии Лосвинки и Днепра Елены Мининой, Смоленск
  14. Реальные места переправы 3-го корпуса маршала Нея 6/18 ноября и как она происходила
  15. ^ «Храбрейший из храбрых, Мишель Ней, маршал Франции, герцог Эльхингенский, князь Московский 1769–1815» А. Хиллиарда Аттериджа
  16. Реальные места переправы 3-го корпуса маршала Нея 6/18 ноября и как она происходила
  17. Рикард, Дж. (26 июня 2014 г.), Второе сражение при Красном, 15–18 ноября 1812 г., http://www.historyofwar.org/articles/battles_krasnyi_2nd.html
  18. ^ Глобальная хронология конфликта: от Древнего мира до современного Ближнего Востока, Спенсер К. Такер
  19. ^ « Отступление Мишеля Нея» Джереми Грина
  20. Реальные места переправы 3-го корпуса маршала Нея 6/18 ноября и как она происходила
  21. ^ Маршал Ней Сергея Захарова
  22. ^ Y. Tarlé (1938) Вторжение Наполеона в Россию, 1812. Глава X
  23. ^ Гейтс 2003, стр. 259.
  24. ^ (Маркхэм 2003, стр. 261).
  25. ^ Le Journal de Paris, 22 ноября 1815 г.; Journal des débats Politiques et Litéraires, 22 ноября 1815 г.
  26. ^ ab Chandler 1999, стр. 315
  27. ^ Робертс 2005, стр. 116.
  28. ^ Маркхэм 2003, стр. 272.
  29. ^ Маркхэм 2003, стр. 276.
  30. Ховарт 1968, стр. 132.
  31. Парри 1901, стр. 68.
  32. ^ "Комментарий venez voir meurt un maréchal de France!" Кустюмье 2011, с. 267.
  33. ^ Джиллеспи-Пейн 2003, стр. 111.
  34. ^ Вельшингер, Анри. Le Maréchal Ney: 1815. Париж: Librairie Plon, 1893.
  35. ^ Le Journal de Paris, 22 ноября 1815 г.; Journal des débats Politiques et Litéraires, 22 ноября 1815 г.
  36. ^ "Je suis Français et je resterai Français!" Бельмар и Намиас 2009, с. 149
  37. Макдонелл 1934, стр. 328.
  38. ^ Цурас 2005, стр. 245
  39. Аттеридж 1912, стр. 107–109.
  40. Дедушкой и бабушкой Аглаи (супруги Нея) по отцовской линии были Пьер Сезар Огие (1708–1776) и Мари Гуари (1709–1788); бабушкой и дедушкой по материнской линии были Эдме Жак Жене (1726–1781) и Мари Анна Луиза Кардон, которые были родителями Эдмона-Шарля Жене и Жанны-Луизы-Генриетты Кампан (Atteridge 1912, стр. 107–109).
  41. Четыре мужчины и женщина: замечательные голландские события во время русской кампании Наполеона в 1812 году. Авторы: Маришка Пул и Марк ван Хаттем из Королевского музея армии и оружия Нидерландов.
  42. ^ Йованович, Вишня (1 января 2016 г.). «Многоязычие в переводе: сложность перевода романа Милоша Црнянского «Roman o Londonu» (Роман о Лондоне) на английский язык». Ежегодное собрание Американской ассоциации сравнительного литературоведения, Гарвардский университет, США; 17–20 марта 2016 г.
  43. Скотт, Ридли (22 ноября 2023 г.), Наполеон (боевик, приключения, биография), Ванесса Кирби, Хоакин Феникс, Людивин Санье, Apple Studios, Apple, Dune Films , дата обращения 31 октября 2023 г.
  44. ^ «Питер Стюарт Ней признался, что был ближайшим помощником Наполеона». Департамент природных и культурных ресурсов Северной Каролины . 15 ноября 2016 г. Получено 24 мая 2020 г.
  45. Кеннеди Хикман (17 марта 2017 г.). «Наполеоновские войны: маршал Мишель Ней». ThoughtCo . Dotdash Merideth . Получено 19 ноября 2023 г. .
  46. ^ Тейлор, Джордж В. (1991). «Ней, Питер Стюарт». В Powell, Уильям С. (ред.). Словарь биографий Северной Каролины . Издательство Университета Северной Каролины . Получено 16 марта 2021 г.
  47. ^ «Сюжет закручивается: ДНК раскрыла многовековой заговор?». Новости колледжа Дэвидсона . 18 сентября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  48. Дэвид Уизенант (9 сентября 2023 г.). «Французские исследователи пришли к выводу, что знаменитый маршал Наполеона Ней — это не Питер Стюарт Ней, похороненный на церковном кладбище округа Роуэн». WBTV . Получено 19 ноября 2023 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение