« Прощание солдата » — третий эпизод пятой серии британского телевизионного ситкома «Папина армия» . Первоначально оно было передано 20 октября 1972 года.
Мэйнваринг в депрессии: его люди не оправдывают его ожиданий, а его лидерство недооценивают. Затем ему снится, что он Наполеон в битве при Ватерлоо .
Эпизод начинается с отряда ополчения Уолмингтон-он-Си в кинотеатре Eastgate. Они смотрят фильм «Завоевание» о Наполеоне, в частности сцену, где он прощается со своей любовницей Марией Валевской . [1] Панорамный кадр движется по членам взвода, пока они наблюдают; Уокер обнимает блондинку, Джонс выглядит мечтательным, Фрейзер бормочет «чушь», Годфри спит, Пайк сосет большой палец, Уилсон выглядит скучающим, а Мэйнваринг выглядит высокомерным. После того, как фильм заканчивается, начинается воспроизведение « Боже, храни короля », но весь взвод убегает, за исключением Мэйнваринга, который в спешке сбивается с ног, прежде чем встать по стойке смирно, пока гимн играет в теперь уже пустом кинотеатре.
В следующий раз взвод можно увидеть на верхнем этаже автобуса, возвращающегося в Уолмингтон-он-Си. Мэйнваринг спрашивает взвод, что они думают о фильме. Губка говорит, что им следовало сесть впереди, поскольку он не мог видеть. Мэйнваринг говорит, что был разочарован - он думал, что фильм будет о стратегии и тактике, но состоял из того, что « Грету Гарбо гоняют вокруг кровати с балдахином». Уокер отвечает, что это стратегия и тактика.
Билеты Уилсону и Мэйнварингу дает привлекательная кондукторша автобуса , которая нравится Мэйнварингу. Когда Уокер, Пайк и Джонс начинают шутить, а затем поют непристойную песню «Roll Me Over in the Clover», Мэйнваринг останавливает их и извиняется перед дирижером. Она благодарна и говорит, что он «очень галантен». Приходит начальник тюрьмы Ходжес и дразнит взвод за то, что они ходят в кино и не готовы к встрече с Гитлером . Покупая билет, он просит кондукторшу «пощекотать на конечной остановке». Мэйнваринг в ярости и снова вмешивается, за что кондуктор благодарит его. Затем он приказывает взводу, что после их позорного поведения в кинотеатре они должны первыми и организованно позволить ему выйти из автобуса. Когда они прибывают в Уолмингтон, Ходжес позволяет ему пройти половину автобуса, а затем кричит: « Через пять минут время закрывается !», В результате чего Мэйнваринг снова сбивается с толку в давке, когда взвод бросается в паб.
Позже взвод находится на параде. Фрейзер дает длинное бессвязное объяснение того, как он жаловался менеджеру на «явные исторические неточности фильма», но в конце концов смущенно признает, что ему вернули свои деньги. Mainwaring ругает их за два примера плохого поведения. Они извиняются, но он в ответ говорит, что «хорошие слова не смазывают пастернак». Это вызывает в рядах дискуссию о том, что нельзя получить масло или пастернак (при этом Уокер предлагает получить и то, и другое), пока он не говорит, что взводу придется стоять по стойке смирно, пока сержант Уилсон шесть раз играет национальный гимн на граммофоне . Они стоят по стойке смирно, но Уилсон по ошибке играет национальный гимн Германии « Deutschland Über Alles » и находится в полусне, поэтому Мэйнварингу приходится кричать на него, чтобы он выключил его. Он и Уилсон идут в офис Мэйнваринга, где находят за столом викария, который отказывается переезжать в Мэйнваринг. Пока Джонс продолжает играть национальный гимн с возрастающей скоростью, Мэйнварингу и викарию приходится вставать, а затем мчаться, чтобы сесть на стул, как музыкальные стулья .
Следующая сцена происходит в офисе Мэйнваринга после парада. Приходит Уокер и дает Уилсону две бутылки стаута с черного рынка , а также преподносит Мэйнварингу немного сыра чеддер аналогичного происхождения . Мэйнваринг извиняет Уилсона за это, говоря, что это ради его жены -вегетарианки . Он звонит ей, чтобы преподнести ей сюрприз в виде «ужина из поджаренного сыра», но по телефону она неправильно понимает и говорит, что у нее болит голова и она идет спать. Мэйнваринг разочарован, но Уилсон предлагает съесть сыр между собой. Мейнваринг тронут, затем приходит Джонс и, соблазненный сыром, предлагает немного почек, если он сможет присоединиться к ним. Праздник заканчивается, когда Джонс рассказывает замечательную бессвязную историю о местной девушке, на которой он чуть не женился в Судане . Мэйнваринг уходит домой, предполагая, что кондукторша автобуса, которую они встретили ранее, не отказалась бы от ужина с поджаренным сыром.
Следующая сцена происходит в приюте Андерсона Мэйнваринга в его саду. У него беспокойная ночь после того, как он съел (довольно неудобоваримую) еду с Уилсоном и Джонсом. Он принимает таблетки висмута (от расстройства желудка) и засыпает.
Теперь сцена меняется, и Мэйнварингу начинает сниться, что он Наполеон в битве при Ватерлоо. В нем участвуют остальные актеры в различных ролях, в том числе Уилсон в роли Веллингтона , Фрейзер в роли Гордона из горцев и Ходжес в роли старшего офицера. Губка — маршал Ней , Уокер — «капитан Джеральд» в кавалерии, Джонс — французский капрал, Пайк — французский мальчик-барабанщик, а Годфри — французский артиллерист. Используется множество крылатых фраз и действий: «Туши свет», «Ты, глупый мальчик-барабанщик», «Перевернутые пирожные сестры Годфри», «Эй, Наполеон», а также некоторые фразы из предыдущих эпизодов, например, слова Губки: « нам следовало сесть впереди, в девятипенсах», когда Мэйнваринг жалуется, что не видит битвы. При сдаче Уилсон ведет себя очень высокомерно, спрашивая Мэйнваринга его полное имя и адрес и отказываясь дать Мэйнварингу одолжить ручку. Мэйнваринг прощается со своими войсками с большим комическим эффектом. Затем Ходжес сообщает войскам, что герцог хочет выпить с ними, и в давке они сбивают Мэйнваринга в грязь.
В следующий раз Мэйнваринг можно увидеть незадолго до ссылки на Эльбу , стоящим рядом с кондукторшей автобуса, одетой как Мария Валевска. [1] Они прощаются, затем Мэйнваринг просыпается и обнаруживает, что проспал, и у него есть грубое письмо от жены, в которой она жалуется, что он не пришел домой вчера вечером.