Хироко Окамото [1] (岡本 浩子, Окамото Хироко , урожденная Чиэда; 23 августа 1947 — 24 октября 2023) , профессионально известная как Миюки Ичидзё (一城 みゆ希, Ичидзё Миюки ) — японская актриса озвучивания и певица.
Родилась в Мидзусаве, Иватэ , решила стать певицей и прошла обучение в Школе музыки и танцев Shochiku , а в 1970 году вошла в состав актеров музыкального варьете Stage 101 После ухода из шоу в 1972 году она появилась в Okaasan to Issho и вдохновилась на то, чтобы заняться озвучиванием, увидев сегмент кукольного театра в шоу. После съемок в нескольких японоязычных дубляжах иностранных СМИ она начала озвучивать персонажей в аниме, включая Джули Браун в Julie the Wild Rose , Джоди Роквелл в Yawara! , Джоди Старлинг в Case Closed и Мису Такацуки в Project ARMS . Она также была японским дубляжом Мардж Симпсон в The Simpsons и появлялась в сотнях записей для раннего образования детей.
Миюки Ичидзё родилась под именем Хироко Чиэда 23 августа [2] 1947 года. [3] Она жила в месте своего рождения, Мидзусаве, Иватэ , до третьего года обучения в начальной школе. [4] В это время её воспитывали родственники, пока её мать уехала в Токио на работу. [5] Ичидзё и её мать переехали в Токио, когда она училась в четвёртом году, и она проводила летние и зимние каникулы в Мидзусаве. [4] [5] После того, как у неё развился ревматизм по всему телу, её мать достаточно поправилась, чтобы открыть ресторан. [5]
С тех пор, как она себя помнила, Ичидзё хотела стать певицей, и она решила стать ею после того, как была счастлива, что взрослые вокруг неё хвалили её способность петь детские стишки и взрослые песни. [5] После окончания средней школы она поступила в музыкальную и танцевальную школу Сётику , где её обучали основам пения и танцев. [5]
В 1969 году она прошла прослушивание для Stage 101 — нового музыкального варьете-шоу, которое планировалось транслировать на NHK с 1970 года, и стала участницей исполнительской группы Young 101. [4] [6] Она провела год, тренируясь с Рокусукэ Эи , Тосиро Хаяно , Куми Накагавой, Хироко Накаджимой , Хачидай Накамурой , Санаэ Озеки и участником Duke Aces Сёдзи Вадой. [4]
Помимо того, что она была участницей Young 101, она выступала с сольным шоу на Stage 101 , часто появлялась в танцах, разговорах и комедийных сценках, а также отвечала за предварительные показы следующих эпизодов. [4] Однако она отказалась принять перевод директора Stage 101 Норихико Суэмори в марте 1972 года , и после того, как она безуспешно обратилась напрямую к нескольким своим товарищам по команде Young 101 и председателю NHK Ёсинори Маэде , она ушла из Stage 101 24 сентября 1972 года. [4]
До того, как она покинула Stage 101 , ей предложили роль Ута но Онээ-сан в Okaasan to Issho , поэтому она появилась в шоу. [4] На шоу она познакомилась с такими актерами озвучивания, как Ясуо Ямада , Тикао Оцука и Норико Охара , и начала восхищаться работой актеров озвучивания. [4] Увидев актеров озвучивания, использующих разные голоса в кукольном шоу, она была поражена их мастерством и попыталась улучшить свои вокальные навыки в качестве Ута но Онээ-сан. [1] Однако ее агентство в то время сосредоточилось на пении, а не на озвучивании, и не одобряло ее сотрудничество с ними после замужества, поэтому она перешла в Teatro Echo по рекомендации продюсера Okaasan to Issho . [4]
Её дебют в качестве актрисы озвучивания состоялся в японском дубляже NHK « Человек из Атлантиды» , американского телесериала, который транслировался в сезоне 1977–78 годов . [4] Впоследствии её выбрали для озвучивания японского телевизионного дубляжа американского фильма 1977 года «О, Боже!» . [4] Однако из-за низкого качества её работы режиссёр дубляжа Ясумаса Датэ получил выговор от продюсера и выразил ей своё разочарование, что мотивировало её. [4] Позже Датэ похвалил её цель, и она перешла в Production Baobab , чтобы продолжить карьеру актрисы озвучивания. [4]
Среди озвученных Ичидзё персонажей были Джули Браун в «Джули-Дикая Роза» , Вакико Обо в «Обоччама-кун» , Джоди Роквелл в «Явара!» , Джоди Старлинг в «Дело закрыто» , Миса Такацуки в «Проект ARMS» , Цубаса Нишикиори в «Mazinger Edition Z: The Impact!» , Хуси в «Золотой Камуй » и Кардо Набо в «Мобильный воин Гандам: Ведьма из Меркурия» . [3] [7] [8] Она также озвучивала в японском дубляже Мардж Симпсон , одного из главных персонажей «Симпсонов» . [7] Её роли варьировались от матерей до женщин-карьеристок, но к 1997 году она часто играла женщин среднего возраста. [9] В 2007 году она работала директором Союза актёров Японии . [5] Ее последняя работа над озвучкой, «Детектив Конан: Черная железная подводная лодка» , вышла в апреле 2023 года, за шесть месяцев до ее смерти. [8]
В 2005 году она выпустила Ichijō Miyuki ga Utau Toa-te Tsunagi Donuts , компакт-диск от Научно-исследовательского института дошкольного образования; для этого компакт-диска она каждое лето путешествовала по стране в качестве инструктора по пению и игре руками. [5] Она также работала над сотнями общенациональных записей дошкольного образования, а Уэнсдей Алькала из Anime Corner похвалил его как «замечательное наследие». [8]
Она говорила на диалекте Тохоку . [10] Она имела сертификат Нихон-буё Кирю Натори . [10] Среди ее особых навыков были джазовые танцы и степ. [10]
В 1961 году она и ее мать присоединились к Сока Гаккай , новому религиозному движению , а к 2022 году она стала вице-президентом женского отделения Сока Гаккай и членом центрального комитета Отделения искусств. [1]
В 2016 году у нее диагностировали рак груди и рак желудка, и она немедленно перенесла операцию. [1] Через три недели ее выписали из больницы, и она сразу же вернулась к записи. [1]
Ичидзё умерла от полиорганной недостаточности 24 октября 2023 года в возрасте 76 лет. [3] После ее смерти она получила дань уважения от актеров озвучивания Тосио Фурукавы и Каппэя Ямагучи , а режиссер Golden Kamuy Хитоси Намба опубликовал памятную иллюстрацию Хучи в ее память. [8]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )