stringtranslate.com

Моаззам Бегг

Моаззам Бегг ( урду : مُعَظّم بیگ ; родился 5 июля 1968 года в Спаркхилле , Бирмингем ) является британским пакистанцем , который содержался во внесудебном заключении правительством США в Баграме театра интернирования и лагере задержания Гуантанамо , на Кубе , в течение почти трех лет. Захваченный пакистанской разведкой в ​​своем доме в Пакистане в феврале 2002 года, он был передан под стражу офицеров армии США, которые держали его в центре задержания в Баграме , Афганистан , прежде чем перевести его в Гуантанамо , где он находился до января 2005 года. [3] [4]

Власти США считали Бегга вражеским комбатантом , утверждая, что Бегг был членом «Аль-Каиды» , который вербовал и предоставлял деньги для тренировочных лагерей «Аль-Каиды», и сам проходил там подготовку для борьбы с войсками США или союзников. [5] Бегг признал, что провел время в двух лагерях в Афганистане, не принадлежащих «Аль-Каиде», в начале 1990-х годов и оказывал некоторую финансовую поддержку боевикам в Боснии и Чечне, но отрицает, что когда-либо был вовлечен в терроризм. [4] [6] [7] [8]

Бегг говорит, что подвергся насилию со стороны охранников в Баграме и видел, как двое задержанных были избиты до смерти . Военные коронеры впоследствии постановили, что обе смерти были убийствами, но представители армии США в то время опровергли историю Бегга. Позже, военное расследование 2005 года сообщений о насилии в Баграме пришло к выводу, что обе смерти были вызваны насилием со стороны американских охранников. [9]

После «длительного общественного возмущения» в Великобритании по поводу задержания британских граждан [4] [10] в 2004 году правительство Великобритании вмешалось в защиту британских граждан, содержащихся в Гуантанамо. Президент Джордж Буш освободил Бегга без предъявления обвинений 25 января 2005 года, несмотря на возражения Пентагона , ЦРУ и ФБР . [11] Бегг и другие британские граждане, содержавшиеся в Гуантанамо, позже подали в суд на британское правительство за соучастие в предполагаемых злоупотреблениях и пытках во время содержания под стражей в США . В ноябре 2010 года британское правительство объявило о внесудебном финансовом урегулировании с 16 задержанными, включая Бегга. [12]

После освобождения Бегг стал комментатором СМИ по вопросам, касающимся мер США, Великобритании и международных мер по борьбе с терроризмом. Он гастролировал как докладчик по Гуантанамо и другим местам содержания под стражей. Бегг был соавтором книги и писал статьи в газетах и ​​журналах. [11] Он дал интервью в «Такси на темную сторону » (2007), документальном фильме о смерти в заключении афганского заключенного и жестоком обращении с заключенными, содержащимися американцами в Афганистане и других местах. [13]

В 2014 году британская полиция арестовала Бегга, обвинив его в террористической деятельности во время гражданской войны в Сирии . Позже обвинения были сняты, и он был освобожден, когда обвинению стало известно, что MI5 знала о его поездке в Сирию и дала на нее согласие. [14] [15] [16] [17] [18]

Жизнь до заключения под стражу

Ранняя жизнь и образование

Моаззам Бегг родился в Спаркхилле в 1968 году и вырос в Мосли , оба пригорода Бирмингема . [19] Его отец, Азмат Бегг, родился в Британской Индии и жил в Пакистане, прежде чем эмигрировать с женой в Великобританию. Мать Бегга умерла, когда ему было шесть лет, а его отец изначально работал в Великобритании в качестве банковского менеджера. Бегг имеет двойное гражданство Великобритании и Пакистана. [4] [7] [11] [20]

Бегг посещал еврейскую школу короля Давида в Бирмингеме с 5 до 11 лет, потому что его отец считал, что она пропагандирует хорошие ценности. [4] [19] [21] Позже Бегг посещал среднюю школу Мосли . Во время учебы в средней школе он стал членом банды Lynx , уличной банды Бирмингема . [4] [11] Группа в основном состояла из пакистанцев, но также включала алжирскую, азиатскую, афро-карибскую и ирландскую молодежь. [22] Группа была основана в начале 1970-х годов для борьбы с нападениями крайне правых антииммигрантских групп. [4] [11] [22] [23] Он сказал, что «мы делали то, что ни один хороший мусульманин не должен», но заявил, что он редко делал что-либо насильственное. [11] [22] Однажды он предстал перед судом за участие в драке со скинхедами . [24]

Бегг учился в колледже Солихалла , а затем в университете Вулверхэмптона , где в течение двух лет изучал право, однако оно ему не понравилось, и он не получил степень. [25]

Великобритания и путешествия в исламские страны, 1993–1998 гг.

Во время семейного отпуска в Саудовской Аравии и Пакистане в позднем подростковом возрасте Бегг заинтересовался исламом. [11] В конце 1993 года он вернулся в Пакистан и пересёк пакистано-афганскую границу с несколькими молодыми пакистанцами недалеко от города Хост . Бегг сказал, что посетил лагерь, где поддерживаемые США националисты и исламские повстанцы тренировались для борьбы с поддерживаемым Советским Союзом афганским правительством. [7] [11] Тренировочным лагерем управлял либо антиталибский Северный альянс , либо пакистанская группа, воюющая за Кашмир. [4] [7] Позже Бегг написал о своём пребывании в лагере: «Я встретил людей, которые показались мне образцовыми в своей вере и самопожертвовании, и увидел мир, который внушал мне благоговение и вдохновлял меня». [6] Бегг говорит, что не принимал участия в обучении. [7]

Вдохновленный преданностью моджахедов , Бегг сказал, что он отправился в Боснию в начале 1990-х годов, чтобы помочь мусульманам во время войны . Он сказал, что был «ужасно тронут некоторыми историями ... о зверствах, которые там происходили». [5] [7] [11] В 1994 году он присоединился к благотворительной организации, которая работала с мусульманами в Боснии. [19] Он утверждает, что он «очень недолго» присоединился к Иностранным добровольческим силам боснийской армии: [22] «В Боснии я некоторое время воевал. Но я видел людей, ужасно изуродованных, и я подумал: «Это не для меня». [26] Бегг впервые встретил Халила Дика в Боснии. [20]

Бегг также пытался отправиться в Чечню в начале 1990-х годов во время войны с Россией . Хотя он думал, что «война не исключена», он говорит, что не участвовал в вооруженной борьбе, но оказывал финансовую поддержку иностранным боевикам. [7] [20] [27]

В 1994 году Бегг был арестован по обвинению в сговоре с целью мошенничества с Департаментом социального обеспечения . [28] Его друг и соратник по «Lynx Gang» Сайед Мурад Меа Батт также был обвинен, признал себя виновным и отсидел 18 месяцев в тюрьме. [28] [29] [30] Обвинения в мошенничестве против Бегга были сняты из-за отсутствия доказательств. [28]

Обыск его дома антитеррористической полицией во время ареста в 1994 году, как сообщается, обнаружил очки ночного видения , бронежилет и « экстремистскую исламскую литературу». [19] [28] Среди других найденных предметов была ручная линза ночного видения. Бегг настаивал, что очки и бронежилет были его благотворительной работой в Боснии и Чечне, и отрицал наличие у него какой-либо «экстремистской исламской литературы» [31] и отметил, что изъятые предметы были идентичны тем, которые носят многие сотрудники гуманитарных организаций, работающие в зонах конфликтов. Его отец сказал, что Бегг коллекционировал военную атрибутику в качестве хобби с детства. [28] [31]

В 2005 году, после того как содержание Бегга в Гуантанамо стало достоянием общественности, Министерство юстиции США заявило, что он «проходил обширную подготовку в террористических лагерях Аль-Каиды с 1993 года». [ требуется цитата ] Чиновники Пентагона заявили, что Бегг проходил подготовку в трех террористических лагерях, связанных с Аль-Каидой. [11] Во время пребывания в тренировочных лагерях он, как сообщается, обучался использованию пистолетов, винтовок АК-47 и РПГ , а также планированию засад. [8] В заявлении Бегг был назван «членом Аль-Каиды и связанных с ней организаций», который «участвовал в боевых действиях против Соединенных Штатов и их партнеров по коалиции» в Афганистане и сказал, что он «оказывал поддержку террористам Аль-Каиды, предоставляя убежище их семьям, пока террористы Аль-Каиды совершали террористические акты». Бегг отверг все эти обвинения, заявив, что он «никогда не планировал, не помогал и не участвовал в каких-либо нападениях на западных людей». [4]

Брак и переезд в Пакистан

В 1995 году Бегг женился, а в начале 1998 года он и его новая семья переехали в Пешавар, Пакистан . [11] Американский сотрудник по борьбе с терроризмом заявил, что ЦРУ и МИ5 подозревают, что Бегг работал с Халилом Диком , который также жил в Пешаваре в то время, над созданием руководства по террористам на CD-ROM. [11] Бегг сказал в интервью, что он встретил Дик в Боснии и позже сотрудничал с ним в деловом предприятии по продаже традиционной пакистанской одежды, но сказал, что никогда не встречался с Зубайдой. Чиновники Пентагона заявили, что это противоречит тому, что он сказал следователям. [11]

Бегг отмечает, что он посетил второй афганский учебный лагерь, недалеко от Джелалабада , в течение двух или трех дней в то время. [7] [8] Он говорит, что им управляли иракские курды , а не Аль-Каида . Они тренировались использовать самодельные зажигательные гранаты для борьбы с Саддамом Хусейном . Он пожертвовал несколько сотен британских фунтов этому лагерю и третьему тренировочному лагерю. [4] [7] [8] Представитель Пентагона сказал, что Бегг провел пять дней в начале 1998 года в Дерунте , афганском тренировочном лагере, связанном с Аль-Каидой . Чиновники Министерства обороны заявили, что в заявлениях Бегга под присягой говорится, что он тренировался в Дерунте и двух других афганских лагерях. [11] Он отрицал, что говорил это, но признал, что подписывал некоторые документы, находясь под стражей, потому что боялся за свою жизнь. [11]

Великобритания, 1998–2001 гг.

Бегг вернулся в Бирмингем в 1998 году и вместе с Имраном Ханом, бывшим биржевым маклером, [32] открыл исламский книжный и видеомагазин «Maktabah Al Ansar» в Спаркхилле, Бирмингем. [11] Полиция провела обыск в магазине в следующем году. [33] [34] В 1999 году книжный магазин Бегга заказал и опубликовал книгу Дхирена Барота о жизни Барота в Кашмире под названием «Армия Медины в Кашмире». [32]

В феврале 2000 года полиция и сотрудники МИ5, расследующие исламский терроризм , совершили налет на книжный магазин, изъяли книги, файлы и компьютеры, допросили персонал и арестовали Бегга в соответствии с британскими законами о борьбе с терроризмом . [28] [32] Бегг был освобожден без предъявления обвинений. [28] [35] Отец Бегга сказал, что британское правительство извлекло зашифрованные файлы из компьютера его сына и приказало Беггу открыть их, но Бегг отказался. Судья постановил, что Бегга нельзя заставить разблокировать файлы. [28]

Рухал Ахмед был одним из так называемых « Три Типтона », молодых людей из Типтона в Великобритании, которые содержались в Гуантанамо в качестве заключенных . Находясь в заключении в Гуантанамо, он, как утверждается, сказал следователям, что впервые заинтересовался джихадом летом 2000 года после покупки книг на эту тему в книжном магазине Maktabah Al Ansar. [ необходима цитата ]

Летом 2001 года в доме Бегга в Великобритании произошел обыск со стороны антитеррористической полиции. Они забрали его компьютер и некоторые связанные с ним материалы, но обвинение ему предъявлено не было. [19]

Афганистан и Пакистан, июль 2001 г. – февраль 2002 г.

Вместе со своей женой Зайнаб и тремя маленькими детьми Бегг переехал в Кабул , Афганистан , в конце июля 2001 года. [8] [11] [28] В то время Афганистаном правил Талибан . [36] [37] Бегг считал это экономичным местом для воспитания своей семьи, и где их не будут преследовать из-за их расы. [11] [34] Он написал в своей автобиографии, что к 2001 году Талибан добился «некоторого скромного прогресса — в социальной справедливости и отстаивании чистых, старых исламских ценностей, забытых во многих исламских странах». [37] С тех пор Бегг критиковал Талибан за нарушения прав человека. [37]

Он говорит, что переехал в Кабул, чтобы построить колодцы на северо-западе Афганистана, где в 2000 году была засуха. Он и другие также намеревались построить школу для девочек в Кабуле. Бегг говорит, что, еще находясь в Великобритании, он и другие собрали деньги и начали предоставлять оборудование для школы. Он говорит, что находился в процессе открытия школы и намеревался работать в ней в качестве гуманитарного работника. Режим Талибана выступал против образования для женщин и не выдал ему лицензию на школу, но «они также не пытались остановить нас». Талибан, говорит он, «был более восприимчив к исламским добровольцам», и что репрессии против женщин были менее интенсивными в Кабуле, чем в других местах, которые он видел. [8] [20] [34] Находясь в Афганистане, он купил пистолет. [5] [8]

В своей книге «Враг-боец » Бегг вспоминает, как сказал двум американским агентам, посетившим его в заливе Гуантанамо, следующее:

Я хотел жить в исламском государстве, свободном от коррупции и деспотизма остального мусульманского мира... Я знал, что вы не поймете. Талибан был лучше всего, что было в Афганистане за последние 25 лет. [38]

Бегг также сказал: «До Талибана было много полевых командиров, не было никакой безопасности, торговля опиумом процветала, детей использовали в качестве сексуальных рабов. По крайней мере, Талибан обеспечивал безопасность и строил дороги, и в отличие от полевых командиров они казались честными». [20]

Бегг говорит, что он «никогда не слышал об Аль-Каиде до 11 сентября », и хотя он знал об Усаме бен Ладене , он соглашался с теми, кто считал конфликт бен Ладена с США «контрпродуктивным для мусульман». [11]

Нападение союзников на Афганистан началось в октябре 2001 года, и после падения Талибана досье Министерства юстиции США на Бегга утверждает, что он присоединился к их отступлению в горы Тора-Бора . Пентагон утверждает, что он был «готов сражаться на передовой против союзных сил». [11] Он говорит, что он и его семья намеревались эвакуироваться в Исламабад в Пакистане в целях безопасности. Сначала он был отделен от своей семьи в Афганистане, его и нескольких других мужчин провели через горы в западный Пакистан, и он воссоединился со своей семьей в Пакистане к середине ноября. [8] [11] [19] [34]

Фотография с камеры наблюдения тренировочного лагеря Дерунта после американской бомбардировки.

Тренировочный лагерь Дерунта , в 15 милях (24 км) от Джелалабада, был захвачен в ноябре 2001 года. В лагере была найдена, среди прочего, фотокопия банковского перевода средств из Habib Bank AG Zurich на имя «Moazzam Begg» в Карачи . Чиновники США и Пакистана не знали, кто это был. [39] Бегг утверждает, что он не знал о такой транзакции, и что никто никогда не показывал ему этот документ. [40] [41]

В феврале 2002 года Бегг был схвачен в своем арендованном доме в Исламабаде, как считает Бегг, пакистанскими агентами, работающими в интересах США. [4] Его семья утверждала, что это был случай ошибочной идентификации. [28] Бегг говорит, что пакистанцы обращались с ним хорошо, и что через несколько недель они передали его офицерам армии США в Баграме, недалеко от Кабула. [4] [19] [42] [43]

Задержания в США, 2002–2005 гг.

Задержание в Афганистане

Рисунок Дилавара , прикованного цепью к потолку своей камеры, сделанный бывшим сержантом Корпуса военной полиции резерва армии США.

Бегг содержался в тюрьме для интернированных в театре Баграм с февраля 2002 года по февраль 2003 года. Он утверждает, что, пока он был там, его связывали по рукам и ногам , пинали, били кулаками, оставляли в комнате с мешком на голове (несмотря на то, что он страдал астмой ), ругались, отказывали в доступе к адвокату и угрожали электрошоком, сломанными пальцами, сексуальным насилием и чрезвычайной выдачей в Египет или Сирию, если он не подпишет признания. [4] [5] [7]

Представитель Пентагона Брайан Уитман позже заявил, что «нет никаких достоверных доказательств того, что Бегг когда-либо подвергался насилию со стороны американских военных», а представители американской разведки настаивали на том, что Бегг преувеличил жестокость обращения с ним, [5] [33] хотя Уитман отказался отвечать на вопрос о том, расследовались ли когда-либо обвинения Бегга в насилии. [5]

В июле 2004 года Бегг написал в письме об «угрозах пыток, реальных пытках, угрозах смерти, расовых и религиозных оскорблениях», «жестоком и необычном обращении» и о том, что «документы... подписывались под принуждением». [44] Он также написал: «Это достигло кульминации, по моему мнению, со смертью двух других задержанных от рук американских военнослужащих, чему я сам был частично свидетелем». [44] Бегг утверждает, что, находясь в Баграме, он видел, как двух других задержанных ( Дилавара и Хабибуллу ) избивали так сильно, что он считал, что избиения стали причиной их смерти. [7] [45] [43]

В то время Министерство обороны опровергло рассказ Бегга, и, несмотря на то, что военный коронер признал эти смерти убийствами, военные представители в то время приписали смерть естественным причинам. Однако расследование Министерства обороны, результаты которого были опубликованы в мае 2005 года, пришло к выводу, что смерть Дилавара и Хабибуллы была полностью вызвана жестоким обращением со стороны американских солдат. [9] Бегг написал после своего освобождения, что, по его мнению, одной из причин, по которой его продолжали держать под стражей, было то, что он был свидетелем двух убийств. [46]

В 2011 году были опубликованы файлы Гуантанамо, из которых следует, что через девять месяцев после поимки Бегга Министерство обороны пришло к выводу, что Бегг был «подтвержденным членом Аль-Каиды» и что он был инструктором в тренировочном лагере Дерунта, а также посещал тренировочные лагеря Аль-Бадр и Харакат аль-Ансар. [46]

Содержание под стражей в Гуантанамо-Бей

Камера, в которой содержался заключенный Гуантанамо . На врезке — читальный зал заключенных

2 февраля 2003 года Бегг был переведен в военную тюрьму США в лагере для задержанных в заливе Гуантанамо . [42] [47] В редакционной статье Gulf News за февраль 2003 года сообщалось, что Бегг написал своим родителям, что он не знает, в чем его обвиняют, и начинает чувствовать себя безнадежным и подавленным. [48] В статье также говорилось, что Бегг признался в участии в заговоре с целью распыления сибирской язвы в Вестминстерском дворце , план, который «вызвал веселье» среди экспертов по безопасности из-за своей неправдоподобности, но, как утверждалось в статье, задержанным не разрешалось иметь доступ к адвокату, пока они не признались в преступлении. [48]

Бегг содержался в Гуантанамо-Бей чуть менее двух лет, первые почти 600 дней из которых он провел в одиночном заключении . [43] [49] Правительство США считало Бегга вражеским комбатантом и утверждало, что он проходил подготовку в террористических лагерях «Аль-Каиды» в Афганистане. [50] Ему не было предъявлено никаких обвинений, и большую часть времени, проведенного там, ему не разрешалось консультироваться с адвокатом. [51] [43]

9 октября 2003 года в меморандуме, подводящем итоги встречи генерала Джеффри Миллера и его штаба с Винсентом Кассаром из Международного комитета Красного Креста, говорилось, что власти лагеря не разрешили им получить доступ к Беггу из-за «военной необходимости». [52] Это разрешено Женевскими конвенциями только как «исключительная и временная мера». [ требуется цитата ]

В июле 2004 года Бегг написал письмо, в котором говорилось, что его не пытали в Гуантанамо, хотя условия были «пыточными». [7] В конце 2004 года Клайв Стаффорд Смит (британский адвокат, работающий в США) посетил Бегга и сказал, что услышал от Бегга «достоверные и последовательные доказательства» пыток, включая использование страппадо . [53] [54] [55]

Американский адвокат Бегга, Гитанджали Гутьеррес из Центра конституционных прав , получила от него рукописное письмо от 12 июля 2004 года, адресованное администрации вооруженных сил США в заливе Гуантанамо. Оно было скопировано адвокатам Бегга, и власти США согласились рассекретить его. [44] [56] [57] Полный текст письма был передан его британскому адвокату Гарету Пирсу . Он настаивал: «Я законопослушный гражданин Великобритании и решительно заявляю о своей невиновности перед Богом и законом в каком-либо преступлении — хотя ни одно из них даже не было заявлено». [44]

Предполагаемые контакты с экстремистами

Выпускать

После решения Верховного суда США по делу Расул против Буша (2004), в котором суд постановил, что задержанные имеют право habeas corpus и могут оспаривать свое задержание, правительство США быстро разработало систему трибуналов по рассмотрению статуса комбатантов , административных контрольных советов и военных комиссий , чтобы предоставить задержанным «беспристрастный трибунал» для рассмотрения их дел. Задержанные не могли вызывать адвокатов защиты , не могли просматривать доказательства против них и выдвигали обвинения, основанные на слухах. Британское правительство протестовало против того, чтобы их граждане подвергались запланированным трибуналам Гуантанамо, поскольку права на надлежащую правовую процедуру были бы серьезно ограничены. [11]

11 января 2005 года министр иностранных дел Великобритании Джек Стро объявил, что после «интенсивных и сложных обсуждений» между его правительством и США оставшиеся четыре британских гражданина в заливе Гуантанамо будут возвращены «в течение нескольких недель». [75] Хотя правительство США по-прежнему считало их «вражескими комбатантами», против них не было выдвинуто никаких конкретных обвинений. The New York Times и CNN сообщили, что Буш освободил Бегга в качестве одолжения британскому премьер-министру Тони Блэру , которого в Великобритании жестко критиковали за поддержку войны в Ираке. [11] [76] [77] [78] The Atlantic заявила, что администрация Буша пыталась сделать условием освобождения Бегга запрет на разглашение информации , но это было бы неприемлемо для британской общественности. [10]

25 января 2005 года Бегг и трое других британских задержанных, Фероз Аббаси , Мартин Мубанга и Ричард Белмар , были доставлены на базу ВВС Нортхолт в западном Лондоне. [75] [79] По прибытии они были арестованы в соответствии с Законом о терроризме 2000 года сотрудниками столичной полиции и доставлены в полицейский участок Паддингтон Грин для допроса сотрудниками антитеррористического отдела. К 9:00 вечера 26 января все четверо были освобождены без предъявления обвинений. [75]

После релиза: январь 2005 г. – настоящее время

США заявляют о связях с терроризмом

Буш освободил Бегга, несмотря на возражения Пентагона , ЦРУ и ФБР , отвергнув большинство своих старших советников по национальной безопасности, которые были обеспокоены тем, что Бегг может быть опасным террористом. [11] В 2006 году Пентагон все еще утверждал, что он был террористом. [11]

После освобождения Бегга представитель Министерства обороны Брайан Уитман сказал о Бегге: «У него прочные, долгосрочные связи с терроризмом — как сочувствующий, как вербовщик, как финансист и как комбатант». [11] Уитман процитировал одностраничное признание на восьми страницах, которое Бегг подписал, находясь в заключении в Баграме: «Я был вооружен и готов сражаться вместе с Талибаном и Аль-Каидой против США и других, и в конечном итоге отступил в Тора-Бора, чтобы спастись от американских войск, когда наши линии фронта рухнули». [5]

Бегг утверждает, что признание ложное, и что он дал его под давлением. [4] [5] [33] Уитман сказал, что Бегг пытался отказаться от своего признания и что Бегг теперь «явно лжет», хотя Уитман отказался отвечать, были ли когда-либо расследованы обвинения Бегга в насилии. [5]

Бывший военный следователь Кристофер Хоган сказал: «Он регулярно предоставлял нам превосходную информацию... Я не думаю, что он был вдохновителем 11 сентября, но я также не думаю, что он был просто невинным... скорее романтиком, чем идеологически закаленным бойцом». [11] The New York Times сообщила в июне 2006 года, что «из почти 20 американских военных и разведывательных чиновников, которые были опрошены о Бегге, никто не считал, что его задержали ошибочно. Но некоторые сказали, что сомневаются, что он мог быть связан с какими-либо террористическими актами». [80]

Предполагаемые контакты с экстремистами после освобождения

Бегг дал ряд презентаций Исламскому обществу в Университетском колледже Лондона в 2007 году, в то время, когда Умар Фарук Абдулмуталлаб был его президентом. [81] [82] The Times сообщила, что Бегг принял участие в презентациях «Недели войны с террором» UCL по приглашению Абдулмуталлаба. [83] [84] [85] The New York Times сообщила, что Абдулмуталлаб помог организовать неделю в качестве президента общества и что один из участников заявил, что Абдулмуталлаб сидел «очень близко [к Беггу]». [86] The Weekly Standard назвал Бегга «джихадистом», «мастерским антиамериканским пропагандистом» и «явным мошенником». [82]

Бегг сказал, что он не помнит Абдулмуталлаба, и что ему сказали, что презентации UCL «Недели войны с террором» были организованы Касимом Рафиком, другом Абдулмутталаба. Ему сказали, что Абдулмуталлаб не присутствовал ни на одной из лекций. [87]

Бегг взял интервью у американского имама и предполагаемого высокопоставленного деятеля «Аль-Каиды» Анвара аль-Авлаки после того, как аль-Авлаки был освобожден из тюрьмы в Йемене в 2007 году. [88] [82] Аль-Авлаки был приглашен выступить на благотворительных ужинах CAGE в Рамадан в августе 2008 года в общественном центре Уондсворт на юге Лондона (по видеосвязи, поскольку ему был запрещен въезд в Великобританию), а в августе 2009 года — в здании муниципалитета Кенсингтона . [89] [90]

Отказ в выдаче паспорта и конфискация

В феврале 2005 года министр внутренних дел Великобритании Чарльз Кларк отказался выдать Беггу паспорт. Он сделал это на основе информации, полученной во время нахождения Бегга под стражей в США. Он сказал, что «есть веские основания полагать, что, покинув Великобританию, [Бегг] примет участие в действиях против Соединенного Королевства или союзных целей». [91] [92] Кларк воспользовался королевской прерогативой , чтобы отказать в выдаче паспорта, который использовался таким образом всего 13 раз с 1947 года — последний раз был в 1976 году. [91]

Британский паспорт был выдан в 2009 году, [93] но в 2013 году он был конфискован в аэропорту Хитроу по возвращении Бегга из поездки в Южную Африку. Министерство внутренних дел заявило, что Бегг был оценен как причастный к террористической деятельности из-за поездки в Сирию в предыдущем году. [94] Бегг утверждал, что настоящей причиной конфискации была его кампания по доказательству соучастия Великобритании и США в применении пыток и выдаче подозреваемых, и что его останавливали для допроса почти каждый раз, когда он путешествовал, даже когда он возвращался из официального приглашения выступить в Европейском парламенте . [93]

В январе 2022 года Бегг объявил, что подает иск с целью судебного пересмотра решения министра внутренних дел Великобритании об отклонении его заявления на паспорт, который был конфискован в 2013 году. [95] В феврале 2022 года VICE World News опубликовал интервью с г-ном Беггом, в котором он ссылается на его продолжающиеся «преследования» со стороны властей. [96]

Государственные должности

После своего освобождения Бегг заявил, что он против таких атак, как 11 сентября, но что он поддерживает тех, кто борется против британских солдат в Ираке и Афганистане. [97] В 2010 году, говоря об Афганистане, Бегг сказал, что он полностью поддерживает неотъемлемое право народа бороться с «иностранной оккупацией»… если сопротивление оккупации Афганистана не только считалось хорошим, но и восхвалялось [в 1980-х] британским правительством и США… то ничего не изменилось, кроме интересов». [98]

Он работал директором по связям с общественностью в благотворительной организации и правозащитной группе CAGE (ранее «Cageprisoners»), чтобы представлять интересы заключенных, все еще содержащихся в Гуантанамо, а также помогать тем, кто был освобожден, получать услуги и интегрироваться в общество. Он ездил с лекциями и работал над тем, чтобы убедить правительства принять бывших заключенных для переселения. [10] В 2010 году Синтия Строум , тогдашний посол США в Люксембурге, прокомментировала: «Г-н Бегг делает нашу работу за нас...», добавив, что «членораздельное, аргументированное выступление Бегга является убедительным аргументом». [10] [99]

В декабре 2005 года Бегг сделал видеообращение к бригаде «Мечи праведности» , иракским похитителям четырех западных миротворцев , с просьбой об их освобождении. [100] Были предприняты межконфессиональные усилия с призывом освободить мужчин. [101] Абу Катада , задержанный в Великобритании, также призвал освободить мужчин. [102] В начале марта 2006 года в Багдаде было найдено тело американского заложника Тома Фокса. Недельная военная операция под руководством британских войск обеспечила освобождение оставшихся трех заложников, одного британца и двух канадцев, позднее в том же месяце. [103] [104]

В 2010 году, когда CAGE недавно расширила свою работу, включив в нее освещение использования ударов беспилотников для внесудебных казней, Бегг сказал, что мало что изменилось, несмотря на обещания Барака Обамы : «Мы говорим, что Буш был президентом пыток, но Обама — президент внесудебных убийств... в то время как один использовал внесудебное задержание людей, другой пошел на шаг дальше и внесудебно убивает их». [98] Говоря о Гуантанамо, Бегг сказал, что недавно освобожденные заключенные сказали ему, что условия немного улучшились после прихода Обамы к власти, но никто не верил, что он закроется: «Теперь это как город, и все вокруг него продолжает расширяться. Кажется, что это постоянное учреждение, и они намерены сохранить его таким». [98]

После школьной бойни в Пешаваре в 2014 году , в которой более 130 учеников и учителей были убиты движением «Техрик-и-Талибан Пакистан» , Бегг написал комментарий на Facebook, который был опубликован в главной газете его родного города, Birmingham Post . Бегг заявил, что «Пришло время остановить этот цикл неконтролируемой ярости и междоусобного насилия, который только приведет нас в адские глубины. Непрекращающиеся призывы к мести каждый раз должны смягчаться размышлениями о последствиях того, что это значит. В этом нет победителей». [105]

Спикер и активист

В качестве директора по связям с общественностью организации по правам заключенных CAGE Бегг выступал в СМИ и по всей стране, читая лекции по вопросам, касающимся британской мусульманской общины, таким как тюремное заключение без суда, пытки, антитеррористическое законодательство и меры, а также общественные отношения. Он выступал в качестве комментатора на радио- и телевидении в интервью и документальных фильмах, включая шоу BBC Panorama [106] и Newsnight [107] , PBS The Prisoner [ 108] Al-Jazeera 's Prisoner 345 , Taking Liberties и Torturing Democracy и National Geographic 's Guantanamo's Secrets . [109] Он является автором статей, которые публиковались в газетах и ​​журналах. [110] [111] [112] [113]

Он гастролировал в качестве оратора о своем пребывании в местах заключения, называя британский ответ на терроризм расистским и несоразмерным антитеррористическим мерам и законодательству во время беспорядков в Северной Ирландии . [114] В январе 2009 года Бегг гастролировал по Великобритании с бывшим охранником Гуантанамо Кристофером Арендтом в рамках тура Two Sides, One Story . [115]

Бегг проводил кампанию против политики США в военное время совместно с такими организациями по правам человека, как Reprieve , Amnesty International , Center for Constitutional Rights , PeaceMaker и Conflicts Forum. [116] [117] [118] [119] [120]

В июле 2015 года Бегг поддержал кампанию Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии . [121]

Книга, 2006 г.

Бегг был соавтором книги, выпущенной в марте 2006 года о своем опыте пребывания в Гуантанамо, она была написана в соавторстве с Викторией Бриттен , бывшим помощником иностранного редактора The Guardian . Она была опубликована в Великобритании как Enemy Combatant: A British Muslim's Journey To Guantanamo and Back ( ISBN  0-7432-8567-0 ), а в США как Enemy Combatant: My Imprisonment at Guantanamo, Bagram, and Kandahar ( ISBN 1-59558-136-7 ). [11] [122] В США предисловие было написано Дэвидом Игнатиусом из The Washington Post . [123] 

Книга получила похвалу в Британии за «выдающуюся либеральность ума и беспристрастность Бегга по отношению к его тюремщикам». [34] [122]

Фильм получил неоднозначные отзывы в США, Publishers Weekly описал его как «быстро развивающееся, душераздирающее повествование». [124] «Большая часть истории Моаззама Бегга согласуется с другими рассказами об условиях содержания под стражей как в Афганистане, так и в Гуантанамо», — сказал Джон Сифтон, сотрудник Human Rights Watch из Нью-Йорка , который брал интервью у бывших заключенных Гуантанамо в Пакистане и Афганистане. [125]

The New York Times сообщила о «некоторых заметных пробелах в мемуарах г-на Бегга», например, о том, что он не упомянул о своем аресте в 1994 году за предполагаемое мошенничество. [11] UT San Diego заявила: «Бегг был менее чем откровенен в отношении своего криминального прошлого... своего сотрудничества со следователями... и своих связей с терроризмом». [126]

Джонатан Рабан , рецензируя книгу для The New York Review of Books , написал: «Пробелы в его истории — а они скорее разочаровывают, чем вызывают подозрения — исчезают в тот момент, когда Бегг попадает в плен». Рабан раскритиковал некоторые «явно бездарные» диалоги: «Возможно, Бегг действительно завязал теплые отношения с солдатом Дженнифер… но только в плохой литературе люди говорят так». Наконец, заключив: «Не может быть никаких сомнений в реальности затруднительного положения, описанного Моаззамом Беггом… неразборчивая сеть, брошенная Соединенными Штатами… принесла улов, в который вошло множество прохожих, оказавшихся в неподходящем месте в неподходящее время, и чьим единственным общим знаменателем было то, что они были мусульманами». [34]

The Muslim News назвали книгу «открытой, честной и трогательной». [127] За эту книгу Бегг получил «Премию за опубликование» на ежегодной церемонии вручения Премии мусульманских писателей в марте 2008 года. [128]

Иск против британского правительства

В апреле 2008 года Бегг и семь других бывших узников Гуантанамо подали иски в Высокий суд Великобритании, обвинив британского генерального прокурора , министров внутренних дел и иностранных дел, МИ5 и МИ6 в незаконных действиях, халатности и соучастии в их похищении, обращении и допросе. [129] На судебном слушании 2009 года правительственные адвокаты отвергли обвинения, но заявили, что МИ5 опросила некоторых задержанных и в некоторых случаях задавала вопросы, которые они хотели бы задать заключенным. [130]

В ноябре 2010 года британское правительство объявило, что достигло финансового урегулирования с 16 задержанными, включая Бегга. Британское правительство заявило, что нет никаких доказательств того, что британские должностные лица принимали непосредственное участие в жестоком обращении с заключенными, [131] однако в 2010 году было сформировано публичное расследование для расследования этого вопроса. [132] В 2013 году промежуточный отчет расследования Гибсона о британском участии в пытках и выдаче задержанных пришел к выводу, что британское правительство и британские разведывательные службы были вовлечены в выдачу и допросили подозреваемых, о которых они знали, что с ними плохо обращаются. [133] [134] Затем публичное расследование было приостановлено, и дальнейшее расследование было передано парламентскому комитету по разведке и безопасности . [134]

Видеоигра «Гуантанамо», 2009 г.

В 2009 году Бегг был консультантом и должен был появиться в роли самого себя для шотландской компании-разработчика программного обеспечения T-Enterprise в разработке видеоигры под названием Rendition: Guantanamo для Xbox 360 от Microsoft . Игра должна была поставить игрока на место задержанных. [135] [136] [137]

Директор компании-разработчика программного обеспечения сказал: «Мы обратились к Моаззаму, потому что нам очень сложно понять, как спроектировать планировку тюрьмы, и он помог», и что ни американские, ни британские солдаты не будут убиты в игре, только «наемники». Бегг сказал, что, когда к нему впервые обратились, он колебался: «Я беспокоился, что это может принизить мой опыт», но что он «поможет донести эти проблемы до людей, которые обычно об этом не думают». [137] Хотя Бегг имел финансовую заинтересованность в игре, он сказал, что на тот момент не получил никаких денег. [137] Компания-разработчик программного обеспечения сказала: «Мы получили много писем с ненавистью по этому поводу, в основном из Америки, в которых говорилось что-то вроде «не смейте выпускать игру, в которой они убивают наших солдат»». [137]

Консервативные эксперты, такие как Том Джоселин из The Weekly Standard и радиоведущий Раш Лимбо, негативно отреагировали на игру и участие Бегга. [138] В конечном итоге T-Enterprise не завершила игру из-за освещения в американской прессе, которое она описала как «неточные и плохо информированные предположения... было сделано много выводов, которые не имеют под собой абсолютно никаких оснований». [136]

Противоречия в Amnesty International, 2010 г.

В 2010 году Гита Сахгал , тогдашний глава гендерного подразделения Amnesty, публично осудила свою организацию за сотрудничество с Беггом из-за его связи с CAGE. Она заявила, что ее кампания «Борьба с террором с помощью правосудия» «представляет угрозу правам человека». [139] В открытом письме руководству Amnesty она заявила: «Появляться на платформах с самым известным сторонником Талибана в Британии, которого мы рассматриваем как защитника прав человека, является грубой ошибкой суждения». [139]

Бегг подал жалобу в Комиссию по жалобам на прессу на The Sunday Times за публикацию обвинения в связях между Amnesty и Талибаном. [140] Amnesty International опубликовала ответ на освещение инцидента в прессе Клаудио Кордоне, генерального секретаря Amnesty, указав, что работа Amnesty с Беггом была «сосредоточена исключительно на освещении нарушений прав человека, совершенных в заливе Гуантанамо». [141]

Бегг говорит, что позже он обсуждал обвинения с Сахгал: «Поскольку я выступаю за урегулирование в Афганистане путем переговоров, она изобразила меня как самого большого сторонника Талибана и, следовательно, сторонника всего, что они говорили в отношении прав женщин и т. д. Это не очень умно и не очень честно». [98]

аресты 2014 года

В феврале 2014 года Бегг был арестован полицией Западного Мидленда по подозрению в посещении лагеря подготовки террористов и содействии терроризму за рубежом. [142] Полиция Западного Мидленда заявила: «Это арест, а не обвинение, и ... наше имя не подразумевает никакой вины». [143] В июле того же года Бегг был обвинен той же полицией в террористической деятельности, связанной с его предполагаемыми действиями во время гражданской войны в Сирии , включая посещение лагеря подготовки террористов. [16] В ожидании суда он содержался в Белмарше , британской тюрьме строгого режима. [17]

В октябре 2014 года, незадолго до начала суда, Бегг был освобожден после того, как обвинение заявило, что не будет предоставлять никаких доказательств, поскольку в их распоряжении оказались документы, свидетельствующие о том, что МИ5 знала о поездках Бегга в Сирию и дала на них согласие. [18] [14] [144] [15] [145] Полиция Западного Мидленда заявила, что «появились новые доказательства», и сразу после вынесения вердикта помощник главного констебля заявил, что полиция полностью признала невиновность Моаззама Бегга. [15] Представитель Королевской прокурорской службы заявил: «Если бы мы знали обо всей этой информации во время предъявления обвинения, мы бы не стали предъявлять обвинение». [145] [144]

Открытое письмо президенту Байдену

29 января 2021 года New York Review of Books опубликовал открытое письмо Бегга и шести других узников Гуантанамо недавно вступившему в должность президенту США Байдену с призывом закрыть лагерь для задержанных. [146]

Появления в документальных фильмах

Представление в игре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Министерство обороны США" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2006 г.
  2. ^ https://int.nyt.com/data/documenttools/86394-us9uk-000558dp/1a31aa8b97ea6d7a/full.pdf [ пустой URL PDF ]
  3. ↑ Дэвид Игнатиус , «Тюрьма, из которой нам нужно сбежать», The Washington Post , 14 июня 2006 г.; дата обращения 22 июня 2014 г.
  4. ^ abcdefghijklmn Бранкаччо, Дэвид (28 июля 2006 г.). "NOW Transcript – Show 230". NOW . Получено 20 февраля 2010 г. .
  5. ^ abcdefghi Доддс, Палсли (7 марта 2006 г.). «В новой книге бывший заключенный описывает избиения». Times Daily . Получено 20 февраля 2010 г.
  6. ^ ab Menon, Lakshman (19 февраля 2010 г.). "Жертва страсти к путешествиям?". Business Standard . Получено 8 февраля 2010 г.
  7. ^ abcdefghijkl Сноу, Джон (24 февраля 2004 г.). "Интервью с Моаззамом Беггом: 'Два человека были избиты до смерти'". Channel 4 News . Архивировано из оригинала 30 января 2010 г. Получено 18 февраля 2010 г.
  8. ^ abcdefgh OARDEC (15 сентября 2004 г.). "Ответ на процесс Трибунала – Бегг, Моаззам" (PDF) . Министерство обороны США . Получено 23 февраля 2010 г. .
  9. ^ ab "В отчете США: жестокие подробности смерти двух афганских заключенных". The New York Times . 20 мая 2005 г.
  10. ^ abcd Боннер, Рэймонд (30 ноября 2010 г.). «Моаззам Бегг: бывший узник Гуантанамо, теперь выполняющий работу США». The Atlantic . Получено 21 ноября 2016 г. Бегг сосредоточился «не на жестоком обращении, которому он якобы подвергся, а на том, что можно сделать для переселения оставшихся «освобождаемых» заключенных в заливе Гуантанамо»
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Голден, Тим (15 июня 2006 г.). «Джихадист или жертва: бывший задержанный приводит доводы». The New York Times . Получено 19 февраля 2010 г.
  12. ↑ Бернс, Джон Ф.; Коуэлл, Алан (16 ноября 2010 г.). «Британия выплатит компенсацию узникам Гуантанамо». The New York Times .
  13. ^ «Такси на темную сторону: убийство молодого афганского водителя разоблачает политику США в отношении пыток». wsws. 24 марта 2008 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  14. ^ ab Cobain, Ian (2 октября 2014 г.). «Моаззам Бегг был в контакте с MI5 по поводу своих визитов в Сирию, показывают документы». The Guardian . Получено 2 октября 2014 г.
  15. ^ abc Мур, Энди (1 октября 2014 г.). «Моаззам Бегг освобожден после снятия обвинений в терроризме». BBC News . Получено 13 ноября 2016 г. .
  16. ^ ab "Бывший заключенный Гуантанамо Моаззан Бегг обвиняется в терроризме", The Washington Times, 19 июля 2014 г.
  17. ^ ab Horne, Bethany (31 декабря 2015 г.). «Бывший заключенный Гуантанамо выступает на хакерской конференции по видеосвязи». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 февраля 2016 г. .
  18. ^ ab Cobain, Ian (1 октября 2014 г.). «Моаззам Бегг освобожден после того, как дело о терроризме против него развалилось». The Guardian . Получено 28 ноября 2016 г. .
  19. ^ abcdefg Харрис, Пол; Вазир, Бурхан (29 декабря 2002 г.). «Британец рассказывает о мучениях в тюрьме пыток Буша». The Observer . Лондон, Великобритания . Получено 18 февраля 2010 г.
  20. ^ abcdef Schou, Nick (21 сентября 2006 г.). «Я никогда не был в Америке. Америка пришла ко мне». OC Weekly . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 22 февраля 2010 г.
  21. ↑ Викрам, Додд (5 июля 2003 г.). «Я начинаю проигрывать борьбу с безнадежностью». The Guardian . Получено 24 ноября 2016 г.
  22. ^ abcd Ajumogobia, Feni (13 ноября 2007 г.). "Интервью с Моаззамом Беггом". King's Bench Online . Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. Получено 3 июля 2015 г.
  23. ↑ Интервью Моаззама Бегга, архивировано 5 июля 2007 г. в Wayback Machine , Liverpool's The Nerve , весна 2007 г.
  24. ^ Хаттенстоун, Саймон (25 февраля 2006 г.). «В поисках неприятностей». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 21 февраля 2010 г.
  25. ↑ Сейл, Джонатан (6 марта 2008 г.). «Сдал/не сдал: образование в жизни Моаззама Бегга, бывшего заключенного Гуантанамо» . The Independent . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. . Получено 22 ноября 2016 г. .
  26. ^ "Кто выступает за права человека? (Страница 2)". The Nation . Получено 10 апреля 2010 г.
  27. ^ «'Я никогда не брал в руки оружие'. Как арестовали Моаззама Бегга», Channel 4 News, 24 февраля 2005 г.; дата обращения 10 ноября 2016 г.
  28. ^ abcdefghijk Дэниел Фогго и Саймон Трамп «Британец, которому США предстояло предстать перед судом на Кубе, был арестован MI5», Daily Telegraph , 6 июля 2003 г.
  29. ^ ab Мошенническая группа по выплате пособий финансирует исламских террористов, The Daily Telegraph , 18 ноября 2001 г.
  30. ↑ Куин, Мэри (3 июня 2004 г.). «Похищенные в Йемене: удивительный побег одной женщины из плена». Lyons Press. ISBN 1-59228-728-X. Получено 26 мая 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ ab O'Keeffe, Greg, «Моаззем Бегг: Я видел, как заключённого избили до смерти», Liverpool Echo , 2 апреля 2008 г. (архив)
  32. ^ abc Alleyne, Richard (1 февраля 2007 г.). «Книжный магазин, связанный с „генералом“ бен Ладена». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 20 февраля 2010 г.
  33. ^ abc King, John (26 октября 2006 г.). «Broken Government: Power Play». CNN . Получено 20 февраля 2010 г.
  34. ^ abcdef Рабан, Джонатан (5 октября 2006 г.). «The Prisoners Speak». The New York Review of Books . Получено 20 февраля 2010 г.
  35. ↑ «Террористический акт, налет на книжный магазин», The Guardian , 1 марта 2000 г.
  36. ↑ Палмер, Алисдер, «Почему Моаззам Бегг отправился в Афганистан?», The Daily Telegraph , 2 апреля 2006 г.; получено 20 февраля 2010 г.
  37. ^ abc Suroor, Hasan (15 февраля 2010 г.). «Амнистия: пойман со странными сожительницами». The Hindu . Ченнаи, Индия . Получено 1 марта 2010 г.
  38. ^ Бегг, Моаззам (2007) Вражеский боец: ужасающая правдивая история британца в Гуантанамо, стр. 214, Pocket Books; ISBN 978-1-4165-2265-2 . 
  39. ^ Келли, Джек (26 ноября 2001 г.). «В лагерях бен Ладена преподают программу резни». USA Today . Получено 18 февраля 2010 г.
  40. ↑ Роджерс, Пол, Моаззам Бегг: Нам нужно вести переговоры с «Аль-Каидой», The Independent , 7 октября 2007 г. (архив)
  41. ↑ «Внутри химического бункера бен Ладена», The Guardian , 17 ноября 2001 г.; получено 17 февраля 2010 г.
  42. ^ ab "Британца держат на Кубе". BBC News . 26 февраля 2003 г. Получено 18 февраля 2010 г.
  43. ^ abcd Branigan, Tania (2 октября 2004 г.). «Письмо заключенного Гуантанамо-Бэй утверждает, что он был свидетелем убийств». The Guardian . Лондон . Получено 1 декабря 2016 г. .
  44. ^ abcd Письмо Бегга в Администрацию вооруженных сил США, 12 июля 2004 г. Получено 21 февраля 2010 г., размещено на BBC
  45. ↑ «Два человека были избиты до смерти»: интервью Моаззама Бегга, Channel 4 , 24 февраля 2005 г.
  46. ^ ab «Файлы Гуантанамо-Бэй: Профили 10 освобожденных британских заключенных», Ян Кобейн, The Guardian , 25 апреля 2011 г.
  47. ↑ Грей, Стивен, «Бюллетени раскрывают секретную передачу», The Sunday Times , 25 ноября 2007 г.; получено 20 февраля 2010 г.
  48. ^ ab Heard, Linda S. (12 февраля 2003 г.). «Весы „правосудия“ Гуантанамо загружены». Gulf News . Получено 3 июля 2015 г. .
  49. ^ "Заключенный Гуантанамо выступает в соборе". Lancashire Telegraph . 18 марта 2008 г. Получено 26 мая 2010 г.
  50. ↑ «США заявляют, что четверо заключенных Гуантанамо слишком опасны для освобождения», The Daily Telegraph , 8 марта 2004 г.
  51. ^ "Стенограмма интервью с Моаззамом Беггом" (PDF) . 7 октября 2008 г. Получено 26 мая 2010 г.
  52. ^ «Встреча МККК с М. Г. Миллером 9 октября 2003 г.» (PDF) . Министерство обороны США . 9 октября 2003 г. . Получено 24 ноября 2016 г. .
  53. ^ «Британца из Гуантанамо пытали за чтение Корана: статья», Islam Online , 2 января 2005 г.
  54. ^ "Гуантанамо Британец 'под пытками наручниками'", The Guardian , 2 января 2005 г.
  55. ↑ «Британцы из Гуантанамо по-прежнему представляют угрозу, говорит Блэр», The Daily Telegraph , 14 ноября 2004 г.
  56. ↑ Коуэлл, Алан, «США освободят последних 4 британцев из Гуантанамо-Бей», The New York Times , 12 января 2005 г.; получено 18 февраля 2010 г.
  57. ↑ «Письмо из Гуантанамо: полностью», BBC, 11 января 2005 г.
  58. ↑ New City террористическая связь, Birmingham Mail , 23 июля 2003 г. (архив)
  59. ↑ Возвращение «вражеского бойца»: интервью с Моаззаном Беггом, muslim-minorities.blogspot.com, 14 марта 2007 г.; дата обращения 22 июня 2014 г.
  60. ↑ Джеффри, Саймон (15 июля 2002 г.). «Омар Шейх: путь от государственной школы в Лондоне до камеры смертников в Пакистане». The Guardian . Лондон . Получено 19 января 2015 г. .
  61. ^ Масуд, Салман (2 апреля 2020 г.). «Пакистанский суд отменил обвинительный приговор по делу об убийстве Дэниела Перла в 2002 г.» The New York Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г.
  62. ^ Шах, Саид (3 апреля 2020 г.). «Пакистанский суд отменил обвинительный приговор по делу об убийстве репортера Wall Street Journal Дэниела Перла». Wall Street Journal – через www.wsj.com.
  63. ^ Американец смазывает медиа-машину Аль-Каиды, Эван Кольманн , NBC News 14 июля 2006 г.
  64. ^ ab Моаззам Бегг о своем заключении в Гуантанамо, Баграме и Кандагаре Архивировано 14 ноября 2007 г. в Wayback Machine Эми Гудман , Democracy Now! 1 августа 2006 г.
  65. ↑ Голден, Тим Жесткое Правосудие, The New York Times , 25 октября 2004 г.
  66. ^ "Заговорщик Аль-Каиды приговорен к пожизненному заключению". BBC News . 7 ноября 2006 г. Получено 29 июля 2007 г.
  67. ^ ab «Послания книжного магазина о расистской ненависти», The Observer , 4 февраля 2007 г. (архив)
  68. ^ Аль Хинди, Иса (2000). Армия Медины в Кашмире . Мактабах аль-Ансар. ISBN 0-9539847-0-2.
  69. ^ "Священник Абу Катада назван "действительно опасным"" . The Independent . Press Association . 17 января 2012 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  70. ↑ Профиль: Джеймс МакЛинток [ мертвая ссылка ] , The Sunday Times 19 апреля 2009 г.
  71. ↑ Комитет Совета Безопасности по санкциям против «Аль-Каиды» и «Талибана» (13 марта 2009 г.). «Поправка к записи одного лица в сводный список». Организация Объединенных Наций . Получено 29 апреля 2011 г.
  72. ^ ab Gardham, Duncan; Swami, Praveen (16 декабря 2010 г.). «Британский беженец из Аль-Каиды убит в Афганистане». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 6 июля 2011 г. Говорят, что он был тесно связан с высокопоставленными экстремистами и соратниками Усамы бен Ладена как в Великобритании, так и за рубежом.
  73. ^ "Великобритания: контрольные приказы – Абу Ридех получил документ, позволяющий покинуть страну, решение приветствуется Amnesty". Amnesty International. 3 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  74. ^ Бегг, Моаззам (17 июня 2008 г.). «Моаззам Бегг берет интервью у Махмуда Абу Ридеха». Cageprisoners. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 6 июля 2011 г.
  75. ^ abc "Guantánamo 4 still a threat, says US". The Guardian . London. 27 January 2005. Retrieved 18 February 2010 .
  76. ^ Терли, Джонатан (21 июля 2003 г.). «Комментарий; Голая сила, произвольное правление». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 9 октября 2010 г.
  77. ↑ Грэм, Брэдли; Браниган, Таня (23 июля 2003 г.). «Двое британцев в Гуантанамо не будут приговорены к смертной казни; официальное лицо отрицает, что США осуществляют раздельное правосудие в отношении избранных». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 9 октября 2010 г.
  78. ^ "Transcripts". CNN. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Получено 9 октября 2010 года .
  79. ↑ Четверо заключенных Гуантанамо возвращаются в Великобританию, BBC , 25 января 2005 г.
  80. ↑ «Бывший заключенный — противник в войне восприятий», The New York Times , 15 июня 2006 г., 20 февраля 2010 г.
  81. ^ О'Нил, Шон (4 января 2010 г.). «Умар Фарук Абдулмуталлаб имел связи с лондонской предвыборной группой». The Times . Статьи о Ближнем Востоке. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 июня 2014 г.
  82. ^ abc Joscelyn, Thomas (30 декабря 2009 г.). «Троянский конь Аль-Каиды; выявит ли неудавшийся рождественский террористический заговор, наконец, бывшего узника Гуантанамо, живущего в Великобритании, каким джихадистом он является?». The Weekly Standard . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. . Получено 21 февраля 2010 г.
  83. ^ Нотон, Филипп. «Абдулмуталлаб и Бегг». The Times . Лондон, Великобритания.[ мертвая ссылка ]
  84. ^ Нотон, Филипп. "Статьи о Ближнем Востоке № 1". The Times . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
  85. ^ Нотон, Филипп. «Статьи о Ближнем Востоке № 2». The Times . Лондон, Великобритания.[ мертвая ссылка ]
  86. ↑ Nossiter, Adam (17 января 2010 г.). «Одинокий путь к радикализму для подозреваемого в терроризме». The New York Times . Получено 22 июня 2014 г.
  87. ^ "Cageprisoners and the Great Underpants Conspiracy". Cageprisoners. 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Получено 27 апреля 2010 г.
  88. ^ "Moazzam Begg берет интервью у имама Анвара Аль Авлаки". Cageprisoners. 31 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  89. ^ О'Нил, Шон (4 января 2010 г.). «Умар Фарук Абдулмуталлаб имел связи с лондонской предвыборной группой». The Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  90. ↑ Sawer, Patrick & David Barrett (2 января 2010 г.). «Наставник террориста из Детройта продолжает оказывать влияние на британские мечети и университеты», The Telegraph ; получено 15 ноября 2016 г.
  91. ^ ab "Запрет на выдачу паспортов еще двум британцам". BBC News . 16 февраля 2005 г. Получено 26 мая 2010 г.
  92. ^ Додд, Викрам (12 февраля 2005 г.). «Великобритания утверждает, что освобожденные британцы представляют угрозу терроризма». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 26 мая 2010 г.
  93. ^ ab Begg, Moazzam (28 февраля 2014 г.). «Moazzam Begg: настоящая причина, по которой у меня конфисковали паспорт». MuslimVillage.com . Получено 13 ноября 2016 г.
  94. ↑ Кобейн, Иэн (22 декабря 2013 г.). «Home Office confiscates Moazzam Begg's passport following Syria trip». The Guardian . Получено 13 ноября 2016 г.
  95. ^ Sabbagh, Dan (19 января 2022 г.). «Бывший узник Гуантанамо планирует подать в суд, чтобы восстановить британский паспорт». The Guardian . Получено 23 января 2022 г.
  96. ^ «Его пытали в Гуантанамо. Теперь он подает в суд на правительство Великобритании». 2 февраля 2022 г.
  97. ^ Гардхэм, Дункан (7 августа 2007 г.). «Платформа Channel 4 для радикалов, которые хотят «войны»». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 26 мая 2010 г.
  98. ^ abcd Мэри Фицджеральд (13 ноября 2010 г.). «Обама — президент внесудебных убийств, говорит бывший заключенный Гуантанамо». The Irish Times . Получено 18 ноября 2010 г.
  99. ^ Макаскилл, Эвен (30 ноября 2010 г.). «Кабели WikiLeaks показывают разворот США в отношении бывшего заключенного Гуантанамо». The Guardian . Лондон.
  100. ↑ Бывший американский задержанный просит о заложниках, BBC , 9 декабря 2005 г.
  101. ^ «Межконфессиональная поддержка помогла спасти иракских заложников», Lebanon Star , 7 апреля 2006 г.
  102. ^ «Бывшие заключенные призывают освободить западных борцов за мир в Багдаде - Taipei Times». www.taipeitimes.com . 10 декабря 2005 г.
  103. ^ "Британский иракский заложник Кембер освобожден". BBC News . 23 марта 2006 г. Получено 26 мая 2010 г.
  104. ^ Алекс; Топпинг, ра; Исмаил, Нишаат; Малик, Шив (11 марта 2015 г.). «Британские мусульмане осуждают законы о терроризме за создание «охоты на ведьм» против ислама». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 февраля 2016 г. .
  105. ↑ Херст, Бен (28 декабря 2014 г.). «Заключенный Гуантанамо Моаззам Бегг: остановите ярость и насилие». birminghampost .
  106. ^ «Блэр против Блэра», BBC.co.uk, 10 октября 2005 г.; дата обращения 22 июня 2014 г.
  107. ↑ «Newsnight на суде», BBC.co.uk, 16 декабря 2005 г.
  108. ↑ Заключенный, PBS, 28 июля 2006 г.
  109. ^ Секреты Гуантанамо [ мертвая ссылка ] , сайт National Geographic
  110. ^ "Профиль: Моаззам Бегг". The Guardian . Лондон, Великобритания. 29 апреля 2008 г. Получено 26 мая 2010 г.
  111. ↑ Бегг, Моаззам, «Уловка-22» Гуантанамо, International Herald Tribune , 14 сентября 2006 г.
  112. ↑ Бегг, Моаззам, Tortured Truth, New Statesman , 26 июня 2006 г.
  113. ↑ Джон, Патрис, «Бирмингем принимает премию мусульманских писателей» Архивировано 20 ноября 2008 г. в Wayback Machine , Birmingham Mail , 31 марта 2008 г.
  114. ^ «Моаззам Бегг привлекает большую аудиторию для Программы по правам человека в Университетском колледже Лондона», Университетский колледж Лондона , 17 января 2008 г. (архив)
  115. ^ «Две стороны — одна история: Гуантанамо с обеих сторон провода», Cageprisoners.com; дата обращения 22 июня 2014 г.
  116. ↑ Гуантанамо: новый призыв к Европе принять 50 человек, запертых в лагере, Amnesty International , 11 января 2010 г. (архив)
  117. ^ "Профиль Моаззама Бегга на". Форум конфликтов. Архивировано из оригинала 25 сентября 2007 года . Получено 10 апреля 2010 года .
  118. ↑ Видео: Моаззам Бегг читает стихи из Гуантанамо. Архивировано 26 сентября 2012 г. на Wayback Machine , Amnesty International, 23 января 2008 г.
  119. ^ "Спросите Amnesty". Amnestyusa.org. 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2009 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  120. ^ "О нас > Программы". PeaceMaker . Получено 10 апреля 2010 г.
  121. ↑ Буш, Стивен (29 июля 2015 г.). «25 групп и активистов кампании поддерживают Джереми Корбина на посту лидера Лейбористской партии». New Statesman . Получено 15 июля 2017 г.
  122. ^ ab Alibhai-Brown, Yasmin (24 марта 2006 г.). "Enemy Combatant by Moazzam Begg with Victoria Brittain" . The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. . Получено 15 ноября 2016 г. .
  123. ↑ Игнатиус, Дэвид (14 июня 2006 г.). «Тюрьма, из которой нам нужно сбежать». The Washington Post . Получено 29 ноября 2016 г.
  124. ^ «Враждебный боец: Мое заключение в Гуантанамо, Баграме и Кандагаре. (Обзор книги)», Publishers Weekly , 19 июля 2006 г. Получено 22 февраля 2010 г.
  125. ^ Лалас, Элизабет (27 октября 2006 г.). «История задержания и жестокого обращения Моаззама Бегга: это война Буша с террором». Socialist Worker . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 23 февраля 2007 г.
  126. ^ Уилкинс, Джон, +In+Moazzam+Begg%27s+%60Imprisonment%2C%27+Uncle+Sam+is+a+cruel+warden&pqatl=google «Решетки и полосы; в «Тюремном заключении» Моаззама Бегга дядя Сэм — жестокий надзиратель» [ нерабочая ссылка ] , Техасский университет, Сан-Диего , 10 сентября 2006 г. Получено 21 февраля 2010 г.
  127. ↑ Аббас, Тахир (26 мая 2006 г.). «Обзор книги: „Открытый, честный и трогательный рассказ об обычном мусульманине, родившемся в Британии“». Muslimnews.co.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 26 мая 2010 г.
  128. ^ "Birmingham hosts the Muslim Writers Awards". Birmingham Mail . 31 марта 2008 г. Получено 3 февраля 2016 г.
  129. ^ «Бывшие узники Гуантанамо подали в суд на британское правительство», The New York Times , 20 апреля 2008 г., дата обращения 20 февраля 2010 г.
  130. ↑ «Судья разрешает секретным службам скрывать доказательства в гражданских исках», The Guardian , 18 ноября 2009 г.; получено 20 февраля 2010 г.
  131. ^ «Вина правительства Великобритании в Гуантанамо и срочная необходимость возвращения Шейкера Аамера», andyworthington.co.uk; 19 ноября 2010 г.; дата обращения 22 июня 2014 г.
  132. ^ "Расследование задержанного". Расследование задержанного – Британское правительство. 2013. Получено 14 ноября 2016 .
  133. ↑ Сэр Питер Гибсон; Дама Джанет Параскева (19 декабря 2013 г.). «Отчет о расследовании дела задержанного». Расследование дела задержанного. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  134. ^ ab Ian Cobain; Richard Norton-Taylor; Nick Hopkins (19 декабря 2013 г.). «MI5 и MI6 сталкиваются с вопросами о пытках подозреваемых в терроризме». The Guardian . Получено 13 ноября 2016 г. .
  135. ↑ Готовьтесь к Gitmo: Видеоигра, CBS News , 1 июня 2009 г.
  136. ^ ab Официальное заявление относительно выдачи: Гуантанамо, пресс-релиз T-Enterprise , 3 июня 2009 г. (см. архив)
  137. ^ abcd "Гуантанамо: игра для Xbox; Бывший заключенный Гуантанамо Моаззам Бегг сыграет главную роль в новой компьютерной игре, основанной на жизни в тюремном лагере". The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. 1 мая 2009 г. Получено 21 февраля 2010 г.
  138. ^ "Хойснер, Ки Мэй, "Игры о религии, сексе и насилии пересекают черту", ABC News". ABC News. 4 июня 2009 г. Получено 26 мая 2010 г.
  139. ^ ab Kerbaj, Richard (7 февраля 2010 г.). «Amnesty International «повреждена» связью с Талибаном». The Sunday Times . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. Получено 12 мая 2010 г.
  140. ^ "Cageprisoners' Response to Sunday Times Attack". Cageprisoners. 8 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
  141. ^ «Amnesty International о своей работе с Моаззамом Беггом и Cageprisoners». Amnesty International. 11 февраля 2010 г.
  142. ^ "Бывший заключенный Гуантанамо Бегг арестован". BBC News . 25 февраля 2014 г.
  143. ^ Бывший узник Гуантанамо задержан в Великобритании за «террор» в Сирии [ неработающая ссылка ] , Agence France-Presse , 25 февраля 2014 г.; дата обращения 22 июня 2014 г.
  144. ^ ab "MI5 'дал зеленый свет поездке Моаззама Бегга в Сирию'". Belfast Telegraph . 4 октября 2010 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  145. ^ ab Cobain, Ian; Randeep, Ramesh (3 октября 2014 г.). «Моаззам Бегг жалуется на «злонамеренное» и «мстительное» задержание». The Guardian . Получено 1 декабря 2016 г. .
  146. ^ Мансур Адайфи ; Моаззам Бегг; Лахдар Бумедиан ; Сами Аль Хадж ; Ахмед Эррачиди ; Мохаммед Ульд Слахи ; Моса Зи Земмори (29 января 2021 г.). «Открытое письмо президенту Байдену о Гуантанамо». New York Review of Books . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Получено 30 января 2021 г. На своей инаугурации вы сказали миру: «Нас будут судить, вас и меня, по тому, как мы разрешим эти каскадные кризисы нашей эпохи. Мы окажемся на высоте». Поэтому мы предлагаем предпринять следующие шаги для закрытия Гуантанамо
  147. ^ ""Такси на темную сторону": разоблачение злоупотреблений в США в "Войне с террором" получило "Оскар" за лучший документальный фильм". Democracy Now. 26 февраля 2008 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  148. ^ МакКахилл, Майк (11 августа 2016 г.). «Обзор «Исповеди» — глубокий документальный фильм о Гуантанамо». The Guardian — через www.theguardian.com.
  149. ^ "Моаззам Бегг: Жизнь в войне с террором". BBC. 16 октября 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  150. ↑ Rich Klein (23 ноября 2009 г.). «'Top Line' в кинотеатрах: 'Вне закона: Истории из Гуантанамо'». ABC News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г.
  151. ^ "Outside The Law: Stories from Guantánamo – 2009". Каталог спектаклей . Spectacle.co.uk . Получено 22 ноября 2016 г. .
  152. ^ «21st Century CrUSAders: Война с мусульманами в Ираке и Палестине» DVD / VHS , Green 72 Media , 2005, (архив).
  153. ↑ Пирс, Гарет (21 декабря 2007 г.). «Британский Гуантанамо». The Guardian . Лондон, Великобритания.
  154. ↑ Bird, Alan (24 июня 2004 г.). «Гуантанамо „честь обязана защищать свободу“». Архив Лондонского театра . Получено 20 сентября 2014 г.
  155. ^ Ишервуд, Кристофер (3 сентября 2006 г.). «Культурный проект и пьесы, которые меняют мир». New York Times . Получено 9 ноября 2016 г.
  156. ↑ Sweig, Julia E. (8 июня 2006 г.). «Темное пятно Гуантанамо» Архивировано 15 декабря 2009 г. в Wayback Machine , The Baltimore Sun ; извлечено 20 февраля 2010 г.

Внешние ссылки