stringtranslate.com

Может ли это быть волшебство

« Could It Be Magic » — песня, написанная Эдриенн Андерсон и написанная американским певцом и автором песен Барри Манилоу по мотивам прелюдии до минор Фредерика Шопена , опус 28, номер 20 .

Песня была первоначально выпущена в 1971 году Featherbed (группой сессионных музыкантов с участием Барри Манилоу), спродюсирована и написана в соавторстве с Тони Орландо . Позже он был перезаписан как сольный трек Манилоу на его первом альбоме, выпущенном в 1973 году на Bell Records . Затем он был переработан в 1975 году и выпущен как сингл с его одноименного альбома, переизданного на Arista Records . Релиз 1975 года стал третьим хитом Манилоу после « Mandy » и « It's A Miracle ».

Песня была записана рядом других исполнителей на протяжении многих лет, наиболее успешно Донна Саммер в 1976 году и Take That в 1992 году. Версия Take That получила премию Brit Award как британский сингл в 1993 году .

Состав и записи

Манилоу написал «Could It Be Magic» однажды ночью , когда жил в квартире-студии на 27-й улице Манхэттена . В тот день он играл Шопена на фортепиано, и тогда к нему пришла мелодия, вдохновленная Шопеном. [2] Манилов построил песню, разработав часть прелюдии Шопена, соч. 28, № 20 , а источник вдохновения ясно выражен в собственной записи Манилова, которая в начале цитирует непосредственно восемь тактов Прелюдии № 20 и заканчивается тем же возвращением к Прелюдии. [3] Основная форма песни — это одно большое крещендо ; [4] Как объяснил Манилоу, он хотел, чтобы песня «строилась и строилась», как « Hey Jude » группы «Битлз», «до тех пор, пока ты не подумаешь, что больше не можешь ее терпеть. Это должен быть музыкальный оргазм». [5]

Манилоу отправил кассету со своей мелодией своей соратнице Эдриенн Андерсон , которая с энтузиазмом отреагировала на песню, как и Тони Орландо , [2] вице-президент Columbia/CBS Music , который также написал текст для версии песни, которую он тогда выпущенный для Featherbed, который значительно отличается от сольной версии, которую задумал сам Манилов. [2]

Перина оригинальный вариант

Тони Орландо подписал с Барри Манилоу контракт с нью - йоркской компанией Bell Records в 1969 году, [6] и Орландо спродюсировал несколько песен, выпущенных под названием Featherbed , «призрачной» группы, состоящей из сессионных музыкантов, включая Манилоу. Этот ансамбль имел небольшой успех с песней «Amy» в 1971 году, написанной Андерсоном и исполненной Манилоу. [7] Манилоу на этом этапе сочинил или аранжировал только коммерческие джинглы, а аранжировку минусовки для "Could It Be Magic" оставили Орландо после того, как они обсудили аранжировку песни. Хотя Манилоу задумал песню, которая будет похожа на «Hey Jude», Орландо вместо этого спродюсировал и аранжировал ее как быстрый поп-сингл с жевательной резинкой с танцевальным битом и колокольчиками, который больше напоминал собственную « Knock Three Times » Орландо . [8]

Эта ранняя версия "Magic" была выпущена как песня группой Featherbed на лейбле Bell Records. [9] [10] Манилоу настолько сильно ненавидел аранжировку Орландо в версии Featherbed, что, как он говорил в многочисленных последующих интервью, он был благодарен за то, что песня никуда не попала в чартах. Однако в последние годы его цитировали как несколько смягчившего свое мнение о треке, заявив, что он «в некотором роде запоминающийся». [ нужна цитация ] Помимо припева, текст записи Featherbed не имеет ничего общего с версией, которую сам Манилоу записал для своего дебютного альбома в 1973 и 1975 годах.

Сольные версии Барри Манилоу

Манилов на рекламном фото 1975 года.

Манилоу вместе с Роном Данте продюсировал более медленную версию песни . Хотя припев этой версии похож на версию Featherbed, остальная часть текста совершенно другая. Говорят, что слово «Sweet Melissa» в тексте относится к певице Мелиссе Манчестер , которая была коллегой Манилоу по лейблу и бэк-вокалисткой Бетт Мидлер в начале 1970-х. [3] Он был выпущен на его дебютном альбоме Barry Manilow в 1973 году, а также служил стороной B к синглу "Cloudburst". [11]

Шесть месяцев спустя бывший президент Columbia Records Клайв Дэвис взял на себя управление Bell Records и объединил ее в Arista со всеми другими лейблами, принадлежащими Columbia Pictures. Большинство артистов Bell были уволены во время слияния, но весной 1974 года Манилоу перешел в Arista. В связи с успехом второго альбома Манилоу Barry Manilow II было решено, что дебютный альбом Манилоу будет переиздан под лейблом Лейбл Arista будет переименован в Barry Manilow I. Манилоу и Данте переработали четыре песни в апреле 1975 года для переиздания, включая слегка измененную версию «Could It Be Magic», [12] аранжированную совместно с Джо Рензетти . [13] Клайв Дэвис услышал эту песню и решил выпустить ее как сингл для переиздания Arista, несмотря на ее продолжительность почти 7 минут (большинство синглов тогда длились около 3 минут), мотивируя это тем, что даже если она не произвела должного эффекта. , внимание людей будет отвлечено третьим альбомом Манилоу, который скоро выйдет . [12] Чтобы сделать песню доступной для радио, для сингла она была сокращена до чуть более 4 минут за счет сокращения моста пополам, удаления первой половины второго куплета и уменьшения количества повторов в финальном припеве. [14]

Сингл оказался успешным и достиг 6-го места в США . [15] Cash Box заявил, что «яркая аранжировка Манилова и Рона Данте украшает знакомую мелодию, которая дополнена сильной вокальной интерпретацией Манилоу» [16] Record World заявила, что « Прелюдия до минор Шопена дала Барри оригинальное вдохновение для этого» и что они ожидали, что он попадет в десятку лучших. [17]

Песня также достигла 25-го места в британских чартах, когда была выпущена как сингл в 1978 году.

Песня была снова переработана в 1993 году с использованием прежней оркестровки духовых и струнных, а также новых барабанов, баса и синтезаторов. Эта версия вошла в альбом Greatest Hits: The Platinum Collection . Расширенный ремикс на версию 1993 года был выпущен как рекламный 12-дюймовый сингл и включен в 12-дюймовый сингл "I'd Really Love to See You Tonight".

Графики

Кавер-версия Донны Саммер

Донна Саммер (на фото 1977 года) записала песню в 1975 году, в том же году версия Манилоу была выпущена как сингл.

Всего через семь месяцев после того, как оригинальная версия Манилоу была выпущена в виде сингла, американская певица Донна Саммер записала диско-версию трека и включила ее в свой третий студийный альбом A Love Trilogy , а также подняла его на третье место в танцевальном чарте США Billboard . 1976. [29] Песня также вошла в чарт UK Singles Chart , где оставалась семь недель (пиковая точка № 40). Саммер изменила текст песни «sweet Melissa» на «sweet Peter» как оду своему тогдашнему парню Питеру Мюльдорферу.

Отслеживание

  1. «Может ли это быть волшебство» - 3:15
  2. «Шепчущие волны» — 4:50
  1. «Может ли это быть волшебство» - 3:15
  2. «Шепчущие волны» — 4:50
  1. «Может ли это быть волшебство» - 5:20
  2. «Пойдем со мной» - 4:20
  1. «Может ли это быть волшебство» - 3:15
  2. «Шепчущие волны» — 4:50
  1. «Может ли это быть волшебство» - 4:13
  2. «Шепчущие волны» — 4:15
  1. «Может ли это быть волшебство» - 3:15
  2. «Шепчущие волны» - 3:35

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Возьми эту версию

Продюсированная Билли Гриффином и Яном Левином и ремиксованная Rapino Brothers , английская бойз-бэнд Take That выпустила свою кавер-версию, основанную на быстрой аранжировке трека Донны Саммер и Джорджио Мородера , 30 ноября 1992 года на лейбле RCA Records . как последний сингл с их дебютного альбома Take That & Party (1992). Песня не вошла в кассетную версию альбома, но была выпущена как кассетный сингл. Он занял третье место в британском чарте синглов и был показан в рождественском выпуске Only Fools and Horses " Сын матери-природы " того года на фоне одной из сцен. Сингл вошел в десятку лучших в Бельгии, Ирландии, Израиле, Португалии и Великобритании. В Eurochart Hot 100 "Could It Be Magic" занял девятую строчку. Режиссером музыкального видео выступила Саффи Аштиани. Песня принесла Take That свою первую крупную награду: лучший британский сингл на церемонии Brit Awards 1993 года . [50] [51]

Во время The Ultimate Tour в 2006 году бывший участник группы Робби Уильямс появился на голограмме с заранее записанной частью своего вокала. [52] Гэри Барлоу исполнял вокал со времен реформирования Take That.

Песня получила серебряный сертификат продаж, и в Великобритании было продано более 345 000 копий.

Критический прием

В своем обзоре альбома Take That & Party Питер Фоутроп из AllMusic написал: «Слушание Робби Уильямса на треках здесь, особенно его соло на кавере на песню Барри Манилоу «Could It Be Magic», возвращает чувство потерянности. невинность и взгляд на перемены времен». [53] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон сказал: «Они ловко превращают ее из баллады в среднетемповую поп-танцевальную мелодию, но хотя ее также считают рождественской №1, она не так сильна, как песни. например, « A Million Love Songs », их последний хит, который вполне мог бы стать лучшим выбором для рождественского сингла». [54] Дэвид Беннун из Melody Maker похвалил его «сплошной щенячий энтузиазм и ритмы Northern Soul ». [55] Алекс Кадис из Smash Hits охарактеризовал это как «захватывающую стомпераму». [56] Уэйн Гарсия из «Санкт-Петербург Таймс» назвал ее «низкой точкой» альбома, назвав песню « римейком синти-диско ». [57]

Клип

Для продвижения сингла было снято музыкальное видео, снятое Саффи Аштиани. [58] [ ненадежный источник ] На нем изображена молодая женщина, выходящая из гаража до того, как снова включается свет, и Take That исполняет песню вместе со многими другими танцорами. Он был снят в студии Bray Studios, Уотер-Оукли, Виндзор, Беркшир , в 1992 году. Дэвид Беннун из Melody Maker считал, что видео Take That под названием «Could It Be Magic» «было идеальным. Образ, момент, чувство. То, как мальчики с радостью исполняют на радость друг другу песню «Could It Be Magic», прежде чем необходимо вторжение девочек». [55]

Списки треков

Персонал

Графики

Сертификаты

Другие известные версии

Рекомендации

  1. ↑ Сендеяс-младший, Джесси (7 августа 2014 г.). «Семь самых сексуальных песен в стиле софт-рок 70-х». Хьюстон Пресс .
  2. ^ abc Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Омнибус Пресс. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  3. ^ Аб Моррис, Митчелл (2013). Стойкость чувств. Издательство Калифорнийского университета. п. 99. ИСБН 9780520955059– через Google Книги.
  4. ^ Финсон, Джон (апрель 1979 г.). «Музыка и среда: две версии песни Манилова «Могло ли это быть волшебство»". The Musical Quarterly . 65 (2): 265–280. doi : 10.1093/mq/LXV.2.265. JSTOR  741708.
  5. ^ Моррис, Митчелл (2013). Стойкость чувств. Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 109. ИСБН 9780520955059– через Google Книги.
  6. ↑ Кноппер, Стив (23 июля 2015 г.). «Тони Орландо до сих пор не нуждался в запасном варианте карьеры, несмотря на совет его матери». chicagotribune.com . Проверено 14 апреля 2018 г.
  7. ^ Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Омнибус Пресс. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  8. ^ Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу. Омнибус Пресс. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  9. ^ «Постучите 3 раза, если хотите Тони Орландо» . Mercurynews.com . 16 февраля 2012 года . Проверено 14 апреля 2018 г.
  10. ^ "Перина с участием Барри Манилоу - могло ли это быть волшебством" . Дискогс . 1971 год . Проверено 14 апреля 2018 г.
  11. ^ «Детали записи». 45кат .
  12. ^ Аб Батлер, Патрисия (2009). Барри Манилоу: Биография. Омнибус Пресс. ISBN 9780857121011– через Google Книги.
  13. ^ «Барри Манилоу - Может ли это быть волшебство» . Дискогс . 1975.
  14. ^ Лакасс, Серж (2018). Поп-палимпсест. Издательство Мичиганского университета. п. 40. ИСБН 9780472130672– через Google Книги.
  15. ^ Дэвис, Клайв; ДеКертис, Энтони (2013). Саундтрек моей жизни. Саймон и Шустер. п. 197. ИСБН 9781476714806– через Google Книги.
  16. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 14 июня 1975 г. с. 24 . Проверено 11 декабря 2021 г.
  17. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 14 июня 1975 г. с. 1 . Проверено 10 марта 2023 г.
  18. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. стр. 158–159. ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9166». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  20. ^ "Современная литература для взрослых с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6152a". Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  21. ^ «Ирландские графики - Результаты поиска - Может ли это быть волшебство» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 30 января 2021 г.
  22. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 января 2021 г.
  23. ^ "История диаграммы Барри Манилоу (Hot 100)" . Рекламный щит .
  24. ^ "История диаграммы Барри Манилоу (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  25. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффман, Фрэнк (1994). Чарты поп-синглов Cash Box, 1950–1993 годы. Энглвуд, Колорадо: Libraries Unlimited Inc., с. 216. ИСБН 1563083167. Проверено 5 марта 2023 г.
  26. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  27. ^ «100 лучших хитов 1980 года / 100 лучших песен 1980 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  28. ^ "100 лучших чартов на конец года: 1980" . Журнал «Кэшбокс» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 22 июля 2015 г.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 249.
  30. ^ «Донна Саммер - могло ли это быть волшебство» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 30 января 2021 г.
  31. ^ «Донна Саммер - Может ли это быть волшебство» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 января 2021 г.
  32. ^ «Донна Саммер - могло ли это быть волшебством» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 января 2021 г.
  33. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4132b». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 января 2021 г.
  34. ^ «Донна Саммер - могло ли это быть волшебством» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 30 января 2021 г.
  35. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). ISBN 9781093264906.
  36. ^ «Nederlandse Top 40 - 22 неделя, 1976 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 9 февраля 2022 г.
  37. ^ «Донна Саммер - Может ли это быть волшебство» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 января 2021 г.
  38. ^ "Диаграммы SA 1965 – март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 г.
  39. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 января 2021 г.
  40. ^ "История летнего чарта Донны (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 г.
  41. ^ "История Донны Саммер Чарт (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 г.
  42. ^ "История летних чартов Донны (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Донна Саммер - Может ли это быть волшебство" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Получено 30 января 2021 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Донна Саммер».
  44. ^ "Яароверзихтен 1976" . Ультратоп . Проверено 9 февраля 2022 г.
  45. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1976 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 9 февраля 2022 г.
  46. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1976" . Dutchcharts.nl . Проверено 9 февраля 2022 г.
  47. ^ «Летние награды» (PDF) . Денежный ящик . 8 октября 1977 г. с. 67 . Получено 30 ноября 2019 г. - через World Radio History.
  48. ^ "Донна Саммер - хит на Филиппинах" (PDF) . Денежный ящик) . 24 сентября 1977 г. с. 55 . Проверено 4 февраля 2023 г.
  49. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 28 ноября 1992 г. с. 19 . Проверено 19 июня 2021 г.
  50. ^ "1993". Британские награды .
  51. ^ Маккарти, Джеймс (2012). Возьми это - без цензуры для записи. ISBN 9781908538963– через Google Книги.
  52. ^ «Возьми это | Возьми эту биографию 2006» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 12 мая 2007 г.
  53. ^ Фаутроп, Питер. «Возьми это - возьми это и вечеринка». Вся музыка . Проверено 4 ноября 2020 г.
  54. ↑ Мастертон, Джеймс (7 декабря 1992 г.). «Неделя, закончившаяся 12 декабря 1992 года». Часы чартов Великобритании . Проверено 12 сентября 2021 г.
  55. ↑ Аб Беннун, Дэвид (23 марта 1996 г.). «Альбомы». Создатель мелодий . п. 35 . Проверено 19 мая 2024 г.
  56. ↑ Кадис, Алекс (10 ноября 1993 г.). «Новые синглы». Смэш-хиты . п. 53 . Проверено 16 декабря 2022 г.
  57. ↑ Гарсия, Уэйн (17 сентября 1993 г.). "Звуковые фрагменты". «Санкт-Петербург Таймс» .
  58. ^ «Возьмите это: могло ли это быть волшебством» . IMDB . Проверено 12 сентября 2021 г.
  59. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 30 января 2021 г.
  60. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 января 2021 г.
  61. ^ Датский чарт одиночных игр. 29 января 1993 года.
  62. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 3. 16 января 1993. с. 15 . Проверено 13 февраля 2021 г.
  63. ^ «Топ-40 EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 5. 30 января 1993. с. 46 . Проверено 6 апреля 2024 г.
  64. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 30 января 2021 г.
  65. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 января 2021 г.
  66. ^ «Ирландские графики - Результаты поиска - Может ли это быть волшебство» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 30 января 2021 г.
  67. ↑ 2 февраля 1993 г.
  68. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 14 января 2020 г.
  69. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 29 июля 2021 г.
  70. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 22. 29 мая 1993. с. 34 . Проверено 1 марта 2020 г.
  71. ^ «Возьмите это - могло ли это быть волшебством» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 января 2021 г.
  72. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 января 2021 г.
  73. ^ «60 лучших танцевальных синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . 12 декабря 1992 г. с. 20 . Проверено 30 сентября 2020 г.
  74. ^ "Чарты на конец года: лучшие синглы" . Музыкальная неделя . 16 января 1993 г. с. 8.
  75. ^ "Jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 10 октября 2016 г.
  76. ^ "100 лучших синглов 1993 года" . Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24.
  77. ^ "Обнародованы 40 лучших песен Take That" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 15 августа 2018 г.
  78. ^ "Британские одиночные сертификаты - Take That - Could It Be Magic" . Британская фонографическая индустрия .
  79. ^ ""Le temps qui Court", версия Alliage" (на французском языке). Лешартс . Проверено 19 февраля 2010 г.
  80. ^ ""Le temps qui Court", версия Les Enfoirés" (на французском языке). Лешартс . Проверено 19 февраля 2010 г.

Внешние ссылки