stringtranslate.com

История Ньюкасл-апон-Тайн

Черные ворота, часть замка Ньюкасл .

История Ньюкасл-апон-Тайн насчитывает почти 2000 лет, в течение которых он находился под контролем римлян , англов и норманнов среди прочих. Ньюкасл-апон-Тайн изначально был известен под своим римским названием Pons Aelius . Название «Ньюкасл» использовалось со времен нормандского завоевания Англии. Благодаря своему выгодному расположению на реке Тайн , город значительно развился в Средние века и сыграл важную роль в промышленной революции , получив статус города в 1882 году. Сегодня город является крупным торговым, коммерческим и культурным центром.

Римское поселение

История Ньюкасла берет свое начало в 122 году нашей эры, когда римляне построили первый мост через реку Тайн в этом месте. Мост назывался Pons Aelius или «Мост Элия», Элий — фамилия римского императора Адриана [1], который отвечал за возведение римской стены через северную Англию вдоль ущелья Тайн-Солуэй. Стена Адриана проходила через современный Ньюкасл, с участками стены и башнями, видимыми вдоль Западной дороги, и у храма в Бенвелле . Следы милекастла были обнаружены на Вестгейт-роуд, на полпути между Клейтон-стрит и Грейнджер-стрит, и вполне вероятно, что направление стены соответствовало современной Вестгейт-роуд. Направление стены можно проследить на восток до римского форта Сегедунум в Уоллсенде , с фортом Арбейя ниже по течению в устье Тайна, на южном берегу в том, что сейчас называется Саут-Шилдс . Тайн тогда был более широкой и мелководной рекой в ​​этом месте, и считается, что мост, вероятно, был около 700 футов (210 м) в длину, сделан из дерева и поддерживался каменными опорами. Вероятно, что он был расположен недалеко от нынешнего разводного моста , из-за того, что во время строительства последнего моста там были найдены римские артефакты. Сам Адриан, вероятно, посетил это место в 122 году. Святилище было установлено на завершенном мосту в 123 году 6-м легионом с двумя алтарями Нептуна и Океана соответственно. Два алтаря были впоследствии найдены в реке и выставлены в Большом Северном музее в Ньюкасле. [2]

Римляне построили каменный форт в 150 году, чтобы защитить переправу через реку, которая находилась у подножия ущелья Тайн, и это взяло название моста, так что все поселение было известно как Понс Элиус . Форт был расположен на скалистом выступе с видом на новый мост, на месте нынешнего замка . Понс Элиус последний раз упоминается в 400 году, в римском документе, перечисляющем все римские военные аванпосты. Вполне вероятно, что в тени форта был небольшой викус , или деревня. К сожалению, никаких зданий обнаружено не было; только несколько фрагментов плитки. Очевидно, что около Клэверинг-Плейс, за Центральным вокзалом , было римское кладбище , так как там было обнаружено несколько римских гробов и саркофагов. [3]

Несмотря на наличие моста, поселение Понс Элиус не было особенно важным среди северных римских поселений. Наиболее важными станциями были те, что на шоссе Дере-стрит, идущем от Эборакума ( Йорк ) через Корстопитум ( Корбридж ) и к землям к северу от Стены. Корстопитум, будучи крупным арсеналом и центром снабжения, был намного больше и населеннее, чем Понс Элиус. [4]

Англосаксонское развитие

Англы прибыли на северо-восток Англии примерно в 500 году и, возможно , высадились на Тайне. Нет никаких свидетельств англосаксонского поселения на месте Понс Элиус или около него в англосаксонскую эпоху. Мост, вероятно, сохранился, и на северном конце, возможно, была небольшая деревня, но никаких свидетельств не сохранилось. В то время регион находился под властью двух королевств: Берниция , к северу от Тиса и управлялась из Бамбурга , и Дейра , к югу от Тиса и управлялась из Йорка . Берниция и Дейра объединились, образовав королевство Нортанхимбра ( Нортумбрия ) в начале VII века. Было три местных короля, которые носили титул Бретвальда — «Лорд Британии», Эдвин из Дейры (627–632), Освальд из Берниции (633–641) и Осви из Нортумбрии (641–658). VII век стал известен как «Золотой век Нортумбрии», когда этот регион был маяком культуры и образования в Европе. Величие этого периода основывалось на его в целом христианской культуре и привело к появлению Евангелия из Линдисфарна среди других сокровищ. Долина Тайн была усеяна монастырями, наиболее известными из которых были монастыри в Монквермуте , Хексхэме и Джарроу . Беда , живший в Джарроу, писал о королевском поместье, известном как Ад Мурум , «у Стены», в 12 милях (19 км) от моря. Считается, что это поместье могло находиться на территории современного Ньюкасла. В неизвестное время место Ньюкасла стало известно как Монкчестер. [5] Причина этого названия неизвестна, поскольку нам не известно о каких-либо конкретных монастырях на этом месте, и Беда не упоминал об этом. В 875 году Хальфдан Рагнарссон , датский викинг, завоеватель Йорка, возглавил армию, которая атаковала и разграбила несколько монастырей в этом районе, и считается, что Монкчестер также был разграблен в это время. О нем было мало слышно до прихода норманнов . [ 4]

Норманнский период

Крепость замка

После прибытия Вильгельма Завоевателя в Англию в 1066 году вся Англия быстро оказалась под властью норманнов . Однако в Нортумбрии норманнам оказывалось сильное сопротивление, и в 1069 году недавно назначенный нормандский граф Нортумбрии Роберт де Комин и 700 его людей были убиты местным населением в Дареме . Затем нортумбрийцы двинулись на Йорк , но Вильгельму удалось подавить восстание. В том же году произошло второе восстание, когда датский флот высадился в Хамбере . Нортумбрийцы снова атаковали Йорк и уничтожили тамошний гарнизон. Вильгельм снова смог подавить восстание, но на этот раз он отомстил. Он опустошил весь Мидлендс и земли от Йорка до Тиса . В 1080 году Уолчер , нормандский епископ Дарема, и его последователи были зверски убиты в Гейтсхеде . На этот раз Одо , епископ Байё , единокровный брат Уильяма, опустошил земли между Тисом и Твидом . Это было известно как « разорение Севера ». Это опустошение отражено в Книге Страшного суда . Разрушение имело такой эффект, что Север оставался бедным и отсталым по крайней мере до времен Тюдоров , а возможно, и до промышленной революции . Ньюкасл пострадал в этом отношении вместе с остальным Севером. [4]

В 1080 году Уильям отправил своего старшего сына Роберта Куртхоза на север, чтобы защитить королевство от шотландцев . После своей кампании он переехал в Монкчестер и начал строительство «Нового замка». Это была конструкция типа « мотт-энд-бейли » — деревянная башня на вершине земляной насыпи (мотт), окруженная рвом и деревянным частоколом (бейли). Именно этот замок дал Ньюкаслу свое название. В 1095 году граф Нортумбрии Роберт де Моубрей восстал против короля Уильяма Руфуса , и Руфус послал армию на север, чтобы отвоевать замок. С тех пор замок стал собственностью короны и был важной базой, из которой король мог контролировать северных баронов. Нортумбрийское графство было упразднено, и для управления регионом был назначен шериф Нортумберленда. В 1091 году приходская церковь Святого Николая была освящена на месте нынешнего англиканского собора , недалеко от двора нового замка. Считается, что церковь была деревянным зданием на каменных фундаментах. [6]

Сейчас не осталось и следа от башни или кургана замка мотт и бейли. Генрих II заменил его прямоугольной каменной цитаделью, которая была построена между 1172 и 1177 годами и обошлась в 1444 фунта стерлингов. Каменный бейли в форме треугольника заменил предыдущий деревянный. Большие внешние ворота замка, называемые « Черными воротами », были построены позже, между 1247 и 1250 годами, в правление Генриха III . В то время не было городских стен, и когда нападали шотландцы, горожане были вынуждены толпиться в бейли для безопасности. Вероятно, новый замок действовал как магнит для местных торговцев из-за обеспечиваемой им безопасности. Это, в свою очередь, помогло расширить торговлю в городе. В это время шерсть, шкуры и свинец экспортировались, в то время как квасцы, перец и имбирь импортировались из Франции и Фландрии. [4]

Средний возраст

На протяжении всего Средневековья Ньюкасл был северной крепостью Англии, центром собранных армий. Пограничная война против Шотландии длилась с перерывами в течение нескольких столетий — возможно, самая длительная пограничная война, когда-либо вевшаяся. Во время гражданской войны между Стефаном и Матильдой , Дэвид 1-й Шотландский и его сын получили Камбрию и Нортумберленд соответственно, так что в период с 1139 по 1157 год Ньюкасл фактически находился в руках шотландцев. Считается, что в этот период король Давид, возможно, построил церковь Святого Андрея и бенедиктинский женский монастырь в Ньюкасле. Однако преемник короля Стефана, Генрих II, был достаточно силен, чтобы отобрать графство Нортумбрия у Малкольма IV . [3]

Шотландский король Вильгельм Лев был заключен в тюрьму в Ньюкасле в 1174 году после того, как был взят в плен в битве при Алнвике . Эдуард I перевез Скунский камень и Уильяма Уоллеса на юг через город, и Ньюкасл успешно защищался от шотландцев три раза в течение 14 века. [7]

Около 1200 года в реку начали выдаваться каменные, заполненные глиной пристани, что указывало на рост торговли в Ньюкасле. Поскольку римские дороги продолжали приходить в упадок, морские перевозки приобретали все большее значение. К 1275 году Ньюкасл стал шестым по величине портом по экспорту шерсти в Англии. Основными статьями экспорта в то время были шерсть, древесина, уголь, жернова, молочные продукты, рыба, соль и шкуры. Большая часть развивающейся торговли велась со странами Балтии и Германией. Большинство торговцев Ньюкасла располагались недалеко от реки, ниже замка. Самая ранняя известная хартия датируется 1175 годом во время правления Генриха II , давая горожанам некоторый контроль над своим городом. В 1216 году король Иоанн предоставил Ньюкаслу должность мэра [8] , а также разрешил создание гильдий (известных как мистерии). Это были картели, образованные в рамках различных ремесел, которые ограничивали торговлю членами гильдии. Первоначально было двенадцать гильдий. Уголь экспортировался из Ньюкасла к 1250 году, а к 1350 году горожане получили королевскую лицензию на экспорт угля. Эту лицензию на экспорт угля ревностно охраняли горожане Ньюкасла, и они пытались помешать кому-либо еще на Тайне экспортировать уголь, кроме как через Ньюкасл. Горожане также пытались помешать продаже рыбы где-либо еще на Тайне, кроме Ньюкасла. Это привело к конфликтам с Гейтсхедом и Саут-Шилдсом . [2]

В 1265 году городу было предоставлено разрешение наложить «стеновой налог» или Murage [9] для оплаты строительства укрепленной стены, чтобы окружить город и защитить его от шотландских захватчиков. Городские стены были завершены только в начале 14 века. Они были длиной в две мили (3 км), толщиной в 9 футов (2,7 м) и высотой в 25 футов (7,6 м). Они имели шесть главных ворот, а также несколько ворот поменьше и имели 17 башен. [10] Земля внутри стен была разделена почти поровну Лорт-Берном, который текла на юг и соединялась с Тайном к востоку от замка. Город начал расширяться к северу от замка и к западу от Лорт-Берна, и в стенах были созданы различные рынки. [2]

В 1400 году Генрих IV даровал новую хартию, создав корпоративное графство , которое отделило город, но не замок, от графства Нортумберленд и признало его «графством в себе» с правом иметь собственного шерифа . [9] Теперь горожанам было разрешено выбирать шесть олдерменов, которые вместе с мэром будут мировыми судьями. Мэру и шерифу было разрешено проводить городские суды в Гилдхолле . [4]

Религиозные дома

В средние века в стенах было основано несколько религиозных домов: первым из них был бенедиктинский женский монастырь Святого Варфоломея, основанный в 1086 году недалеко от современной улицы Нун-стрит. И Давид I Шотландский , и Генрих I Английский были благотворителями религиозного дома. Сейчас от женского монастыря ничего не осталось. [11]

Монастырь Блэкфрайерс , Ньюкасл ( доминиканский ), был основан в 1239 году. Их также называли монахами-проповедниками или обутыми монахами, потому что они носили сандалии, в отличие от других орденов. Монастырь располагался на современной улице Фрайарс-стрит. В 1280 году орден получил королевское разрешение сделать в городских стенах проход , чтобы сообщаться с садами за пределами стен. 19 июня 1334 года Эдвард Баллиол , претендовавший на звание короля Шотландии, принес присягу королю Эдуарду III от имени королевства Шотландия в церкви монастыря. Многие из первоначальных зданий монастыря сохранились до сих пор, в основном потому, что после роспуска монастырей монастырь Блэкфрайерс был сдан корпорацией в аренду девяти местным торговым гильдиям. [12]

Монастырь Уайтфрайерс ( кармелитов ) был основан в 1262 году. Первоначально орден располагался на Стенном холме в Пандоне, но в 1307 году он занял здания другого ордена, который прекратил свое существование, монахов Сак. Земля, которая изначально была дана Робертом Брюсом , находилась на современной Ганноверской площади, за Центральным вокзалом . Сейчас от монастыря ничего не осталось. [13]

Монастырь Остинфрайерс ( августинский ) был основан в 1290 году. Монастырь находился на месте, где в 1682 году была построена больница Святого Иисуса. Монастырь традиционно был местом проживания английских королей, когда они посещали или проезжали через Ньюкасл. В 1503 году принцесса Маргарет , старшая дочь Генриха VII Английского , остановилась в монастыре на два дня по пути к своему новому мужу Якову IV Шотландскому . [14]

Фасад больницы Святого Иисуса

Монастырь Грейфрайерс ( францисканцы ) был основан в 1274 году. Монастырь находился в современной области между Пилигрим-стрит, Грей-стрит, Маркет-стрит и Хай-Чаре. Ничего из первоначальных зданий не сохранилось. [15]

Монастырь ордена Святой Троицы , также известный как тринитарии, был основан в 1360 году. Орден тратил треть своих доходов на выкуп пленников сарацинов во время крестовых походов . Их дом находился на Стенном холме, в Пандоне, к востоку от города, но внутри стен. Стенной холм ранее занимали белые монахи, пока они не переехали в новое помещение в 1307 году. [16]

Все вышеперечисленные религиозные дома были закрыты около 1540 года, когда Генрих VIII распустил монастыри. [17]

Важная улица, проходящая через Ньюкасл в то время, была Пилигрим-стрит, идущая на север внутри стен и ведущая к Пилигримским воротам на северной стене. Улица существует и сегодня как, возможно, главная торговая улица Ньюкасла. [18]

период Тюдоров

Шотландские пограничные войны продолжались большую часть XVI века, так что в это время Ньюкасл часто подвергался угрозе вторжения со стороны шотландцев, но также оставался важным пограничным оплотом против них. [19]

Во время Реформации, начатой ​​Генрихом VIII в 1536 году, пять мужских монастырей Ньюкасла и один женский монастырь были распущены, а земля продана корпорации и богатым торговцам. В это время в религиозных домах Ньюкасла было менее 60 обитателей. Монастырь Блэкфрайерс был сдан в аренду девяти ремесленным гильдиям для использования в качестве их штаб-квартир. Это, вероятно, объясняет, почему это единственный из религиозных домов, здание которого сохранилось до наших дней. Монастыри в Тайнмуте и Дареме также были распущены, тем самым положив конец давнему соперничеству между Ньюкаслом и церковью за контроль над торговлей на Тайне. Немного позже собственность женского монастыря Святого Варфоломея и Грей Фрайерс была куплена Робертом Андерсоном, который снес здания, чтобы построить свой грандиозный Newe House (также известный как Anderson Place). [20]

С постепенным упадком шотландских пограничных войн городские стены были допущены к упадку, как и замок. К 1547 году в Ньюкасле проживало около 10 000 человек. В начале XVI века экспорт шерсти из Ньюкасла был более чем в два раза больше стоимости экспорта угля, но в течение столетия экспорт угля продолжал расти. [21]

При Эдуарде VI Джон Дадли , герцог Нортумберлендский, спонсировал акт, позволяющий Ньюкаслу аннексировать Гейтсхед в качестве своего пригорода. Главной причиной этого было позволить хозяевам Ньюкасла , которые контролировали экспорт угля из Тайна, захватить угольные шахты Гейтсхеда, ранее контролируемые епископом Дарема. Однако, когда к власти пришла Мария I , Дадли потерпел поражение, и решение было отменено. Реформация разрешила частный доступ к угольным шахтам, ранее принадлежавшим монастырям Тайнмут и Дарем, и в результате экспорт угля резко возрос: с 15 000 тонн в 1500 году до 35 000 тонн в 1565 году и до 400 000 тонн в 1625 году. [22]

Чума посещала Ньюкасл четыре раза в XVI веке: в 1579 году, когда умерло 2000 человек [23] , в 1589 году, когда умерло 1700 человек, в 1595 году и, наконец, в 1597 году [24].

В 1600 году Елизавета I предоставила Ньюкаслу хартию для эксклюзивного органа выборщиков, право избирать мэра и бургомистров. Хартия также давала Hostmen эксклюзивные права на погрузку угля в любой точке Тайна. Hostmen развивались как эксклюзивная группа внутри Merchant Adventurers, которые были включены хартией в 1547 году. [4]

период Стюартов

В 1636 году в Ньюкасле произошла серьезная вспышка бубонной чумы . За эти годы было несколько предыдущих вспышек этой болезни, но эта была самой серьезной. Считается, что она прибыла из Нидерландов на кораблях, которые торговали между Тайном и этой страной. Сначала она появилась в нижней части города около доков, но постепенно распространилась на все части города. [25] По мере того, как болезнь распространялась, власти принимали меры по ее контролю, заколачивая все помещения, в которых находились инфицированные люди, что означало, что целые семьи были заперты вместе с инфицированными членами семьи. Других инфицированных людей помещали в хижины за пределами городских стен и оставляли умирать. Чумные ямы были вырыты рядом с четырьмя церквями города [26] и за пределами городских стен, чтобы принимать тела для массовых захоронений. В течение вспышки было зарегистрировано 5631 смерть из предполагаемого населения в 12 000 человек, уровень смертности составил 47%. [27]

Алтарь собора Ньюкасла

В 1637 году Карл I попытался собрать деньги, удвоив «добровольный» налог на уголь в обмен на разрешение хозяевам Ньюкасла регулировать производство и устанавливать цены. Это вызвало возмущение среди лондонских импортеров и восточноанглийских грузоотправителей. Обе группы решили бойкотировать уголь из Тайна и в результате заставили Карла отменить свое решение в 1638 году. [2]

В 1640 году во время Второй епископской войны шотландцы успешно вторглись в Ньюкасл. Оккупационная армия потребовала от корпорации 850 фунтов стерлингов в день за размещение шотландских войск. Торговля из Тайна прекратилась во время оккупации. Шотландцы ушли в 1641 году, получив парламентское помилование и заем в размере 4 000 000 фунтов стерлингов от города. [2]

В 1642 году началась гражданская война в Англии . Король Карл осознал ценность торговли углем в Тайне и поэтому разместил гарнизон в Ньюкасле. Губернатором был назначен роялист. В то время Ньюкасл и Кингс-Линн были единственными важными морскими портами, которые поддерживали корону. В 1644 году парламент блокировал Тайн, чтобы помешать королю получать доходы от торговли углем в Тайне. Экспорт угля упал с 450 000 до 3 000 тонн, и Лондон пережил суровую зиму без топлива. Парламент поощрял торговлю углем из Уира, чтобы попытаться заменить потерянную в Ньюкасле, но этого было недостаточно, чтобы компенсировать потерянный тоннаж в Тайнсайде. [2]

В 1644 году шотландцы пересекли границу. Ньюкасл укрепил свою оборону в ходе подготовки. Шотландская армия численностью 40 000 человек осаждала Ньюкасл в течение трех месяцев, пока гарнизон из 1500 человек не сдался. Во время осады шотландцы обстреливали стены своей артиллерией, расположенной в Гейтсхеде и замке Лизес. Шотландский командующий пригрозил разрушить шпиль церкви Святого Николая орудийным огнем, если мэр, сэр Джон Марли , не сдаст город. Мэр ответил, поместив захваченных ими шотландских пленных в шпиль, тем самым спасая его от разрушения. Городские стены были в конце концов прорваны сочетанием артиллерии и саперных работ . [3] В благодарность за эту оборону Чарльз дал Ньюкаслу девиз «Fortiter Defendit Triumphans» для добавления к его гербу. Шотландская армия оккупировала Нортумберленд и Дарем в течение двух лет. Налоги на уголь должны были оплачивать шотландскую оккупацию. В 1645 году Карл сдался шотландцам и был заключен в тюрьму в Ньюкасле на девять месяцев. После Гражданской войны торговля углем на Тайне вскоре восстановилась и превысила довоенный уровень. [2]

Новый Гилдхолл был достроен на Сандхилле рядом с рекой в ​​1655 году [28], заменив более раннее здание, поврежденное пожаром в 1639 году [29] , и стал местом заседаний городского совета Ньюкасла . [30] В 1681 году Больница Святого Иисуса была построена частично на месте Остинских монахов. Гилдхолл и Больница Святого Иисуса существуют до сих пор. [4]

Карл II пытался навязать Ньюкаслу хартию, дающую королю право назначать мэра, шерифа, регистратора и городского клерка. Карл умер до того, как хартия вступила в силу. В 1685 году Яков II попытался заменить членов Корпорации на поименованных католиков. Однако мандат Якова был приостановлен в 1689 году после Славной революции, приветствовавшей Вильгельма Оранского . В 1689 году, после падения Якова II, жители Ньюкасла снесли его бронзовую конную статую в Сандхилле и бросили ее в Тайн. Позже бронза была использована для изготовления колоколов для церкви Всех Святых. [2]

В 1689 году Лорт-Берн был засыпан. В то время это был открытый коллектор. Канал, за которым следовал Лорт-Берн, стал сегодняшней Дин-стрит. В то время центром Ньюкасла все еще был район Сандхилл, где многие торговцы жили вдоль Клоуз или на Сайд. Путь главной дороги через Ньюкасл шел от единственного моста Тайн, через Сандхилл к Сайд, узкой улице, которая круто поднималась на северо-восточной стороне замкового холма, пока не достигала возвышенности рядом с церковью Святого Николая. По мере развития Ньюкасла, Сайд стал застроен зданиями с выступающими верхними этажами, так что главная улица через Ньюкасл была узкой, перегруженной, крутой магистралью. [4]

В 1701 году в районе Сэндгейт города была построена больница Килмена, на средства, предоставленные килменами. Здание стоит и по сей день. [31]

Восемнадцатый век

В XVIII веке Ньюкасл был крупнейшим в стране центром печати после Лондона, Оксфорда и Кембриджа, а Литературно-философское общество 1793 года с его эрудированными дебатами и большим запасом книг на нескольких языках опередило Лондонскую библиотеку на полвека. [32]

В 1715 году, во время восстания якобитов в пользу Старого Претендента , армия сторонников якобитов двинулась на Ньюкасл. Многие из нортумбрийских дворян присоединились к мятежникам. Горожане подготовились к ее прибытию, арестовав сторонников якобитов и приняв 700 дополнительных рекрутов в местное ополчение. Ворота города были закрыты для мятежников. Этого оказалось достаточно, чтобы отсрочить атаку, пока не прибыло подкрепление, заставившее армию мятежников двинуться на западное побережье. В конце концов мятежники сдались в Престоне. [2]

В 1745 году, во время второго восстания якобитов в пользу молодого претендента , шотландская армия под предводительством Красавчика принца Чарли пересекла границу . И снова Ньюкасл подготовился, арестовав сторонников якобитов и включив 800 добровольцев в местное ополчение. Городские стены были укреплены, большинство ворот заблокированы, и было установлено около 200 пушек. 20 000 регулярных солдат были расквартированы на Таун Мур. Этих приготовлений было достаточно, чтобы заставить армию мятежников двинуться на юг через западное побережье. В конечном итоге они были разбиты при Каллодене в 1746 году. [2]

Действия Ньюкасла во время восстания 1715 года по сопротивлению мятежникам и провозглашению Георга I , в отличие от остального региона, являются наиболее вероятным источником прозвища «Джорди», применяемого к людям из Тайнсайда, или, точнее, Ньюкасла. Другая теория, однако, заключается в том, что имя «Джорди» произошло от изобретателя лампы Джорди , Джорджа Стефенсона. Это был тип безопасной лампы, используемой в шахтах, но не был изобретен до 1815 года. По-видимому, термин «немецкий Джорди» был общеупотребительным в 18 веке. [6]

Первая городская больница, Newcastle Infirmary, открылась в 1753 году; она финансировалась за счет общественных пожертвований. [33] В 1760 году в Ньюкасле был открыт родильный дом . [34] Первая городская государственная больница для психически больных пациентов, Wardens Close Lunatic Hospital, открылась в октябре 1767 года. [35]

В 1771 году наводнение смыло большую часть моста в Ньюкасле. Мост был построен в 1250 году и отремонтирован после наводнения 1339 года. Мост поддерживал различные дома, три башни и старую часовню. В середине моста был установлен голубой камень, чтобы обозначить границу между Ньюкаслом и Пфальцем Даремом. Пришлось построить временный деревянный мост, который использовался до 1781 года, когда был достроен новый каменный мост. Новый мост состоял из девяти арок. В 1801 году из-за загруженности моста его пришлось расширить. [2]

Постоянное военное присутствие было установлено в городе с завершением строительства казарм Фенхэм в 1806 году. [36] Помещения в замке для проведения выездных сессий , которые были признаны негодными из-за их неудобств и нездоровья, были заменены, когда в августе 1812 года открылся Мут-холл . [37]

викторианский период

Ньюкасл-Грей-стрит, построенная в 1830-х годах.

Современный Ньюкасл во многом обязан своей архитектурой работе строителя Ричарда Грейнджера , которому помогали архитекторы Джон Добсон , Томас Оливер , Джон и Бенджамин Грин и другие. В 1834 году Грейнджер выиграл конкурс на разработку нового плана для центра Ньюкасла. Он воплотил этот план в жизнь, используя вышеупомянутых архитекторов, а также архитекторов, нанятых в его собственном офисе. Грейнджер и Оливер уже построили Leazes Terrace, Leazes Crescent и Leazes Place между 1829 и 1834 годами. Грейнджер и Добсон также построили Royal Arcade у подножия Pilgrim Street между 1830 и 1832 годами. Самый амбициозный проект охватывал 12 акров 12 акров (49 000 м 2 ) в центре Ньюкасла, на месте Newe House (также называемого Anderson Place). Грейнджер построил три новых магистрали, Грей-стрит, Грейнджер-стрит и Клейтон-стрит со множеством соединительных улиц, а также Центральную биржу и рынок Грейнджер. Джон Уордл и Джордж Уокер, работавшие в офисе Грейнджера, спроектировали Клейтон-стрит, Грейнджер-стрит и большую часть Грей-стрит. Добсон спроектировал рынок Грейнджер и большую часть восточной стороны Грей-стрит. Джон и Бенджамин Грин спроектировали Королевский театр в верхней части Грей-стрит, где Грейнджер разместил колонну памятника Грею в качестве фокуса для всей схемы. Грей-стрит считается одной из лучших улиц в стране с ее элегантным изгибом. К сожалению, большая часть старой площади Элдон была снесена в 1960-х годах во имя прогресса. Королевскую аркаду постигла та же участь. [4]

Здание Армстронга, ныне часть Ньюкаслского университета .

В 1849 году через реку в Ньюкасле был построен новый мост. Это был мост High Level Bridge, спроектированный Робертом Стефенсоном , и немного выше по течению от существующего моста. Мост был спроектирован для перевозки автомобильного и железнодорожного транспорта через ущелье Тайн по двум ярусам с железнодорожным движением на верхнем ярусе и автомобильным движением на нижнем. Новый мост означал, что транспорт мог проходить через Ньюкасл без необходимости преодолевать крутую узкую сторону, как это было необходимо на протяжении столетий. Мост был открыт королевой Викторией , которая год спустя открыла новый Центральный вокзал, спроектированный Джоном Добсоном. Теперь поезда могли пересекать реку, прямо в центр Ньюкасла и продолжать путь до Шотландии. [6] Армейская школа верховой езды также была достроена в 1849 году. [38]

В 1854 году на набережной Гейтсхеда начался большой пожар , и взрыв привел к его распространению через реку на набережную Ньюкасла. Огромный пожар среди узких переулков, или «чаров», уничтожил дома 800 семей, а также множество офисных помещений. Узкие переулки, которые были разрушены, были заменены улицами, содержащими блоки современных офисов. [4]

В 1863 году Ратуша на площади Святого Николая заменила Ратушу в качестве места заседаний городского совета Ньюкасла. [39]

В 1876 году низкоуровневый мост был заменен новым мостом, известным как Разводной мост, названный так потому, что мост мог горизонтально качаться на центральной оси и пропускать корабли с обеих сторон. Это означало, что впервые крупные суда могли проходить вверх по реке за Ньюкаслом. Мост был построен и оплачен Уильямом Армстронгом , местным производителем оружия, которому нужно было, чтобы военные корабли имели доступ к его оружейному заводу в Элсвике, чтобы устанавливать на них вооружение. Вращающийся механизм Разводного моста адаптирован из пушечных установок, разработанных на оружейных заводах Армстронга. В 1882 году заводы в Элсвике начали строить корабли, а также вооружать их. [6] Учебный зал на Баррак-роуд был завершен в 1890 году. [40]

Индустриализация

Ракета Джорджа Стефенсона , построенная в Ньюкасле, сейчас находится в Музее науки в Лондоне.

В 19 веке судостроение и тяжелое машиностроение были центральными для процветания города; и город был движущей силой промышленной революции . Развитие Ньюкасла как крупного города в основном было обязано его центральной роли в производстве и экспорте угля. Фраза « привозить уголь в Ньюкасл » была впервые зафиксирована в 1538 году; она поговоркой обозначает доставку определенного товара в место, где его уже более чем достаточно. [41]

Местные инновации

Инновации в Ньюкасле и его окрестностях включали следующее:

В Ньюкасле и его окрестностях развивались следующие основные отрасли промышленности:

Стеклоделие

Небольшая стекольная промышленность существовала в Ньюкасле с середины XV века. В 1615 году были введены ограничения на использование древесины для производства стекла. Было обнаружено, что стекло можно производить с использованием местного угля, и поэтому стекольная промышленность выросла в Тайнсайде. Гугенотские стеклодувы приехали из Франции как беженцы от преследований и основали стекольные заводы в районе Скиннерберн в Ньюкасле. В конце концов, стекольное производство переместилось в район Оузберн в Ньюкасле. В 1684 году семья Дагния, сефардские евреи- эмигранты из Альтаре , прибыли в Ньюкасл из Стаурбриджа и основали стекольные заводы вдоль Клоуз, чтобы производить высококачественное бесцветное стекло . [48] Производители стекла использовали песчаный балласт с лодок, прибывающих по реке, в качестве основного сырья. Затем стеклянную посуду экспортировали на угольных бригах . Период с 1730 по 1785 год был пиком производства стекла в Ньюкасле, когда местные стеклодувы изготовили «Ньюкаслскую световую балясину ». Стекольная промышленность все еще существует в западной части города, а местная художница и стеклодув Джейн Чарльз продолжает более четырехсот лет горячего выдувания стекла в Ньюкасле-апон-Тайн. [49]

Производство локомотивов

В 1823 году Джордж Стефенсон и его сын Роберт основали первый в мире завод по производству локомотивов недалеко от Форт-стрит в Ньюкасле. [50] Здесь они строили локомотивы для железной дороги Стоктон и Дарлингтон и железной дороги Ливерпуль и Манчестер , а также для многих других. Именно здесь был спроектирован и изготовлен знаменитый локомотив Ракета в рамках подготовки к испытаниям в Рейнхилле . Помимо строительства локомотивов для британского рынка, заводы Ньюкасла также производили локомотивы для Европы и Америки. Заводы Форт-стрит продолжали строить локомотивы до 1960 года. [51]

Судостроение

В 1296 году в устье Лорт-Берн в Ньюкасле была построена деревянная галера длиной 135 футов (41 м) в рамках заказа короля на двадцать кораблей. Корабль стоил 205 фунтов стерлингов и является самым ранним упоминанием о судостроении в Ньюкасле. Однако подъем Тайна как района судостроения был обусловлен потребностью в угольных бригах для экспортной торговли углем. Эти деревянные парусные суда обычно строились на месте, что способствовало развитию местного опыта в строительстве судов. По мере того, как корабли переходили с дерева на сталь и с паруса на пар, местная судостроительная промышленность менялась, чтобы строить новые суда. Хотя судостроение велось вверх и вниз по обоим берегам реки, двумя основными районами строительства судов в Ньюкасле были Элсвик на западе и Уокер на востоке. К 1800 году Тайнсайд был третьим по величине производителем судов в Британии. К сожалению, после Второй мировой войны отсутствие модернизации и конкуренции из-за рубежа постепенно привели к упадку и гибели местной промышленности. [3]

Вооружение

В 1847 году Уильям Армстронг основал огромный завод в Элсвике, к западу от Ньюкасла. Первоначально он использовался для производства гидравлических кранов, но впоследствии начал также производить орудия как для армии, так и для флота. После того, как в 1876 году был построен разводной мост, позволяющий кораблям проходить вверх по реке, военные корабли могли устанавливать свое вооружение рядом с заводами в Элсвике. [52] Компания Армстронга поглотила своего промышленного конкурента, Джозефа Уитворта из Манчестера, в 1897 году. [53]

Паровые турбины

Чарльз Алджернон Парсонс изобрел паровую турбину и в 1889 году основал собственную компанию CA Parsons and Company в Хитоне, Ньюкасл, для производства паровых турбин. Вскоре после этого он понял, что паровые турбины можно использовать для приведения в движение судов, и в 1897 году основал вторую компанию, Parsons Marine Steam Turbine Company в Уолсенде . Именно там он спроектировал и изготовил Turbinia . Первоначально турбины Parsons использовались на военных кораблях, но вскоре стали использоваться на торговых и пассажирских судах, включая лайнер Mauretania , который держал голубую ленту за пересечение Атлантики до 1929 года. Компания Парсонса в Хитоне начала производить турбогенераторы для электростанций и поставляла электростанции по всему миру. Завод в Хитоне, уменьшенный в размерах, остается частью промышленного гиганта Siemens AG . [3]

Керамика

В 1762 году в Сандерленде французскими гугенотами была основана гончарная мастерская Maling , но в 1817 году она была переведена в Ньюкасл. В районе города Оузберн была построена фабрика. Фабрика дважды перестраивалась, в конце концов заняв участок площадью 14 акров (57 000 м2 ), который, как утверждалось, был самой большой гончарной мастерской в ​​мире и имел собственную железнодорожную станцию. Гончарная мастерская стала пионером в использовании машин для изготовления гончарных изделий вместо ручного производства. В 1890-х годах компания вышла на более высокий рынок и наняла собственных дизайнеров. Период до Второй мировой войны был самым прибыльным, с постоянным потоком новых дизайнов. Однако после войны производство постепенно снижалось, и компания закрылась в 1963 году. [54]

Расширение города

Ньюкасл был одним из округов, реформированных Законом о муниципальных корпорациях 1835 года : реформированный муниципальный округ включал приходы Байкер , Элсвик , Хитон , Джесмонд , Ньюкасл Олл Сэйнтс, Ньюкасл Сент-Эндрю, Ньюкасл Сент-Джон, Ньюкасл Сент-Николас и Вестгейт . Городские округа Бенвелл и Фенхэм и Уокер были добавлены в 1904 году. В 1935 году Ньюкасл получил Кентон и части приходов Уэст-Брантон, Ист-Дентон , Фоудон , Лонгбентон . Последнее расширение границ Ньюкасла произошло в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года 1 апреля 1974 года, когда Ньюкасл стал столичным округом , включающим также городские округа Госфорт и Ньюберн , а также приходы Брансуик, Диннингтон , Хазлеригг , Норт-Госфорт и Вулсингтон из сельского округа Касл-Уорд и деревню Вестерхоуп . [55]

Тем временем Совет графства Нортумберленд был сформирован в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года и получил выгоду от специального места для собраний, когда в 1910 году было завершено строительство здания графства в районе Касл-Гарт в Ньюкасле. [56] После вступления в силу Закона о местном самоуправлении 1972 года Совет графства Нортумберленд переехал в здание графства в Морпете в апреле 1981 года. [57]

Двадцатый век

В 1925 году началась работа над новым высокоуровневым автомобильным мостом, который должен был перекинуть мост через ущелье Тайн между Ньюкаслом и Гейтсхедом. Пропускная способность существующего моста High-Level Bridge и Swing Bridge была на пределе, и долгое время обсуждался дополнительный мост. Контракт был присужден компании Dorman Long Company, и мост был наконец открыт королем Георгом V в 1928 году. Дорожное полотно находилось на высоте 84 футов (26 м) над рекой и поддерживалось стальной аркой высотой 531 фут (162 м). Новый мост Тайн быстро стал символом Ньюкасла и Тайнсайда и остается таковым по сей день. [6]

Во время Второй мировой войны Ньюкасл в значительной степени избежал ужасов, обрушившихся на другие британские города, подвергшиеся бомбардировкам во время Блица . Хотя фабрики вооружений и верфи вдоль реки Тайн подверглись нападению Люфтваффе , они в основном остались невредимыми. Товарный двор и железнодорожный терминал Мэнорс к востоку от центра города, а также пригороды Джесмонд и Хитон подверглись бомбардировкам в 1941 году. 141 погибший и 587 раненых, что является относительно небольшой цифрой по сравнению с потерями в других промышленных центрах Британии. [58]

В 1963 году в городе появился собственный университет, Университет Ньюкасла-апон-Тайн , по акту парламента. В 1834 году в Ньюкасле была основана Школа медицины и хирургии. В конечном итоге она превратилась в медицинский колледж, прикрепленный к Университету Дарема . Также был основан колледж физических наук, который в 1904 году стал Колледжем Армстронга. В 1934 году два колледжа объединились в Королевский колледж в Дареме. Он оставался частью Университета Дарема до тех пор, пока в 1963 году не был создан новый университет. В 1992 году в городе появился второй университет, когда Политехнический институт Ньюкасла получил статус университета Нортумбрии . [59]

Общественный центр Ньюкасла , 1969 г.

В 1953 году особняк был подарен городу [60] , а в 1968 году городской совет Ньюкасла переехал в новый общественный центр Ньюкасла [61] .

Поскольку тяжелая промышленность пришла в упадок во второй половине 20-го века, большие участки центра города были снесены вместе со многими районами трущобного жилья. Ведущей политической фигурой в городе в 1960-х годах был Т. Дэн Смит , который курировал масштабную программу строительства высотных жилых комплексов и санкционировал снос квартала грузинского Грейнджер-Тауна , чтобы освободить место для торгового центра Eldon Square . Контроль Смита в Ньюкасле рухнул, когда выяснилось, что он использовал государственные контракты для собственной выгоды и выгоды своих деловых партнеров [62], и на какое-то время Ньюкасл стал олицетворением гражданской коррупции, как показано в фильмах « Убрать Картера» и «Грозовой понедельник» , а также в телесериале « Наши друзья на Севере» . Однако большая часть исторического района Грейнджер-Тауна сохранилась и была по большей части полностью восстановлена ​​в конце 1990-х годов. Улица Нортумберленд-стрит , изначально А1 , была постепенно закрыта для движения с 1970-х годов и полностью превращена в пешеходную зону к 1998 году. [63] [64]

В 1978 году была построена новая система скоростного транспорта, Метро, ​​которая связала район Тайнсайд. Система открылась в августе 1980 года. [65] Был построен новый мост, чтобы перебросить Метро через реку между Гейтсхедом и Ньюкаслом. Это был мост Королевы Елизаветы II , широко известный как Мост Метро. В конечном итоге система Метро была расширена до аэропорта Ньюкасла в 1991 году, а в 2002 году система Метро была расширена до близлежащего города Сандерленд . [65]

В течение XX века торговля на причалах Ньюкасла и Гейтсхеда постепенно приходила в упадок, пока к 1980-м годам обе стороны реки не стали выглядеть довольно заброшенными. Офисы судоходных компаний закрылись вместе с офисами фирм, связанных с судоходством. Также вдоль берега реки стояли заброшенные склады. Местное правительство разработало генеральный план по реконструкции причала Ньюкасла, и он был начат в 1990-х годах. Были построены новые офисы, рестораны, бары и жилые помещения, и район за несколько лет превратился в оживленный район, частично вернув центр внимания Ньюкасла к берегу реки, где он был в средневековые времена. [66]

Мост Миллениум , соединяющий Ньюкасл и Гейтсхед (справа)

Мост тысячелетия Гейтсхед , пешеходный и велосипедный мост, шириной 26 футов (7,9 м) и длиной 413 футов (126 м), был достроен в 2001 году. Дорожное полотно имеет форму кривой и поддерживается стальной аркой. Чтобы позволить судам проходить, вся конструкция, как арка, так и дорожное полотно, вращается на огромных подшипниках с обоих концов, так что дорожное полотно поднимается. Можно сказать, что мост открывается и закрывается, как человеческий глаз. Это важное дополнение к переоборудованной причальной зоне, обеспечивающее жизненно важную связь между причалами Ньюкасла и Гейтсхеда. [6]

Последние события

Сегодня город является оживленным центром офисной и розничной занятости, но совсем недалеко находятся обедневшие жилые комплексы в центре города , в районах, изначально построенных для предоставления доступного жилья работникам верфей и других предприятий тяжелой промышленности, которые выстроились вдоль реки Тайн . В 2010-х годах городской совет Ньюкасла начал реализацию планов по восстановлению этих депрессивных районов, таких как районы вдоль долины Оузберн . [67]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Римские и англосаксонские". Newcastle.co.uk. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Получено 8 июля 2017 года .
  2. ^ abcdefghijk Маршалл, Майкл В. (1997). Turning Tides . Keepgate Publishing Ltd. ISBN 1-899506-35-7.
  3. ^ abcde Дэвид Винтер; Питер Милн; Джонатан Браун; Алан Рашворт (1989). Ньюкасл-апон-Тайн . Northern Heritage Consultancy Ltd. ISBN 1-872346-00-6.
  4. ^ abcdefghij Middlebrook, Сидней (1950). Ньюкасл-апон-Тайн, его рост и достижения . SR Publishers Ltd. ISBN 0-85409-523-3.
  5. ^ "Исторические события: до 1584 года | British History Online". british-history.ac.uk .
  6. ^ abcdef Моффат и Рози (2005). Тайнсайд . Mainstream Publishing Ltd. ISBN 1-84596-119-6.
  7. ^ «Вторжение Уильяма Уоллеса в Северную Англию в 1297 году». De Re Militari. 30 мая 2014 г. Получено 25 марта 2018 г.
  8. ^ "Ньюкасл празднует 800-летие мэров и свободных людей в соборе Святого Николая". The Chronicle. 2 февраля 2016 г. Получено 25 марта 2018 г.
  9. ^ ab "Корпорация: Гранты и уставы | British History Online". british-history.ac.uk .
  10. ^ Историческая Англия . "Оборона города Ньюкасл-апон-Тайн: Башня пушкаря, Ньюкасл-апон-Тайн (1019278)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2019 г.
  11. ^ Маккензи, Энеас. ««Религиозные дома: монастырь Святого Варфоломея», в Историческом отчете Ньюкасл-апон-Тайн, включая округ Гейтсхед (Ньюкасл-апон-Тайн, 1827)». British History Online. стр. 118–123 . Получено 25 марта 2018 г.
  12. ^ "Ньюкасл, Доминиканский монастырь (Blackfriars) | sitelines.newcastle.gov.uk". Twsitelines.info . Получено 8 июля 2017 г. .
  13. ^ "Ньюкасл, средневековый город | sitelines.newcastle.gov.uk". Twsitelines.info . Получено 25 марта 2018 г. .
  14. ^ "National Trust | Holy Jesus Hospital | Что посмотреть и чем заняться". Nationaltrust.org.uk. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 4 октября 2008 г.
  15. ^ "Этот дом изначально был монастырем Грей Фрайарс, Ньюкасл-апон-Тайн" . Получено 25 марта 2018 г. .
  16. ^ Cowgate, Trinity House, Broad Chare. Июнь 2011 г. Получено 25 марта 2018 г.
  17. ^ Бин, Дэвид (1971). Тайнсайд: Биография . Macmillan London Ltd. ISBN 0-333-08655-4.
  18. ^ "История улицы Пилигрим" . Получено 25 марта 2018 г. .
  19. ^ "Border Reivers" . Получено 25 марта 2018 г.
  20. ^ "Anderson Place". TW Sitelines . Получено 25 марта 2018 г.
  21. ^ «Давайте создадим «Глобальный Север», превратив север Англии в гигантскую зону свободной торговли». The Telegraph . 1 июня 2017 г. Получено 25 марта 2018 г.
  22. ^ "Индустриальный период (1750 – 1950)". TW Sitelines. 21 июня 2013 г. Получено 25 марта 2018 г.
  23. ^ «Как чума уничтожила почти половину населения Ньюкасла 17 века». The Chronicle. 3 ноября 2016 г. Получено 25 марта 2018 г.
  24. ^ "Исторические события: 1585 – 1676 | British History Online". British-history.ac.uk . Получено 25 марта 2018 г. .
  25. ↑ Хендерсон, Тони (11 июня 2014 г.). «Профессор Кит Райтсон выступит с докладом о новой книге, подробно описывающей чуму в Ньюкасле». The Journal . Получено 25 марта 2018 г.
  26. ^ «Где находятся чумные ямы Ньюкасла — и какой ночной клуб «преследовали призраки чумы»?». The Chronicle. 11 ноября 2016 г. Получено 25 марта 2018 г.
  27. ^ Гранди, Джон (2016). История Ньюкасла Джона Гранди . Tyne Bridge Publishing Ltd. ISBN 978-1-85795-164-6.
  28. ^ "The Guildhall and Merchants' Court". Британские здания, включенные в список . Получено 30 сентября 2017 г.
  29. ^ "Хронология: 1248 по 1967". Пожарно-спасательная служба Тайн-энд-Уир . Получено 25 марта 2018 г.
  30. ^ Форд, Корина (3 февраля 2016 г.). «Кафе в ратуше Ньюкасла может появиться на горизонте, поскольку предприниматель в сфере досуга строит планы». The Chronicle . Получено 24 марта 2018 г.
  31. ^ "The Keelmen's Hospital". Британские здания, включенные в список . Получено 25 марта 2018 г.
  32. ^ "История". Litandphil.org.uk . Получено 25 марта 2018 г. .
  33. ^ Администратор, journallive. «RVI был важной вехой – The Journal». thejournal.co.uk .
  34. ^ "Princess Mary Maternity Hospital, Newcastle Upon Tyne". Национальный архив . Получено 2 августа 2019 г.
  35. ^ "Каталог службы архивов Тайн и Уир". Tyneandweararchives.org.uk. 29 сентября 1956 г. Получено 3 мая 2020 г.
  36. ^ "Строительство казарм Ньюкасла (позже известных как казармы Фенхэма)" . Получено 29 марта 2014 г. .
  37. ^ Маккензи, Энеас (1827). «„Общественные здания: окружные суды“, в Историческом отчете Ньюкасл-апон-Тайн, включая округ Гейтсхед». Ньюкасл-апон-Тайн: British History Online. стр. 224–229 . Получено 29 апреля 2018 г.
  38. ^ "Ньюкасл, Нортумберленд Роуд, Армейская школа верховой езды". Site Lines . Получено 4 июня 2017 г. .
  39. ^ «Ратуша и рынок кукурузы, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия». Журнал гражданского инженера и архитектора. 1 октября 1858 г. стр. 331.
  40. ^ "Newcastle, Barrack Road, Drill Hall". Линии участка Тайн и Уир . Получено 3 июня 2017 г.
  41. ^ "Ранняя добыча угля 1100-1500 гг." Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine , страницы истории Northern Echo
  42. ^ Эндрю Лейси (22 июля 2015 г.). «Хэмфри Дэви и «спор о безопасной лампе» | Эндрю Лейси | Наука». The Guardian . Лондон . Получено 25 марта 2018 г. .
  43. ^ "Первый паровоз Джорджа Стефенсона". History Today. 7 июля 2014 г. Получено 25 марта 2018 г.
  44. ^ "Rocket" (PDF) . Rainhilltrials.com. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2013 г. Получено 22 августа 2012 г.
  45. ^ "Lighting A Revolution: Joseph W. Swan". americanhistory.si.edu . Получено 10 января 2018 г. .
  46. ↑ Уайтхед, Иэн (13 июня 2013 г.). «"Турбиния" на скорости – но кто в рубке?». Архивы и музеи Тайн-энд-Уира . Получено 22 февраля 2015 г.
  47. ^ "Armstrong Rifled Breech Loading (RBL) 6-Pounder". Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года.
  48. ^ "Newcastle, Closegate Glasshouses | sitelines.newcastle.gov.uk". Twsitelines.info . Получено 25 марта 2018 г. .
  49. ^ "Знакомьтесь, стеклодув: Джейн Чарльз". Living North . Получено 25 марта 2018 г.
  50. ^ "Ньюкасл". Spartacus-educational.com . Получено 25 марта 2018 г. .
  51. ^ "Записи Robert Stephenson & Company, Locomotive Manufacturers, Newcastle Upon Tyne (позже Darlington, Durham)". Архив Национального железнодорожного музея . Получено 25 марта 2018 г.
  52. ^ "Tyne Features – Bridges over the Tyne". BBC . Получено 25 марта 2018 г.
  53. ^ "Армстронг Уитворт". Руководство Грейс . Получено 25 марта 2018 г.
  54. ^ «Воспоминания об исторической керамике могут исчезнуть». The Chronicle. 25 ноября 2010 г. Получено 25 марта 2018 г.
  55. ^ "Закон о местном самоуправлении 1974 года". Правительство Великобритании . Получено 25 марта 2018 г.
  56. ^ "County Hall". Британские памятники архитектуры . Получено 29 апреля 2018 г.
  57. ^ "Совет графства Нортумберленд потратит 17 млн ​​фунтов стерлингов на реконструкцию штаб-квартиры". Hexham Courant. 25 января 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  58. ^ "75 лет назад: бомбы Второй мировой войны обрушились на Ньюкасл, убив 47 человек". The Chronicle. 24 апреля 2016 г. Получено 25 марта 2018 г.
  59. ^ "Northumbria University". The Independent . 1 августа 2014 г. Получено 25 марта 2018 г.
  60. ^ "Tyne and Wear HER (9898): Jesmond, Fernwood Road, Mansion House". Архивы Tyne and Wear . Получено 20 июля 2024 г.
  61. ^ Keiran Southern (15 июля 2015 г.). «Newcastle Civic Centre: История одного из самых узнаваемых зданий города». Chronicle Live . Получено 30 октября 2017 г.
  62. ^ «Истории, которые потрясли Тайнсайд: взлет и падение лидера, который стал жадным». The Chronicle. 9 июня 2014 г. Получено 25 марта 2018 г.
  63. ↑ Маршалл, Рэй (13 августа 2011 г.). «Толпы стекаются к открытию дороги». Evening Chronicle .
  64. ↑ Янг, Питер (10 июня 1998 г.). «Нет сквозной дороги – начинаются работы по запрету движения по главной торговой улице в центре города». Evening Chronicle .
  65. ^ ab "Как было построено метро – Nexus Tyne and Wear". Nexus.org.uk . Получено 25 марта 2018 г. .
  66. ^ «Помните, когда: меняющаяся набережная Ньюкасла – сейчас и тогда». The Chronicle. 5 мая 2014 г. Получено 25 марта 2018 г.
  67. ^ "Проект регенерации Оузберна привлекает внимание всего мира к Ньюкаслу". The Chronicle. 19 января 2015 г. Получено 25 марта 2018 г.

Дальнейшее чтение

Опубликовано в 19 веке.

Опубликовано в 20 веке