Корбеник ( Карбоне [ c ] k , Корбин ) — название замка Грааля , здания, в котором в легенде о короле Артуре находится Святой Грааль . Это магические владения Хранителя Грааля, часто известного как Король-Рыбак . Описания замка сильно различаются в разных источниках, и впервые он появляется под этим названием в цикле Ланселота-Грааля , где он также является местом рождения Галахада .
В « Персевале, История Грааля» Кретьена де Труа (около 1190 г.), одной из первых работ, в которых упоминается Грааль , ему не дано никакого другого имени, кроме как «замок Короля -рыбака» . Как и в более поздних работах, замку придаются качества кельтского потустороннего мира (включая его невидимость снаружи и, по-видимому, меняющиеся локации), поскольку оригинальный герой Грааля в этой истории Персиваль посещает его только по приглашению, а затем не может найти его снова, несмотря на годы поисков.
В «Парцивале » Вольфрама фон Эшенбаха , основанном на Кретьене, замок Грааля называется Мунсальваше (перевод Монсальвата , в средневековой традиции связанный с названием горы Монтсеррат в Каталонии ). Там замок является домом тайного общества храмовых рыцарей, охраняющих Грааль (в данном случае драгоценный камень) от внешнего мира.
В продолжении Персеваля Перлесвауса он называется Замком Душ , но первоначально назывался Эдемом . Грааль хранится вместе с другими святыми реликвиями в часовне Грааля замка, из которой они исчезают во время, когда замок завоеван злым дядей Персеваля.
В прозаическом цикле «Ланселот-Грааль» (Вульгата) XIII века замок впервые упоминается как Корбеник. В высокохристианской мистической Вульгате « В поисках Святого Грааля » это дом семьи Грааля из рода последователей Иисуса Иосифа Аримафейского и Никодима , чья история рассказана в прологе цикла, «Вульгате Иосифа» . Правителем Корбеника является король Пеллес .
Как и подобает замку Грааля , Корбеник — это место чудес, включая в разное время девушку, запертую в волшебном кипящем котле, дракона и комнату, где (в зависимости от текста) либо ангельский рыцарь, либо стрелы атакуют любого которые пытаются там переночевать. Как сказано в «Смерти д'Артура» , наблюдение за некоторыми из этих чудес побудило Борса назвать его « Замком приключений» , «ибо здесь произойдет много странных приключений» ( Морте , Кэкстон XI). Однако оно может показаться и вполне обычным: ранее, согласно Ланселоту-Граалю , тот же Борс посетил его, не заметив ничего необычного. (Возможно, осознавая это очевидное противоречие, Т.Х. Уайт в своей современной книге «Король прошлого и будущего» рассматривает Корбеник как два отдельных места: Корбин — относительно приземленное жилище короля Пеллеса, а Карбонек — мистический замок, где происходит кульминация поисков Грааля. происходит.)
У Корбеника есть город и мост, который Бромелл ла Плеш клянется защищать от всех желающих в течение года из любви к дочери Пеллеса Элейн ( Морте , Кэкстон XI–XII). Он находится на побережье или, по крайней мере, мистическим образом перенесен туда для целей поиска Грааля: Ланселот прибывает в Корбеник морем в кульминационный момент своего личного поиска. Ворота Корбеника, обращенные к морю, охраняются двумя львами, которым помогает либо гном ( Морте , Кэкстон XVII), либо пылающая рука (Ланселот-Грааль). Прибытие Ланселота приводит к появлению у него и Элейн концепции Галахада , нового героя Грааля прозаических циклов.
Неясно, следует ли отождествлять Корбеника с замком, случайно разрушенным Балином , когда он наносит «Мрачный удар » королю Пелламу в « Мерлине после Вульгаты» ( Морте , Кэкстон II); если да, то Корбеник находится в Линейсейзе (и, по-видимому, в какой-то момент его перестроили). Ланселот-Грааль дает название своему королевству только как Земля Запредельная.
Хелейн Ньюстед и Роджер Шерман Лумис представили убедительные доказательства происхождения названия Корбеник в мифе о типе валлийского рога изобилия – а именно, рога (изобилия) Брана Благословенного , волшебного талисмана , дающего пищу . Аргумент основан на путанице, возникающей из-за двух возможных значений старофранцузского licors (форма именительного падежа), которое может означать как «тело» (современный французский le corps ), так и «рог» (современный французский la corne ), что приводит к неправильный перевод христианскими авторами слова licors beneit как благословенного тела – последнее легко истолковать как ссылку либо на тело Христа, либо на тело святого, сохраненное как святая реликвия. Распространенная ошибка переписчика, заключающаяся в неправильном прочтении буквы «t» как «c», привела к появлению второго элемента -ben(e)ic . Таким образом, первоначальное название замка Корбеник можно реконструировать как Chastiaus del Cor Beneit - Замок Благословенного Рога (Брана), которое впоследствии было неправильно понято как Замок Благословенного Тела (Христа). Истоки искалеченного Короля-Рыбака, хозяина Замка Грааля Корбеника, можно найти в искалеченном короле Бране Благословенном, история которого рассказана в « Бранвен Ферх Ллер» , второй из Четырех Ветвей Мабиноги . [1] [2] [3]