stringtranslate.com

Тони Тан

Тони Тан Кенг Ям DUT GCB ( кит .陈庆炎; пиньинь : Chén Qìngyán ; родился 7 февраля 1940 года) — сингапурский банкир и политик, занимавший пост седьмого президента Сингапура с 2011 по 2017 год.

До прихода в политику Тан был генеральным менеджером в OCBC Bank . Он дебютировал в политике на дополнительных выборах 1979 года в качестве кандидата от ПНД, участвовавшего в выборах в округе Сембаванг, и победил. Он также занимал пост заместителя премьер-министра Сингапура с 1995 по 2005 год.

Тан ушел из кабинета министров в 2005 году и был назначен заместителем председателя и исполнительным директором GIC , суверенного фонда благосостояния страны , председателем Национального исследовательского фонда и председателем SPH . Он ушел со всех своих должностей в 2010 году, прежде чем принять участие в президентских выборах 2011 года в качестве независимого кандидата.

Тан выиграл президентские выборы 2011 года в четырехсторонней борьбе и был президентом Сингапура до 2017 года. Он не баллотировался на переизбрание на президентских выборах 2017 года , которые были зарезервированы для малайских кандидатов после внесения поправки в конституцию. [1] [2] Его президентский срок закончился, и он официально ушел в отставку 1 сентября 2017 года. Его преемником 14 сентября 2017 года стала Халима Якоб .

Образование

Тан получил образование в школе Святого Патрика и институте Святого Иосифа [3], прежде чем стать лучшим в своем классе и окончить Университет Сингапура (ныне Национальный университет Сингапура ), получив степень бакалавра наук с отличием по физике , по стипендии, предоставленной правительством Сингапура. [3]

Впоследствии он получил степень магистра наук в области исследования операций в Массачусетском технологическом институте по стипендии Азиатского фонда. [4]

Он также получил степень доктора философии по прикладной математике в Университете Аделаиды и продолжил преподавать математику в Университете Сингапура. [5] [6]

Карьера

В 1969 году Тан покинул Сингапурский университет и присоединился к OCBC Bank , где стал генеральным менеджером, прежде чем покинуть банк в 1979 году, чтобы заняться политикой. [4] [7]

В декабре 1991 года Тан ушел из кабинета министров , чтобы вернуться в частный сектор, где он вновь присоединился к OCBC Bank в качестве председателя и главного исполнительного директора с 1992 по 1995 год, сохранив при этом свое место в парламенте в качестве члена парламента от Sembawang GRC . [8]

Тан был назначен заместителем председателя и исполнительным директором GIC , суверенного фонда благосостояния страны , после его второго выхода на пенсию из Кабинета министров в 2005 году. [9] [10] Он также был назначен председателем Национального исследовательского фонда, заместителем председателя Совета по исследованиям, инновациям и предпринимательству и председателем Singapore Press Holdings одновременно. [10]

Пребывание Тана в GIC совпало с шагами по повышению уровня раскрытия информации о деятельности инвестиционного фонда на фоне растущих опасений относительно влияния скрытного фонда после громких инвестиций в UBS и Citigroup . [11]

Политическая карьера

Бывший член правящей Партии народного действия (ПНД), Тан был избран членом парламента (МП) от Сембавангского ГРК после своей победы на дополнительных выборах 1979 года . [12] Впоследствии он был назначен старшим государственным министром образования в 1979 году . [13]

Министр образования (1980–1981, 1985–1991)

Он вошел в состав Кабинета министров в 1980 году, занимая должность министра образования . Будучи министром образования, Тан отменил политику , которая отдавала предпочтение детям более образованных матерей перед детьми менее образованных матерей при размещении в начальной школе в ответ на народное недовольство и общественную критику политики, в результате которой ПНД получила наименьшее количество голосов с момента обретения независимости на всеобщих выборах 1984 года . [14] [15]

Он также ввел систему независимых школ , позволив существующим образовательным учреждениям в Сингапуре взимать собственную плату за обучение и контролировать свое управление и преподавательский состав, хотя это и было раскритиковано родителями как «элитное» и сделало школы с высоким рейтингом все более недоступными для бедных семей из-за последующего повышения платы за обучение. [16] [17]

Министр торговли и промышленности (1981–1986)

Тан занимал пост министра торговли и промышленности с 1981 по 1986 год. Он также был назначен министром финансов с 1983 по 1985 год и министром здравоохранения с 1985 по 1986 год. [3]

В 1980-х годах Тан поддержал сокращение Центрального резервного фонда (CPF), что, по словам премьер-министра Ли Куан Ю, не будет разрешено, за исключением случаев «экономического кризиса». [18]

Тан также был известен тем, что выступал против забастовки судоходной отрасли в январе 1986 года, первой за десятилетие в Сингапуре, которая была санкционирована коллегой по кабинету министров Онг Тенг Чеонгом , который также является генеральным секретарем Национального конгресса профсоюзов , и считал, что забастовка была необходима. [19]

Будучи министром торговли и промышленности, Тан был обеспокоен реакцией инвесторов на предполагаемое ухудшение трудовых отношений и влиянием на прямые иностранные инвестиции. [19]

В своем анализе историк Майкл Барр объясняет, что старые [низовые] лидеры профсоюзов испытывали «растущее беспокойство» из-за их исключения из консультаций по политике NTUC, которая фактически управлялась «технократами» в правительстве. В отличие от предыдущего генерального секретаря NTUC Лим Чи Онна, протеже Ли Куан Ю Онг Тенг Чеонг в 1983 году заключил «неявный пакт» с профсоюзами — вовлекая низовых лидеров в принятие главных решений и «работая активно и решительно» в интересах профсоюзов «таким образом, каким Лим никогда не видел, чтобы это делал» — в обмен на продолжение профсоюзами «сотрудничества по основным стратегиям правительства в области промышленных отношений». (В 1969 году NTUC принял «кооперативную, а не конфронтационную политику по отношению к работодателям».) [20]

Хотя забастовки были запрещены, а профсоюзам было запрещено обсуждать такие вопросы, как продвижение по службе, перевод, трудоустройство, увольнение, сокращение и восстановление на работе, вопросы, которые «обусловливали большинство ранних трудовых споров», правительство принимало меры по обеспечению безопасности и благополучия работников, а серьезные профсоюзные споры с работодателями почти всегда решались через Промышленный арбитражный суд, который имел полномочия как обязательного арбитража , так и добровольного посредничества. [21] Однако Онг считал, что эти меры не помешали «руководству [использовать] рабочих», вспоминая в интервью Asiaweek в 2000 году : «Некоторые из них были рассержены на меня из-за этого... министр торговли и промышленности [Тан] был очень зол, его сотрудники были расстроены. Им звонили из Америки, спрашивали, что случилось с Сингапуром?» [22] Однако тот факт, что забастовка длилась всего два дня, прежде чем «все вопросы были урегулированы», был процитирован Онгом в интервью Asiaweek в 2000 году как доказательство того, что «руководство просто пыталось обмануть».

Тан изначально выступал против сроков строительства системы скоростного общественного транспорта (MRT) в 1981 году, когда этот вопрос был поднят Онгом. Тан придерживался мнения, что местная строительная отрасль в то время была перегрета, и государственное жилье должно быть в приоритете. [23]

Заместитель премьер-министра (1995–2005)

После того, как в 1992 и 1993 годах у Онг Тенг Чеонга и Ли Хсиен Лунга был диагностирован рак, [24] [25] Тану было предложено вернуться в кабинет в августе 1995 года в качестве заместителя премьер-министра и министра обороны. [26] Сообщалось, что он отклонил предложение о выплате компенсации, которая компенсирует министрам потерю заработной платы, когда они уходят из частного сектора. [27] Тан заявил, что «интересы Сингапура должны иметь приоритет над интересами банка и моими личными соображениями». [28]

В августе 2003 года он отказался от портфеля министра обороны и стал координирующим министром по безопасности и обороне , сохранив при этом портфель заместителя премьер-министра. [3] Позже он убедил министра национального развития Мах Боу Тана отказаться от планов сноса старой мечети в его избирательном округе Сембаванг. [29] Названная «Последней мечетью Кампунг в Сингапуре», она позже была признана объектом культурного наследия. [30]

Тан присоединился к другим несогласным коллегам, выступая против внедрения комплексных курортов (IR) с их казино в Сингапуре. Комментируя исследование привычек азартных игр, проведенное Министерством развития общин, молодежи и спорта , Тан сказал, что он был «потрясен» тем, что заголовок газеты пренебрег числом вероятных проблемных игроков — 55 000 как незначительным: «Я не думаю, что это незначительно. Каждый сингапурец важен. Каждый сингапурец, который попадает в беду, означает разрушение одной семьи. Это не может быть вопросом малой заботы для правительства». [31] [32]

Премьер-министр Ли Куан Ю выбрал Тана своим преемником на посту премьер-министра, но Тан отказался. [33] Премьер-министр Ли однажды похвалил Тана за его быстрый ум и решительность. «Он говорил «да» или «нет» и придерживался этого», — сказал премьер-министр Ли. [33]

Будучи заместителем премьер-министра, Тан сыграл важную роль в создании Сингапурского университета менеджмента (SMU) и сформировал его направление и раннюю историю. В 1997 году правительство Сингапура выдвинуло идею создания третьего университета для Сингапура. [34]

Тан считал, что новый университет должен отличаться от двух существующих учреждений — Национального университета Сингапура (NUS) и Наньянского технологического университета (NTU), поскольку правительство хотело, чтобы SMU стал экспериментом в области разнообразия. [34] Тан считал, что третий университет должен следовать американскому примеру, который сосредоточился на менеджменте, бизнесе и экономике. [35]

Он совершил поездки в университеты в Соединенных Штатах, чтобы узнать о них больше и найти потенциальное партнерство. [36] Он помог создать третий университет, обратившись к опытному бизнесмену и нынешнему председателю совета попечителей SMU Хо Квон Пингу с просьбой помочь в его создании. [35]

Тан, начавший заниматься университетским образованием в 1990-х годах, был движущей силой SMU, который в 2000 году был создан как первый в стране автономный университет, финансируемый государством. [36]

Тан ушел с поста заместителя премьер-министра и министра-координатора по вопросам безопасности и обороны 1 сентября 2005 года. [8]

президентские выборы 2011 года

Плакат Тана к президентским выборам 2011 года на английском языке
Логотип президентской кампании Тана — очки

22 декабря 2010 года Тан объявил, что он уйдет со своих правительственных должностей в GIC и SPH, чтобы баллотироваться на пост президента Сингапура . [37] Кампания Тана подчеркивала его независимость и его расходящиеся взгляды с правительством ПНД в конкретных политических вопросах, ссылаясь на замечание, сделанное депутатом Тан Су Хуном в 2005 году: «Вероятно, это первый раз, когда я слышу, как министры кабинета, начиная ни много ни мало с заместителя премьер-министра, доктора Тони Тана, выражают расходящиеся взгляды [по вопросу об интегрированных курортах]». [38] [39] Однако конкурирующие кандидаты в президенты и бывшие члены ПНД Тан Кин Лиан и Тан Ченг Бок усомнились в независимости Тана от партии. [40] 7 июля 2011 года Тони Тан подал свои формы на право быть избранным президентом. [41] В июле 2011 года Тони Тан ушел со своих должностей в GIC и SPH, чтобы участвовать в президентских выборах. [10] Тан впоследствии получил 35,20% голосов. [42]

29 июля 2011 года Тан ответил на онлайн-обвинения [43] в том, что его сын Патрик Тан получил привилегированное отношение во время своей национальной службы (NS). «Все мои сыновья полностью выполнили свои обязательства по национальной службе, и я никогда не вмешивался в их назначения», - сказал он. [44] [45] Тан также отметил, что он занимал пост министра обороны с 1995 по 2003 год, в то время как Патрик Тан сказал, что только в 1988 году Министерство обороны (MINDEF) разрешило ему прервать свою NS для прохождения предмедицинского обучения в Гарвардском университете , [46] который он окончил со степенью бакалавра наук по биологии и химии, а также по программе доктора наук в Стэнфордском университете в рамках президентской стипендии и стипендии Лока Ченга Кима. [47] MINDEF пояснил, что до 1992 года перерывы в обучении за рубежом допускались, а более длительные перерывы предоставлялись тем, кто поступил в университеты США, где медицина является аспирантурой. Американские студенты-медики обязаны пройти «предмедицинский компонент для получения общей степени бакалавра» перед подачей заявления в медицинскую школу. [48] В ответ на вопрос в парламенте по поводу отсрочек министр обороны Нг Энг Хен заявил 20 октября 2011 года, что Патрик Тан не получил никакого особого обращения. [49]

Платформа кампании

Называя себя «проверенным, надежным, верным», Тан сказал, что его прошлый опыт поможет ему провести Сингапур через грядущую финансовую неопределенность. [50]

В день выдвижения кандидатуры 17 августа 2011 года Тан представил свой предвыборный символ — пару черных очков, напоминающих фирменные очки, которые он неизменно носил годами. Его агитационные материалы, включавшие кепки, открытки и магниты на холодильник, также содержали этот символ. Было напечатано около 9400 плакатов и 200 баннеров. [51]

Поддержка кампании

Президентское предложение Тана было одобрено 10-тысячной Федерацией ассоциаций кланов Тан 7 августа 2011 года. [52] К 13 августа 2011 года лидеры 19 профсоюзов, связанных с NTUC , которые насчитывают 128 000 членов, поддержали его предложение. [53] [54] 14 августа руководство Федерации китайских клановых ассоциаций Сингапура (SFCCA) и Китайской торгово-промышленной палаты Сингапура (SCCCI) также поддержали его предложение. [55] [56] Руководство еще четырех профсоюзов из сектора строительства и недвижимости, которые представляют более 50 000 членов, поддержало предложение Тана 16 августа. Девять ассоциаций кланов Чаочжоу также поддержали Тана. [57] Лидеры профсоюзов в трех секторах — транспорт и логистика, судостроение и машиностроение, а также инфокоммуникации и СМИ — поддержали Тана 17 августа. Вместе они представляют 112 000 рабочих. [58]

Сингапурско -малайская торгово-промышленная палата (SMCCI) поддержала кандидатуру Тана на пост президента 18 августа 2011 года. Это также первая малайская организация, сделавшая это. [59]

Ход кампании

После закрытой встречи с Сингапурско-малайской торгово-промышленной палатой 11 августа 2011 года Тан отметил, что правительству «еще не рано» иметь планы действий в чрезвычайных ситуациях на случай, если экономический кризис ударит по Сингапуру, отметив, что «с его опытом и знаниями» он может обеспечить «твердую руку». [60]

Выступая перед журналистами после диалога с Федерацией производителей Сингапура на следующий день, Тан заметил, что было бы «серьезной ошибкой» постепенно отказываться от производства в Сингапуре, который с 1980-х годов переходит к экономике услуг и информационной экономике . Затем он продолжил описывать производство как «ключевой столп экономики Сингапура». Без этого сектора, по его мнению, экономика Сингапура будет «менее устойчивой, менее диверсифицированной», и «будет меньше возможностей для нашей молодежи, и Сингапур проиграет». [61]

15 августа 2011 года, после выступления премьер-министра Ли Сянь Лунга на Национальном митинге , Тан сказал, что один момент, который он нашел особенно интересным в выступлении Ли, заключался в том, останется ли Сингапур прагматичным в своей политике или станет популистским. Он добавил, что искушение принимать популистские решения влияет на президентские выборы, «некоторые кандидаты апеллируют к общественности способами, которые могут выходить за рамки Конституции Сингапура». [62] [63]

17 августа 2011 года толпа освистала [64] Тана и его сына, когда он произнес свою двухминутную речь в День выдвижения кандидатуры. По данным The Straits Times , насмешки исходили от шумной группы людей, которые в основном поддерживали другого кандидата в президенты Тан Джи Сая . [65] На пресс-конференции позже в тот же день Тони Тан сказал, что, хотя в кампании можно было ожидать разных точек зрения, было разочаровывающим иметь людей, которые даже не слушали, и выразил надежду, что сингапурцы выслушают мнения всех кандидатов. Он сказал: «Я не думаю, что насмешки или выкрикивание — правильный способ вести кампанию, особенно в кампании за президента, которая должна проводиться с достоинством и благопристойностью». [66]

Во время первой трансляции кандидатов в президенты 18 августа 2011 года, в то время как другие кандидаты давали обещания в своих первых трансляциях кандидатов в президенты в четверг вечером, Тан воздержался [67] от обещаний во время трансляции и вместо этого сосредоточился на роли президента. Выступая на английском, китайском и малайском языках, Тан сказал: [68] «Некоторые люди утверждают, что президент должен занимать публичную позицию по текущим вопросам. Я слышу и разделяю обеспокоенность сингапурцев. Но политика обсуждается в парламенте и реализуется правительством. Другие говорили, что президент должен выступать против правительства. Это работа для оппозиции. Люди, заинтересованные в таких ролях, должны баллотироваться в парламент на следующих всеобщих выборах».

Президентство (2011–2017)

Тан открывает «Международный вечер» на встрече лауреатов Нобелевской премии 2012 года в Линдау

Тан стремился выделить свое президентство, способствуя более активному гражданскому обществу, полагая, что Сингапуру необходимо наращивать свои « социальные резервы », чтобы дополнить существенные финансовые резервы, накопленные городом-государством с течением времени. [69] Примером этого, по его словам, является то, как он расширил благотворительное мероприятие «Вызов президента» в Сингапуре , выйдя за рамки сбора средств и продвигая волонтерство и социальное предпринимательство. [70]

8 ноября 2016 года Тан объявил, что не будет баллотироваться на президентских выборах 2017 года , которые были зарезервированы для малайских кандидатов после внесения поправки в конституцию 9 ноября 2016 года. [71] [72] Тан покинул свой пост 31 августа 2017 года. [73] Его преемником стала Халима Якоб , которая стала президентом после провала президентских выборов, поскольку другие кандидаты не были признаны подходящими. [74]

Другие назначения

С 1980 по 1981 год Тан занимал должность вице-канцлера Национального университета Сингапура . [3] [75] Впоследствии Тан был назначен канцлером Национального университета Сингапура и Наньянского технологического университета по должности , когда он был избран президентом Сингапура в 2017 году.

Тан на ежегодном заседании Всемирного экономического форума 2009 года, состоявшемся в Давосе , Швейцария , 30 января 2009 года.

Тан был покровителем многих организаций, включая Театр танца Сингапура, [76] Сингапурское компьютерное общество, [77] SJI International, [78] Медицинскую школу Duke–NUS, [79] и Клуб MIT Сингапура. [80] Он также был назван первым покровителем хосписа Dover Park в мае 2011 года. [81]

21 ноября 2017 года GIC , суверенный фонд благосостояния страны , объявил, что Тан будет назначен директором и специальным советником с 1 января 2018 года. [82]

Личная жизнь

Тан с женой Мэри Чи

Дедушкой Тана по отцовской линии был Тан Ченг Сыонг, бывший генеральный менеджер Overseas Chinese Bank, одного из трех банков-предшественников OCBC Bank . [83] Его дядя был бывшим председателем OCBC Bank, Тан Чин Туан . [84] Через свою бабушку по материнской линии Энни Тан Сан Нео, он также является праправнуком филантропа Тан Ким Сенга . [85]

Когда Тан был студентом первого курса физического факультета в 1959 году в Университете Малайи — предшественнике Национального университета Сингапура — в кампусе Букит Тимах, он встретил студентку факультета искусств, в которую влюбился и на которой женился пять лет спустя. [75] Тан женился на Мэри Чи Би Кианг в 1964 году, и у них есть дети. [ требуется ссылка ]

Почести

В 2005 году Тану была вручена премия «Выдающийся выпускник Национального университета Сингапура» в знак признания его роли дальновидного архитектора университетского сектора Сингапура. [3]

В 2010 году на ужине в честь 55-летия Австралийской ассоциации выпускников Сингапура (AAS) ему была вручена первая премия «Выдающийся австралийский выпускник» в знак признания его выдающейся карьеры и значительного вклада в общество и сообщество австралийских выпускников. [86] [87]

В 2011 году Тан был награжден медалью Ассоциации внешней политики за «выдающееся лидерство и службу». [88]

В 2014 году Тану была присвоена почетная докторская степень его родного университета Аделаиды за «многолетний послужной список выдающихся достижений как на посту лидера в правительстве Сингапура, так и в бизнес-секторах». [89] Он также был удостоен звания Рыцаря Большого креста ордена Бани . [90]

В 2017 году Тан получил « Ключ от города » для чешского города Прага , Чешская Республика , во время своего государственного визита. [91]

В 2018 году Тан получил высшую награду — орден Темасек (первой степени) во время церемонии вручения наград в честь Национального дня Сингапура. [92]

В 2018 году Тану была присвоена почетная степень доктора литературы ( D.Litt ) от NTU. [93]

В 2022 году Тану была присвоена почетная степень доктора права ( LL.D ) от Южного университета Нью-Йорка. [94]

Ссылки

Библиотечные ресурсы о
Тони Тане
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Тони Тан
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  1. ^ "Тони Тан избран седьмым президентом Сингапура". Hindustan Times . Индия. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 28 августа 2011 года .
  2. ^ "Президент Тони Тан покидает свой пост сегодня". The Straits Times . 31 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  3. ^ abcdef "Dr Tony TAN Keng Yam". Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 21 июня 2011 года .
  4. ^ ab Suryadinata, Leo (2012). Личности китайского происхождения Юго-Восточной Азии: Биографический словарь, том I и II. Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 1079. ISBN 978-981-4345-21-7. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 . Получено 17 сентября 2020 .
  5. ^ "Наши канцлеры и вице-канцлеры: биографический очерк: наши вице-канцлеры.Тони Тан". Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 18 ноября 2016 года .
  6. ^ "Годовой отчет SPH, 2009" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2012 . Получено 28 августа 2011 .
  7. ^ hermes (9 августа 2018 г.). «Бывший президент Тони Тан возглавляет список наград Национального дня». The Straits Times . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  8. ^ ab Leong, Wee Keat (24 июня 2011 г.). «Правительство не просило меня баллотироваться: Тони Тан». TODAYOnline . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  9. ^ Национальный исследовательский фонд (Сингапур), Совет директоров. Архивировано 24 декабря 2012 г. на archive.today , Совет директоров GIC. Архивировано 22 декабря 2010 г. на Wayback Machine , Годовой отчет SPH, 2009 г. Архивировано 13 июня 2012 г. на Wayback Machine .
  10. ^ abc "Dr. Tony Tan Keng Yam". SIAS . Получено 6 апреля 2021 г. .
  11. ^ ""Singapore State wealth Fund promises greater transparent", Financial Times, 28 января 2008 г." . Financial Times . 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 28 августа 2011 г.
  12. ^ "ALL THE WAY". eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 . Получено 18 февраля 2020 .
  13. ^ "Двое приведены к присяге в Истане". eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Получено 18 февраля 2020 года .
  14. ↑ Джон У. Лэнгфорд и К. Лорн Браунси, Изменение формы правительства в Азиатско-Тихоокеанском регионе (IRRP, 1988), стр. 136.
  15. ^ Куа, Джон (1985). «Сингапур в 1984 году: смена руководства в год выборов». Asian Survey . 25 (2): 225. doi :10.2307/2644306. JSTOR  2644306.
  16. ↑ Мэтьюз, Роджер (13 ноября 1987 г.). «Обзор Сингапура (11): Школы пробуют независимость – последний эксперимент в образовании». Financial Times . Factiva.
  17. ↑ Сай Сьонг, Тан (3 декабря 1989 г.). «Есть надежда за пределами независимых школ». Straits Times . Factiva.
  18. ↑ Керниал Сингх Сандху и Пол Уитли, Управление успехом: становление современного Сингапура (Институт исследований Юго-Восточной Азии, 1989), стр. 69.
  19. ^ ab "В память: Онг Тенг Чонг, единственный народный президент Спор, скончался 14 лет назад". Mothership.sg . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 18 февраля 2020 года .
  20. ^ Барр, Майкл Д. (2000). «Профсоюзы в элитарном обществе: история Сингапура». Австралийский журнал политики и истории . 46 (4): 480–496. doi :10.1111/1467-8497.00109.
  21. ^ "Labor – Singapore". Library of Congress Country Studies . Library of Congress . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 18 августа 2011 года .
  22. ^ "'У меня была работа, которую нужно было сделать', нравится это правительству или нет, говорит экс-президент Онг". Asiaweek. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Получено 17 августа 2011 года .
  23. ↑ Вонг, Май Юань (17 декабря 1981 г.). «Глупо строить MRT сейчас: Тони Тан». Straits Times . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. Получено 20 августа 2011 г.
  24. ^ "Ong Teng Cheong". eresources.nlb.gov.sg . Получено 28 августа 2011 г. .
  25. ^ "Это было как гром среди ясного неба. Но такова жизнь". Ourstory.asia1.com.sg. 9 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 28 августа 2011 г.
  26. ^ "Сингапур | Профиль доктора Тони Тана". TODAYonline. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  27. ↑ Чуа Муй Хунг, «Тони Тан вернется в правительство», Straits Times , 29 июня 1995 г.
  28. ↑ «Я бы предпочел продолжить работу в банке», Straits Times , 30 июня 1995 г.
  29. ^ «Сохраненная на год деревенская мечеть может стать национальным достоянием» (PDF) . Straits Times . 15 ноября 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2011 г. . Получено 30 августа 2011 г. .
  30. ^ ""Sembawang Beyond the Slumber", The Long and Winding Road, 29 марта 2011 г.". Thelongnwindingroad.wordpress.com. 9 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  31. ↑ Сандра Дэви, «Игровые минусы беспокоят DPM Тана; «55 000 потенциальных игроманов» — это не пустяк, говорит он о результатах», Straits Times , 15 апреля 2005 г.
  32. ^ Тан, Хуэй Ленг (15 апреля 2005 г.). "2% риска 'не маленький'". Сегодня . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 16 августа 2011 г.
  33. ^ ab Toh, Elgin (9 августа 2018 г.). «Бывший президент Тони Тан возглавляет список наград Национального дня». The Straits Times . Получено 6 апреля 2021 г. .
  34. ^ ab "История". Singapore Management University (SMU) . Получено 6 апреля 2021 г.
  35. ^ ab "Тони Тан назван почетным покровителем SMU". The New Paper . 11 октября 2017 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  36. ^ ab Mohamad Salleh, Nur Asyiqin (11 октября 2017 г.). «Тони Тан назначен почетным покровителем SMU». The Straits Times . Получено 6 апреля 2021 г. .
  37. ^ Хан, Чун (23 июня 2011 г.). ""GIC's Tan to Run for President of Singapore", Wall Street Journal Asia, 23 июня 2011 г.". The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. . Получено 28 августа 2011 г. .
  38. ^ "Singapore Parliamentary Hansard, 19 апреля 2005 г.". 160.96.186.99. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  39. ^ "Президент должен действовать независимо: д-р Тони Тан". AsiaOne . 15 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  40. ^ Чейни, Сатиш (24 июня 2011 г.). "Сингапур | Тан Ченг Бок и Тан Кин Лиан подвергают сомнению независимость Тони Тана". TODAYonline. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  41. ^ Хан, ВэйЧоу (7 июля 2011 г.). «Претенденты на пост президента Тони Тан и Тан Кин Лянь подают документы». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  42. ^ "ELD | Результаты президентских выборов". www.eld.gov.sg . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 18 февраля 2020 года .
  43. ^ "Некоторые вопросы о работе доктора Патрика Тана в службе NS". 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  44. ^ Тан, Тони. «Заявление Тони Тана – 29 июля 2011 г.». Facebook. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 13 августа 2011 г.
  45. ^ Леонг, Ви Кит (30 июля 2011 г.). «Тони Тан опровергает обвинения в преимущественном обращении с сыном». Сегодня . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 11 августа 2011 г.
  46. ^ "Патрик: Как отец в некотором роде". Газеты. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 28 августа 2011 года .
  47. ^ Тан, Тони. «Заявление Патрика Тана – 29 июля 2011 г.». Facebook. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 29 июля 2011 г.
  48. ^ Тан, Десмонд (5 августа 2011 г.). "ФОРУМ: Mindef: Disruption for medical course applied uniformly". Straits Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 21 августа 2011 г.
  49. ^ "Ответ министра обороны на парламентский вопрос". MINDEF Сингапур. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
  50. ^ "Я проверен, надежен, верен: Тони Тан". TODAYonline. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  51. ^ "PE Tony Tan о том, что он хочет сделать в случае избрания". Channel NewsAsia. 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  52. ^ Cai, Hongxiang (7 августа 2011 г.). «Федерация Тан поддерживает Тони Тана». Straits Times . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 9 августа 2011 г.
  53. ^ Чан, Джоанн (11 августа 2011 г.). «PE: Профсоюзы поддерживают доктора Тони Тана в качестве PE». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 11 августа 2011 г.
  54. ^ Нг, Цзин Инг (13 августа 2011 г.). «Еще 12 профсоюзов поддерживают Тони Тана». Today Online . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 14 августа 2011 г.
  55. ^ Tan, Dawn (13 августа 2011 г.). «2 китайские сетевые группы поддерживают Тони Тана». Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  56. ^ Лох, Дилан. "Singapore | SCCCI поддерживает Тони Тана". TODAYonline. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 28 августа 2011 года .
  57. ^ "PE: Больше профсоюзов, ассоциации чаочуэ поддерживают президентскую заявку Тони Тана". Channel NewsAsia, MSN. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Получено 16 августа 2011 года .
  58. ^ "PE More union clusters support Dr Tony Tan for Elected Presidency". Channel NewsAsia. 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  59. ^ "PE Malay Chamber поддерживает Тони Тана на пост президента". Channel NewsAsia. 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  60. ↑ Лох, Дилан (11 августа 2011 г.). «PE: «Не слишком рано» иметь планы по преодолению экономического кризиса». Channel NewsAsia . Получено 14 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  61. ↑ Чан, Джоанн (12 августа 2011 г.). «PE: Поэтапный отказ от производства был бы «серьезной ошибкой», говорит Тони Тан». Channel NewsAsia.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  62. ↑ Ли, Ю-Вэнь (16 августа 2011 г.). «Необналичиваемые чеки выписываются: Тони Тан». Business Times . Получено 19 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  63. ^ "PE Тони Тан опасается, что некоторые кандидаты выписывают чеки, которые президент не может обналичить – Президентские выборы 2011". Channel NewsAsia. 15 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  64. ^ «Доктор Тони Тан, вы знаете, почему вас освистали?». Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 20 февраля 2015 года .
  65. ↑ Cai, Haoxiang (18 августа 2011 г.). «Тони Тан перебил; другие кандидаты выразили неодобрение». Straits Times . Архивировано из оригинала 19 августа 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  66. ^ RazorTV (18 августа 2011 г.). «Толпы освистывают речь доктора Тони Тана в День выдвижения кандидатуры». Asiaone.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  67. ^ Jing, Ng (20 августа 2011 г.). "Сингапур | Тони Тан фокусируется на роли президента". TODAYonline. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  68. ^ Wee, Leong (19 августа 2011 г.). "Сингапур | Предложения, обещания по мере начала трансляций PE". TODAYonline. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  69. ↑ Го Чин Лиан, «Президент сингапурцам: расширять связи между людьми», Straits Times , 6 ноября 2013 г.
  70. ^ "Leong Wai Kit, "S'pore нужны как финансовые, так и "социальные" резервы для процветания: президент Тони Тан", Today, 6 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  71. ^ "Президент Тони Тан заявил, что не будет баллотироваться на президентских выборах 2017 года, зарезервированных для малайских кандидатов". The Straits Times . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 23 ноября 2017 г.
  72. ^ "Парламент принимает изменения в избрании президента". The Straits Times . 10 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 23 ноября 2017 г.
  73. ^ "Президент Тони Тан покидает свой пост сегодня". The Straits Times . 31 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  74. ^ Вонг, Тесса (13 сентября 2017 г.). «Выборы „Walkover“ беспокоят сингапурцев». BBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
  75. ^ ab Teng, Amelia (30 ноября 2017 г.). «NUS всегда был близок моему сердцу: Тони Тан Кенг Ям». The Straits Times . Получено 6 апреля 2021 г.
  76. ^ "Singapore Dance Theatre". Singapore Dance Theatre. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  77. ^ "Singapore Computer Society". Scs.org.sg. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Получено 28 августа 2011 года .
  78. ^ "SJI International". SJI International. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  79. ^ "Медицинская школа Duke-NUS, выступление г-жи Мавис Ху, 22 июля 2008 г." (PDF) . Получено 28 августа 2011 г.
  80. ^ "MIT Club of Singapore". Alumweb.mit.edu. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  81. ^ "Channel NewsAsia, 26 мая 2011 г.". Channel NewsAsia. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  82. ^ "Доктор Тони Тан назначен директором и специальным советником GIC". Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Получено 21 ноября 2017 г.
  83. ^ ""Страница 14 Рекламная колонка 4"". ГазетаSG . The Straits Times. 15 июля 1921 г. Получено 29 октября 2023 г.
  84. ↑ Ли, Линн (14 ноября 2005 г.). «Тан Чин Туан сделал OCBC именем нарицательным». The Straits Times .
  85. ^ "Портрет доктора Тони Тан Кенг Яма, генерального директора Overse-Chinese Banking Corporation Limited". Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Получено 15 августа 2019 года .
  86. ^ "Tony Tan receives Aussie alumni award". Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г.
  87. ^ Australian Alumni Singapore (26 ноября 2010 г.). "Dr Tony Tan First Recipient of Distinguished Australian Alumnus Award". Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 г. Получено 23 августа 2011 г.
  88. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 . Получено 13 августа 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  89. ^ "Президент Тони Тан присвоил австралийскому университету почетную докторскую степень". Today Online . Сингапур. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Получено 23 июня 2014 года .
  90. ^ "Почетные награды" (PDF) . Правительство Великобритании . Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2019 года . Получено 2 октября 2019 года .
  91. ^ Ау-Йонг, Рэйчел (26 мая 2017 г.). «Президент Тони Тан вручил ключ от чешского города Прага во время государственного визита». The Straits Times . Получено 13 марта 2024 г.
  92. ^ "Бывший президент Тони Тан возглавляет список получателей наград Национального дня". Шерил Лин . Сингапур: Channel News Asia. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Получено 9 августа 2018 года .
  93. ^ Тэн, Амелия (24 июля 2018 г.). «Бывший президент Тони Тан удостоен высшей награды от NTU». The Straits Times . Получено 14 марта 2023 г.
  94. ↑ Нг, Вэй Кай (26 июля 2022 г.). «Экс-президент Тони Тан удостоен почетной степени за свою роль в создании SMU». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 13 марта 2024 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Тони Тан Кенг Яма .