« Dial 'N' for Nerder », [1] также известный как « N is for Nerder », [2] — четырнадцатый эпизод девятнадцатого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 9 марта 2008 года. После неудачной шутки Барт и Лиза считают, что они случайно убили одноклассника Барта Мартина Принса . Тем временем Мардж нанимает телешоу под названием «Кроссовки» , чтобы шпионить за Гомером и выяснить, не нарушает ли он свою диету. [1] Эпизод был написан Кэролин Омайн и Уильямом Райтом и срежиссирован Бобом Андерсоном . Во время первой трансляции эпизод посмотрели, по оценкам, 7,3 миллиона человек, а доля аудитории составила 10 процентов. [3]
Гомер и Мардж лежат в постели, собираясь заняться сексом , но Гомер слишком толстый, чтобы сделать это. Когда он приходит домой на ужин следующим вечером, Гомер с удивлением видит, что Мардж наняла бывшего диетолога, страдающего ожирением , по имени Бетси Бидвелл. Она сажает Гомера на строгую диету, состоящую исключительно из болгарского перца . Хотя Гомер, кажется, придерживается диеты, он набирает семь фунтов, и Мардж подозревает, что он изменяет. Позже, пока дети смотрят телевизор, Мардж видит рекламу телешоу под названием Sneakers , пародию на Cheaters, предназначенную для пар, которые изменяют друг другу . Кто-то в рекламе говорит, что нужно позвонить на горячую линию Sneakers , если они подозревают измену, и Мардж понимает, что она может использовать это, чтобы узнать о Гомере.
Барт и Лиза, отправленные из дома Мардж, чтобы она могла сделать «взрослый телефонный звонок» Кроссовкам , совершают поездку по Национальному парку Спрингфилд . На вершине горы они обнаруживают Мартина, копающего наконечники стрел . Пока Лиза присоединяется к нему в раскопках, расстроенный Барт разыгрывает Мартина. Украв кость Сайдшоу Мэла (показав, что у него на самом деле длинные развевающиеся волосы), Барт закапывает ее. Мартин приходит, думая, что это настоящий артефакт. Барт дергает за веревку, прикрепленную к кости, которая взлетает и бьет Мартина по голове. Он спотыкается о край обрыва и падает на меньший выступ. Лиза берет длинную палку и говорит ему схватиться за нее, но нечаянно сбивает его с уступа, и он падает в деревья у подножия обрыва. Двое возвращаются домой, думая, что они убили Мартина, и чувствуют себя виноватыми и не знают, что делать. В новостях Кент Брокман сообщает, что Мартин исчез и считается погибшим. Шеф Виггам говорит, что когда Мартин приземлился, его съела пума . Барт, чувствуя себя виноватым, хочет признаться в преступлении, чтобы заплатить цену, но Лиза, боясь попасть в тюрьму за соучастие , убеждает его молчать. Гомер собирается уйти из дома, заявляя, что он собирается работать в субботу. Мардж звонит Кроссовкам , что побуждает находящийся неподалеку фургон, полный агентов Кроссовок , преследовать Гомера.
В школьном спортзале проходит мемориал в память о Мартине. Нельсон понимает, что Мартин боялся высоты , поэтому для него было бы необычно оказаться на вершине скалы. Нельсон отправляется в Спрингфилдский национальный парк и обнаруживает кость Сайдшоу Мела на веревочке. Тем временем агенты «Кроссовок» ловят видео, на котором Гомер идет в ресторан. Мардж подтверждает свои подозрения относительно Гомера, но понимает, что людям из реалити-шоу нет дела до их брака, и если что-то и происходит, они пытаются его разрушить. Она уходит из шоу и обнимает Гомера, в то время как ведущий уходит и редактирует эпизод, чтобы Мардж выглядела сумасшедшей.
Нельсон подозревает, что Барт и Лиза причастны к исчезновению Мартина. Прочитав дневник Мартина, Барт направляется в теплицу Мартина, чтобы завершить свой проект с бабочками . Лиза следует за ним, и они завершают проект. В этот момент автоматически воспроизводится запись лютневого соло Мартина, которая должна прозвучать, когда вылупятся бабочки. Встревоженная Лиза поспешно останавливает запись, но та же мелодия лютни начинает играть снова. Чувство вины становится для них слишком невыносимым, и Лиза признается в убийстве вслух. Появляется Нельсон, играющий на лютне, ловит признание Лизы на пленке и собирается сдать их полиции, как раз в тот момент, когда появляется Мартин. Он рассказывает, как он выжил после падения благодаря своему нижнему белью с особо прочным поясом, не пропускающим воду. Его пояс зацепился за ветку дерева, а затем пума потянула его за одежду, выбросив его на остров посреди озера, где он провел час, делая плот, и три дня, делая юбку скромности. Хотя он и бьет Мартина за то, что тот гарцевал в юбке, Нельсон рад, что он жив, и говорит Барту и Лизе, что он надеется, что они усвоили урок. Лиза приходит к выводу, что под ее невинной внешностью скрывается темная, извращенная личность, и Барт соглашается, что убивать ботаника не весело. [1] Затем Нельсон ломает четвертую стену, чтобы пожелать зрителям шоу спокойной ночи, и финал имитирует начало фильма NBC Mystery Movie с Нельсоном Манцем в роли Коломбо , доктором Хиббертом в роли Куинси, ME , Ричем Тексаном в роли МакКлауда и мистером Бернсом и Смитерсом в роли Макмиллана и его жены . [4]
Название этого эпизода взято из фильма Альфреда Хичкока 1954 года «В случае убийства набирайте «М»» . Телешоу, которое нанимает Мардж, называется «Кроссовки» , пародия на телешоу « Изменщики» . На поминках Мартина звучат две песни. Первая — « Gonna Fly Now », тема из «Рокки» , исполняемая как похоронный марш, вторая (во время показа слайдов с отрывками Мартина из предыдущих эпизодов) — « I Will Remember You » Сары Маклахлан . Сцена, где Барт и Лиза встречаются в Kwik-E-Mart, напоминает известную сцену из «Двойной страховки » . Некоторые сцены напоминают « Макбет» . Та часть, где Лиза убеждает Барта молчать об их причастности к смерти Мартина, напоминает леди Макбет, убеждающую Макбета молчать об убийстве Дункана . Лиза также заявляет, что у нее есть темная сторона, как у леди Макбет. Ресторан, в который ходит Гомер, "Pudding on the Ritz", является пародией на песню " Puttin' on the Ritz " Ирвинга Берлина . Пейзаж Спрингфилдского национального парка напоминает знаменитый Хаф-Доум Йосемитского национального парка в Калифорнии .
Произведение, сыгранное на кассетном проигрывателе Sanyo и Нельсоном в камере-бабочке Мартина, — « Прелюдия до минор для лютни (BWV 999) » Иоганна Себастьяна Баха (исполненная на гитаре и транспонированная в ре минор). Когда Мартин объясняет, как он выжил, в воспоминаниях он падает сквозь деревья, как в фильме 2005 года «Пойманный!» . Заключительная последовательность дублирует начало фильма NBC Mystery Movie . [4] Расследование Нельсоном исчезновения Мартина — пародия на сериал «Коломбо» . [5]
Эпизод был принят очень положительно. [6] Эпизод посмотрели около 7,3 миллионов человек, а доля аудитории составила 10 процентов. [3]
Ричард Келлер из TV Squad сказал, что это был «довольно хороший эпизод». Он чувствовал, что «добавление Нельсона в качестве следователя заговора было интересным ходом со стороны продюсеров», и что подсюжет Гомера был «развлекательным и лучше, чем сюжет с арендованной машиной, который у него был [в « The Debarted »]». [4]
Роберт Каннинг из IGN в полной мере насладился эпизодом и дал ему вторую по величине оценку в этом сезоне (8,5/10). Он сказал, что эпизод «был просто лучшим в сезоне. В эпизоде не было ни одного момента, который бы не сработал». Он продолжил, сказав, что «хотя сюжетная линия о мошенничестве с диетой была очень забавной, именно потрясения, через которые прошли Барт и Лиза, сделали этот эпизод действительно выдающимся». Он заключил, сказав, что это был просто фантастический эпизод. [5]
Цитата Гомера: «О, боже, пора ужинать! Идеальный перерыв между работой и пьянкой» была включена в список лучших цитат недели по версии Entertainment Weekly . [7]
Перед премьерой эпизода в Испании Antena 3 News и другие СМИ этой страны объявили о «смерти» Мартина Принса, заставив фанатов сериала в стране использовать социальные сети, чтобы донести новость до трансляции эпизода. Позже многие испанцы удалили эти комментарии, а также фотографии Мартина Принса в черном галстуке. [8] [9]
