« Дом ужасов III » — пятая серия четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 29 октября 1992 года. Это третий ежегодный эпизод «Дом ужасов на дереве» , в котором есть фрагменты, в которых Гомер покупает Барту злую говорящую куклу . Гомер — гигантская обезьяна, пойманная мистером Бернсом в пародия на версию Кинг-Конга 1933 года , а Барт и Лиза непреднамеренно заставляют зомби атаковать Спрингфилд .
Эпизод был написан Элом Джином , Майком Рейссом , Джеем Когеном , Уоллесом Володарски , Сэмом Саймоном и Джоном Витти , а режиссер Карлос Баэса. [1]
В заключительной части эпизода показано, как семья Симпсонов устраивает вечеринку в честь Хэллоуина для детей Спрингфилда . Лиза , Дедушка и Барт рассказывают по ужасной истории.
В рассказе Лизы «Клоун без жалости» Гомер покупает проклятую куклу- клоуна Красти в качестве подарка на день рождения Барту в последнюю минуту. После того, как кукла совершает многочисленные покушения на жизнь Гомера, он ловит куклу, запирает ее в чемодане и бросает в «Бездонную яму». Вернувшись домой, Гомер попадает в засаду сбежавшей куклы, которая тащит его на кухню и пытается утопить в собачьей миске. Мардж звонит на горячую линию службы поддержки потребителей. Приходит ремонтник и обнаруживает, что кукла переведена в «злой» режим. Он переключает переключатель на «хорошо», и кукла Красти подружится с Гомером, хотя ее быстро заставляют работать как рабыню Гомера.
В рассказе дедушки «Король Гомер», вдохновленном просмотром множества фильмов, Мардж присоединяется к мистеру Бернсу и мистеру Смитерсу в экспедиции на остров Обезьян в качестве приманки для легендарного гигантского обезьяньего короля Гомера в 1936 году. Туземцы захватывают остров Обезьян. Мардж и привязывают ее к столбу в качестве подношения королю Гомеру, которого призывает звук барабанов. Мардж сначала напугана, но видит дружелюбную сторону Гомера, и между ними возникает дружба. Тем не менее, мистер Бернс полон решимости схватить короля Гомера, и Смитерс сбивает Гомера без сознания с помощью газовой бомбы. Вернувшись в Спрингфилд, группа показывает в театре короля Гомера. Вспышки фотографов приводят в ярость короля Гомера, который вырывается из-под его пут. Он похищает Мардж и пытается подняться на небоскреб, но не может пройти второй этаж здания и падает в обморок от изнеможения. В конце концов, король Гомер и Мардж женятся.
В рассказе Барта «Наберите «Z» для зомби» Барт находит книгу черной магии в начальной библиотеке Спрингфилда, когда его просят написать отчет по книге для класса. Той ночью он пытается воскресить мертвого семейного кота Снежка I , но вместо этого случайно реанимирует трупы с близлежащего человеческого кладбища. Зомби терроризируют Спрингфилд, превращая множество людей в зомби. С помощью Гомера с дробовиком Лиза и Барт находят в библиотеке книгу, чтобы применить соответствующее контрзаклинание, заставляя всех зомби вернуться в свои могилы.
Изначально с этим эпизодом возникли проблемы, когда цветная версия вернулась из Южной Кореи . Всего за шесть недель до выхода в эфир сценаристы внесли почти сотню изменений строк, что является очень редким явлением. Было решено полностью пересмотреть серию после того, как сценаристы плохо приняли ее просмотр. [2] Надгробия , появившиеся в начале и во время эпизода, были заброшены в более поздних эпизодах, потому что придумывать идеи становилось все труднее. [2] Тонкая шутка над надгробием в этом эпизоде - это сцена, где два зомби выползают из могил. Имена Джей Коген и Володарски (двое сценаристов «Симпсонов» , работавших над этим эпизодом) написаны на надгробиях, но оба написаны с ошибкой. [3]
Отрывок «Король Гомер» — один из самых любимых рассказов Мэтта Грёнинга из серии «Дом ужасов». [4] Эл Джин также очень беспокоился об этом сегменте, потому что это был самый продолжительный черно-белый сегмент, который они когда-либо транслировали, и он думал, что некоторые люди могут быть обеспокоены тем, что их телевизоры сломаны. [2] « Он был зомби?» Линия, созданная Майком Рейссом , является, по мнению сценаристов, одной из самых классических линий сериала на все времена. [1] [5]
Начальная сцена, где Гомер входит в силуэт Альфреда Хичкока, является пародией на «Альфреда Хичкока представляет» , дополненной « Похоронным маршем марионетки» Гуно . Живот Гомера больше, чем у силуэта, но это было настолько незаметно, что не многие поняли шутку. [2] Надгробие Бакминстера Фуллера можно увидеть на Спрингфилдском кладбище; его украшает геодезический купол . В аннотации эпизода Барт одет как Алекс из «Заводного апельсина» (1971). [6]
Сегмент «Клоун без жалости» основан на эпизоде « Сумеречной зоны » « Живая кукла » и фильме «Трилогия ужаса» . Само название представляет собой обыгрывание песни « Город без жалости », написанной для одноименного фильма и исполненной Джином Питни . [2] Человек, который продает Гомеру куклу Красти, основан на мистере Винге из «Гремлинов» (1984). [2] Песня, которую Гомер поет в ванне, представляет собой вариацию песни Оскара Майера , в которой его имя написано буквами вместо «OSCAR». Музыка Бернарда Херрманна из «Психо» слышна, когда кукла Красти преследует Гомера. Кукла Красти, едущая под машиной Гомера, — отсылка к фильму 1991 года «Мыс страха» . [2] Песня, которую Мардж слышит во время разговора после звонка на горячую линию куклы Красти, — это «Everybody Loves a Clown» Гэри Льюиса и группы Playboys . Краткая пародия на тему «Любовь в американском стиле» звучит в конце «Клоуна без жалости» и снова в конце «Короля Гомера».
Отрывок «Король Гомер» является пародией на фильм 1933 года «Кинг-Конг» . [1] Слышно, как вождь племени говорит: « Моси Татупу , Моси Татупу», что, как сообщают нам субтитры, означает «Мы принесем в жертву синеволосую женщину». [4] Сцена «Король Гомер» на Бродвее основана на фильме «Молодой Франкенштейн» (1974). Во время своей ярости он замечает Ширли Темпл , поющую « На леденце на хорошем корабле », и в конечном итоге съедает ее. [7] Г-н Бернс говорит: «Я помню, как Эл Джолсон взбесился в Зимнем саду и забрался на Крайслер-билдинг ».
Название «В случае зомби набирайте «Z»» — это обыгрывание названия фильма Хичкока 1954 года, в случае убийства набирайте «М» . Он пародирует «Ночь живых мертвецов» , «Возвращение живых мертвецов» и «Кладбище домашних животных» . [8] [9] На кладбище домашних животных есть надгробия с надписями «Рыбная полиция» , «Криттеры Капитолия» и «Семейная собака» , каждый из которых представляет собой недолговечный мультсериал, призванный извлечь выгоду из успеха «Симпсонов » . [1] Во время произнесения заклинания Барт носит на голове обложку альбома Майкла Джексона « Триллер» . Это отсылка к знаменитому клипу Джексона , в котором он танцует с зомби. [4] Когда Зомби Уильям Шекспир умирает, он говорит: «Это конец Зомби Уильяма Шекспира?», что является отсылкой к строке из « Маленького Цезаря» : «Мать милосердия, это конец Рико?» Излюбленное оружие Гомера для «Наберите «Z» для зомби» - обрез рычажного ружья Winchester Model 1887 ; является отсылкой к фильму «Терминатор 2: Судный день» , а сцена, где Гомер расстреливает зомби в коридоре библиотеки Спрингфилдской начальной школы, является прямой отсылкой к первой битве Терминатора с Т-1000.
В своей первоначальной трансляции «Дом ужасов III» занял 20-е место в рейтинге за неделю с 26 октября по 1 ноября 1992 года с рейтингом Nielsen 14,7, что соответствует примерно 13,7 миллионам просмотров. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox, обойдя « In Living Color» . [10] Уоррену Мартину и Адриану Вуду, авторам книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , этот эпизод очень понравился. Они описали этот эпизод как «Еще одно сезонное удовольствие. Наберите Z для зомби особенно впечатляет («Умри, урод!» «Папа, ты убил зомби Фландерса!» «Он был зомби?»). [1] В 2006 году IGN назвал «Наберите Z для зомби» вторым лучшим сегментом эпизода «Дом ужасов на дереве». [11] «Клоун без жалости» также занял шестое место. [11]
В фильме «28 дней спустя» (2002) есть сцена, где сержант. Феррелл упоминает, что его любимой шуткой из «Симпсонов» была фраза «Женщины и моряки (сперма) не смешиваются», сказанная Смитерсом во время отрывка «Король Гомер». [2] Отсылка к эпизоду « Ночи живых мертвецов» была названа Натаном Дитумом из Total Film 16 -й величайшей отсылкой к фильму в истории сериала . [6]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
