«Наполеон Динамит» — американский независимый подростковый комедийный фильм 2004 года о взрослении, продюсерами Джереми Куном , Крисом Вяттом и Шоном Ковелом , по сценарию Джареда и Джеруши Хесс и режиссером Джаредом Хессом. В фильме снимается Джон Хидер в роли главного героя, ботаника -старшеклассника, который сталкивается с несколькими дилеммами: подружиться с иммигрантом, который хочет стать президентом класса, неловко завязать роман с однокурсником и жить со своей необычной семьей. .
Этот фильм стал первым полнометражным фильмом Гесса и частично адаптирован из его более раннего короткометражного фильма « Пелука» (2002). «Наполеон Динамит» был приобретен на кинофестивале «Сандэнс» компанией Fox Searchlight Pictures , которая для выпуска фильма стала партнером Paramount Pictures и MTV Films . Съемки проходили в средней школе Престона и в различных районах округа Франклин, штат Айдахо , летом 2003 года. Дебютировал фильм на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2004 года. Большинство ситуаций в фильме во многом основаны на жизни Джареда. Гесс. Общий мировой доход от фильма составил 46,1 миллиона долларов. [2] С тех пор фильм стал культовым после [3] [4] и занял 14-е место в списке 100 самых смешных фильмов Браво . [5]
Наполеон Динамит — социально неуклюжий 16-летний подросток из Престона, штат Айдахо , который живет со своей бабушкой Карлиндой и еще более неуклюжим старшим братом Кипом. Наполеон мечтает учиться в школе, неохотно имея дело с различными хулиганами, которые его мучают.
Карлинда ранена в результате аварии на квадроцикле и просит дядю Рико присмотреть за мальчиками, пока она выздоравливает. Рико, кокетливый бывший школьный спортсмен средних лет, живущий в переоборудованном фургоне , обращается с Наполеоном как с ребенком. Он пользуется визитом, чтобы объединиться с Кипом в схеме быстрого обогащения , продавая товары по домам. Кип хочет денег, чтобы оплатить поездку своей интернет-подруги ЛаФонду из Детройта, чтобы увидеться с ним, в то время как Рико считает, что богатство поможет ему преодолеть свои несбывшиеся мечты о славе в НФЛ и недавний разрыв с девушкой.
Наполеон подружился с двумя учениками своей школы: Деб, застенчивой девушкой, которая управляет различными малыми предприятиями, чтобы собрать деньги для колледжа, и Педро, смелым, но спокойным студентом-переводчиком из Хуареса , Мексика. Начинается подготовка к школьным танцам. Педро просит Саммер Уитли, популярную и снобистскую девушку, стать его партнершей по танцам, но получает отказ. Затем он спрашивает Деб, и та с радостью соглашается. Педро предлагает расстроенному Наполеону найти себе свидание и выбирает из школьного ежегодника популярную одноклассницу Тришу. В подарок он рисует ее непреднамеренно плохую фотографию и передает ее матери Триши, одной из клиенток Рико. Рико рассказывает неловкие истории о Наполеоне, чтобы вызвать сочувствие матери Триши, которая покупает его товары и заставляет Тришу неохотно принять приглашение Наполеона. Триша идет на танцы с Наполеоном, но вскоре бросает его, из-за чего Педро позволяет Деб танцевать с Наполеоном.
Педро решает баллотироваться на пост президента класса, натравливая его против Саммер. Обе фракции развешивали листовки и раздавали студентам безделушки, чтобы привлечь избирателей. Чтобы повысить свое уважение, демонстрируя «навыки», Наполеон и Педро участвуют в конкурсе «Будущие фермеры Америки» , оценивая молоко и коровье вымя. Они преуспевают и выигрывают медали, но это мало способствует их популярности. Между прочим, Наполеон посещает комиссионный магазин и покупает обучающую танцевальную видеокассету под названием « Dance Grooves D-Qwon's» .
Девушка Кипа, ЛаФонду, приезжает из Детройта и преображает его, одевая в хип-хоп регалии. Увидев, что он учится танцевать, ЛаФонду дарит Наполеону микстейп.
Продолжающаяся схема продаж Рико вызывает разногласия с Наполеоном, поскольку он продолжает распространять неприятные слухи о Наполеоне среди потенциальных клиентов. Рико пытается продать Деб средство для увеличения груди, утверждая, что это было предложение Наполеона, из-за чего она разрывает их дружбу. Его план рушится после того, как его предложение жене городского инструктора по боевым искусствам Рексу идет наперекосяк: Рекс нападает на Рико после того, как он неожиданно прибыл во время демонстрации продукта для увеличения груди.
Саммер произносит речь перед студентами в день выборов, а затем представляет танцевальную пародию на песню « Больше, чем жизнь » группы Backstreet Boys со школьным клубом. Подавленный Педро произносит невпечатляющую речь, обнаружив, что от него также требуется разыграть пародию. Чтобы спасти кампанию Педро, Наполеон дает микстейп звукорежиссера ЛаФонду и спонтанно исполняет сложную танцевальную программу под " Canned Heat " группы Jamiroquai . Доказав, что он опытный танцор, номер Наполеона вызывает овации студентов, потрясающих Саммер и ее парня Дона.
Педро становится президентом класса, Кип и ЛаФонду уезжают на автобусе в Мичиган, Рико воссоединяется со своей бывшей девушкой, бабушка возвращается из больницы, а Наполеон и Деб примиряются и играют в тетербол .
В сцене после титров, действие которой происходит два месяца спустя, Кип и ЛаФонду женятся, и появляется Наполеон с лошадью, на которой выезжают жених и невеста.
В 2002 году студенты-кинематографисты Университета Бригама Янга Джон Хедер и Джаред Хесс совместно работали над классным проектом; Результатом стал 9-минутный короткометражный фильм, снятый на черно-белую 16-миллиметровую пленку под названием « Пелука» о занудном старшекласснике по имени Сет. [6]
«Пелука» была показана на кинофестивале Slamdance в 2003 году [7] и была хорошо принята. Джереми Кун убедил Гесса бросить школу и экранизировать ее в полнометражный фильм, а также помог ему найти инвесторов для проекта. [8] Хесс разослал короткометражный фильм и сценарий разным директорам по кастингу, многие из которых посчитали идею «слишком странной или им просто не понравился персонаж», объяснил Хесс. [6] Один директор по кастингу предложил на главную роль Джейка Джилленхола, а не неизвестного актера Джона Хедера, но Хесс считал, что Хедер был единственным актером, сыгравшим эту роль. Джейсону Ли предложили роль дяди Рико, в то время как Брэд Гарретт проходил прослушивание на роль Рекса, и ему понравился сценарий, но он решил не соглашаться. [9] Хедеру заплатили 1000 долларов за главную роль в фильме, но он успешно договорился о получении большего после того, как фильм имел ошеломительный успех. [10]
Хесс снимал фильм на натуре в Престоне, на юго-востоке Айдахо , недалеко от границы с Ютой , в июле 2003 года. Имея ограниченный бюджет в 400 000 долларов, Хесс пригласил многих своих школьных друзей, в том числе Хедера и Аарона Руэлла , и он полагался на щедрость местных жителей Престона, которые предоставили членам экипажа жилье и еду. [11] Среди известных актеров в актерском составе был ветеран комедии Дидрих Бадер , снявший свои сцены в роли мужественного инструктора боевых искусств Рекса за один день. В 2011 году он напомнил, что «Наполеон Динамит » «до сих пор является одним из двух лучших сценариев, которые я когда-либо читал», наряду с « Офисным пространством » (1999), одной из его самых узнаваемых ролей. [12] «Было очень, очень жарко», — вспоминал Хесс в интервью журналу Rolling Stone . «Но было так весело снимать фильм в этом сельском фермерском городке. Мы сняли его за 23 дня, поэтому двигались очень, очень быстро; у меня просто не было много пленки, чтобы можно было многое сделать». Это была группа друзей, которые собрались вместе, чтобы снять фильм. Это было типа: «Люди это поймут? Это работает?»» [6]
Хесс описывает фильм как «настолько автобиографичный». [6] «Я вырос в семье из шести мальчиков в Престоне, штат Айдахо, и характер Наполеона был гибридом всех самых занудных и неуклюжих черт меня и моих братьев, когда я рос. Джеруша действительно была похожа на Деб, когда она росла. Ее мама сшила ей платье, когда она собиралась на танцы в средней школе, и она сказала: «Я еще не совсем развилась, поэтому моя мама перестаралась и сделала очень большие, пышные плечи». Какой-то парень, танцующий с ней, похлопал по рукавам и сказал: «Мне нравятся твои рукава… они очень большие», — сказала Хесс в интервью журналу Rolling Stone . [6]
Действие фильма происходит в 2004–2005 учебном году, как показано на студенческом билете Наполеона в заголовке. [13] [14] Фильм содержит несколько ретроактивных в культурном отношении элементов, восходящих к 1980-м или 1990-м годам. Например, Деб носит боковой хвост , а Наполеон носит лунные сапоги — обе популярные модные тенденции 1980-х годов. [14] Одна сцена происходит на школьных танцах, на которых звучит только музыка 1980-х годов, такая как « Forever Young » группы Alphaville , тогда как в более ранней сцене ученики исполняют сурдоперевод « The Rose » (1980) в исполнении Бетт Мидлер. [13] Большая часть технологий в фильме также архаична; Наполеон пользуется видеомагнитофоном и кассетным проигрывателем Walkman , Кип подключается к Интернету через коммутируемое соединение с поминутной оплатой, а дядя Рико водит Dodge Tradesman 1975 года выпуска . [14] [15] Песня «Canned Heat» группы Jamiroquai, под которую танцует Наполеон Динамит в конце фильма, вышла в 1999 году.
Изначально фильм был снят без вступительных титров. Зрители на тестовых показах не знали, когда происходит действие фильма. Через восемь месяцев после завершения фильма заглавный эпизод был снят в подвале оператора Манна Пауэлла. [16] Руэлл, сыгравший Кипа, предложил идею последовательности заголовков. В этом эпизоде показано, как пара рук кладет и убирает несколько предметов со стола. На таких объектах, как тарелки с едой, титры были написаны в виде приправ, в то время как на других объектах, таких как коробка Lemonheads или тюбик ChapStick , титры были напечатаны. Хесс поясняет:
Итак, этот вопрос возник несколько раз, и маркетологи Fox Searchlight сказали: «Может быть, мы могли бы что-то сделать, чтобы сказать, что это происходит сейчас», потому что я продолжал объяснять им, что я вырос в маленьком городке в Айдахо и что все в порядке. больше, знаете ли, функционал и мода не так важны... Это как-то странно, но поскольку они хотели показать, что действие фильма происходит сейчас, есть заголовок, где рука вытаскивает из бумажника школьный билет Наполеона и там написано "2004". [16]
По поводу реакции студии на этот эпизод Хесс добавляет:
На самом деле мы попросили Джона Хедера размещать все объекты [в кадре] и выходить из него, а затем показали это Searchlight, которому это очень понравилось, и он подумал, что это здорово, но какая-то женщина там сказала: «Там какие-то заусенцы или что-то в этом роде — руки выглядишь как-то отвратительно! Меня это очень беспокоит, можем ли мы переснять что-нибудь из этого? Мы пришлем вам, ребята, ручную модель ». Мы такие: «ЧТО?!». Это, конечно, было мое первое взаимодействие со студией, поэтому пару недель спустя они предоставили модель руки, у которой были отличные руки, но она была на пять или шесть оттенков темнее, чем Джон Хедер. Итак, мы пересняли, но теперь они смешаны, так что, если вы посмотрите, там руки трех разных чуваков (там тоже присутствуют наши продюсеры). Однако все прошло отлично и было очень весело. [16]
Гессы написали кульминационную танцевальную сцену, потому что знали, что Хедер любит танцевать. [17] «Жена Джареда сказала: «Джон, я слышала, ты неплохо танцуешь. Я видела, как ты танцуешь буги, это очень мило», — вспоминает Хедер. «И я подумал: «Ну, мне нравится побаловаться». Мне нравилось иногда бездельничать перед друзьями и танцевать. Но я этим гордился. Не буду скромничать. Я не был великим, но мне нравилось бездельничать... Смена плана: два года спустя: после мы сняли короткометражку, и они сказали: «Хорошо, мы сделаем так, чтобы вы танцевали в фильме в качестве кульминации. Это либо решит, либо сломает фильм».
Когда дело дошло до съемок танцевальной сцены для финального фильма, продюсеры планировали снять ее ближе к концу фильма. Когда они наконец добрались до места происшествия, у них кончились деньги и пленка. На съемку остался всего один рулон пленки (около 10,5 минут). [18]
«Это было большое давление», - заметил Хедер. «Я подумал: «О, дерьмо!» Это не просто глупая маленькая сцена. Это момент, когда все происходит, и он приносит жертву ради своего друга. В этом вся тема фильма. Все к этому ведет. Наполеон был таким неудачником. Это должно быть момент, когда он одерживает победу. Он встает там, и вокруг тихо: никакой реакции со стороны публики». [17]
Танец был спонтанно импровизирован Хедером с некоторой помощью в хореографии Тины Майорино и дополнительными движениями, взятыми из « Лихорадки субботнего вечера» , «Майкла Джексона » и «Soul Train» . [18] «Они такие: «Нет, Джон, просто разберись». Так что я просто сделал это. Я танцевал три раза, и из каждого из них они взяли лучшее». [17]
«Когда ты снимаешься в независимом фильме, ты не знаешь, на что получишь права», — объяснил Хедер. «Мы думали, что Jamiroquai может быть дорогим. Поэтому мы танцевали под три разные песни. Под эту песню и еще одну песню Jamiroquai, « Little L ». Мы танцевали под Майкла Джексона, что-то из Off the Wall . Только эти три. А потом мы получили права на Jamiroquai. И я думаю, что это была половина нашего бюджета». [17]
После выхода фильма было отмечено, что имя «Наполеон Динамит» первоначально использовалось музыкантом Элвисом Костелло , наиболее заметно в его альбоме 1986 года «Blood & Chocolate» , [19] хотя он использовал псевдоним на стороне B сингла в качестве еще в 1982 году. [20] Кинорежиссер Джаред Хесс заявляет, что он не знал об использовании Костелло этого имени до тех пор, пока за два дня до окончания съемок ему не сообщил статистка- подросток . [21] Позже он сказал: «Если бы я знал, что это имя использовалось кем-то еще до съемок всего фильма, оно определенно было бы изменено… Я слушаю хип-хоп , чувак. Это довольно неловкое совпадение». [21] Гесс утверждает, что «Наполеон Динамит» — это имя человека, которого он встретил около 2000 года на улицах Цицерона, штат Иллинойс , во время миссионерской работы в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . [21] [22] [23]
Костелло считает, что Гесс прямо или косвенно получил это имя от него. Костелло сказал: «Этот парень просто полностью отрицает, что я придумал это имя… но я придумал его. Возможно, кто-то сказал ему это имя, и он действительно чувствует, что пришел к нему случайно. будем слушать вместе». [24]
Премьера фильма «Наполеон Динамит» состоялась 17 января 2004 года на кинофестивале «Сандэнс» , где его подобрала компания Fox Searchlight Pictures . [25] Вскоре после этого Fox сотрудничала с Paramount Pictures и MTV Films для выпуска фильма, при этом Fox занималась распространением в Северной Америке, а Paramount и MTV - международным распространением. [26] Фильм был показан в прокате в США 11 июня 2004 года.
9 июня 2014 года фильм был показан в Академии кинематографических искусств и наук в Лос-Анджелесе в честь своего 10-летия. Кроме того, на территории студии 20th Century Fox была установлена бронзовая статуя Наполеона Динамита в комплекте с тросом. [27] [28]
24 января 2024 года на кинофестивале «Сандэнс» 2024 года состоялся юбилейный 20-летний показ фильма в ознаменование 40-летия фестиваля в виде новой 4K-реставрации оригинального 35-миллиметрового негатива, произведенного Searchlight Pictures и ее материнской компанией Walt Disney. Studios под руководством Гесса. В объявлении он заметил: «Возвращение в Сандэнс с Наполеоном Динамитом кажется возвращением домой. Когда его премьера состоялась на фестивале 20 лет назад, мы никогда не ожидали, какую невероятную реакцию он получит… Это всегда был очень личный фильм для Джеруши и В честь 20-летнего юбилея мы с радостью представляем на экране эту недавно отреставрированную версию... Команда реставраторов проделала потрясающую работу, воплотив в жизнь новые детали из негатив оригинального фильма, который мы никогда раньше не видели. Нам не терпится поделиться им!» [29]
Режиссер и несколько актеров присутствовали на показе фильма «Сандэнс» в Парк-Сити, штат Юта. Эфрен Рамирес повторил часть речи Педро на студенческом собрании, сказав: «Мне особо нечего сказать. Желаю счастливого Сандэнса». [30]
«Наполеон Динамит» был выпущен на VHS и DVD 21 декабря 2004 года компанией 20th Century Fox Home Entertainment в Северной Америке и компанией Paramount Home Entertainment на всех других территориях.
Blu-ray «10th Anniversary Edition» был выпущен 2 июня 2014 года .
30 августа 2011 года продюсерская компания фильма «Наполеон Пикчерз» подала иск против Fox Searchlight Pictures на 10 миллионов долларов за занижение гонораров и неправомерное удержание доходов. В своих условиях Fox согласилась выплачивать 31,66% чистой прибыли от домашнего видео. В иске говорится, что аудит 2008 года показал, что Fox платила чистые гонорары за домашнее видео только по ставке 9,66%, а гонорары были занижены и были неправомерные вычеты. [32]
Наполеон Пикчерз также утверждал, что Fox нарушила соглашение во многих других отношениях, включая занижение сборов за лицензию на платное телевидение, несообщение о доходах от сквозных продаж в электронном виде, взимание остатков от продаж домашнего видео, а также завышение остатков от продаж домашнего видео, вычет количество расходов и сборов, которые Fox не имела права вычитать и/или которые не имели подтверждающей документации. [32]
В мае 2012 года Фокс предстал перед судом, не сумев добиться упрощенного решения по делу. Судебный процесс начался 19 июня 2012 года. [33] 28 ноября 2012 года было принято 74-страничное решение, в котором Фокс принял сторону по 9 из 11 вопросов. Наполеон Пикчерс получил 150 000 долларов за нарушения в бухгалтерском учете Fox. [34]
Несмотря на очень ограниченный первоначальный выпуск , «Наполеон Динамит» имел коммерческий успех. Он был снят с ориентировочным бюджетом всего в 400 000 долларов, а менее чем через год после выхода он собрал 44 940 956 долларов. [1] Также появилось множество товаров: от магнитов на холодильник до футболок и костюмов на Хэллоуин. [35] [36]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 72% из 175 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,40/10. По мнению веб-сайта, «Очаровательная, необычная и зачастую забавная комедия». [37] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 64 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [38]
Питер Трэверс из журнала Rolling Stone похвалил фильм, сказав: «Гесс и его потрясающий актерский состав - Хедер - совершенство компьютерщика - создают свое собственное невозмутимое веселье . Вы будете смеяться до боли. Мило». [39] Газета Christian Science Monitor назвала фильм «освежающим новым взглядом на заезженный жанр подростковой комедии» и отметила, что фильм «возможно, не заставит вас громко смеяться – он слишком хитрый и тонкий для этого – но он вас заставит». улыбаясь каждую минуту и часто широко улыбаясь этому странному очарованию». [40]
Майкл Аткинсон из The Village Voice похвалил фильм как «эпическую, авторитетно наблюдаемую пародию на всеамериканских компьютерных фанатов, сбивающую конкуренцию с ног раздражительным толчком». [41] В неоднозначном обзоре The New York Times высоко оценила игру Хедера и «самое интересное качество фильма, а именно его упрямую, уверенную и совершенно странную индивидуальность», одновременно критикуя разрешение фильма, которое дается «слишком легко». [42] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму полторы звезды, написав, что, по его мнению, «фильм не пытается сделать [Наполеона] привлекательным» и что он содержит «своего рода изученный глупость, которая иногда выдается за юмор». [43] В то время критики Entertainment Weekly поставили ему оценку C и C- соответственно. [44] [45] [46] [47] Позднее Entertainment Weekly поставил Наполеона на 88-е место в списке 100 величайших персонажей за последние 20 лет за 2010 год, заявив: «Неудачник средней школы нашел золотую середину, задействовав наш внутренний мир. придурок." [48] Фильм был в нескольких списках на конец года. Rolling Stone поместил его на 22-е место из 25 лучших DVD-дисков 2004 года .
После почти двух десятилетий слухов в сентябре 2020 года стало известно, что обсуждается продолжение «Наполеона Динамита» . [52] [53] Хедер заявил, что его интересует более мрачный взгляд на персонажей фильма, а не перефразирование сюжета оригинального фильма:
Я чувствую, что будущее Наполеона будет намного более суровым и резким. Так что, что бы он ни придумал, было бы интересно исследовать, потому что я думаю, что бы ни придумал Джаред, это не было бы для вас типичным: «Давайте сделаем продолжение, в котором они все будут выглядеть одинаково и действовать одинаково». Я думаю, это было бы интересным событием в их жизни.
Рамирес импровизировал сценарий сиквела, в котором Педро женат на Саммер Уитли, имеет пятерых детей и владеет пекарней. По тому же гипотетическому сценарию Кип осуществил свою мечту стать бойцом в клетке, а Рико отважился заняться новым бизнесом, который, по его мнению, сделает его богатым. [54]
В январе 2023 года Хедер заявил, что, по его мнению, продолжение «неизбежно», и подтвердил свою заинтересованность в том, чтобы придать сиквелу более мрачный тон. [55]
В апреле 2010 года Fox объявила, что в разработке находится мультсериал, в котором оригинальные актеры повторят свои роли. [56] Сериал дебютировал в воскресенье, 15 января 2012 года. Режиссер Джаред Хесс, его жена-соавтор сценария Джеруша и Майк Скалли продюсировали шоу совместно с 20th Century Fox Television . [57] 14 мая 2012 года было объявлено, что Фокс закрыл сериал после 6 серий. [58] Полная серия была выпущена на DVD 4 ноября 2014 года компанией Olive Films. [59]
Термин «Проблема Наполеона с динамитом» использовался для описания явления, когда «причудливые» фильмы, такие как « Наполеон Динамит» , «Трудности перевода» (2003) и «Я сердечные хакаби» (2004), оказываются трудными для исследователей в создании алгоритмов , способных предсказывать понравится ли фильм конкретному зрителю, исходя из его оценок ранее просмотренных фильмов. [60]
В течение нескольких лет в городе Престон летом проводился «Фестиваль динамита Наполеона». [61] Многие из представленных на фестивале тем связаны с событиями, происходящими во время фильма. Например: турнир по тетерболу , конкурс по поеданию картошек , танец в лунных ботинках , выдача себя за другое лицо, конкурс двойников, конкурс по метанию футбольных мячей и многое другое. Спустя пятнадцать лет после выхода фильма фанаты продолжают посещать Престон, в основном в качестве попутной поездки по пути в Йеллоустонский национальный парк . [62]
Успех «Наполеона Динамита» привел к появлению других фильмов, действие которых происходит в маленьких городках, таких как «Маленькая мисс Счастье» (2006) и «Юнона» (2007), которые имели аналогичный критический, популярный и финансовый успех. [63]
Позже я узнал, что это был псевдоним, который Элвис Костелло использовал в своем альбоме 1986 года.
Мы узнали об этом, типа, в один из последних съемочных дней, и поворачивать назад было уже поздно.
Футболка с надписью «Голосуй за Педро» стала самой продаваемой футболкой сети за всю историю.
