Американский культурный антрополог (1938–2019)
Наполеон Альфонсо Шаньон (27 августа 1938 г. — 21 сентября 2019 г.) — американский культурный антрополог , профессор социокультурной антропологии в Университете Миссури в Колумбии и член Национальной академии наук . [2] Шаньон был известен своей многолетней этнографической полевой работой среди яномамо , общества коренных племен Амазонии , в которой он использовал эволюционный подход для понимания социального поведения с точки зрения генетического родства. Его работа была сосредоточена на анализе насилия среди племенных народов, и, используя социально-биологический анализ, он выдвинул аргумент о том, что насилие среди яномамо подпитывается эволюционным процессом, в котором успешные воины имеют больше потомства. Его этнография 1967 года «Яномамо: свирепые люди» стала бестселлером и часто задается на вводных курсах антропологии.
Поклонники описывали его как пионера научной антропологии. Шаньон был назван «самым противоречивым антропологом» в Соединенных Штатах в статье в New York Times Magazine, предшествовавшей публикации последней книги Шаньона « Благородные дикари: моя жизнь среди двух опасных племен — яномамо и антропологов» , мемуаров .
Ранняя жизнь и образование
Шаньон родился в Порт-Остине, штат Мичиган , и был вторым из двенадцати детей. После поступления в Мичиганский колледж горного дела и технологий в 1957 году он перевелся в Мичиганский университет после первого курса и получил там степень бакалавра в 1961 году, степень магистра в 1963 году и степень доктора философии в 1966 году под руководством Лесли Уайта . Диссертация Шаньона, основанная на семнадцати месяцах полевых исследований, начатых в 1964 году, была посвящена изучению взаимосвязи между родством и социальной организацией деревень яномамо.
Карьера
Шаньон был наиболее известен своей многолетней этнографической полевой работой среди яномамо , коренных жителей Амазонии , которые живут в пограничной зоне между Венесуэлой и Бразилией. Работая в основном в верховьях рек Сиапа и Мавака в Венесуэле, он проводил полевые работы с середины 1960-х до второй половины 1990-х годов. По словам Шаньона, когда он прибыл, он понял, что теории, которым его учили во время обучения, имели недостатки, потому что вопреки тому, что они предсказывали, набеги и драки, часто из-за женщин, были эндемичными. Его привычка постоянно задавать им вопросы принесла Шаньону прозвище яномамо «надоедливую пчелу». Основным направлением его исследований был сбор генеалогий жителей деревень, которые он посещал, и на их основе он анализировал модели родства, модели брака, сотрудничества и истории моделей поселения. Степень родства рассматривалась Шаньоном как важная для формирования союзов в социальных взаимодействиях, включая конфликты.
Методы анализа Шаньона широко рассматриваются как находившиеся под влиянием социобиологии . Как описывал Шаньон, общество яномамо порождало свирепость, потому что такое поведение способствовало мужскому репродуктивному успеху. Генеалогии показали, что мужчины, которые убивали, имели больше жен и детей, чем мужчины, которые не убивали. На уровне деревень воинственное население расширялось за счет своих соседей. Постулирование Шаньоном связи между репродуктивным успехом и насилием поставило под сомнение социокультурную перспективу, согласно которой культуры создаются на основе человеческого опыта. Продолжающаяся полемика по поводу работы Шаньона была описана как микрокосм конфликта между биологической и социокультурной антропологией. [8] [9]
Этнография Шаньона « Яномамо: свирепые люди » была опубликована в 1968 году и выдержала несколько изданий, было продано около миллиона экземпляров. Она обычно используется в качестве текста на вводных курсах по антропологии в университетах, что делает ее одним из самых продаваемых антропологических текстов всех времен. [10] [12] Шаньон также был пионером в области визуальной антропологии . Он сотрудничал с этнографическим режиссером Тимом Эшем и снял серию из более чем двадцати этнографических фильмов, документирующих жизнь яномамо. Этнографический фильм «Битва топорами» , показывающий драку между двумя группами яномамо и анализирующий ее с точки зрения родственных сетей, считается классикой в этнографическом кинопроизводстве.
В 2012 году он был избран в Национальную академию наук . [2] Маршалл Салинс , который был главным критиком Шаньона, ушел из академии, сославшись на принятие Шаньона в члены как на одну из причин своего ухода.
21 сентября 2019 года Шаньон умер в возрасте 81 года. [15] [16]
Споры
Тьма в Эльдорадо
В 2000 году Патрик Тирни в своей книге «Тьма в Эльдорадо » обвинил Шаньона и его коллегу Джеймса В. Нила в неэтичном поведении, в частности, в манипулировании данными и усугублении эпидемии кори среди народа яномамо. [17] [18]
Большинство обвинений, выдвинутых в книге «Тьма в Эльдорадо», были публично отвергнуты проректором Мичиганского университета в ноябре 2000 года. [19] Например, все интервью, на которых основана книга, были взяты у членов салезианцев Дона Боско , конгрегации католической церкви , которую Шаньон критиковал и которую он возмущал.
Американская антропологическая ассоциация созвала целевую группу в феврале 2001 года для расследования некоторых утверждений, высказанных в книге Тирни. В их отчете, опубликованном AAA в мае 2002 года, говорилось, что Шаньон представлял яномамо вредоносными способами и в некоторых случаях не получал надлежащего согласия как от правительства, так и от групп, которые он изучал. Однако целевая группа заявила, что нет никаких оснований для утверждения о том, что Шаньон и Нил начали эпидемию кори. [18] Однако в июне 2005 года AAA проголосовала двумя голосами против одного за отмену принятия отчета 2002 года. [20]
Элис Дрегер , историк медицины и науки, после года исследований пришла к выводу, что утверждения Тирни были ложными, а Американская антропологическая ассоциация была соучастником и безответственно способствовала распространению этой лжи и не защищала «ученых от беспочвенных и сенсационных обвинений».
Этот спор освещается в книге 2005 года «Яномами: ожесточенная полемика и чему мы можем научиться из нее» антрополога Роберта Борофски . [22]
Антропологическая критика его работ
Работа Шаньона с яномамо подверглась широкой критике со стороны других антропологов. Антропологи критиковали как аспекты его методов исследования, так и теоретический подход, а также интерпретации и выводы, которые он делал из своих данных. Наиболее спорным было его утверждение, что общество яномамо особенно жестоко, и его утверждение, что эта особенность их культуры основана на биологических различиях, которые являются результатом естественного отбора.
Антрополог Брайан Фергюсон утверждал, что культура яномамо не особенно жестока, и что существующее насилие в значительной степени является результатом социально-политических изменений в их обществе под влиянием колонизации. Брюс Альберт отверг статистическую основу своих утверждений о том, что более жестокие мужчины яномамо имеют больше детей. Другие подвергали сомнению этику, присущую изображению этнической группы как жестоких дикарей, указывая на то, что изображение Шаньоном яномамо как таковых нарушает традиционную этику антропологии, заключающуюся в попытке описать иностранные общества с сочувствием, и утверждали, что его изображения привели к усилению враждебности и расизма по отношению к яномамо со стороны поселенцев и колонистов в этом районе. [29] [30] Эмили Икин возразила, что Альберт «не может продемонстрировать прямую связь между трудами Шаньона и политикой правительства в отношении индейцев» и что идея о том, что ученые должны скрывать нелестную информацию о своих объектах, вызывает беспокойство и поддерживает идею о том, что ненасилие является предпосылкой для защиты яномамо.
Антрополог Маршалл Салинс , один из преподавателей-выпускников Шаньона, раскритиковал методы Шаньона, указав, что Шаньон признал участие в поведении, которое было неприятно его информаторам, поскольку не участвовал в обязательствах по разделу пищи. Салинс утверждал, что торговля Шаньоном стальным оружием за образцы крови и генеалогическую информацию была равносильна «подстрекательству со стороны участников», которое поощряло экономическую конкуренцию и насилие. Наконец, Салинс утверждал, что публикации Шаньона, в которых утверждается, что агрессивные мужчины яномамо наделены репродуктивными преимуществами, сделали ложные предположения при назначении убийц и опустили другие переменные, которые объясняют репродуктивный успех. В 2013 году Салинс ушел из Национальной академии наук, отчасти в знак протеста против избрания Шаньона в этот орган. [32] [33] Другие исследователи яномамо, такие как Брайан Фергюсон, утверждали, что сам Шаньон способствовал эскалации насилия среди яномамо, предлагая мачете , топоры и дробовики отдельным группам, чтобы добиться их сотрудничества. [34] [22] Шаньон сказал, что вместо этого местные салезианские священники поставляли оружие яномамо, которые затем использовали его, чтобы убивать друг друга.
В своей автобиографии Шаньон заявил, что большинство критических замечаний по поводу его работы были основаны на постмодернистской и антинаучной идеологии, возникшей в антропологии, в которой тщательное изучение изолированных племен во многих случаях заменялось явной политической пропагандой, отрицавшей менее приятные аспекты культуры яномамо, такие как война, домашнее насилие и детоубийство. Шаньон заявил, что большая часть его работы подорвала идею «благородного дикаря» — романтизированный стереотип коренных народов, живущих в гармонии с природой и не испорченных современной цивилизацией. Шаньон также заявил, что его убеждения относительно социобиологии и родственного отбора были неверно истолкованы и поняты, также из-за отказа от научных и биологических объяснений культуры в антропологии.
В результате разногласий и предполагаемых неэтичных действий по отношению к яномами [36] Шаньону официально запретили изучать яномами и возвращаться в их страну в Венесуэле. [37] [38]
Письменные работы
Книги
- Шаньон, Наполеон А. (1968), Яномамо: свирепый народ.
- Шаньон, Наполеон А. (1974), Изучение яномамо , Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
- Шаньон, Наполеон А. (1992), Яномамо – Последние дни Эдема.
- Шаньон, Наполеон А.; Кронк, Ли; Айронс, Уильям (2002), Адаптация и поведение человека: антропологическая перспектива.
- Шаньон, Наполеон А. (2013). Благородные дикари: Моя жизнь среди двух опасных племен – яномамо и антропологи . Нью-Йорк: Simon and Schuster. ISBN 978-0684855110.
Главы книги
- Шаньон, Наполеон А. (1986), «Социальная организация и агрессия яномамо», в книге Фрид, М. (ред.), Война; антропология вооруженных конфликтов и агрессии , Нью-Йорк: Гарден-Сити
- Шаньон, Наполеон А. (1995), «Хронические проблемы понимания племенного насилия и войны», в книге Уилли и Чичестера (ред.), Генетика преступного и антисоциального поведения , симпозиум Фонда Ciba
- Шаньон, Наполеон А. (1972), «Племенная социальная организация и генетическая микродифференциация», в Харрисон, А.; Бойс, А (ред.), Структура человеческих популяций , Оксфорд
- Шаньон, Наполеон А. (1973), «Повседневная жизнь среди яномамо», в Ромни, Аляска; Девор, ПЛ (ред.), You и другие , Кембридж
{{citation}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Шаньон, Наполеон А. (1973), «Социальная организация и война яномамо», в книге Фрид, М. (ред.), Исследования в области антропологии , Нью-Йорк: Кроуэлл
- Шаньон, Наполеон А. (1973), «Культура-экология подсечно-огневого (первопроходческого) земледелия среди индейцев яномамо», в Гросс, Д.Р. (ред.), Международный конгресс антропологических и этнологических наук , Нью-Йорк: Гарден-Сити
- Шаньон, Наполеон А. (1977), «Яномамо – свирепый народ», в книге Гулда, Р. (ред.), « Много путей человека» , Нью-Йорк: Harper & Row
- Шаньон, Наполеон А. (1977), «Война яномамо», в Коппенхавере, Д. (ред.), Антропология полный круг , Нью-Йорк: Prager
- Шаньон, Наполеон А. (1979), «Является ли репродуктивный успех равным в эгалитарных обществах?», в Шаньон, Н.; Айронс, У. (ред.), Эволюционная биология и социальное поведение человека , North Scituate: Duxbury
- Шаньон, Наполеон А. (1979), «Конкуренция за партнерство, предпочтение близким родственникам и разделение деревень среди индейцев яномамо», в Шаньон, Н.; Айронс, У. (ред.), Эволюционная биология и социальное поведение человека , North Scituate: Duxbury
- Шаньон, Наполеон А. (1982), «Антропология и природа вещей», в Wiegele, T. (ред.), Биология и социальные науки , Боулдер: Westview
- Шаньон, Наполеон А. (1982), «Социально-демографические признаки непотизма в племенном населении: человек — нарушитель правил», в KSCS Group (ред.), Актуальные проблемы социобиологии , Нью-Йорк: Cambridge University Press
- Шаньон, Наполеон А.; Айерс, М.; Нил, Дж. В.; Вайткамп, Л.; Гершовиц, Х. (1975), «Влияние культурных факторов на демографию и характер потока генов от индейцев макиритаре к индейцам яномама», в Hulse, FS (ред.), Человек и природа: исследования эволюции человеческого вида , Нью-Йорк: Random House
- Шаньон, Наполеон А.; Бугос, П.Е. (1979), «Родственный отбор и конфликт: анализ боя на топорах у яномамо», в Шаньон, Наполеон А.; Айронс, У. (ред.), Эволюционная биология и социальное поведение человека , North Scituate: Duxbury Press
- Шаньон, Наполеон А.; Флинн, М. В.; Мелансон, Т. Ф. (1979), «Изменение соотношения полов среди индейцев яномамо», в Шаньон, Наполеон; Айронс, У. (ред.), Эволюционная биология и социальное поведение человека , North Scituate: Duxbury Press
Журнальные статьи
- Шаньон, Наполеон А. (1967a), «Яномамо – свирепые люди», Natural History , vol. LXXVII, стр. 22–31.
- Шаньон, Наполеон А. (1967b), «Социальная организация и война яномамо», Естественная история , т. LXXVI, стр. 44–48
- Шаньон, Наполеон А. (1968a), «Культура-экология подсечно-огневого земледелия среди индейцев яномамо», Международный конгресс антропологических и этнологических наук , т. 3, стр. 249–255
- Шаньон, Наполеон А. (1968b), «Пир», Естественная история , т. LXXVII, стр. 34–41
- Шаньон, Наполеон А. (1970), «Экологические и адаптивные аспекты калифорнийских ракушечных денег», Ежегодный отчет археологической службы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , т. 12, стр. 1–25
- Шаньон, Наполеон А. (1973), «Культура-экология подсечно-огневого (первопроходческого) земледелия среди индейцев яномамо», в Гросс, Д.Р. (ред.), Международный конгресс антропологических и этнологических наук , Нью-Йорк: Гарден-Сити
- Шаньон, Наполеон А. (1975), «Генеалогия, солидарность и родство: ограничения размера локальной группы и закономерности деления в растущей популяции», Ежегодник физической антропологии , т. 19, стр. 95–110
- Шаньон, Наполеон А. (1976), «Яномамо, истинные люди», National Geographic Magazine , т. 150, стр. 210–223
- Шаньон, Наполеон А. (1980), «Модели высокогорий Новой Гвинеи в низинах Южной Америки», Рабочие документы по индейцам Южной Америки , т. 2, стр. 111–130
- Шаньон, Наполеон А. (1981), «Проведение полевых исследований среди яномамо», Contemporary Anthropology , стр. 11–24
- Шаньон, Наполеон А. (1988), «Истории жизни, кровная месть и война в племенном населении», Science , т. 239, № 4843, стр. 985–992, Bibcode : 1988Sci...239..985C, CiteSeerX 10.1.1.217.1160 , doi : 10.1126/science.239.4843.985, PMID 17815700, S2CID 14297757
- Шаньон, Наполеон А. (1989), «Выживание яномамо», Science , т. 244, № 4900, стр. 11, Bibcode : 1989Sci...244...11C, doi : 10.1126/science.244.4900.11, PMID 17818827
- Шаньон, Наполеон А. (1990), «О насилии яномамо: ответ Альберту», Current Anthropology , т. 31, стр. 49–53, doi : 10.1086/203802, S2CID 144894980
- Шаньон, Наполеон А.; Айрес, М.; Нил, Дж. В.; Вайткамп, Л.; Гершовиц, Х. (1970), «Влияние культурных факторов на демографию и характер потока генов от макиритаре к индейцам яномама» (PDF) , Американский журнал физической антропологии , т. 32, № 3, стр. 339–349, doi : 10.1002/ajpa.1330320304, hdl : 2027.42/37501 , PMID 5419372
- Шаньон, Наполеон А.; Хамес, Р. Б. (1979), «Дефицит белка и племенные войны в Амазонии: новые данные», Science , т. 203, № 4383, стр. 910–913, Bibcode : 1979Sci...203..910C, doi : 10.1126/science.570302, PMID 570302
- Шаньон, Наполеон А.; Ле Кен, П.; Кук, Дж. М. (1971), «Галлюциногены яномамо: антропологические, ботанические и химические данные», Current Anthropology , т. 12, стр. 72–74, doi : 10.1086/201170, S2CID 144661874
- Шаньон, Наполеон А.; Марголис, Л.; Гаспарини, Дж.; Хамес, РБ (1982–83), «Парентеско, демография, покровители инверсии де лос падре и социальное использование архитектурного пространства между лос Шаматари-Яномамо дель ТФ Амазонас: предварительная информация», Boletin Indigenista Venezolano (на испанском языке), vol. 21, ВЗ , стр. 171–225.
Фильм
Шаньон работал с этнографическим кинорежиссером Тимом Эшем над созданием по меньшей мере сорока фильмов о культуре яномамо, [39] включая «Пир» (1969), «Волшебная смерть» (1973) и «Бой топорами» (1975). Эти фильмы, особенно «Бой топорами» , широко используются в антропологической и визуальной культуре и считаются одними из самых важных этнографических фильмов, когда-либо созданных.
Смотрите также
Ссылки
Примечания
- ^ ab "Napoleon Chagnon" . Получено 27 января 2014 г. .
- ↑ Шаньон, Наполеон (19 августа 2014 г.). «Наполеон Шаньон: Кровь — их аргумент». Edge (интервью). Интервью Стивена Пинкера; Ричарда Рэнгема; Дэниела К. Деннета; Дэвида Хейга . Получено 23 февраля 2015 г.
- ^ Ладен, Грег (2 мая 2013 г.). «Являются ли антропологи опасным племенем?». Slate . Получено 23 февраля 2015 г.
- ^ Кинг, Барбара Дж. (28 февраля 2013 г.). «Войны Наполеона-Шаньона снова вспыхивают в антропологии: 13.7: Космос и культура: NPR». NPR . Получено 1 июня 2016 г.
- ^ "The Fierce Anthropologist | The New Yorker". The New Yorker . 2 октября 2000 г. Получено 1 июня 2016 г.
- ^ Хорган, Джон (27 сентября 2019 г.). «Мои сожаления о противоречивом антропологе Наполеоне Шаньоне (RIP)». Scientific American . Получено 11 июля 2020 г.
- ^ "Похоронное бюро Chagnon | Onaway, MI". m.chagnonfh.com . Получено 28 сентября 2019 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Уилсон, Джеймс (1 декабря 2000 г.). «ДИКОЕ ГОСУДАРСТВО». The Ecologist . 30 (9): 50.
- ^ ab "El Dorado Task Force Papers" (PDF) . Американская антропологическая ассоциация. 18 мая 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
- ^ "Заявление проректора Мичиганского университета Нэнси Кантор о книге "Тьма в Эльдорадо"". Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Получено 28 января 2008 года .
- ^ "AAA отменяет принятие отчета El Dorado". Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г.
- ^ ab Борофски, Р. (2005). Яномами: ожесточенная полемика и чему мы можем научиться из нее (т. 12). Издательство Калифорнийского университета.
- ^ Рамос, AR (1987). Размышления о яномами: этнографические образы и стремление к экзотике. Культурная антропология, 2(3), 284-304.
- ^ Наджент, С. (2003). Яномами. Этика антропологии: дебаты и дилеммы, 77.
- ↑ Голден, Серена (25 февраля 2013 г.). «Отставка в знак протеста». Inside Higher Ed . Получено 20 февраля 2015 г.
- ^ Уэйд, Николас (25 февраля 2013 г.). «Разногласия по поводу исследований племен ученого». The New York Times . Получено 23 февраля 2015 г.
- ^ Лизот, Дж. и Дарт, С. (1994). О войне: ответ Н. А. Шаньону. Американский этнолог, 21(4), 845-862.
- ^ Fassin, Didier (1 декабря 2008 г.). «По ту сторону добра и зла? : Вопрос об антропологическом дискомфорте с моралью» (PDF) . Anthropological Theory . 8 (4): 337. doi :10.1177/1463499608096642. S2CID 145417693. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2019 г. . Получено 29 июля 2019 г. .
- ^ Тирни, Патрик (1 октября 2000 г.). «Яростный антрополог». The New Yorker . Advance Publications . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
- ^ Борофски, Роберт; Альберт, Брюс (31 января 2005 г.). «Кто главные герои спора?» (PDF) . Яномами: ожесточенный спор и чему мы можем научиться из него . Том 12. Издательство Калифорнийского университета. стр. 11. ISBN 978-0520244047. Архивировано (PDF) из оригинала 12 марта 2016 г. . Получено 29 июля 2019 г. .
- ^ Саксон, Вольфганг (11 октября 1994 г.). «Тимоти Эш, 62 года, профессор, снимавший отдаленные общества». The New York Times . Получено 23 февраля 2015 г.
Библиография
- Альберт, Брюс (1989). «Насилие яномами: инклюзивная приспособленность или этнографическое представление?». Current Anthropology . 30 (5): 637–640. doi :10.1086/203793. S2CID 54187233.
- Альберт, Брюс (1990). «О войне яномами: ответ». Current Anthropology . 31 (5): 558–563. doi :10.1086/203901. S2CID 143900820.
- Шаньон, Наполеон (1966). Война яномамо, социальная организация и брачные союзы (PhD). Энн-Арбор: Мичиганский университет. OCLC 12160324.
- D'Antonio, Michael (30 января 2000 г.). "Napoleon Chagnon's War of Discovery". LA Times Magazine . UCLA. Архивировано из оригинала 8 февраля 2002 г. Получено 9 июня 2016 г.
- Дрегер, Элис (2011). «Нашествие тьмы на Американскую антропологическую ассоциацию». Human Nature . 22 (3): 225–246. doi :10.1007/s12110-011-9103-y. PMC 3178026. PMID 21966181 .
- Икин, Эмили (13 февраля 2013 г.). «Как Наполеон Шаньон стал нашим самым противоречивым антропологом». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 9 июня 2016 г.
- Фергюсон, Р. Брайан (1995). Война Яномами . Санта-Фе, Нью-Мексико: ЮАР. ISBN 978-0933452381.
- Фергюсон, РБ (2001). «Материалистические, культурные и биологические теории о том, почему яномами ведут войну». Антропологическая теория . 1 (1): 99–116. doi :10.1177/14634990122228647. S2CID 14061870.
- Габриэльсен, Пол (2014). «Профиль Наполеона А. Шаньона». Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 111 (47): 16636–16638. Bibcode : 2014PNAS..11116636G. doi : 10.1073/pnas.1419269111 . PMC 4250134. PMID 25349397 .
- Льюис, Э.Д. (2004). «Введение: Тимоти Эш в Америке и Австралии». Тимоти Эш и этнографическое кино . Routledge. ISBN 978-1134336883.
- Макги, Р. Джон; Уормс, Ричард Л. (2007). Антропологическая теория: Вводная история (4-е изд.). McGraw-Hill. ISBN 978-0073405223.
- Povinelli, Elizabeth (15 февраля 2013 г.). "Tribal Warfare: 'Noble Savages' by Napoleon A. Chagnon" (рецензия на книгу) . The New York Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 г.
- Салинс, Маршалл (10 декабря 2000 г.). «Лихорадка джунглей». The Washington Post . стр. X01. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 г. Получено 9 июня 2016 г.
- Салинс, М. (2013). «Национальная академия наук: прощай все это». Anthropology Today . 29 (2): 1–2. doi :10.1111/1467-8322.12013.
- Шавит, Дэвид (1992). Соединенные Штаты в Латинской Америке: Исторический словарь . Гринвуд. ISBN 978-0313275951.
- Сильва, Стейси (20 января 1988 г.). «Встреча с жестокими людьми» (PDF) . The Daily Nexus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2013 г. . Получено 9 июня 2016 г. .
Внешние ссылки
Цитаты, связанные с Наполеоном Шаньоном в Wikiquote