Нараян Саньял (26 апреля 1923 г. – 7 февраля 2005 г.) был индийским писателем современной бенгальской литературы , а также инженером-строителем. [1]
Нараян Саньял родился в Хиндмоторе у Читтасука Саньяла и Басанталаты Деви. Первоначально в школьные годы его звали Нараяндас Саньял. [2] Его семья состояла из жены Сабиты Саньял; старшей дочери Аниндиты Басу, зятя Амитабхи Басу, сына Тиртхарену Саньял, невестки Шармилы Саньял, младшей дочери Моу Саньял Талукдар, зятя Сумитры Талукдар. Его внучка — Аёши Талукдар .
Хотя Саньял в основном известен как романист, по профессии он также был выдающимся инженером-строителем . После окончания факультета естественных наук Калькуттского университета он получил степень бакалавра инженерных наук в Бенгальском инженерном колледже в 1948 году. После этого он присоединился к Департаменту общественных работ, а затем к Национальной строительной организации Министерства работ и жилищного строительства Восточного региона Правительства Индии. Он был членом Института инженеров (Индия) и членом Ассоциации инженеров (Индия). Он также написал книги по гражданскому строительству, такие как Vaastu Vigyan .
Биографию Нараяна Саньяла написал Прадип Дутта — Ами Нараян Саньял Ке Декхечи .
Документальный фильм о писателе Нараяне Саньяле был показан на 18-м Международном кинофестивале в Калькутте 15 ноября 2012 года в Bangla Academy. Фильм "CHOKHER DEKHA PRANER KOTHA .... Narayan Sanyal" на бенгальском языке, названный его старшим зятем Амитабхой Басу, был снят его младшим зятем Сумитрой Талукдар и спродюсирован его младшей дочерью Моу Саньял.
Саньял написал множество книг [3] , посвященных различным темам, таким как дети, наука, искусство и архитектура, путешествия, психиатрия, технологии, проблемы беженцев, история, биографические произведения, энциклопедия животных, социальный роман и книги, связанные с Девадаси .
Этот автор также предпочитал писать книги о глубокой тени многих всемирно известных произведений. Одна из самых популярных научно-фантастических книг, Nakshatraloker Debatatma [নক্ষত্রলোকের দেবতাত্মা], основана на трансформации человеческой расы из примитивного существа в цивилизованный разумный вид, контролирующий всю Землю. Затем она касается исследования Юпитера и сверхразумного компьютера HAL. Книга из трех частей является источником вдохновения для 2001: A Space Odyssey Артура Кларка . В своей книге Саньял назвал HAL как Jantra-Na , на его родном языке бенгали это двусмысленно означает «не машина», а также «боль».
Его самая популярная работа — Biswasghatak [বিশ্বাসঘাতক], написанная о Манхэттенском проекте, в ходе которого была разработана первая атомная бомба США. Эта книга основана на тени книги Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists (1970) австрийца Роберта Юнга .
Другая книга Тими Тимингил посвящена китам. Она основана на статье, опубликованной в Reader's Digest .
Он также написал серию детективной фантастики под названием Kanta [কাঁটা] (Thorn). Большинство историй были вдохновлены различными зарубежными романами Эрла Стэнли Гарднера и Агаты Кристи . Главный герой триллера серии Kanta, адвокат П. К. Басу, был основан на персонаже Перри Мейсона .
Помимо этой серии, он написал Bishupal Bodh: Uposonghar [বিশুপাল বধ: উপসংহার], которая по сути является завершением незаконченной истории Шарадинду Бандйопадхьяя «Byomkesh Bakshi» : Bishupal Bodh . Нараян Бабу выполнил некоторые условия, данные другом Бандйопадхьяя Пратулом Чандрой Гуптой , который редактировал работы Бандйопадхьяя. Самареш Басу , как редактор (также друг Саньяла) журнала Mahanagar , опубликовал ее в выпуске Puja. [4]
Саньял не просто копировал иностранные произведения; он брал центральные темы и адаптировал их для настоящей бенгальской атмосферы, которая была бы знакома бенгальским читателям. По этой причине некоторые изменения в оригинальном сюжете и несколько анахронизмов (которые подходят, например, предложение стула обвиняемому и свидетелю в зале суда в Индии, что обычно не практикуется) обязательно встречаются в его произведениях. Он всегда упоминал источник, изменения, которые он внес в свой сценарий, и почему они были необходимы. Он также старался сохранить номенклатуру, напоминающую оригинал, чтобы выразить свою благодарность. Он часто называл П. К. Басу « Перри Мейсоном Востока», поскольку именно шедевр Эрла Стэнли Гарднера вдохновил его на создание Басу.
Несомненно, все признают, что Нараян Бабу был одним из лучших авторов на бенгальском языке, и он стоял особняком от стаи современных бенгальских писателей, которые были слишком зависимы от сентиментальности и эмоциональной перегрузки в своих произведениях и слишком зависели от монополистических бенгальских медиа/издательских групп в коммерческом плане.
Он получил несколько наград за литературу, включая Rabindra Puraskar (за Aporupa Ajanta в 1969 году), Bankim Puraskar (за Rupmanjari в 2000 году) и Narasingha Dutta Award. Многие из его книг были экранизированы, и он получил премию Best Film Story Writer Award (за Satyakaam ) от Bengal Film Journalists .
Все книги серии «Канта» принадлежат адвокату Прасанне Кумару Басу (более известному как П. К. Басу ).
Этот роман является первым рассказом о Басу, написанным Саньялом, хотя он назвал его «пробным шаром». Позже он был адаптирован в бенгальском фильме Jadi Jantem в 1974 году. Здесь Басу показан как старый, неженатый мужчина; который разгадывает тайну смерти бизнесмена. Суджата , которая является существенным персонажем следующих историй, была обвинена в убийстве. Кошик , под видом водителя, также помогает ей. Кошик является типичным примером большинства инженеров, которые не могут справиться ни с одной удовлетворительной работой.
После Джоди Джантема он изменил персонажа Басу на пожилого адвоката, чья жена Рану становится инвалидом, а Суборна, псевдоним Митху , их единственная дочь погибает в результате несчастного случая. Этот роман знаменует собой правильное начало серии. Он основан на убийстве Рамена Гуха , полицейского, и некоторых других инцидентах в The Repose , отеле в Гуме , Дарджилинг , которым управляют пара Митра, Суджата и Коушик Митра .
Пара Митра возвращается в Калькутту , продав отель, и открывает частное детективное агентство под названием Sukoushali [সুকৌশলী] в резиденции Басу в Нью-Алипоре . Эта история вращается вокруг Суприи Дашгупты [সুপ্রিয় দাশগুপ্ত], управляющей фермой в Бомбее . В конце истории оказывается, что пойманный человек отличается от первоначального преступника.
Старый Джагадананда Сен живет с внучкой Нилимой Сен , племянником Джоганандой и родственником Джогананды Шьямалом . Махендра , его бывший сотрудник, которого он отозвал, внезапно возвращается и начинает шантажировать Джагадананду. Затем он ищет помощи у Басу. Тем временем полиция арестовывает Джагадананду, ответственного за убийство его собственного племянника Джогананды. Джойдип , жених Нилимы, следит за другим бывшим сотрудником Джагадананды, Ю Сяном , бирманцем , который также должен приехать в Индию, чтобы шантажировать старика. Наконец, Басу удается освободить его, поймав преступника.
Введен Раби Босу , инспектор полиции, который преобладает в некоторых более поздних историях. Эта история о лотерейном билете и убийстве. Басу освобождает Пракаша Сенгупту , врача, от всех обвинений в убийстве его друга, Камалеша Миттера .
Минати Ройчаудхури , она же Минти , потерянная внучка ГокулЧандры Ройчаудхури найдена. Эта история имеет очень мало общего с Басу.
Махадео Прасад Кханна , бывший депутат парламента, был убит в одиноком коттедже в Кашмире . Попугай обучен таким образом, что Рама Кханна , бенгальская леди, которая, как предполагается, вышла замуж за Кханну, содержится в заперти. Басу, наконец, решает проблему, отыскивая некоторые улики в коттедже, среди которых есть пара шерстяных вязальных палочек (на бенгальском языке они называются Улер Канта ).
ЧандрааЧур Чаттерджи [চন্দ্রচূড় চ্যাটার্জী] из Чанданнагара был убит своим шурином Бикашем Мукерджи . Бикаш придумывает превосходный план, чтобы свалить вину на вышедшего на пенсию учителя математики Шибаджи Протапа Чакраборти . У Чакраборти есть небольшие психологические проблемы, и у него есть записи о попытке неосознанного убийства. Бикаш в полной мере пользуется этим, отправляя несколько писем Басу. Эти письма, по-видимому, кажутся детской или безумной работой, поскольку содержат цитаты и картинки из детских произведений Сукумара Рэя и какую-то мешанину санскрита и английского, но дело принимает серьезный оборот, когда убийства совершаются в Асансоле и Бурдване (эти два имени упоминаются в письмах).
Мисс Памела Джонсон из Меринагара , гипотетического городка недалеко от Канчрапара , Западная Бенгалия, умирает в возрасте 72 лет. Она жертвует все свои вещи своим слугам и некоммерческим организациям, совершенно неожиданно, так как все ожидают, что старая леди отдаст их своим родственникам: Сурешу Халдару , Смритуку Халдару, он же Туку и Хене Такур . Этот роман уникален в том смысле, что он написан от первого лица, речью Кошика Митры.
Бедная дама Чханда в настоящее время замужем за Тридибом Нараяном Рао , сыном Трибикрама Нараяна Рао , аристократа- раджпута и также бизнес-магната. Ее обвиняют в убийстве ее предыдущего мужа Камаленду Бисваса, он же Камалсха Кар, он же Камал Чандра Гхош , у которого также были предыдущие браки. Басу спасает бедную даму.
История начинается с того, что инвестиционный консультант Анирбан Дутта посещает П. К. Басу за юридической консультацией. Ему было предъявлено уголовное обвинение в хищении 2,5 л у Короби Сен, дочери покойного бизнес-магната Рагхубира Сена. Перед своей кончиной г-н Рагхубир Сен составил странное завещание, в котором он пожертвовал все в траст, кроме автомобиля Feat. Он назначил Анирбана доверительным управляющим, так как считал, что Короби не созрела для своего возраста. У него было право торговать акциями компании. Короби получит доступ к фонду, когда ей исполнится 22 года, до тех пор она должна зависеть от него в своих расходах. Когда ей было 18 лет, она подала иск, чтобы оспорить завещание, но потерпела неудачу. Он заявил, что друзья Короби влияют на нее, заставляя принимать неправильные решения. Анирбан просит П. К. Басу дать совет, как действовать, не причиняя никому вреда.
