«Настоящая Шарлотта» — роман (написанный между 1888 и 1890 годами и опубликованный в 1894 году) англо -ирландского писательского товарищества Сомервилль и Росс , составленный Эдит Сомервилл (1858–1949) и Вайолет Флоренс Мартин (1862–1915). [2] [3] [4] [5] [6]
_(14576668347).jpg/1280px-Irish_memories_(1919)_(14576668347).jpg)
Первое издание 1894 года состояло из трех томов, содержащих в общей сложности 51 главу. Все три тома были переизданы в одном томе в 1895 году, а в последующие годы последовало еще много однотомных переизданий.
Действие первой главы происходит в Дублине в 1883 году и показывает молодых Фрэнси Фицпатрик и Родерика Ламберта.
Действие остальной части книги происходит в 1889–1890 годах в сельском графстве Голуэй , в Коннемаре или недалеко от нее , с некоторыми главами в Брее, графстве Уиклоу и Париже . (Некоторые источники утверждают, что действие книги происходит в графстве Корк , но упоминания о городе Голуэй , Баллинасло , «горах Коннемара» и «холмах Голуэя» ясно дают понять, что действие происходит в графстве Голуэй.) [7] Большая часть Действие истории происходит в вымышленном городе Лисмойл или рядом с ним и в основном сосредоточено на трех семьях: Талли Хо Лодж, доме Шарлотты Маллен; Бруфф, загородная резиденция аристократической семьи Дайсарт; и Роузмаунт, дом мистера и миссис Ламберт.
Трудно просить жалости к Шарлотте, многие дурные качества которой были безжалостно изложены, но на ее жизни была положена печать постыдной трагедии ; она не просила любви, но она пришла к ней, превратившись в пародию злой рукой судьбы . В мысли о том, что такая вещь, как душа, может замедлиться рост из-за мелочей внешнего вида, есть и пафос , и унижение, и факт, не выходящий за рамки сочувствия, заключается в том, что каждый раз, когда Шарлотта стояла перед стаканом, ее уродство говорило ей. ее неудачу и побудил ее к мести .
Глава XLI
Первоначальные отзывы были отрицательными: английские критики жаловались на использование гротеска , не любили антигероиню Шарлотту и оплакивали отсутствие счастливого конца . [8]
Молли Кин написала в 1987 году (во введении к изданию книги «Эрроу»), что если бы книга была написана сегодня, она «почти наверняка получила бы Букеровскую премию , американскую «Книгу месяца» и, скорее всего, сценарий важного фильма-травестии». Она отметила, что «книга представляет собой превосходный образец архитектуры» и что она представляет собой «непревзойденный пример слияния двух живых умов», и что ее авторы «должно быть, осознали свое выдающееся достижение и, возможно, сомневались, смогут ли они когда-либо прикоснись к нему еще раз».
В 2000 году Брайан Фэллон написал в The Irish Times , что «Настоящая Шарлотта » «по общему мнению является шедевром Сомервилля и Росса и одним из полудюжины или около того ирландских романов, которые можно по праву назвать великими […], хотя авторы несколько снобистская и снисходительная по отношению к Фрэнси, хорошенькой молодой нарушительнице из Дублина , она реальна и трогательна даже в своей социальной бестактности. Контрастный портрет самой коварной Шарлотты, действительно плохой женщины, обладает своего рода бальзаковской силой». [9]
В 2003 году он занял 32-е место в списке 50 лучших ирландских романов «Выбор романа». [10]
Шотландская пианистка и писательница Сьюзен Томес в 2014 году написала: «Мне с трудом верится, что такая прекрасная книга выпала из поля зрения общественности. […] Понимание авторами персонажей и мотивов замечательно, а их описание жизни в Ирландии на высоте. Конец XIX века незабываемо ярок. Более того, запутанный сюжет медленно смыкается с персонажами, как гигантские клещи » . [11]
В 2017 году Энн Хаверти написала, что « Настоящая Шарлотта [может] быть лучшим ирландским романом, как романом, любого столетия. Как говорит Энтони Кронин , «Улисс» , который может показаться «лучшим», представляет собой «вымышленную конструкцию» . », в то время как «Настоящая Шарлотта» является ярким образцом классического романа в том виде, в котором он был написан, а иногда и до сих пор написан». [12]
Хизер Ингман включила ее в десятку своих любимых ирландских книг. [13]
Малкольм Джонс написал в The Daily Beast , что «главная героиня […] представляет собой такую ужасную силу природы, что она буквально пугает другого персонажа до смерти. Это не помешало мне призывать людей знакомиться с ней при каждой возможности». [14]
В 1975 году в театре Gate Theater была поставлена сценическая адаптация по сценарию Теренса де Вера Уайта и Адриана Вейла с Пэт Ливи в главной роли. [15] [16]
В 1990 году «Настоящая Шарлотта» была адаптирована в трехсерийный телевизионный мини-сериал для ITV с Жананной Кроули в главной роли в роли Шарлотты, Патриком Бергином в роли Родерика и Джоанной Рот в роли Фрэнси. [17]
СМИ, связанные с «Настоящей Шарлоттой», на Викискладе?