stringtranslate.com

Убийство Нахель Мерзук

27 июня 2023 года Нахель Мерзук (25 февраля 2006 года — 27 июня 2023 года), [1] 17-летний французский юноша марокканского и алжирского происхождения, [2] был застрелен в упор и убит полицейским Флорианом М., когда он не выполнил требование выключить зажигание и попытался уехать в Нантере , пригороде Парижа , Франция . Первоначальные сообщения об инциденте (основанные на заявлениях полиции) позже были опровергнуты видео, размещенным в Интернете, что привело к широкомасштабным протестам и беспорядкам . Были атакованы такие символы государства, как ратуши, школы, полицейские участки и другие здания. [3] Министерство внутренних дел сообщило, что было подожжено более 5000 транспортных средств, а также 10 000 мусорных баков; около 1000 зданий были сожжены, повреждены или разграблены; 250 полицейских участков и жандармерий подверглись нападениям; и более 700 сотрудников полиции получили ранения. [4] [5]

Убийство, осужденное президентом Эммануэлем Макроном как «необъяснимое» и «непростительное» [6], стало частью более широкой общественной дискуссии относительно агрессивных действий французских правоохранительных органов, [7] расового профилирования , [8] иммиграции, [9] и ставок на то, чтобы назвать пригородное насилие «бунтом», а не «восстанием». [10] 28 июня президент Национальной ассамблеи Яэль Браун-Пиве попросила депутатов «почтить память Наэль минутой молчания». [11] [12]

Фон

«Справедливость для Нахеля, справедливость для всех, расистское государство убивает, наши восстания законны!»
Плакат демонстрации в Марселе после стрельбы полиции

Во Франции за годы до убийства наблюдался рост насилия со стороны полиции . [13] В 2017 году был принят закон, разрешающий полиции стрелять в транспортное средство, скрывающееся от остановки на дороге, если водитель подвергал риску пассажиров или прохожих. Эта стрельба стала третьей смертельной стрельбой, произошедшей во время остановки на дороге во Франции в 2023 году. В 2020 году погибло три человека, в 2021 году — двое, а в 2022 году — 13 человек, [14] что привело к предъявлению обвинений пяти сотрудникам полиции. [15] Жертвами часто становились люди чернокожего или магрибского происхождения, что привело к обвинениям в системном расизме во французской полиции. [16] В мае 2023 года национальные представители в Совете по правам человека ООН раскритиковали полицию страны и призвали к принятию существенных мер по борьбе с чрезмерным применением силы на демонстрациях. [17] Французское правительство часто преуменьшало случаи насилия со стороны полиции , иногда даже избегая использования самого термина, в то время как полицейские профсоюзы выступали против отмены или пересмотра закона 2017 года. [7]

19 июля 2016 года Адама Траоре , 24-летний темнокожий мужчина, умер во время содержания под стражей после того, как его задержала и задержала полиция. [18] Этот инцидент вызвал широкий общественный резонанс и протесты, которые возобновились в мае 2020 года, когда участвовавшие в инциденте офицеры были оправданы по всем пунктам обвинения. [19] [15] 14 июня 2023 года Альхуссейн Камара, 19-летний парень, был убит во время дорожной проверки в Ангулеме . Его тело было репатриировано в Конакри , Гвинея , его семьей и гвинейскими властями. Находясь там, они обратились к Франции с просьбой о справедливости. [20]

Жертва

Нахель Мерзук ( французское произношение: [naɛl mɛʁzuk] ; арабский : نايل مرزوق ) был 17-летним юношей, зачисленным в лицей Луи-Блерио в Сюрене , где он посещал занятия в течение шести месяцев, прежде чем бросить учёбу и работать водителем по доставке пиццы в Нантере. [21] У него не было водительских прав, позволяющих ему водить арендованный Mercedes, в котором он умер. [22] [23] По словам фельдшера, который знал его, его отец бросил мать ещё до его рождения. [24] По словам адвокатов его семьи, у Мерзука не было судимостей, но прокурор подтвердил, что он был «известен полиции», [5] в частности за сопротивление аресту, и был обвинен в сопротивлении аресту в предыдущие выходные и пять раз с 2021 года. [25] [26] Согласно информации, просочившейся в Europe 1 , [27] [28] его полицейское досье (TAJ) включало 15 зарегистрированных инцидентов, включая использование поддельных номерных знаков и вождение без страховки. [29]

Стрельба

Версия обвинения

Желтый Mercedes-Benz A-Class (W177) , похожий на тот, которым управлял Мерзук
Площадь Нельсона Манделы в Нантере после убийства
Табличка на площади Нельсона Манделы: «Combien de Nahel n'ont pas été Filmés?!?» (Сколько Наэлей не было снято?)

По данным прокурора Нантера, двое сотрудников префектуры полиции Парижа на мотоциклах заметили Mercedes-Benz A Class AMG с польскими номерными знаками, ехавший на высокой скорости по автобусной полосе, за рулем которого находился молодой человек, около 7:55  утра. Сотрудники полиции включили предупреждающие сигналы (звуковые и визуальные) и дали знак водителю автомобиля, который тогда стоял на красном сигнале светофора, остановиться. Транспортное средство начало движение и проехало на красный свет. Сотрудники полиции последовали за автомобилем и предупредили своих начальников по радио. Автомобиль совершил несколько нарушений правил дорожного движения, подвергнув опасности пешехода и велосипедиста.

Из-за пробок на дорогах автомобиль в конечном итоге был вынужден остановиться. Полицейские слезли со своих мотоциклов, направили оружие на водителя и приказали ему выключить двигатель. Вместо этого автомобиль начал трогаться с места, и один из полицейских, 38-летний Флориан М., работавший девятый день подряд без выходных, выстрелил в водителя в упор. Автомобиль продолжил движение, прежде чем в 8:19 утра врезался в дорожный знак, обозначающий площадь Нельсона Манделы [30] [31]  . Задний пассажир был арестован, когда он вышел из автомобиля. Передний правый пассажир скрылся. Флориан М. оказал первую помощь водителю, который был объявлен мертвым в 9:15  утра. [32] [33] [34]

Полицейские записи показывают, что Мерзук был известен предыдущими инцидентами, в которых он не соблюдал правила остановки транспорта . [5] В день своей смерти он, как утверждается, «не подчинился и совершил несколько нарушений правил дорожного движения, подвергнув опасности жизни пешехода и велосипедиста», и отказался выключить зажигание. Полиция застрелила Мерзука, когда Mercedes начал двигаться вперед после остановки. [5] [35] [36]

Применение огнестрельного оружия полицией при контроле дорожного движения в случае несоблюдения правил дорожного движения в настоящее время регулируется законом, принятым в 2017 году. [37] [38]

Власти арестовали Флориана М. по подозрению в «преднамеренном убийстве лицом, наделенным властью». [5] Полицейские профсоюзы подали жалобу на арест. Министр внутренних дел Жеральд Дарманен заявил, что будет добиваться роспуска небольшого крайне правого профсоюза Syndicat France Police, который приветствовал убийство Мерзука. [39] [40]

Версия полиции оспорена видео

По данным полиции, Флориан М. выстрелил из своего оружия, когда молодой водитель собирался его сбить. [41] Эта версия, ссылающаяся на самооборону, была оспорена после публикации видео, показывающего, что автомобиль не был в состоянии причинить вред полицейским и не направлялся к ним. [42] [43] [44] По данным Le Monde , «50-секундная последовательность, которая стала вирусной в социальных сетях, буквально смела языковые элементы, первоначально распространенные полицейскими источниками и повторенные некоторыми СМИ». На видео видно, что двое полицейских находились со стороны водителя Mercedes. Автомобиль трогался с места, когда офицер выстрелил в упор. [45]

Версия от третьего пассажира

30 июня 2023 года третий пассажир на борту Mercedes дал показания о том, что Мерзук получил несколько ударов прикладом . По их словам, третий удар прикладом заставил Мерзука отпустить педаль тормоза, в результате чего автомобиль двинулся вперед, учитывая, что коробка передач была автоматической. По данным BFM TV , эта версия отличается от версии, выдвинутой полицией, поскольку, по словам префекта полиции Парижа Лорана Нуньеса : «водитель сначала выключил двигатель, снова завел автомобиль, а затем уехал. Именно в этом контексте полицейский применил свое огнестрельное оружие». [46]

Расследование

Флориан М. находится под следствием по обвинению в непредумышленном убийстве и был помещен под стражу по обвинению в «преднамеренном убийстве лицом, облеченным властью». [16] [45] Полиция утверждает, что стрельба была актом самообороны, поскольку они утверждают, что Мерзук ехал в сторону офицера. [45] Однако с момента публикации видео это утверждение подверглось значительной критике. [15] Яссин Бузру, адвокат, представляющий Мерзука, заявил, что видео полностью опровергает это утверждение и утверждает, что бригадир [a] имел «намерение убить». [15] Другие адвокаты, представляющие Мерзука, сделали аналогичные замечания. [47]

Было начато два расследования: «отказ подчиниться» против Мерзука и «преднамеренное убийство лицом, наделенным властью» против Флориана М. Последнее расследование было поручено Генеральной инспекции национальной полиции ( IGPN ). [48] [49]

Первые реакции

Президент Франции Эммануэль Макрон назвал инцидент «непростительным и непростительным», добавив, что он «тронул всю нацию». Заявления Макрона были редкой критикой французских правоохранительных органов со стороны правительственных чиновников. [50] [16] Хью Шофилд из BBC объяснил это влиянием социальных сетей , позволяющих с легкостью распространять такие видео, а также страхом, вызванным последовавшими беспорядками. Alliance Police nationale , крупнейший французский полицейский профсоюз, раскритиковал Макрона за «осуждение наших коллег до того, как правосудие получило возможность высказаться». [51] [52] Крайне правый политик Марин Ле Пен , лидер партии «Национальное объединение» , назвала заявления Макрона «чрезмерными» и «безответственными», добавив, что «президент готов игнорировать конституционные принципы в попытке потушить потенциальный пожар». [53] Левый политик и бывший лидер партии La France Insoumise Жан-Люк Меланшон призвал к реформе полиции. Эрик Сиотти , лидер консервативной партии LR , выразил свою поддержку полиции, назвав ее защитниками коллективной безопасности и осудив последовавшие беспорядки как неоправданные. [47]

Французский футболист Килиан Мбаппе в Twitter осудил инцидент как «неприемлемый» и выразил соболезнования семье Мерзука. [54] Майк Меньян , футболист AC Milan , заявил в Twitter, что «Для одних и тех же людей неправота всегда приводит к смерти». [54] Футболист FC Barcelona Жюль Кунде раскритиковал освещение инцидента, заявив, что новостные СМИ используют его, чтобы «искажать правду» и находить оправдания для криминализации Мерзука. Французский актер и комик Омар Си выразил соболезнования семье. [55]

Мать Мерзука призвала к «восстанию ради моего сына» на TikTok . [15] [16] Бабушка Мерзука заявила, что у нее нет прощения к полиции и правительству, заявив: «Они убили моего внука, теперь мне все равно на всех, они забрали у меня моего внука, я никогда в жизни не прощу их, никогда, никогда, никогда». [56]

Le Parisien и BFM TV подверглись критике за то, что они без какой-либо осторожности передали версию событий полиции в первые часы после инцидента, а затем изменили свою версию событий в ответ на видеодоказательства и давление со стороны других СМИ. [42]

Министерство иностранных дел Алжира выразило свое «шокирование и ужас в связи с жестоким и трагическим исчезновением молодой Нахель», добавив, что оно доверяет французскому правительству взять на себя обязанность по защите и обеспечению безопасности алжирских граждан на французской территории. Марокканская пресса критиковала то, что она назвала алжирским вмешательством во внутренние дела Франции и использованием кризиса в политических целях. [57]

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека обратилось к Франции с просьбой заняться проблемой системного расизма в ее полицейских силах и призвало к мирным протестам. [58] [59]

Сбор средств на GoFundMe для семьи офицера был организован крайне правым политиком Жаном Мессиа . Когда он закрылся 4 июля, он собрал €1,636,200, что намного больше, чем €200,000, собранных в поддержку семьи Мерзука. Семья офицера получит €625,000 после уплаты налогов и платы за платформу. [60] [61]

Статья, подписанная более чем сотней личностей, включая Анджелу Дэвис , Ахилла Мбембе , Томаса Пикетти , Энни Эрно , Эрика Кантона , Джудит Батлер , Кена Лоуча , Адель Энель , Питера Гэбриэла и Анну Терезу Де Кеерсмакер , была опубликована в L'Humanité под названием «На этот раз все увидели» и призывала к участию в объединенном марше против полицейского насилия 15 июля 2023 года. Они поддержали требования групп семей жертв и организаций активистов. [62]

Полемика об иммиграции

Селин Пина  [фр] в статье в Atlantico [63] и Иван Риуфоль  [фр] в статье в Causeur [64] и во время выступления на CNews [65] высказали мнение, что насилие было связано с иммиграцией и исламом. Министр внутренних дел Жеральд Дарманен , когда сенатор от Республиканской партии попросил его описать , «каким образом» бунтовщики были французами, ответил, что «среди арестованных было много Кевинов и Маттео», и сказал, что, по его мнению, любая интерпретация событий на основе идентичности была бы ошибкой. Дарманен повторил, что полицейский, застреливший Мерзука во время проверки дорожного движения, «очевидно не уважал закон». [66] Акцент на иммиграции со стороны LR был описан журналом Marianne как часть стратегии кампании по привлечению избирателей Эрика Земмура и Марин Ле Пен на предстоящих выборах. [67]

Беспорядки

Белый марш с требованием «справедливости для Нахеля», Нантер, 29 июня 2023 г.

Общественный резонанс и возмущение по поводу расстрела Мерзука переросли в протесты и беспорядки (некоторые предпочитали термин «восстание»). [10] В Нантере жители устроили протест у здания полиции 27 июня, который перерос в беспорядки. Демонстранты поджигали автомобили, громили автобусные остановки и стреляли фейерверками в полицию. [68] В Вири-Шатийоне , к югу от Парижа, группа молодежи, как сообщается, подожгла автобус. [7]

В Мант-ла-Жоли , городе в 40 км к северо-западу от Парижа, [69] ратуша была подожжена после того, как в нее бросили зажигательную бомбу [70] ночью 27 июня, и горела до 3:15 (CEST). [7] Столкновения продолжались всю ночь по всей Франции, в том числе в Тулузе и Лилле . [7] Сообщалось также о беспорядках в Аньере , Коломбе , Сюрене , Обервилье , Клиши-су-Буа и Мант-ла-Жоли . [55]

К 29 июня было арестовано более 150 человек, [71] 24 офицера получили ранения, а 40 автомобилей были сожжены. [53] [15] Опасаясь больших беспорядков, Дарманен разместил 1200 полицейских и жандармов в Париже и его окрестностях, позже добавив еще 2000. [15] [7] [53] 29 июня он объявил, что правительство разместит 40 000 солдат по всей стране. [72] По словам Дарманена, было сожжено более 1350 автомобилей, и в связи с беспорядками было произведено более 1300 арестов. [73]

Днем 29 июня тысячи людей [74] провели белый марш во главе с матерями и активистами в Нантере, требуя «справедливости для Нахеля». Участники протестовали против того, что они считали культурой безнаказанности полиции и неспособностью реформировать правоохранительные органы в стране, которая пережила волны беспорядков и протестов из-за поведения полиции. [75] Несколько часов спустя офицер, замешанный в убийстве, был обвинен в преднамеренном убийстве и заключен под стражу. [76]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бригадир — французское полицейское звание, эквивалентное сержанту .

Ссылки

  1. ^ "matchID - Moteur de recherche des décès" . deces.matchid.io . Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  2. ↑ Портер, Кэтрин (29 июня 2023 г.). «Кто такая Нахель Мерзук?». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  3. ^ «Смерть Нахель М.: более 1300 арестованных во время беспорядков в пятницу вечером». Le Monde . Associated Press и Agence France-Presse . 1 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  4. ^ Альбертини, Антуан; Броннер, Люк (3 июля 2023 г.). «Беспорядки во Франции: ужасающие последствия дней и ночей грабежей, пожаров, нападений». Le Monde . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 4 июля 2023 г.
  5. ^ abcde Лох, Ричард (29 июня 2023 г.). «Парижская полиция стреляет: почему во Франции беспорядки?». Reuters . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 25 июля 2023 г. Он был известен полиции по предыдущим инцидентам, в которых он не соблюдал требования остановки транспорта, сказал местный прокурор Паскаль Праш.
  6. ^ МИ (28 июня 2023 г.). «Mineur tué à Nanterre: Macron évoque un acte «необъяснимое» и «непростительное»» [Несовершеннолетний убит в Нантерре: Макрон вызывает «необъяснимый» и «непростительный» поступок] (на французском языке). Ле Пойнт. АФП. Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  7. ^ abcdef Breeden, Aurelien; Méheut, Constant (28 июня 2023 г.). «Протесты и скорбь после смертельного столкновения с полицией на дороге во Франции». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. . Получено 28 июня 2023 г. .
  8. ^ Портер, Кэтрин (2 июля 2023 г.). «Смертельная стрельба и запрет на ношение хиджаба: два лица расовых разногласий во Франции». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 г. . Получено 15 июля 2023 г. В 2017 году расследование, проведенное уполномоченным по гражданским свободам Франции, Défenseur des Droits, показало, что «молодые люди, воспринимаемые как чернокожие или арабы», в 20 раз чаще подвергались проверкам документов полицией по сравнению с остальным населением.
  9. ↑ Барбарит, Саймон (11 июля 2023 г.). «Безопасность, иммиграция: le Tournant identitaire de LR смущает сенаторское большинство». Общественный сенат (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  10. ^ аб Лескармонтье, Джули (5 июля 2023 г.). «Смерть Наэля. Насилие, восстание… Pourquoi l'expression «émeute» s'est imposée». Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  11. ^ "Минута молчания в Национальной ассамблее Наэля, в Нантерре" . LCI (на французском языке). 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  12. ^ «Франция готовится к протестам после «непростительной» стрельбы полиции». France 24. AFP. 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  13. ^ «В пригороде Парижа нарастает напряженность после того, как 17-летний араб алжирского происхождения, водитель доставки, погиб в полицейском противостоянии». Associated Press . 27 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  14. ^ Барбарит, Саймон (29 июня 2023 г.). "Refus d'obtempérer: la porte-parole de la police nationale annonce 138 tirs en 2022" [Отказ подчиниться: представитель национальной полиции объявляет о 138 случаях стрельбы в 2022 году]. Public Sénat (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  15. ^ abcdefg Биссет, Виктория; Сулиман, Адела (28 июня 2023 г.). «В Париже вспыхнули протесты после того, как полиция открыла огонь и убила подростка во время остановки транспорта». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 28 июня 2023 г.
  16. ^ abcd Форуди, Лейли; Джабхиро, Жюльетт (28 июня 2023 г.). «Парижская полиция расстреляла: Макрон сожалеет о «непростительном» убийстве подростка». Reuters . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  17. ^ «Франция подверглась критике за насилие со стороны полиции и расизм в ООН». Al Jazeera . 1 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  18. ^ Амрани, Иман; Крисафис, Анжелика (17 февраля 2017 г.). «Смерть Адамы Траоре под стражей в полиции бросает длинную тень на французское общество». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 28 июня 2023 г.
  19. ^ "Адама Траоре: французские антирасистские протесты игнорируют запрет полиции". BBC News . 2 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 28 июня 2023 г.
  20. ^ "ВИДЕО Mise en exenp pour homicide volontaire du policier auteur d'un tir mortel à Saint-Yrieix, pres d'Angoulême" [ВИДЕО Обвинение в умышленном убийстве полицейского, застрелившего насмерть в Сен-Ирье, недалеко от Ангулема]. Франция 3 Новая Аквитания (на французском языке). 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  21. ↑ Бриуле, Сирил (28 июня 2023 г.). «Наэль, ты в Нантере, где полицейский: игра в регби, livreur de пиццы, без кассира... qui était l'atolescent?» [Наэль, убит в Нантерре полицейским: игрок в регби, доставщик пиццы, никаких записей... кто был подростком?]. La Dépêche du Midi (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  22. ^ «Регби, livreur, правосудие…: qui était Nahel, 17 лет, Tué par un policier mardi à Nanterre» . La Voix du Nord (на французском языке). 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  23. ↑ Лепуавр, Амбр (29 июня 2023 г.). «Refus d'obtempérer, conduite sans permis, stupéfiants: Nahel était connu au fichier des antécédents judiciaires». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2023 г. qu'il conduisait без разрешения
  24. ^ ""C'était ma vie": la mère de Nahel, tué par un policier, anéantie après la mort de son fils unique" ["Он был моей жизнью": мать Наэля опустошена после убийства своего единственного сына полиция]. La Voix du Nord (на французском языке). 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  25. ^ Кирби, Пол (30 июня 2023 г.). «Франция стрельба: кем была Нахель М., застреленная французской полицией в Нантере?». BBC News . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. . Получено 30 июня 2023 г. .
  26. ^ «A Nanterre, un ado de 17 ans tué par la Police lors d'un control routier: ce que l'on sait des faits» [В Нантере 17-летний подросток убит полицией во время проверки дорожного движения: что мы знаем о фактах]. Ле Нувель Обсерватор (на французском языке). 27 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г. il était «Connu des Services de la Justice notamment pour refus d'obtempérer» [...] avait été déféré au parquet de Nanterre le выходные дни позже, для refus d'obtempérer [...] Il avait également été mis en причина pour un autres refus d'obtempérer en 2022 [он был «известен службам юстиции, в частности, за отказ подчиниться» [...] был направлен в прокуратуру Нантера в прошлые выходные за отказ подчиниться [.. .] Он также был привлечен к ответственности за еще один отказ подчиниться в 2022 году]
  27. ^ Филиппин, Янн; Руже, Антон (10 июля 2023 г.). «Un pilier d'Europe 1, ex de «Valeurs actuelles», dans la main des barbouzes des Émirats». Медиапарт (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г. В Европе 1, это Луи [Луи де Рагенель], который праздновал 28 июня прошлого года, «источники полиции», предыдущие упоминания в полицейском документе о судже де Наэль, подростки, которые были в полиции в Нантерре – классическая виза для криминализации ла жертва.
  28. ↑ Пезе, Жак (28 июня 2023 г.). «Смерть де Наэля в Нантерре: полемика autour du casier judiciaire de l'подростка в полиции». Либерасьон (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  29. ↑ Рагенель, Луи де (29 июня 2023 г.). «Mort de Nahel: l'atolescent connu pour 15 упоминаний au fichier des antécédents judiciaires» [Смерть Наэля: подросток, известный по 15 упоминаниям в уголовном деле]. Европа 1 (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  30. ^ Машкур, Клеман (28 июня 2023 г.). «Морт де Наэль: Malgré les Appels au Calme, Nanterre craint une nouvelle nuit de насилия». actu.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г. Le panneau «Площадь Нельсона-Манделы» напомнит вам о шоколадной коляске, которая закончит курс.
  31. ^ Альбертини, Антуан; Броннер, Люк (5 июля 2023 г.). «Mort de Nahel M.: les premières constatations de l'enquête» [Смерть Наэля М.: первые результаты расследования]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  32. ^ «En Direct: une information judiciaire pour volontaire ouverte après la mort de Nahel» [Прямой эфир: судебное расследование умышленного убийства, начатое после смерти Наэля]. Франция 24 (на французском языке). 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  33. ^ Паолини, Эстер (29 июня 2023 г.). «Mort de Nahel : le récit de la course-poursuite, minute par minute» [Смерть Нахель: история погони, минута за минутой]. Le Figaro (на французском). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 29 июня 2023 г. .
  34. ^ «Морт де Наэля: le procureur de Nanterre détaille le déroulé des faits» [Смерть Наэля: прокурор Нантера подробно описывает ход событий]. БФМ ТВ (на французском языке). 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
  35. ^ Томпсон, Ханна (28 июня 2023 г.). «Французская полиция обвиняется в убийстве мальчика: что мы знаем об этом деле?». The Connexion . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  36. ^ Янси-Брэгг, Н'деа (29 июня 2023 г.). «Франция направит 40 000 офицеров на фоне протестов после смертельного выстрела полиции в водителя-подростка». USA TODAY . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  37. ^ "Беспорядки во Франции: почему полиция применяет оружие во время остановок на дорогах?". BBC News . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Получено 4 июля 2023 года .
  38. ^ «Неужели закон о борьбе с терроризмом дал французской полиции слишком много полномочий на стрельбу?». 30 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 4 июля 2023 г.
  39. ↑ AFP (30 июня 2023 г.). «Французский полицейский союз называет бунтовщиков «паразитами». www.barrons.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  40. ^ «Compte Twitter приостановлен, Plates déposées: on vous Explique la polémique autour du «Syndicat France Police» после смерти Наэля» . Ницца-Матен . 30 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  41. ^ Пике, Кэролайн; Констан, Жюльен (27 июня 2023 г.). «Подросток tué à Nanterre par un tir policier: «On veut la vérité et on la veut vite», réagit le maire» [Подросток, убитый в Нантерре полицейским обстрелом: «Мы хотим правды, и мы хотим ее быстро», - реагирует мэр. ]. Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  42. ^ ab Bouchet-Petersen, Jonathan (28 июня 2023 г.). "Mort de Nahel : une vidéo qui change tout et un cocktail explosif" [Смерть Нахель: видео, которое меняет все, и взрывной коктейль]. Libération (на французском). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 28 июня 2023 г. .
  43. ^ Логово, Ноэми (28 июня 2023 г.). «Подросток tué à Nanterre: ce que l'on sait de la vidéo qui Met à mal la version des policiers» [Подросток убит в Нантерре: что мы знаем о видео, которое подрывает версию полиции]. Франция Интер (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  44. ↑ Гре, Самуэль (8 сентября 2022 г.). «Mort après un refus d'obtempérer à Nice: une vidéo fragilise la version d'un syndicat de Police» [Смерть после отказа подчиниться в Ницце: видео ослабляет версию полицейского профсоюза]. Франселив (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  45. ↑ abc Альбертини, Антуан (28 июня 2023 г.). «Подросток tué par un policier à Nanterre: l'agent en garde à vue, nuit de colère et de напряженность в Hauts-de-Seine» [Подросток, убитый полицейским в Нантерре: агент под стражей в полиции, ночь гнева и напряженность в Верхней Сене]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  46. ↑ Путави, Тео (30 июня 2023 г.). «Mort de Nahel: le troisième passer de la voiture donne sa version des faits pour 'rétablir la vérité'» [Смерть Наэля: третий пассажир в машине излагает свою версию фактов, чтобы «восстановить истину»]. БФМ ТВ (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  47. ^ ab "Париж: беспорядки в пригороде после того, как полиция убила 17-летнего подростка". Deutsche Welle . dpa, AP, AFP. 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  48. ↑ Монтанье, Давид (28 июня 2023 г.). «Jeune homme tué à Nanterre après un refus d'obtempérer: après le Drame, deux enquêtes ouvertes» [Молодой человек убит в Нантерре после отказа подчиниться: после трагедии было возбуждено два расследования]. Европа 1 (на французском языке). АФП. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  49. ^ «Mort de Naël: deux Plates vont être déposées contre les Policiers, annoncent les avocats de la famille de laжертва» [Смерть Наэля: против полиции будут поданы две жалобы, объявляют адвокаты семьи жертвы]. БФМ ТВ (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  50. ^ «'Необъяснимое и непростительное': Макрон нападает на полицию после убийства подростка и беспорядков в Париже». Australian Broadcasting Corporation News . Reuters . 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  51. ^ Шофилд, Хью (28 июня 2023 г.). «Парижская стрельба: почему французское правительство так быстро поддержало семью». BBC News . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  52. ↑ Иванов, Борис (28 июня 2023 г.). «Нантер. Смерть Наэля в Нантерре: что представляет собой синдикат французской полиции, угроза роспуска?». Ле Прогрес (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  53. ^ abc Brudeau, Cain (28 июня 2023 г.). «Беспорядки и расовая напряженность вспыхнули во Франции после смертельной стрельбы полиции». Courthouse News Service . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 29 июня 2023 г. .
  54. ^ ab ««Мне больно за мою Францию»: Мбаппе и Макрон шокированы убийством полиции». Al Jazeera . 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  55. ^ ab Radford, Antoinette (27 июня 2023 г.). «Гнев в Париже после того, как полиция убила подростка на остановке». BBC News . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  56. ^ Аллен, Питер (28 июня 2023 г.). «Первая фотография подростка, убийство которого полицией спровоцировало ночные беспорядки в Париже». Evening Standard . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  57. ^ Амруш, Карим; Бен Хамади, Мония; Коллас, Орели (3 июля 2023 г.). «Франция продолжает маргинализировать поколения иммигрантов»: au Maghreb, les émeutes en France font réagir» [«Франция продолжает маргинализировать поколения иммигрантов»: в Магрибе реакция на беспорядки во Франции]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 3 июля 2023 г.
  58. ^ Тетро-Фарбер, Габриэль (30 июня 2023 г.). «ООН заявляет, что стрельба со смертельным исходом во Франции — это возможность решить проблему расизма в правоохранительных органах». Reuters . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  59. ^ «Управление ООН по правам человека призывает Францию ​​заняться «глубокими проблемами» расизма в работе полиции». Организация Объединенных Наций . 30 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  60. ^ Бремнер, Чарльз (3 июля 2023 г.). «Бунт во Франции: €1 млн пожертвован полицейскому, который убил Нахеля Мерзука». The Times . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. . Получено 4 июля 2023 г.
  61. ^ Д'Аверса, Максенс (5 июля 2023 г.). «Смерть Наэля: семья политика должна получить 1 миллион импортных евро». Проблемы . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 8 июля 2023 г.
  62. ^ "Tribune. Морт де Наэль: "Cette fois, tout le monde a vu"". «Юманите» . 12 июля 2023 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  63. ↑ Пекнар, Жюль (8 июля 2023 г.). «Emeutes: Pourquoi la droite n'a-t-elle pas le droit de dire que les émeutiers sont des Français qui ne se sendent pas comme les autres?». Атлантико (на французском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  64. ↑ Риуфол, Иван (28 июня 2023 г.). «Émeutes, хиджаб: ces effets de la société ouverte» [Беспорядки, хиджаб: эти последствия открытого общества]. Козер (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  65. ↑ Гонтье, Самуэль (6 июля 2023 г.). «Иммиграция, варвары и гражданская война: после смерти Наэля, les chaînes info peaufinent leurs analyses» [Иммиграция, варвары и гражданская война: после смерти Наэля новостные сети совершенствуют свои анализы]. Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  66. ^ Дараме, Мариама; Ламот, Жереми (5 июля 2023 г.). «Emeutes urbaines: devant le Sénat, Gérald Darmanin défend son bilan» [Городские беспорядки: перед Сенатом Жеральд Дарманен защищает свой рекорд]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  67. ^ Pecnard, Jules (7 июля 2023 г.). "Ordre, delinquance, immunity… LR se raccroche aux émeutes pour survivre" [Порядок, правонарушение, иммиграция… LR цепляется за беспорядки, чтобы выжить] (на французском). Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. . Получено 8 июля 2023 г. .
  68. ^ "Франция готовится к дальнейшим протестам после того, как полиция убила подростка". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Получено 28 июня 2023 года .
  69. ^ Рабеманантсоа, Анна; Уинзор, Морган (28 июня 2023 г.). «Смерть подростка во время остановки полицией дорожного движения спровоцировала жестокие беспорядки в пригороде Парижа». ABC News . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 29 июня 2023 г.
  70. ^ Мортимер, Гэвин (28 июня 2023 г.). «Франция вспыхивает насилием после того, как полиция застрелила подростка». The Spectator . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 29 июня 2023 г. .
  71. ^ Крисафис, Анжелика; Париж, Анжелика Крисафисин (29 июня 2023 г.). «Французская полиция стреляет: 150 арестов, протесты расширяются из-за смерти подростка». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 29 июня 2023 г.
  72. ^ "Франция направит 40 000 офицеров в связи с беспорядками". Deutsche Welle . 29 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 29 июня 2023 г.
  73. ^ Олифант, Роланд (1 июля 2023 г.). «Полиция арестовала 1300 бунтовщиков в четвертую ночь насилия перед похоронами убитого подростка». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. . Получено 1 июля 2023 г.
  74. ^ Форуди, Лейли; Олив, Ноэми (29 июня 2023 г.). «Франция беспорядки: беспорядки распространяются, тысячи людей выходят на марш в память о застреленном подростке». Reuters . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 29 июня 2023 г.
  75. ^ "Наэль: Marche Blanche et Colelère noire". ВЗРЫВ, Le souffle de l'info . youtube.com. 30 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  76. ^ Леко, Жюльен; Сере, Людовик; Морис, Стефани; Мураби, Тео (29 июня 2023 г.). «После смерти Наэля, Франция en voit de toutes les colères». Либерасьон (на французском языке) . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.

Внешние ссылки