stringtranslate.com

Национальный музей естественной истории, Франция

Французский национальный музей естественной истории , известный на французском языке как Национальный музей естественной истории (аббревиатура MNHN ), является национальным музеем естественной истории Франции и крупным учреждением высшего образования, частью университетов Сорбонны . Главный музей с четырьмя галереями расположен в Париже , Франция, в Саду растений на левом берегу реки Сены . Формально он был основан в 1793 году, во время Французской революции , но был начат еще раньше, в 1635 году, как королевский сад лекарственных растений. Сейчас у музея 14 объектов по всей Франции.

После реформы 2014 года его возглавляет председатель, которому помогают заместители управляющего директора. В музее работает около 2350 сотрудников, в том числе шестьсот исследователей. [3] Он является членом национальной сети натуралистических коллекций (RECOLNAT).

История

17–18 века

Музей был официально основан 10 июня 1793 года Французским Конвентом , правительством во время Французской революции , одновременно с созданием Лувра . [4] Но его истоки уходят гораздо дальше, в Королевский сад лекарственных растений, который был создан королем Людовиком XIII в 1635 году и находился под руководством королевских врачей . Королевская прокламация мальчика-короля Людовика XV от 31 марта 1718 года устранила чисто медицинскую функцию. Помимо выращивания и изучения полезных для здоровья растений, в королевском саду читались публичные лекции по ботанике, химии и сравнительной анатомии. В 1729 году замок в саду был расширен за счет верхнего этажа и преобразован в кабинет естествознания, предназначенный для королевских коллекций по зоологии и минералогии. На западной стороне сада было построено несколько теплиц для изучения растений и животных, собранных французскими исследователями для медицинских и коммерческих целей. [5]

С 1739 по 1788 год сад находился под руководством Жоржа-Луи Леклера, графа де Бюффона , одного из ведущих натуралистов эпохи Просвещения . Хотя он сам не участвовал в научных экспедициях, он написал монументальный и влиятельный труд «Естественная история» в тридцати шести томах, опубликованный между 1749 и 1788 годами. В своих книгах он бросил вызов традиционным религиозным представлениям о том, что природа не изменилась. с момента создания; он предположил, что Земле семьдесят пять тысяч лет, разделенных на семь периодов, причем человек прибыл в самый последний из них. Он также помогал финансировать множество исследований через чугунолитейный завод, которым он владел и руководил. Его статуя расположена на видном месте перед Галереей эволюции. [6]

После Французской революции музей был реорганизован, в нем было создано двенадцать профессорских должностей одинакового ранга. Среди его первых профессоров были выдающийся сравнительный анатом Жорж Кювье и пионеры теории эволюции Жан-Батист де Ламарк и Этьен Жоффруа Сен-Илер . Целью музея было обучение публики, составление коллекций и проведение научных исследований. Натуралист Луи Жан Мари Добентон много писал о биологии для пионера Французской энциклопедии и дал свое имя нескольким недавно открытым видам. Музей отправлял своих подготовленных ботаников в научные экспедиции по всему миру. Основными фигурами в музее были Деодат де Доломье , давший свое имя минералу доломиту и вулкану на острове Реюньон , и ботаник Рене Дефонтен , который два года собирал растения для изучения Туниса и Алжира и чья книга «Флора Атлантика» (1798–1799, в 2 т.), добавил триста новых для науки родов. [7]

Когда Наполеон Бонапарт начал свою военную кампанию по завоеванию Египта в 1798 году, его армию сопровождали более 154 ученых, в том числе ботаники, химики, минералоги, в том числе Этьен Жоффруа Сен-Илер , Виван Денон , Жозеф Фурье и Клод Луи Бертолле , которые вместе вывез большое количество образцов и иллюстраций для пополнения коллекций музея. [8]

19 век

Музей продолжал процветать в 19 веке, особенно под руководством химика Мишеля Эжена Шеврёля . Его исследования животных жиров [9] произвели революцию в производстве мыла и свечей и привели к выделению гептадекановой кислоты (маргаровой) , стеариновой, и олеиновые жирные кислоты . В области медицины он первым продемонстрировал, что диабетики выделяют глюкозу . [10] и для выделения креатина . [11] Его теории цвета «обеспечили научную основу для живописи импрессионистов и неоимпрессионистов». [12]

Анри Беккерель заведовал кафедрой прикладной физики в Музее (1892–1908). Завернув соли урана в фотобумагу, он впервые продемонстрировал радиоактивные свойства урана . В 1903 году он разделил Нобелевскую премию по физике с Пьером Кюри и Марией Кюри за открытие спонтанной радиоактивности. [13] Четыре поколения Беккерелей занимали этот пост председателя с 1838 по 1948 год. [14]

По мере роста коллекций музей расширялся за счет строительства новой зоологической галереи. он был начат в 1877 году и завершен в 1889 году, к 100-летию Французской революции. В 1898 году была открыта новая галерея палеонтологии и сравнительной анатомии. Стоимость строительства опустошила бюджет музея, и ему стало не хватать средств. Акцент на преподавании привел его к конфликту с Парижским университетом , у которого были лучшие политические связи. Постепенно он сократил свою программу обучения и сосредоточился в первую очередь на исследованиях и музейных коллекциях. [15]

20–21 век

Получив большую финансовую автономию в 1907 году, он начал новый этап роста. В 1934 году музей открыл Парижский зоологический парк , новый зоопарк в Венсенском лесу , как дом для более крупных животных Зверинца Сада растений . В 1937 году открывается Musée de l'Homme — музей антропологии, расположенный во Дворце Шайо , через Сену от Эйфелевой башни, в здании, созданном для Парижской международной выставки 1937 года . В последние десятилетия оно направило свои исследовательские и образовательные усилия на воздействие эксплуатации человека на окружающую среду. Во французском государственном управлении Музей считается высшим учреждением высшего образования.

Некоторые здания, особенно Большая галерея эволюции, построенная в 1889 году, к середине 20 века находились в плохом состоянии. Он был полностью закрыт в 1965 году, а затем в период с 1991 по 1994 год подвергся капитальной реставрации до нынешнего состояния. [16]

План

План с изображением галерей Национального музея естественной истории в Парижском саду растений.
План с изображением галерей Национального музея естественной истории в Парижском саду растений.

Галереи и сады

Место рождения музея и большая часть его современных коллекций находятся в пяти галереях Сада растений . Это Галерея Эволюции; Галерея минералогии и геологии; Галерея Ботаники; Галерея палеонтологии и сравнительной анатомии и лаборатория энтомологии. [17]

Большая галерея эволюции

Национальный музей естественной истории называют «Лувром естественных наук». [18] Его крупнейшая и самая известная галерея — Большая галерея эволюции, расположенная в конце центральной аллеи, обращенной к формальному саду. Она заменила более раннюю неоклассическую галерею, построенную рядом с ней Бюффоном, открытую в 1785 году и снесенную в 1935 году. Она была предложена в 1872 году и начата в 1877 году архитектором Луи-Жюлем Андре , преподавателем влиятельной Школы изящных искусств. в Париже. Это яркий пример архитектуры изящных искусств . Он был открыт в 1889 году к Парижской универсальной выставке 1889 года , на которой также была представлена ​​Эйфелева башня . Он так и не был полностью завершен в своем первоначальном виде; у него так и не было неоклассического входа, запланированного на стороне здания, обращенной к саду, выходящей на улицу Жоффруа-Сен-Илер. [19]

Фасад здания был спроектирован специально как фон для сада. Фасад, обращенный в сад, разделен на одиннадцать траверсов. Десять украшены скульптурными медальонами в честь выдающихся французских ученых, связанных с музеем. На центральном траверсе находится большая мраморная статуя женщины, сидящей с книгой в позе, аналогичной позе статуи Бюффона, обращенной к зданию. Статуи — работа Эжена Гийома , ученика скульптора Прадье.

Хотя внешний вид здания был неоклассическим, железный каркас интерьера был чрезвычайно современным для XIX века, как и железнодорожный вокзал Гар д'Орсе того же периода. Он содержал огромный прямоугольный зал длиной 55 метров, шириной 25 и высотой 15 метров, поддерживаемый сорока тонкими чугунными колоннами, и первоначально был покрыт стеклянной крышей размером в тысячу квадратных метров. Здание страдало от технических проблем, и был полностью закрыт в 1965 году. В период с 1991 по 1994 год он был капитально реконструирован и вновь открыт в нынешнем виде. [20]

Большой центральный зал, сохранившийся в той же форме, но расширенный во время модернизации, посвящен представлению морских животных на нижних сторонах, а на платформе в центре - парад полноразмерных африканских млекопитающих, включая носорога . первоначально подарен королю Людовику XV в 18 веке. Со стороны сада находится еще один зал оригинального размера, посвященный исчезнувшим или находящимся под угрозой исчезновения животным. [21]

Галерея минералогии и геологии

Галерея минералогии, выходящая через регулярный сад и расположенная рядом с Галереей эволюции, была построена между 1833 и 1837 годами Шарлем Ро де Флери в неоклассическом стиле с двумя портиками с дорическими колоннами. Прямо перед входом находится розарий, обновленный в 1990 году 170 видами европейских роз, а также деревом Styphnolobium japonicum или японской пагодой, посаженным здесь Бернаром де Жюссье в 1747 году. [22]

Галерея содержит более 600 000 камней и окаменелостей. Он особенно известен своей коллекцией гигантских кристаллов, в том числе красочными образцами азурита , турмалина (рубелита), малахита и аммонита . Другие экспонаты включают кувшины и останки первоначального королевского аптекаря Людовика XIV, а также три флорентийских мраморных стола из дворца кардинала Мазарини . [23]

В галерее также представлена ​​большая коллекция метеоритов , собранная со всего мира. К ним относится большой фрагмент метеорита Каньон Диабло , кусок астероида , упавшего в Аризоне около 550 000 лет назад и образовавшего кратер Метеора . Он весит 360 килограммов (970 фунтов). [24]

Галерея Ботаники

Галерея ботаники находится на Аллее Бюффона, напротив центра сада, между Галереей минералогии и Галереей палеонтологии. В углу находится одно из двух старейших деревьев Парижа, Робиния псевдоакация или черная саранча, посаженная в 1635 году Веспасьеном Робеном, королевским садовником и ботаником, из более раннего дерева, привезенного из Америки его братом, также ботаником, в 1601 году. По возрасту он связан с другим из того же источника, установленным в то же время на площади Сен-Жюльен-ле-Повр. [25]

Галерея была построена в 1930–35 на грант Фонда Рокфеллера . Прямо перед ним находится статуя Дж. Л. Д. Шредера под названием «Наука и тайна», созданная в 1889 году. Она представляет собой загадку старика, медитирующего над яйцом и курицей и размышляющего о том, что появилось первым. [26]

Основным содержанием галереи является Herbier National, коллекция, представляющая 7,5 миллионов растений, собранных с момента основания музея. Для изучения их разделяют на сперматофиты , растения, размножающиеся семенами, и криптогамы , растения, размножающиеся спорами , такие как водоросли , лишайники и грибы . Многие растения были собраны Жаном Батистом Кристофором Фюзе Обле , королевским фармацевтом и ботаником во Французской Гвиане . В 1775 году он опубликовал свою «Историю растений Французской Гвианы», в которой описал 576 родов и 1241 вид неотропических растений, в том числе более 400 видов, новых для науки, в то время как было описано всего 20 000 растений [27].

В интерьере первого этажа галереи есть вестибюли, построенные в сочетании стилей ар-деко и неоегипета. Используется для временных выставок. [28] Среди экспонатов — кусок гигантского дерева секвойи возрастом 2200 лет, которое естественным образом упало в 1917 году.

Галерея палеонтологии и сравнительной анатомии

Галерея палеонтологии и сравнительной анатомии была построена между 1894 и 1897 годами архитектором Фердинандом Дутером , который построил инновационную Галерею машин с железным каркасом на Парижской выставке 1889 года . К западной стороне галереи был пристроен новый павильон в том же стиле; он был завершен в 1961 году. Перед галереей находится Сад ирисов, созданный в 1964 году, в котором представлены 260 разновидностей цветов ириса, а также скульптура «Нимфа с кувшином» (1837 г.) работы Исидора Ипполита Бриона. Боковые части галереи также украшены скульптурой; двенадцать рельефных скульптур животных из бронзы и четырнадцать медальонов известных биологов. Металлическая решетка и каменные арки над входом украшены замысловатыми узорами и скульптурами из ракушек. Внутри входа находится большая мраморная статуя орангутанга, душащего охотника, созданная в 1885 году известным скульптором-анималистом Эммануэлем Фремье , наиболее известным своей статуей Жанны д’Арк верхом на лошади на площади Пирамид в Париже. [29]

Сад растений

Сад растений является домом для главных галерей Национального музея естественной истории и подразделения музея, зародившегося там. Сад был основан Людовиком XIII в 1635 году как Королевский сад лекарственных растений под руководством королевского врача. В начале 18 века садовый замок был расширен для размещения коллекций королевского аптекаря. В 1729 году эта коллекция была расширена до Кабинета естественной истории, предназначенного для приема королевских коллекций, посвященных зоологии и минералогии. Новые виды растений и животных собирались со всего мира, исследовались, иллюстрировались, классифицировались, назывались и описывались в публикациях, которые распространялись по Европе и Америке. [30] Амфитеатр был построен в саду в 1787 году, чтобы обеспечить место для лекций и занятий по новым открытиям. Начиная с 1788 года были построены новые оранжереи, а размер садов увеличился вдвое. Сады служили лабораторией учёным, в том числе Жану Батисту Ламарку , автору самой ранней теории эволюции, и были базой для крупных научных экспедиций Николя Бодена , Александра фон Гумбольдта , Жюля Дюмона д'Юрвиля и других на протяжении 18 и 19 веков. . [31]

Сегодня сады включают в себя большой формальный сад с геометрическими узорами; и две огромные теплицы, в которых тропические растения поддерживают постоянную температуру 22 градуса по Цельсию. В альпийских садах представлены растения Корсики, Кавказа, Северной Америки и Гималаев. В садах Ботанической школы насчитывается 3800 видов растений, представленных по жанрам и семействам. [32]

Зверинец Сада растений

Зверинец — второй старейший общественный зоопарк в мире, до сих пор действующий, после Тиргартена Шенбрунна в Вене, Австрия, основанного в 1752 году. [33] Он занимает северо-восточную сторону сада вдоль набережной Сен-Бернар и занимает пять гектаров. (13,6 соток). Он был создан между 1798 и 1836 годами как приют для животных королевского зверинца в Версале, который был в значительной степени заброшен после Французской революции . В его архитектуре представлены живописные «фабрики» или павильоны, построенные в основном в 19 веке для укрытия животных. В 20 веке более крупные животные были перевезены в Парижский зоологический парк , более обширный участок в Венсенском лесу . также управляется Национальным музеем естественной истории. В настоящее время в зверинце обитают около шестисот млекопитающих, птиц, рептилий, амфибий и беспозвоночных, представляющих около 189 видов. [34] К ним относится дальневосточный леопард из Китая, одна из самых редких кошек на земле.

Миссия и организация

Миссией музея являются как исследования (фундаментальные и прикладные), так и общественное распространение знаний. Он состоит из семи исследовательских и трех отделов распространения. [35]

Исследовательские отделы:

Диффузионные отделения:

В музее также развито высшее образование, и сейчас выдается степень магистра. [36]

Главный фасад Галереи палеонтологии и сравнительной анатомии.

Местоположение и филиалы

Музей состоит из четырнадцати объектов [37] по всей Франции, четыре из которых находятся в Париже, включая Сад растений в 5-м округе . ( метро Place Monge ).

Гербарий музея, обозначаемый кодом P , включает в себя большое количество важных коллекций из 8 000 000 образцов растений. Исторические коллекции, включенные в гербарий, каждая из которых имеет префикс P, включают коллекции Жана-Батиста де Ламарка (P-LA) , Рене Луиша Дефонтена (P-Desf.), Жозефа Питтона де Турнефора и Шарля Плюмье (P-TRF). Обозначение в CITES — FR 75A. Издает ботанический журнал «Адансония» , журналы по флоре Новой Каледонии, Мадагаскара и Коморских островов, Камбоджи, Лаоса и Вьетнама, Камеруна и Габона. [38]

Музей человека также находится в Париже, в 16-м округе ( метро Трокадеро ). Здесь представлены экспозиции по этнографии и физической антропологии , включая артефакты , окаменелости и другие объекты.

Пальмовая аллея в экзотическом ботаническом саду Ментона

Также частью музея являются:

Стулья

Сказочные картины Анри «Дуанье» Руссо были вдохновлены посещением Сада растений.

Преобразование Жардена из лекарственного сада короля в национальный общественный музей естественной истории потребовало создания двенадцати председателей. В последующие годы количество кафедр и их предметных областей менялось: некоторые были разделены на две должности, а другие удалены. В список заведующих Национального музея естественной истории входят крупные деятели истории естественных наук . Ранние посты председателя занимали Жан-Батист Ламарк , Рене Дефонтен и Жорж Кювье , а позже их заняли Поль Риве , Леон Вайян и другие.

В популярной культуре

Галерея палеонтологии и сравнительной анатомии и другие части Сада растений были источником вдохновения для французского писателя-графика Жака Тарди . Галерея появляется на первой странице и нескольких последующих страницах Adèle et la bête ( Адель и чудовище ; 1976), первого альбома из серии Les Aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec . История начинается с вылупления птеродактиля из яйца возрастом 136 миллионов лет , а также с того, что живой птеродактиль убегает через стеклянную крышу галереи, сея хаос и убивая людей в Париже (Галерея палеонтологии и сравнительной анатомии отплатила тем же, разместив картонный вырез Адель и вылупившийся птеродактиль в стеклянном шкафу у главного входа на балконе верхнего этажа).

Действие романа Энтони Дорра « Весь свет, который мы не можем видеть» , получившего Пулитцеровскую премию , частично происходит в Музее естественной истории; отец главной героини Мари-Лора работает главным слесарем музея.

Директора музея

Альфонс Милн-Эдвардс , директор музея в конце 19 века.

Директора избираются сроком на один год:

Директора избираются сроком на два года:

Директора избираются сроком на пять лет:

Президенты избираются сроком на пять лет:

Друзья

Друзья Музея естественной истории Парижа — частная организация, оказывающая финансовую поддержку музею, его филиалам и Саду растений . Членство включает бесплатный вход во все галереи музея и ботанический сад. Друзья на протяжении многих лет помогали музею во многих покупках его коллекций, а также выделяли средства на научное и структурное развитие.

Галерея фотографий

Подписи к галереям:
A) Китообразные (подиум китообразных) в галерее сравнительной анатомии
B) Статуя Бернардена де Сен-Пьера с Полем и Вирджинией
C) Альпийский сад
D) Отель де Маньи
E) Галерея палеонтологии и Сравнительная анатомия со статуей Первого художника работы Пола Ричера
F) Галерея минералогии и геологии
G) Оранжерея Новой Каледонии, построенная между 1834 и 1836 годами (в то время «восточный павильон») по планам Чарльза Рохолта. де Флери
З) Дом Кювье слева и треугольный фронтон восточного крыла Китового павильона справа
I) Аллея Беккереля, северная сторона, ведет к дому Кювье, где Анри Беккерель обнаружил радиоактивность в 1896 году J) Палеонтология галерея на втором этаже с мезонином. На втором этаже выставлены окаменелости позвоночных, а в мезонине — окаменелости беспозвоночных.
K) Один из зоологических убежищ зверинца
L Фасад Музея человека в юго-западном крыле Дворца Шайо
M Ботанический музей Ла-Жасинии , в Альпах
N Раскопки убежища Пато в Дордони
.

Смотрите также

Примечания и цитаты

  1. ^ "BILAN DU PREMIER RECOLEMENT DECENNAL DES MUSEES DE FRANCE" (PDF) . mnhn.fr . 10 октября 2014 г.
  2. Le Figaro, 14 января 2024 г.
  3. ^ "Органиграмма и взаимоотношения деятельности" . Национальный музей естественной истории (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Проверено 21 июня 2023 г.
  4. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturalle» (2004, стр.14)
  5. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), стр. 4–5.
  6. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), стр. 10
  7. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), с. 9
  8. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), стр. 15
  9. ^ Шеврёль, Мэн, Recherches sur les corps gras d'origine Animale, FG Levrault, Париж, 1823 г.
  10. ^ Шеврёль, ME Note sur le Sucre de Diabetes, Annales de Chemie, Париж, 1815 г.
  11. ^ «Введение в креатин». 2016-11-23. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
  12. ^ Иттен, Йоханнес, Искусство цвета, Нью-Йорк, 1961.
  13. ^ Анри Беккерель - Биографический архив, заархивированный 19 декабря 2017 г. на Wayback Machine Nobelprize.org.
  14. ^ А. Эллиси (1 ноября 1996 г.). «Анри Беккерель: Открытие радиоактивности». Радиационная защита Дозиметрия . 68 (1): 3–10. doi : 10.1093/oxfordjournals.rpd.a031848. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 20 марта 2007 г.
  15. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), стр. 20–22.
  16. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Muséum national de'histoire naturallle» (2004), стр. 20–22.
  17. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 38
  18. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 38
  19. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 38
  20. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 39
  21. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), стр. 40–41.
  22. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 42
  23. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), стр. 42–43.
  24. ^ [1] Архивировано 23 августа 2021 г. на сайте Wayback Machine в Jardin des Plantes - Галерее геологии и минералогии.
  25. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 42
  26. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), с. 44
  27. ^ Мори, Скотт А. «Жан Батист Кристоф Фюзе Обле (1720–1778)». НЙБГ . Ботанический сад Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Проверено 25 августа 2021 г.
  28. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), с. 44
  29. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), с. 45
  30. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), стр. 4–5.
  31. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), стр. 28–29.
  32. ^ Делижорж, Гади и Лабалетт (2004), стр. 28–29.
  33. ^ [2] Архивировано 7 августа 2021 г. на сайте Wayback Machine в Jardin des Plantes (на английском языке).
  34. ^ Делижорж, Гади, Лабалетт, «Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle» (2004), с. 58
  35. ^ "Национальный музей естественной истории; официальный сайт" . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Проверено 16 февраля 2008 г.
  36. ^ «Официальный сайт». Архивировано из оригинала 30 августа 2010 г. Проверено 12 декабря 2010 г.
  37. ^ «Имплантации, сайт MNHN» . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 25 мая 2012 г.
  38. ^ Холмгрен, ПК; Н. Х. Холмгрен. (2008). «Национальный музей естественной истории». Индекс гербариума . Ботанический сад Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 10 марта 2009 г.
  39. ^ Ночь в . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )

Библиография (на французском языке)

Внешние ссылки