stringtranslate.com

Начните бегин

« Begin the Beguine » — популярная песня, написанная Коулом Портером . Портер сочинил песню во время тихоокеанского круиза 1935 года на борту лайнера «Franconia» компании Cunard из Калабахи , Индонезия , на Фиджи . [4] В октябре 1935 года она была представлена ​​Джун Найт в бродвейском мюзикле «Юбилей» , поставленном в Имперском театре в Нью-Йорке. [5]

Первой успешной записью стала свинговая оркестровая версия, выпущенная Арти Шоу и его оркестром в 1938 году. В 1981 году Хулио Иглесиас выпустил испаноязычную версию, которая достигла первого места в британском чарте, став первой полностью испанской песней, возглавившей чарт в стране.

Музыка

Бегуин — это танцевальная и музыкальная форма, похожая на медленную румбу . В своей книге «Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950» музыковед и композитор Алек Уайлдер описал «Начать бегуин» как

индивидуалист, это беспрецедентный эксперимент, и по сей день, прослушав его сотни раз, я не могу ни петь, ни насвистывать, ни играть от начала до конца без нотного издания... около шестидесятого такта я ловлю себя на том, что бормочу еще одно название: «Конец бегины». [6]

Версия Арти Шоу

Сначала песня не пользовалась особой популярностью, возможно, из-за своей длины и нетрадиционной формы. Жозефина Бейкер танцевала под нее по возвращении в Америку в Ziegfeld Follies 1936 года , но ни она, ни песня не имели успеха. Однако два года спустя руководитель оркестра Арти Шоу записал аранжировку песни, расширенную версию свингового оркестра, в сотрудничестве со своим аранжировщиком и оркестратором Джерри Греем .

После подписания нового контракта на запись с RCA Victor , Шоу выбрал «Begin the Beguine» в качестве первой из шести мелодий, которые он запишет со своей новой группой из 14 человек на своей первой сессии звукозаписи с RCA Victor. Сессия проходила в «Studio 2» RCA Victor по адресу 155 East 24th Street в Нью-Йорке 24 июля 1938 года. [7] До этого момента группа Шоу испытывала трудности с поиском идентичности и поддержанием своего существования, не имея никаких значимых популярных хитов. Его предыдущий контракт на запись с Brunswick истек в конце 1937 года без продления.

Поскольку RCA Victor был пессимистично настроен по отношению к идее записи длинной мелодии, «которую никто не мог бы запомнить от начала до конца» [ Эта цитата нуждается в цитате ] , она была выпущена как сторона «B» пластинки « Indian Love Call », выпущенной на лейбле RCA Victor Bluebird под каталожным номером B-7746. Настойчивость Шоу окупилась, когда «Begin the Beguine» стала самой продаваемой пластинкой в ​​1938 году, достигнув 3-го места, что резко подняло Шоу и его группу к славе и популярности. Запись стала одной из самых известных и популярных за всю эпоху свинга . Последующие переиздания RCA Victor (каталожный номер 20-1551) [8] и более поздние релизы на LP, кассетах и ​​CD сохранили запись постоянно доступной с момента ее первоначального выпуска в 1938 году.

Поздняя популярность

После того, как Шоу представил песню на танцевальных площадках, Metro-Goldwyn-Mayer выпустила музыкальный фильм «Мелодия Бродвея» 1940 года . Песня является одним из музыкальных номеров, впервые исполненных в драматическом стиле меццо-сопрано Лоис Ходнотт на тропической съемочной площадке, с Элинор Пауэлл и Фредом Астером, танцующими в хореографии фламенко. Она продолжается в тогдашнем современном джазовом стиле группой The Music Maids, с Пауэлл и Астером, танцующими степ под аккомпанемент биг-бэнда.

Вскоре все крупные биг-бэнды записали ее, включая Гарри Джеймса , Бенни Гудмена , Томми Дорси и Гленна Миллера , часто как инструментальную, как в фильме. Как вокальная песня, она также стала поп-стандартом, начиная с Джо Лосса и Чика Хендерсона , первой поп-вокальной записи, проданной тиражом в миллион копий; [9] новые интерпретации часто сравниваются с исполнениями Фрэнка Синатры и Эллы Фицджеральд , а Элвис Пресли сделал собственную адаптацию. «Begin the Beguine» стала такой классикой во время Второй мировой войны , что Макс Бекманн взял название для картины в 1946 году (которую Музей искусств Мичиганского университета приобрел в 1948 году). [10]

Версия Хулио Иглесиаса

Хулио Иглесиас записал испанскую версию «Begin the Beguine» под названием «Volver a Empezar» на испанском языке. Сам Иглесиас написал новый испанский текст для этой песни, которая больше о потерянной любви, чем о танце. [12] За исключением вступительных строк, вся песня на испанском языке. Песня была спродюсирована в Мадриде с аранжировкой продюсера Рамона Аркусы, с использованием ритма из диско-версии песни Джонни Матиса . [12]

Песня достигла № 1 в UK Singles Chart в декабре 1981 года. [13] Это первая полностью испанская песня, которая достигла № 1 в британском чарте, хотя Иглесиас является вторым испанским артистом, возглавившим чарт (после Baccara , которая возглавила чарт с песней на английском языке). [14] Песня получила золотой сертификат от BPI в Великобритании. [15] Песня также провела три недели на первом месте в Irish Singles Chart . [16] В Японии было продано 96 170 копий. [17] Иглесиас также записал песню на разных языках — «Venezia a Settembre» на итальянском; «Une chanson qui revient» на французском, которая достигла № 30 во Франции; [18] и «...aber der Traum war sehr schön» на немецком, которая достигла № 57 в западногерманском чарте. [19]

Диаграммы

Другие известные версии

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1935). Каталог записей об авторских правах 1935 Музыкальные композиции Новая серия Том 30 Часть 3. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  2. ^ "Bluebird B-7746 (10 дюймов, двухсторонняя) - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 13 июня 2022 г. .
  3. ^ "Victor matrix BS-024079. Begin the beguine / Artie Shaw Orchestra - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Получено 13 июня 2022 г. .
  4. ↑ Крайер, Макс. «Люби меня нежно: истории, стоящие за любимыми песнями мира» (Окленд: Exisie Publishing Co., 2008), стр. 86–89
  5. ^ Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 219. ISBN 0-85112-250-7.
  6. ^ Уайлдер, Алек. Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950 (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1972), стр.240
  7. ↑ Инвентарь коллекции Арти Шоу, 1910–2005 (большая часть 1936–1955) Номер коллекции: MMS 5 Школа музыки Университета Аризоны http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf Архивировано 29 мая 2015 г., на странице 15 Wayback Machine получено 24 августа 2014 г.
  8. ^ "RCA Victor 78rpm числовой листинг дискографии: 20-1500 – 20-2000". 78discography.com . Получено 29 марта 2014 г. .
  9. ^ "Биография Чика Хендерсона". AllMusic . Получено 30 августа 2022 г. .
  10. ^ "Exchange: Begin the Beguine". exchange.umma.umich.edu . Получено 11 марта 2020 г. .
  11. ^ Molanphy, Chris (31 марта 2020 г.). "La Vida Loca Edición". Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 27 ноября 2023 г.
  12. ^ abc Симпсон, Дэйв (28 октября 2019 г.). «Хулио Иглесиас: как мы создали Begin the Beguine». The Guardian .
  13. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 403. ISBN 1-904994-10-5.
  14. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 UK Number One Hits. Omnibus Press. стр. 490–492. ISBN 9780857123602– через Google Книги.
  15. ^ "Британская сертификация – Хулио Иглесиас". Британская фонографическая индустрия . Введите Хулио Иглесиас в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  16. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать". www.irishcharts.ie . Получено 7 июля 2023 г.
  17. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  18. ^ "Все названия избранных артистов: Хулио Иглесиас" . Инфодиск .
  19. ^ "Хулио Иглесиас - Aber der Traum war sehr schön" . Официальные немецкие чарты .
  20. ^ «Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  21. ^ «Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  22. ^ «Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  23. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Начинаем Beguine". Ирландский чарт синглов .
  24. ^ «Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  25. ^ "Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)" . Топ-40 одиночных игр .
  26. ^ «Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  27. ^ "Хулио Иглесиас: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  28. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 116. ISBN 0-89820-083-0.
  29. ↑ Сьюзан Киддер Херр, «Даршан I: Сказка для старых душ», The Awakener Magazine , т. 13, №№ 1 и 2 (1970), стр. 8.
  30. ↑ Фред Маркс, Размышления о том, как начать бегин , The Awakener Magazine , т. 21, № 2 (1985), стр. 40.
  31. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 211. ISBN 0-89820-083-0.
  32. ^ "Дискография Фрэнка Синатры". jazzdiscography.com .
  33. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 392. ISBN 0-89820-083-0.
  34. ^ https://www.discogs.com/release/7135404-Jo-Stafford-And-The-Starlighters-With-Paul-Weston-And-His-Orchestra-On-The-Alamo-Begin-The-Beguine [ голый URL-адрес ]
  35. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 16 мая 2024 г. .
  36. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 29 мая 2024 г. .
  37. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 16 мая 2024 г. .
  38. ^ "Ракетчик: Расширенный саундтрек к фильму". intrada.com .
  39. ^ "Майкл Питер Смит – Майкл Маргарет Пэт и Кейт (1994, CD)". Discogs . 1994 . Получено 5 июля 2023 .