stringtranslate.com

Нгуен Нгок Кредит

Генерал-майор Нгуен Нгок Лоан ( вьетнамский: [ŋʷϐənˀ ŋâwkp lʷāːn] ; 11 декабря 1930 — 14 июля 1998) — южновьетнамский генерал и начальник национальной полиции Южного Вьетнама.

Лоан привлек международное внимание, когда 1 февраля 1968 года он казнил в наручниках военнопленного по имени Нгуен Ван Лем в Сайгоне , Вьетнам, во время Тетского наступления . [2] [3] Нгуен Ван Лем был членом Вьетконга (ВК). [2] Свидетелями и записали это событие Вы Су, оператор NBC , и Эдди Адамс , фотограф Associated Press . Фотография и фильм стали двумя известными образами в современной американской журналистике.

Несмотря на заключение Службы иммиграции и натурализации о том, что Лоан совершил военные преступления, из-за которых он подлежит депортации обратно во Вьетнам, тогдашний президент США Джимми Картер лично вмешался, чтобы остановить процедуру депортации.

Ранний период жизни

Лоан родился в 1930 году в семье среднего класса в Хуэ и был одним из одиннадцати детей. Он изучал фармацевтику в Университете Хуэ, прежде чем присоединиться к Вьетнамской национальной армии в 1951 году. Вскоре он учился в школе подготовки офицеров, где подружился с одноклассником Нгуеном Цао Ко . [4] Лоан прошел обучение пилотов в Марокко , а затем вернулся во Вьетнам в 1955 году, где в течение следующего десятилетия служил в ВВС Республики Вьетнам (RVNAF). [5]

В какой-то момент в этот период он прошел дополнительное обучение в Соединенных Штатах, что позволило ему свободно говорить по-английски к тому времени, когда он стал известен в конце 1960-х годов. Карьера Лоана последовала за карьерой Ко, и когда Ко стал командующим RVNAF, Лоан занимал должность начальника штаба. [6] : 95  Во время авиаударов операции «Пылающий дротик» в феврале 1965 года по Северному Вьетнаму Лоан летал в качестве ведомого Ко. [5]

Карьера

В июне 1965 года, когда Ко стал премьер-министром Южного Вьетнама, он повысил Лоана до полковника и назначил его директором Службы военной безопасности. Через несколько месяцев за этим последовало назначение на должность директора Центральной разведывательной организации, что дало Лоану одновременный контроль над военной разведкой и безопасностью. В апреле 1966 года он был назначен генеральным директором Национальной полиции Республики Вьетнам . . [4] Когда Ко согласился стать вице-президентом Нгуен Ван Тиу в 1967 году, первый полагался на поддержку, предоставленную ему Лоаном, чтобы сохранить власть. [5]

Лоан был убежденным южновьетнамским националистом, отказывавшимся оказывать особое отношение к американцам, находящимся под его юрисдикцией. Например, в декабре 1966 года он отверг арест мэра Сайгона Ван Ван Куа американской военной полицией и настаивал на том, что только власти Южного Вьетнама могут арестовывать и задерживать граждан Южного Вьетнама. Он также настаивал на том, что гражданские лица США, включая журналистов, подпадали под юрисдикцию Южного Вьетнама, находясь в Сайгоне. Бескомпромиссная позиция Лоана привела к тому, что президент Линдон Б. Джонсон считал его нарушителем спокойствия . Лоан также скептически относился к поддерживаемой ЦРУ США программе «Феникс» , направленной на атаку и нейтрализацию подпольной инфраструктуры венчурного капитала. [6] : 100 

Люди Лоана также участвовали в аресте 15 августа 1967 года двух оперативников ВК, которые занимались рассылкой призывов к миру американским чиновникам за спиной южновьетнамцев в рамках инициативы под кодовым названием « Лютик» . Его позиция против таких «закулисных» сделок и его противодействие освобождению одного из коммунистических переговорщиков, как сообщается, разозлили американцев и вынудили их лучше информировать как его, так и южновьетнамцев о дипломатических сделках с участием их страны. [8] [9] [6] : 101 

Лоан был опытным пилотом - он возглавил авиаудар по силам ВК в Бу Допе в 1967 году, незадолго до того, как ему было присвоено звание постоянного бригадного генерала. Американцы были недовольны его повышением, и вскоре после этого Лоан подал в отставку. Кабинет министров Южного Вьетнама впоследствии отклонил отставку Лоана. [6] : 99 

Казнь Нгуена Ван Лема

Знаменитый образ Лоана, казнящего Нгуена Ван Лема.

Нгуен Ван Лем (также известный как Бай Лоп) [10] [11] был капитаном Вьетконга. [2] 1 февраля 1968 года, во время наступления Тет , он был схвачен в здании в квартале Чо Лон в Сайгоне, недалеко от пагоды Ан Куанг . [12] [13] Во время пленения Лем носил гражданскую одежду. [10] В наручниках его доставили к Лоану, который затем казнил его на улице без суда и следствия из своего личного оружия, револьвера .38 Special Smith & Wesson Bodyguard Model 49, по обвинению в убийстве южновьетнамского подполковника Нгуена Туана, его жена, шестеро из семи его детей и 80-летняя мать, [14] [12] Репортер The New York Times позже написал, что это, вероятно, нарушило Женевские конвенции . [15] Макс Гастингс в своей статье в 2018 году заявил, что некоторые обвинения, выдвинутые против Лема, правдивы. Только один из детей подполковника Туана, Хуан Нгуен , пережил нападение и стал первым американцем вьетнамского происхождения, получившим звание контр-адмирала ВМС США . Гастингс также писал, что американский историк Эдвин Мойз «убежден, что вся история убийства Лемом семьи Туан является послевоенным изобретением». Гастингс пришел к выводу, что «правда никогда не будет известна». [16]

Казнь была запечатлена на фото фотографом Associated Press Эдди Адамсом и на видео телеоператором NBC News Вы Су. [17] После казни Лоан сказал Адамсу: «Они убили многих наших людей и многих ваших». [13] Вы Су сообщил, что после стрельбы Лоан подошел к репортеру и сказал: «Эти парни убивают многих наших людей, и я думаю, что Будда меня простит». [17] [18]

В интервью Ориане Фаллачи в мае 1968 года для ее книги «Ничего, и пусть будет так» , он заявил, что осознает возмущение, которое он вызвал, и что он понимает точку зрения Фаллачи, когда она считала его хладнокровным убийцей. Он сказал, что убил Лема, потому что его разозлило то, что венчурные капиталисты были одеты в гражданскую одежду. [19] В беседе с Фаллачи он сказал: «Он не носил форму, и я не могу уважать человека, который стреляет без формы. Потому что это слишком просто: ты убиваешь, и тебя не узнают. Северовьетнамец, потому что он одет как солдат, как и я, и поэтому рискует так же, как и я. Но вьетконговец в штатском - меня переполняла ярость». [19]

Фотография и видеоматериалы транслировались по всему миру, что активизировало антивоенное движение. [13] Фотография Эдди Адамса принесла Адамсу Пулитцеровскую премию 1969 года в категории Spot News Photography . [20] Позже Адамс заявил, что сожалеет, что не смог сфотографировать, «как этот Вьетконг [Лем] уничтожает семью [Туан]». [21]

Последующая карьера

Через несколько месяцев после того, как была сделана фотография казни, Лоан был серьезно ранен недалеко от Сайгона пулеметным огнем в правую ногу. И снова его фотография попала в мировую прессу, на этот раз, когда австралийский военный корреспондент Пэт Берджесс вернул его на свои места. [10]

8 июня 1968 года президент Тиу сменил Лоана на посту директора национальной полиции на Труна Ван Хай . [6] : 284  В конце июня он отправился на лечение в Австралию, а позже в том же году вернулся во Вьетнам. В мае 1969 года он и его семья вылетели в США, где он прошел курс лечения в Армейском медицинском центре Уолтера Рида и оставался в Александрии, штат Вирджиния, до декабря 1969 года, когда они вернулись во Вьетнам. Вскоре после прибытия в США Адамс был удостоен Пулитцеровской премии за свою фотографию, и это привлекло внимание к Лоану. Сенатор Стивен М. Янг осудил Лоана в Сенате, назвав его «жестоким убийцей». [6] : 285 

В августе 1970 года он был назначен на должность в Министерстве обороны, которая требовала долгосрочного планирования, но не имела реальных полномочий. [5] Кредит помог построить больницы для раненых на войне и был частым посетителем детских больниц и приютов. Рана на ноге продолжала беспокоить его, и в сентябре 1974 года ее ампутировали. [6] : 285–6. 

Дальнейшая жизнь

В 1975 году, во время падения Сайгона , Лоан обратился в посольство США с просьбой об эвакуации, но получил отказ, и он и его семья сбежали на борту самолета RVNAF и в конце концов добрались до США. [6] : 286  Там он переехал в Дейл-Сити, штат Вирджиния . [22] Затем он открыл ресторан под названием «Les Trois Continents» в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, Берке, штат Вирджиния, в торговом центре Rolling Valley. [23] [24] [25] В ресторане подавали гамбургеры , блюда вьетнамской кухни и пиццу , но его описывали как скорее пиццерию. [26] [27] В это время Лоан также работал секретарем в вашингтонской фирме. В интервью Лоан заявил: «Все, что мы хотим сделать, это забыть и остаться в покое». [27]

Позже Адамс лично извинился перед Лоаном и его семьей за ущерб, который его фотография нанесла его репутации. [28]

Член Палаты представителей Элизабет Хольцман направила в Службу иммиграции и натурализации (INS) список вьетнамских чиновников, которые могли совершить преступления (в том числе заимствованные) . Член Палаты представителей Гарольд С. Сойер позже обратился к Библиотеке Конгресса с просьбой расследовать ссуду. [29] [30] В 1978 году СИН утверждало, что Лоан совершил военное преступление , после отчета Библиотеки Конгресса , в котором был сделан вывод о том, что казнь без надлежащего судебного разбирательства Нгуена Ван Лема была незаконной в соответствии с вьетнамским законодательством, [30] в попытаться лишить его статуса постоянного жителя, чтобы гарантировать, что он не сможет стать гражданином Соединенных Штатов. [31] Они обратились к Адамсу с просьбой дать показания против Лоана, но вместо этого Адамс дал показания в его пользу, и Лоану разрешили остаться. [32] Депортация была остановлена ​​вмешательством президента США Джимми Картера , который заявил, что «такой исторический ревизионизм был безумием». [33] [34]

Лоан посетил Мемориал ветеранов Вьетнама и высоко оценил его. [35]

В 1991 году он закрыл свой ресторан и вышел на пенсию после упадка в бизнесе из-за возросшей огласки его прошлого. [17] Адамс вспоминал, что во время своего последнего визита в пиццерию незадолго до ее закрытия он увидел надпись на стене туалета: «Мы знаем, кто ты, ублюдок». [17] [31] [36]

Смерть

Нгуен Нгок Лоан умер от рака 14 июля 1998 года в возрасте 67 лет в Берке, штат Вирджиния. [17] После его смерти Адамс похвалил его: «Этот парень был героем. Америка должна плакать. Я просто ненавижу видеть, как он идет таким путем, а люди ничего о нем не знают». [37] [38]

Эдди Адамс написал панегирик журналу «Займ во времени »:

Генерал убил Вьетконга; Я убил генерала своей камерой. Фотографии — самое мощное оружие в мире. Люди им верят, но фотографии лгут, даже без манипуляций. Это лишь полуправда. На фотографии не было написано: «Что бы вы сделали, если бы вы были генералом в то время и в том месте в тот жаркий день и поймали так называемого плохого парня после того, как он сбил с ног одного, двух или трех американских солдат? " [37] [39]

Личная жизнь

Лоан был женат на Чин Май, от которой воспитал пятерых детей. [17]

Рекомендации

  1. ↑ Ссуда ​​Thiếu tướng Nguyễn Ngọc (на вьетнамском языке). Архивировано 6 апреля 2005 г. в Wayback Machine.
  2. ^ abc «Потрясающие изображения войны во Вьетнаме от агентства AP из потрясающих изображений войны во Вьетнаме» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  3. ^ «[Узник Вьетконга Нгуен Ван Лем казнен начальником полиции генералом Нгуеном Нгоком Лоаном в Сайгоне]» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  4. ^ аб Барнс, Барт (16 июля 1998 г.). «НГУЕН NGOC LOAN УМИРАЕТ В 67 лет». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  5. ^ abcd Мойзе, Эдвин Э. (2005). Вьетнамская война от А до Я. Пугало Пресс. стр. 283–284. ISBN 9781461719038. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  6. ^ abcdefgh Роббинс, Джеймс (2012). На этот раз мы победим: снова о Тетском наступлении . Книги встреч. ISBN 9781594036385.
  7. ^ Такер, Спенсер С.; Ань, Хо Дье (2011). Энциклопедия войны во Вьетнаме: политическая, социальная и военная история (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 829–830. ISBN 9781851099610. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  8. ^ "383. Телеграмма от посла во Вьетнаме (Бункер) специальному помощнику президента (Ростоу), государственному секретарю Раску, министру обороны Макнамаре и директору Центральной разведки Хелмсу" . Офис Государственного департамента историков. 4 ноября 1967 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  9. ^ "429. Телеграмма от посла во Вьетнаме (Бункер) специальному помощнику президента (Ростоу), государственному секретарю Раску, министру обороны Макнамаре и директору Центральной разведки Хелмсу" . Офис Государственного департамента историков. 6 декабря 1967 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  10. ^ abc Фаас, Хорст (октябрь 2004 г.). «Сайгонская казнь». Цифровой журналист . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  11. ^ «Знаковые фотографии войны во Вьетнаме будут впервые выставлены во Вьетнаме» . Newsweek . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Проверено 4 июля 2018 г.
  12. ^ аб Фабер, Джон (1978). Отличные новостные фотографии и истории, стоящие за ними. Нью-Йорк: Dover Publications. п. 136. ИСБН 9780486236674. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  13. ^ abc «Война во Вьетнаме через призму Эдди Адамса». NPR.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  14. ^ Бакли, Том. «Портрет стареющего деспота», журнал Harper's , апрель 1972 г., стр. 69.
  15. ↑ Астор, Мэгги (1 февраля 2018 г.). «Фотография, изменившая ход войны во Вьетнаме». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2022 г.
  16. ^ Гастингс, Макс (2018). Вьетнам: эпическая трагедия, 1945–1975 гг . Харпер. п. 467. ИСБН 9780062405661.
  17. ^ abcdef «Нгуен Нгок Лоан, 67 лет, умер; казнен вьетконговский узник». Газета "Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.
  18. ^ EndPlay (31 января 2018 г.). «ОТДЕРЖКА ИЗ КНИГИ AP: Первые 36 часов Тетского наступления» . WSBTV . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  19. ^ аб Фаллачи, Ориана (1972). Ничего, и пусть будет так. Даблдэй. п. 285.
  20. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии». www.pulitzer.org . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  21. ^ Гастингс, Макс (2018). Вьетнам . Коллинз. п. 403.
  22. ^ «Полицейский-убийца Сайгона в США» (PDF) . Хроники Сан-Франциско . 29 апреля 1976 года. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  23. ↑ Тиде, Том (26 марта 1998 г.). «Бывший вьетнамский полицейский: Я хочу жить спокойной жизнью». Лудингтон Дейли Ньюс . Проверено 22 августа 2014 г.
  24. ^ Фридман, Эндрю (2013). «Пиццерия Нгуен Нгок Лоан». Тайный капитал: пейзажи отрицания и становление империи США в пригородах Северной Вирджинии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 196–219. ISBN 9780520956681. Проверено 22 августа 2014 г.
  25. ^ "Продолжение" . Чикаго Трибьюн . 29 ноября 1976 г. с. 16. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
  26. ↑ Коэн, Ричард (7 ноября 1978 г.). «От Сайгона до Берка выхода нет». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  27. ^ ab «Известная вьетнамская фотография, работающая в ресторане БЕРК, Вирджиния (AP)» . Республиканец Кейн . 29 апреля 1976 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  28. ^ «1968: Год в картинках» . CNN . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  29. ^ Бакли, Том (июнь 1979 г.). «Вьетнамский злодей — Esquire Classic». Эсквайр . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  30. ^ ab Кристофер Дики (3 ноября 1978 г.). «США принимают меры по депортации чиновника из Сайгона, убившего связанного заключенного в 1968 году». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  31. ^ Аб Уайт, Линда (17 июля 1998 г.). «Жизнь, вырванная из контекста за долю секунды». Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  32. ^ "Знаменитая фотография Эдди Адамса о войне во Вьетнаме: Что произошло дальше" . Новости BBC . 29 января 2018 г.
  33. ^ «Картер предлагает остановить депортацию вьетнамского генерала» . Новости Майами . 6 декабря 1978 г. с. 9С. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года — через Newspapers.com .
  34. ^ "Вьетнамский палач не будет депортирован" . Детройт Фри Пресс . Служба Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 1978 г. с. 2А. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ «Вьетнам: Где они сейчас?». Вашингтон Пост . 19 апреля 1985 г. ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  36. ^ Адамс, в документальном фильме «Маловерное оружие» (2009), режиссер Сьюзен Морган Купер.
  37. ^ Аб Адамс, Эдди (27 июля 1998 г.). «Похвальная речь: генерал Нгуен Нгок Лоан». Время . Архивировано из оригинала 30 октября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  38. ^ "Генерал на знаменитой вьетнамской фотографии мертв" . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  39. ↑ Адамс, Эдди (24 июня 2001 г.). «Похвальная речь». Время . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.

Внешние ссылки