stringtranslate.com

Витезслав Незвал

Витезслав Незвал ( чеш. [ˈviːcɛslaf ˈnɛzval] ; 26 мая 1900 — 6 апреля 1958) — чешский поэт, писатель и переводчик. Он был одним из самых плодовитых авангардных чешских писателей первой половины 20-го века и одним из основателей сюрреалистического движения в Чехословакии.

Биография

Его отец был школьным учителем в деревне Бископки в Южной Моравии, который часто путешествовал, чтобы посмотреть художественные выставки, а также был музыкантом, который учился у композитора Леоша Яначека . [1] В возрасте одиннадцати лет Незвал был отправлен в гимназию в Тршебиче , где он научился играть на фортепиано и сочинять музыку. Он начал писать в подростковом возрасте, когда все еще интересовался музыкой. Говорят, что он играл на аккордеоне, изучая звезды. В 1918 году его призвали в австрийскую армию, но быстро отправили домой, когда он заболел. После Первой мировой войны Незвал переехал в Прагу и начал изучать философию в Карловом университете , но он не получил ученой степени, потому что не смог закончить свою диссертацию. В это время он был очарован оживленной литературной сценой, которая процветала в кафе и на улицах Праги.

Литературное произведение

Витезслав Незвал был членом авангардной группы художников Devětsil (буквально «девять сил», чешское название растения белокопытник , но для говорящего по-чешски это очевидная ссылка на девять членов-основателей группы). Члены Devětsil были самыми плодовитыми чешскими художниками своего поколения. В 1922 году в группу Devetsil входили, помимо прочего, Витезслав Незвал, Йиндржих Штырский , Ярослав Сейферт , Карел Тейге и Тойен (Мария Черминова). С группой также был связан будущий основатель Пражской лингвистической школы Роман Якобсон . Как и пролетарская группа до нее, Devětsil искал вдохновения во Франции для своей авангардной литературы и своей марксистской политической идеологии, происходящей из России. Хотя Чехословацкое государство было недавно образовано после Первой мировой войны, молодое поколение чувствовало, что все еще есть возможности для улучшения и что для достижения истинного освобождения необходимо радикальное решение. Большинство этих интеллектуалов имели страсть к революции и заявляли о своей преданности Ленину . Хотя их философ-президент, Томаш Масарик , дал им первую настоящую социально ориентированную демократию, Незвал и другие в его группе не приняли этот режим как представитель их убеждений и целей. В своих трудах они выражали свое предпочтение марксистско-интернационалистскому сознанию классовой солидарности.

Первый манифест Деветсила призвал молодых, прогрессивных художников глубже заглянуть в обычные предметы в поисках поэтического качества. Небоскребы, самолеты, пантомима и надписи на плакатах были новыми видами искусства.

В 1925 году у него был роман с чешским кинорежиссером-сюрреалистом Зет Молас . Он опубликовал ряд работ, вдохновлённых ею или посвящённых ей, в журнале, главным редактором которого она была, Český filmovy svět. [2]

Французский поэт Филипп Супо и Незваль в 1928 году.

Незвал также был одним из основателей Поэтизма , направления в Деветсиле, в первую очередь теоретизированного Карелом Тейге . Его продукция состоит из ряда поэтических сборников, экспериментальных пьес и романов, мемуаров, эссе и переводов. Вместе с Карелом Тейге , Йиндржихом Штырским и Тойеном Незвал часто ездил в Париж, где общался с французскими сюрреалистами . Его тесная дружба с Андре Бретоном и Полем Элюаром сыграла важную роль в основании Группы сюрреалистов Чехословакии в 1934 году . Это была одна из первых групп сюрреалистов за пределами Франции, и Незвал был редактором ее журнала Surrealismus .

В сотрудничестве с Незвалом над его книгой Abeceda («алфавит») танцовщица Деветсила Милча Майерова приняла особые позы для представления каждой из букв. Незвал написала это стихотворение, сосредоточившись на формах, звуках и функциях алфавита. Тейге использовала типографику и фотомонтаж для создания долговечных изображений движений, которые теперь напечатаны во многих изданиях книги.

Стихотворение Незваля Sbohem a šáteček (Машу прощание; 1934) было положено на музыку чешским композитором Витезславой Капраловой в 1937 году, а премьера в оркестровой версии состоялась в 1940 году Рафаэлем Кубеликом .

Дальнейшая жизнь

После немецкой оккупации Чехословакии он включился в подпольное антифашистское движение сопротивления и в 1944 году был заключен в тюрьму.

После освобождения Чехословакии Незвал получил многочисленные признания и награды за свою работу. Он старался оставаться верным идеалам поэтизма и примирить их с социалистическим реализмом , который был новой государственной художественной доктриной. Он активно занимался политикой и стал главой отдела кино Министерства информации.

Мемориальная доска на доме, где он умер в 1958 году.

Здоровье Незвала начало ухудшаться после начала 1950-х годов. 6 апреля 1958 года он умер в Праге от острой пневмонии и последующей сердечной недостаточности. Первая траурная церемония прошла в Рудольфинуме , а 10 апреля он получил государственные похороны. Он был похоронен на Вышеградском кладбище в Праге. Его письменное наследие было приобретено архивом Национального литературного мемориала.

Библиография английских переводов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Серафин, С., Писатели Восточной Европы двадцатого века , т. 1 ( Farmington Hills : Gale Group , 1999).
  2. ^ "Зет Молас - Ревю" . Фильмовый пржехлед . Проверено 31 мая 2024 г.

Внешние ссылки