Через девять недель после выхода во Франции 2 ноября 2011 года он стал самым кассовым хитом во Франции, опередив фильм 2008 года « Добро пожаловать в палочки» . [4] Фильм был признан культурным событием 2011 года во Франции, набрав 52% голосов в опросе Fnac . [5] Пока его не затмила Люси в 2014 году , это был самый просматриваемый французский фильм в мире: было продано 51,5 миллиона билетов. [6] Фильм получил несколько номинаций на награды. Во Франции фильм получил премию «Сезар» за лучшую мужскую роль в фильме «Си» и получил еще семь номинаций на премию «Сезар» , включая премию «Сезар» за лучшую мужскую роль в фильме «Клюзе». Пять процентов прибыли от фильма были переданы Симону де Сирену , ассоциации, которая помогает парализованным людям. [7]
Сюжет
Ночью в Париже Дрисс на высокой скорости водит Maserati Quattroporte Филиппа. Преследуемые полицией по улицам , они в конце концов загнаны в угол. Дрисс утверждает, что парализованный Филипп должен срочно попасть в отделение неотложной помощи; Филипп притворяется, что у него припадок , и их сопровождают обманутые полицейские. Прибыв в больницу, Дрисс уезжает.
История дружбы между двумя мужчинами затем рассказывается как воспоминания : Филипп, богатый парализованный владелец роскошного отеля , и его помощница Магали берут интервью у потенциальных сиделок, проживающих по дому. У Дрисса нет амбиций получить работу; он ждет только подписи на документе, подтверждающем, что его собеседование было отклонено, чтобы продолжать получать пособие. Ему велят вернуться на следующее утро и забрать подписанный документ.
На следующий день, когда Дрисс возвращается, помощница Филиппа Ивонн приветствует его и сообщает, что у него есть работа на испытательной основе. Несмотря на незаинтересованность и неопытность, он хорошо заботится о Филиппе, хотя и использует нетрадиционные методы. Дрисс узнает о степени инвалидности своего работодателя, помогая Филиппу во всех аспектах его жизни. Друг Филиппа сообщает, что Дрисс был заключен в тюрьму на шесть месяцев за грабеж, но Филиппа не волнует прошлое Дрисса. Поскольку Дрисс — единственный, кто не относится к Филиппу с жалостью, он не уволит Дрисса, пока тот хорошо выполняет свою работу.
Филипп объясняет, что его инвалидность возникла в результате инцидента с парапланеризмом и что его жена умерла, не родив детей. Постепенно Дрисс помогает ему устроить личную жизнь, несмотря на проблемы с приемной дочерью Элизой. Дрисс открывает для себя современное искусство , оперу и начинает рисовать . В день рождения Филиппа в его гостиной проводится частный концерт классической музыки. Филипп обучает Дрисса известным классическим произведениям, но Дрисс признает в них только рекламную музыку или темы мультфильмов. Чувствуя, что концерт слишком скучный, Дрисс играет " Boogie Wonderland " группы Earth, Wind & Fire , оживляя вечеринку, а гости тоже наслаждаются музыкой.
Обнаружив, что у Филиппа чисто эпистолярные отношения с женщиной по имени Элеонора, которая живет в Дюнкерке , Дрисс предлагает своему работодателю встретиться с ней, но Филипп боится ее реакции, когда она обнаруживает его инвалидность. Дрисс уговаривает его поговорить с ней по телефону. Филипп соглашается отправить ей свою фотографию в инвалидной коляске , но колеблется и просит свою помощницу Ивонну прислать фотографию, каким он был до аварии. Свидание между ними согласовано, но в последнюю минуту Филипп слишком напуган, чтобы встретиться с Элеонорой, и уходит с Ивонной до ее прибытия. Затем Филипп звонит Дриссу и предлагает ему полететь с ним на его частном самолете Dassault Falcon 900 на выходные, посвященные парапланеризму, в Альпы .
Двоюродный брат Дрисса, Адам, у которого проблемы с бандой, приходит за Дриссом в особняк под предлогом доставки почты. Услышав это, Филипп осознает необходимость Дрисса поддерживать свою семью и освобождает его от работы, предполагая, что он, возможно, не захочет всю свою жизнь катать инвалидную коляску.
Дрисс возвращается домой, присоединяется к своим друзьям и помогает своему кузену. Тем временем на смену Дриссу пришли новые воспитатели, но Филипп не доволен ни одним из них. Его моральный дух очень низок, и он перестает заботиться о себе. У него растет борода, и он выглядит больным. Обеспокоенная Ивонн перезванивает Дриссу.
По прибытии Дрисс водит Филиппа на «Мазерати» , что возвращает историю к первоначальной полицейской погоне. После того, как они ускользают от полиции , Дрисс увозит Филиппа на море. После того, как Филипп побрился и оделся, они пришли в ресторан Кабур на берегу моря. Дрисс внезапно выходит из-за стола, желая Филиппу удачи на обеде. Через несколько секунд приходит Элеонора. Эмоционально тронутый Филипп смотрит в окно и видит снаружи улыбающегося ему Дрисса. Дрисс прощается с Филиппом и уходит, пока Филипп и Элеонора болтают и наслаждаются обществом друг друга.
Фильм заканчивается кадрами Филиппа Поццо ди Борго и Абдель Селлу, людей, на которых основана история, вместе на склоне холма, что напоминает сцену полета на параплане ранее в фильме. В заключительной подписи говорится, что мужчины по сей день остаются близкими друзьями.
Фильм получил в основном положительные отзывы критиков и имеет рейтинг одобрения 75% на сайте агрегирования обзоров фильмов Rotten Tomatoes на основе 122 рецензий и средний балл 6,7 из 10. В консенсусе говорится: «Он справляется со своей потенциально щекотливой темой в лайковых перчатках, но « Неприкасаемые» справляются благодаря сильному актерскому составу и удивительно чувствительной режиссуре». [8] На Metacritic фильм имеет оценку 57 из 100, основанную на 31 оценке профессиональных критиков. [9] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. [10]
Критическая реакция в Великобритании
Фильм разделил критиков в Великобритании. После выхода фильма в Великобритании 21 сентября 2012 года под названием « Неприкасаемый » газета The Independent назвала его «третьесортным приятельским фильмом , который едва понимает свою собственную снисходительность... Почему мир перевернулся из-за этого фильма? Может быть, это фантазия, на которой он вращается». расовые/социальные/культурные нравы, как это было в фильме «Шофер мисс Дейзи» 20 с лишним лет назад – встревоженный богатый белый работодатель учится любить через жизненную силу чернокожих сотрудников. Это происходит в сегрегационной Америке 1940-х годов. Что является оправданием этого фильма?» [11] Робби Коллин из The Telegraph назвал его «столь же широким, доступным и тромбонически незамысловатым, как «Шофер мисс Дейзи» с подзаголовком »; по словам Коллина, «персонажи являются проводниками харизмы, а не великими драматическими ролями, но игра между Саем и Клюзе часто бывает очень забавной, и одна шутка весело перетекает в другую». [12] Найджел Фарндейл, также из The Telegraph , сказал: «Фильм, который вот-вот выйдет в прокат в Великобритании, побил рекорды кассовых сборов во Франции и Германии, и одна из причин, по-видимому, заключается в том, что он дает разрешение аудитории смеяться вместе с людьми с ограниченными возможностями, а не над ними, и видеть их жизнь такой, какой они никогда раньше ее не видели». [2]
В сентябре 2012 года было объявлено, что «Неприкасаемые» были выбраны в качестве французской заявки на премию «Оскар» за лучший иностранный язык на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» . [16] В декабре 2012 года он вошел в январский шорт-лист, [17] но в конечном итоге не был выбран для включения в число окончательных номинантов.
Театральная касса
Спустя четыре недели, к 25 ноября 2011 года, «Неприкасаемые» уже стали самым просматриваемым фильмом во Франции в 2011 году . [37] Через шестнадцать недель фильм во Франции посмотрели более 19 миллионов человек. 10 января 2012 года The Intouchables установили рекорд, занимая первое место десять недель подряд с момента его выпуска во Франции. По состоянию на 12 мая 2013 года фильм собрал 166 миллионов долларов во Франции и 444,7 миллиона долларов во всем мире .
20 марта 2012 года «Неприкасаемые» стал самым кассовым фильмом на другом языке, кроме английского, с 281 миллионом долларов по всему миру. Он побил предыдущий рекорд, установленный японским фильмом «Унесенные призраками» (274,9 миллиона долларов), а также побил рекорд самого кассового французского фильма, превзойдя « Пятый элемент» (263,9 миллиона долларов). [39] В июле 2012 года он стал самым кассовым фильмом на иностранном языке 2012 года в Северной Америке, обогнав «Разлуку» . [40]
Фильм также имел успех в ряде других европейских стран, возглавляя чарты Германии девять недель подряд, Швейцарии одиннадцать недель, Австрии шесть недель, Польши три недели, а также Италии, Испании и Бельгии одну неделю по состоянию на 20 мая. 2012. [41]
За пределами Франции было продано более 30 миллионов билетов, и это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 1994 года .
В США это четвертый по прибылям франкоязычный фильм с 1980 года .
В Германии это самый успешный французский фильм, снятый на любом языке, по крайней мере, с 1968 года .
В Италии это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 1997 года. [42]
В Испании это второй по успеху французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 1994 года после « Астерикса и Обеликса: Взятие Цезаря » (3,7 миллиона просмотров), выпущенного в 1999 году .
В Южной Корее это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 1994 года. [42]
В Швейцарии это самый успешный французский фильм, снятый на любом языке, и второй по успеху фильм всех национальностей после «Титаника» , по крайней мере, с 1995 года .
В Бельгии это второй по успеху французский фильм, снятый на любом языке, по крайней мере с 1996 года, после Bienvenue chez les Ch'tis (1 148 179 просмотров).
В Австрии это самый успешный французский фильм, снятый на любом языке, по крайней мере, с 1994 года. [47]
В Нидерландах это самый успешный французский фильм, снятый на любом языке, по крайней мере, с 1994 года. [48]
В Израиле это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 2002 года. [49]
В Канаде (на французском языке) это четвертый [50] самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1 января 2000 г. (по состоянию на 29 марта 2012 г.) после « Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (651 582 билета), «Амели» (569 523 билета) и « Амели» (569 523 билета). Хор (продано 364 052 билета).
В Португалии , где за 5 недель было продано 146 000 билетов, это шестой по популярности французский фильм, снятый на французском языке, по крайней мере, с 1994 года .
В Японии это самый успешный французский фильм за всю историю. [51]
Домашние СМИ
В США фильм был выпущен на DVD в марте 2013 года . По состоянию на апрель 2022 года его продажи DVD составили 5,7 миллиона долларов[обновлять] . [120]
В Соединенном Королевстве это был второй по популярности фильм на иностранном языке 2013 года в физических форматах домашнего видео , уступивший только индонезийскому боевику «Рейд» . [121] Позже это был девятый самый продаваемый фильм на иностранном языке в Великобритании в 2016 году и второй самый продаваемый французский фильм (после Виктора Янга Переса ). [122]
Телевидение
В Соединенном Королевстве в 2016 году его посмотрели 213 500 зрителей на BBC Two , что сделало его третьим по популярности фильмом на иностранном языке на британском телевидении в этом году. [122]
Ремейки
Индийский
В 2015 году было объявлено, что Вамси Паидипалли будет режиссировать индийскую адаптацию под названием « Оопири» , двуязычный фильм, одновременно снятый и выпущенный на телугу и тамильском языке под названием «Тожа» . В обеих версиях главные мужские роли исполняют Карти и Нагарджуна . [123] [124] Они были освобождены 25 марта 2016 года. [125]
В июле 2011 года, помимо приобретения прав на распространение в англоязычных странах, скандинавских странах и Китае, The Weinstein Company приобрела права на ремейк «Неприкасаемых» на английском языке. [130] В июне 2012 года Пол Фейг должен был стать режиссёром и написать сценарий, Крис Рок , Джейми Фокс и Идрис Эльба рассматривались на роль Абделя, Колин Ферт вел переговоры о Филиппе, а Джессика Честейн и Мишель Уильямс рассматривались на роль Абделя. женская роль. [131]
К марту 2013 года Фейг отказался от режиссуры, переговоры о его замене вели Том Шадьяк , а кандидатуру Абделя рассматривал Крис Такер . [132] В октябре 2014 года Кевин Харт был выбран на роль Абделя, а Ферт по-прежнему играл роль Филиппа. [133] В марте 2016 года было объявлено, что Брайан Крэнстон заменит Ферта. Саймон Кертис должен был поставить Крэнстона и Харта по сценарию Фейга. [134] К августу 2016 года Кертис, по-видимому, отказался от режиссуры. Нил Бургер был объявлен его заменой. [135] Вместо работы Фейга будет использован сценарий Джона Хартмера. [136]
В январе 2017 года к актерскому составу фильма, который тогда официально назывался «Неприкасаемый» , присоединились Николь Кидман и Женевьев Энджелсон . [137] [138] В феврале 2017 года к актерскому составу присоединились Аджа Наоми Кинг и Джулианна Маргулис . [139] [140] 2 августа 2017 года название фильма было изменено на The Upside . [141] Фильм вышел в прокат 11 января 2019 года и собрал в прокате 125,9 миллиона долларов по всему миру. [142]
^ "Неприкасаемые". Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ аб "Абдель Селлу". Гала, Биография Абдель Селлу . Проверено 6 октября 2022 г.
^ "А ля жизнь, а ля смерть" . Аспекты французского производства . Международный фестиваль аудиовизуальных программ . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
^ Босио, Алиса (9 января 2012 г.). «Неприкасаемые réussira-t-il à battre les Ch'tis?». Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
^ "Успех фильма "Неприкасаемые", культурное событие года" . Ле Пуэнт (на французском языке). Агентство Франс-Пресс. 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
^ "Люси отклонилась от великого французского успеха в международном масштабе" . www.unifrance.org (на французском языке) . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ "Симон де Кирен".
^ "Неприкасаемые". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ "Неприкасаемые". Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 3 марта 2021 г.
↑ МакКлинток, Памела (18 мая 2012 г.). «Специальные кассовые сборы: инди-кинобизнес наслаждается выходными в честь Дня поминовения». Голливудский репортер . Проверено 28 января 2023 г.
↑ Куинн, Энтони (21 сентября 2012 г.). «Неприкасаемые (15)». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
↑ Коллин, Робби (20 сентября 2012 г.). «Французский фильм «Неприкасаемые», ставший хитом на Ла-Манше, банален, но очарователен». Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
^ ab «Токийский международный кинофестиваль - Список победителей 24-го ТОКИО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ ab «Сезар 2012, Polisse, The Artist et L'Exercice de l'Etat en tête des nominations». L'Express (на французском языке). 27 января 2012 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
^ ab «Результат Сезара 2012: Триумф Художника и Омара Си». France Soir (на французском языке). Февраль 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 года .
^ «Неприкасаемые» выбраны для участия в гонке за Оскар» . Разнообразие . 18 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ «9 фильмов на иностранном языке претендуют на Оскар» . Оскары . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
^ «Лауреаты премии AAFCA 2012» (PDF) . ААФКА. 16 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2013 г. . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ «Номинации на премию Британской киноакадемии EE в 2013 году» . Британская академия кино и телевизионных искусств . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
^ Нордайк, Кимберли (11 декабря 2012 г.). «Линкольн» лидирует среди номинантов на премию «Выбор критиков» с рекордными 13 упоминаниями» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ ««Мастер» управляет премией CFCA Awards 2012 с 10 номинациями» . Чикагская ассоциация кинокритиков. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
↑ Лайман, Эрик Дж. Лайман (4 мая 2012 г.). «Цезарь должен умереть» возглавил список лауреатов премии Донателло» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
↑ Кнегт, Питер (3 ноября 2012 г.). «Амур» лидирует в номинациях на европейскую кинопремию; «Ржавчина и кость» игнорируются» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
↑ Олсен, Марк (13 декабря 2012 г.). «Номинации на Золотой глобус 2013: Иностранная категория летит во Францию». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 13 декабря 2012 г.
^ «13-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой трейлер»» . Goldentrailer.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
↑ Сарда, Хуан (8 января 2013 г.). «Бланканиевес лидирует в номинациях испанской Гойи» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
↑ Лодж, Гай (16 декабря 2012 г.). «Линкольн» возглавляет кивок Хьюстонских кинокритиков» . ХитФикс . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ «Номинанты от кинокритиков Хьюстона 2012 года - победители» . Texasartfilm.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 10 января 2013 г.
^ «Полный список победителей 44-й премии NAACP Image Award» . Лос-Анджелес Таймс . 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
↑ Кнегт, Питер (12 декабря 2012 г.). «Отверженные» лидируют в номинациях кинокритиков Феникса». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ "Ежегодная премия Общества кинокритиков Феникса за 2012 год" . Общество кинокритиков Феникса. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
^ "Награды Общества кинокритиков Сан-Диего 2012" . sdfcs.org. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
↑ Гроссберг, Джош (4 декабря 2012 г.). «Спутниковая премия 2012: Les Misérables взлетает с 10 номинациями». Э! В сети . NBCUniversal . Проверено 9 декабря 2012 года .
↑ Брэкетт, Кевин (12 декабря 2012 г.). «Объявлены номинанты на премию кинокритиков Сент-Луиса на 2012 год» . Stlfilmcritics.org. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ «Критики Сент-Луиса объявляют победителей премии 2012 года» . ИндиВайр . 17 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
↑ Тэпли, Кристофер (10 декабря 2012 г.). «Линкольн» лидирует в номинациях кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия, побеждает «Ноль темных тридцати»» . ХитФикс . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ «Статья RTL: «Неприкасаемые» отклоняются от фильма le plus vu de l'année!». Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года.
^ ab Wulfmansworld (27 апреля 2016 г.). «Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten – Top 332». Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Неприкасаемые: плюс большие успехи истории для неанглоязычных фильмов» . Озап (на французском языке). 21 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 21 марта 2012 г.
↑ МакКлинток, Памела (24 июля 2012 г.). «Веха кассовых сборов: самый кассовый иностранный фильм 2012 года в Северной Америке «Неприкасаемые»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
^ «Неприкасаемые проходят мимо 340 миллионов долларов и собрали 39 339 231 зрителя 20 мая 2012 года» . Кассовые сборы «Неприкасаемые». Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ abc "Французские кассовые сборы в мире - апрель 2012 г." Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Иностранный язык, 1980 – настоящее время». Касса Моджо. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года.
^ "Die erfolgreichsten Filme в Германии, 1966 год" . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ abc «20 лучших французских фильмов о незнакомце - сезон от 27 апреля по 3 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Французские кассовые сборы в мире - Марс 2012" . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ ab "Французские кассовые сборы в мире - Феврие 2012" . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «20 лучших французских фильмов о незнакомце - сезон от 13 по 19 апреля 2012 г.» . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «20 лучших французских фильмов о незнакомце - сезон от 04 по 10 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ ab福田麗 (25 января 2013 г.). 『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に！ついに『アメリ』超え！ (на японском языке).シネマトゥディ. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ (на русском языке) Неприкасаемые, 2011. Архивировано 11 мая 2012 года на сайте Wayback Machine Sur le на сайте kinopoisk.ru.
↑ Кассовые сборы JP: Fiche -Intouchables suivi. Архивировано 3 мая 2012 г. в Wayback Machine на сайте jpbox-office.com.
^ (на немецком языке) Ziemlich best freund. Архивировано 1 июня 2012 года в Wayback Machine на сайте kino.de.
↑ Прием в Германии по данным российского сайта. Архивировано 11 мая 2012 г. на Wayback Machine. На сайте kinopoisk.ru.
^ Неприкасаемые: plus gros succès français en Allemagne. Архивировано 4 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site elle.fr.
↑ Insidekino.de Fiche Bilan Box-Office Allemagne 2012. Архивировано 31 мая 2013 года на сайте Wayback Machine Sur le на сайте Insidekino.de.
^ "LaButaca.net - Рейтинг кино в Испании" . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ QUASI AMICI (INTOUCHABLES). Архивировано 27 июня 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site cinetel.it.
^ cinetel.it Архивировано 27 июля 2012 г. на archive.today , консультация от 9 апреля 2012 г.
^ "Кассовые сборы Corée du Sud WE du 18 из 20 мая: 1 716 690 совокупных зрителей для Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 :: 주간/주말 박스오피스" . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Кассовые сборы Швейцарии WE du 17 из 20 мая: Intouchables toujours dans le top10 en 18ème semaine - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ (на немецком языке) Nombre d'entrées. Архивировано 13 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le на сайте Insidekino.de.
^ "Неприкасаемые (только для США) (2012) - Box Office Mojo" . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Класс французских фильмов – 2012 – Pays-Bas – uniFrance Films» (на французском языке). Unifrance.org. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "Вартунгсарбайтен". Insidekino.de. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "1221top20weekend" (PDF) . www.filmdistributeurs.nl . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.
^ "1220top20week" (PDF) . www.filmdistributeurs.nl . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.
↑ Classement des Films Français – 2011 – Belgique. Архивировано 3 ноября 2012 года на сайте Wayback Machine на сайте unifrance.org.
^ Ciné-chiffres internationaux et diffusions TV. Архивировано 3 ноября 2012 г. на Wayback Machine на веб-сайте unifrance.org.
^ "Bilheterias do Filme Intocáveis" . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года – на сайте www.adorocinema.com.
^ «Кассовые сборы мира от 6 мая 2012 г.: Неприкасаемые исчезли из 19 миллионов посетителей на 38 431 557 зрителей в общей сложности - Кассовые сборы неприкасаемых» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ (на немецком языке) Ziemlich beste Freunde No1. Архивировано 14 июня 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site cineplexx.at, см. 29 марта 2012 г.
^ (на немецком языке) Top 10 der Letzten Woche. Архивировано 11 мая 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site tvheute.at - консультация le 29 марта 2012 г.
^ (на немецком языке) Top 10 der Letzten Woche. Архивировано 12 июля 2012 г. на archive.today . На сайте kino.diepresse.com - проконсультируйтесь 6 апреля 2012 г.
Ссылки _ кино.дк. _ 31 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "Кассы". Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ оранжевый | יוסי מוכר את תל אביב, המשגיחים מכים את קאן | סינמסקופ
^ оранжевый | מחוברים לחיים | סינמסקופ Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today.
^ ; Запись частоты показов «Неприкасаемых», 144 804 зрителя. Архивировано 8 июля 2012 г., на archive.today , 4 мая 2012 г.
^ «Кассовые сборы Квебека WE от 18 до 20 мая: 6-е место в 6-й неделе для Intouchables - Кассовые сборы Intouchables» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Кассовые сборы Португалии WE du 17 из 20 мая: Intouchables maintient le cap pour sa 8ème semaine. Архивировано 10 июля 2012 г. на archive.today на сайте boxofficeintouchables.unblog.fr.
^ "БоксОфис". ИКА . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Десять лучших Португалии II. Квартал 2012" . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Российская касса". Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Кассовые сборы Греции WE du 17 из 20 мая: 8ème semaine pour Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ @movies【開眼電影】www.atmovies.com.tw. Архивировано 18 апреля 2012 г. на Wayback Machine.
^ "Кассовые сборы Тайваня МЫ от 18 до 20 мая: 8ème semaine dans le top10 pour Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "【開眼電影網】逆轉人生 Неприкасаемые - @movies" . atmovies.com.tw . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "Кино Колумбия". Sihaycine.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ «BO Films français à l'étranger – сезон 7 или 13 сентября 2012 г. – uniFrance Films» (на французском языке). Unifrance.org. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ «Индекс кассовых сборов выходного дня в Колумбии за 2012 год» . Boxofficemojo.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "香港電影即日票房" [Кассы фильмов в Гонконге в тот же день]. Wmoov.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "ФильмПалота". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ odeon.hu Касса Будапешта 29 февраля 2012 г. Архивировано 18 мая 2012 г., консультация Wayback Machine от 23 апреля 2012 г.
^ «Неприкасаемые (только для США) (2012) - Результаты международных кассовых сборов - Кассовые сборы Mojo» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Стоимость жизни в Перу. Цены в Перу». Numbeo.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "ТОП 20 ЧР-заржи (сентябрь) 2012" . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Кан Дустум» [Мой дорогой друг]. Касса Турции . Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Кассовые сборы МЫ в Турции с 18 по 20 мая: Неприкасаемые увеличивают свою посещаемость на 2-й неделе - Кассовые сборы Неприкасаемые" [Кассовые сборы в Турции МЫ с 18 по 20 мая: Неприкасаемые увеличивают посещаемость на 2-й неделе - Кассовые сборы Неприкасаемые] . unblog.fr . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Беязперде. «Касса – Беязперде». Беязперде . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Фильм Новая Европа - FilmNewEurope.com" . www.filmneweurope.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "Кассовые сборы хорватии WE du 18 из 20 мая: Неприкасаемые toujours dans le top5 pour sa 7ème semaine - Неприкасаемые кассовые сборы" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Imedia Plus Group SA. «Касса Румынии». Синемагия . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ Imedia Plus Group SA. «Неприкасаемые». Синемагия . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "Кино обиск – самые популярные фильмы 2011, 2012" [Посещение кинотеатра - самые просматриваемые фильмы 2011, 2012]. Filmklub.si . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "КАССА / Группа Синемания, д.о.о., фильмы, новички, кино, игры, наградна игра, кассовые сборы, DVD фильмы" . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ "КАССА / Группа Синемания, д.о.о., фильмы, новички, кино, игры, наградна игра, кассовые сборы, DVD фильмы" . Cinemania-group.si. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ «Индекс кассовых сборов на выходных в Сербии и Черногории за 2012 год» . Boxofficemojo.com. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "Кассовые сборы Болгарии МЫ от 18 до 20 мая: Неприкасаемые в 8-й позиции для 2-го сезона - Неприкасаемые в прокате" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "Кино". Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Неприкасаемые проходят мимо 340 миллионов долларов и всего 39 339 231 зрителя от 20 мая 2012 г. - Кассовые сборы «Неприкасаемых»» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ "Неличиемеи / Неприкасаемые (2011)" . Кинас.Инфо. 11 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "Savaitgalio pelningiausieji" . Кинас.Инфо. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
^ "Кассовые сборы французских фильмов в мире - Марс 2013" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ Неприкасаемые. Архивировано 22 марта 2012 г. на Wikiwix на сайте boxofficemojo.com, по состоянию на 27 сентября 2012 г.
^ «Неприкасаемые (2011) - JPBox-Office» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Неприкасаемые (2012) - Продажи видео» . Цифры . Проверено 26 апреля 2022 г.
^ Статистический ежегодник 2014 (PDF) (Отчет). Британский институт кино (BFI). 2014. с. 127 . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ ab Статистический ежегодник 2017 (PDF) . Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2017. С. 140–1, 153–4 . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ «Фильм Нагарджуны и Карти - Упири» . ИндияГлитц . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 18 сентября 2015 г.
^ Балачандран, Логеш. «Тамильская версия фильма Карти-Наг под названием Тожа». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
^ «Скоро». www.pvpcinema.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
↑ Ньяй Бхушан (16 октября 2014 г.). «Официально, в Болливуде покончено с несанкционированными ремейками». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Каран Джохар подписывает контракт с Мохитом Сури для ремейка «Неприкасаемых»» . Индийский экспресс . 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. . Проверено 5 мая 2016 г.
↑ Уайзман, Андреас (21 октября 2023 г.). «Хинди-ремейк «Неприкасаемых» Карана Джохара и Гунита Монги Капура продвигается вперед под руководством режиссера Коллина Д'Кунья» . Крайний срок Голливуд .
^ «Неразлучные (2016)». cinenacional.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
↑ Джошуа Л. Вайнштейн (8 июля 2011 г.). «Компания Weinstein снимет ремейк французского фильма «Неприкасаемый»» . Рейтер . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 3 ноября 2012 г.
^ «Крис Рок, Джейми Фокс, Идрис Эльба претендуют на роль в ремейке «Неприкасаемых»» . 19 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Том Шадьяк ведет переговоры о постановке ремейка «Неприкасаемых» - / Film» . Слэшфильм . Март 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ Кевин Джагернаут (1 октября 2014 г.). «Кастинг: Колин Ферт и Кевин Харт -« Неприкасаемые », Quv - Плейлист» . Плейлист . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
↑ Эндрю Пулвер (31 марта 2016 г.). «Брайан Крэнстон и Кевин Харт сыграют главные роли в ремейке «Неприкасаемых»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.
↑ Дэйв МакНэри (25 августа 2016 г.). «Нил Бергер направит Кевина Харта и Брайана Крэнстона в ремейке «Неприкасаемых»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 25 августа 2016 г.
↑ Лорен Хафф (25 августа 2016 г.). «Нил Бургер снимет ремейк «Неприкасаемых» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом». Цепь наград . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 г.
↑ Флеминг, Майк младший (9 января 2017 г.). «Николь Кидман из Lion, ремейк «Неприкасаемых» Амары Каран Ай» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
↑ Паттен, Доминик (27 января 2017 г.). «В ремейке «Неприкасаемых» Женевьева Энджелсон добавлена к фото Брайана Крэнстона и Кевина Харта» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
↑ Н'Дука, Аманда (6 февраля 2017 г.). «Как избежать наказания за убийство Аджа Наоми Кинг« неприкасаемая »» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Джулианна Маргулис присоединяется к фильму «Неприкасаемые» - плюс многие другие знаменитости» . Филадельфийский чат-чат . 7 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
↑ Романо, Ник (2 августа 2017 г.). «Брайан Крэнстон, ремейк «Неприкасаемых» Кевина Харта получил новое название» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
