« Нет ничего хуже дома » — четвёртый эпизод американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 28 января 1990 года. [1] [3] В эпизоде Гомер стыдится поведения своей семьи на катастрофическом корпоративном пикнике и записывает их на терапию. Терапевт, доктор Марвин Монро , изо всех сил пытается решить их проблемы, что достигает кульминации в основанном на шоковой терапии противостоянии между членами семьи, прежде чем в конечном итоге сдается и возвращает им деньги.
Один из первых эпизодов сезона, он известен тем, что демонстрирует ранние дизайны и различные характеристики нескольких членов актерского состава. Эпизод вдохновлен комедией Лорела и Харди и содержит культурные отсылки к таким фильмам, как «Гражданин Кейн» и «Уродцы» , а также к телесериалам «Бэтмен» и «Сумеречная зона» . Когда BBC начала транслировать «Симпсонов» в ноябре 1996 года, этот эпизод был показан первым. [3]
Гомер берет свою семью на корпоративный пикник, где он смущается поведением Барта , Лизы , Мэгги и Мардж . Мистер Бернс , босс Гомера, увольняет любого сотрудника, члены семьи которого не получают удовольствия. Когда Гомер замечает, что мистер Бернс одобряет «нормальную», воспитанную семью, которая относится друг к другу с уважением, он задается вопросом, почему его собственная семья такая неблагополучная. Пикник превращается в катастрофу, когда Барт гоняется за лебедями и пытает их , Лиза плавает в фонтане, а Мардж напивается от алкогольного пунша и исполняет музыкальный номер.
Гомер пытается доказать свою точку зрения Барту, Лизе и Мардж, беря их на экскурсию по окрестностям и заглядывая в окна, чтобы понаблюдать за другими семьями. Экскурсия заставляет остальных чувствовать себя неловко из-за вторжения в личную жизнь этих семей, и один домовладелец стреляет в них за незаконное проникновение. Подавленный Гомер посещает таверну Мо, где видит по телевизору рекламу Центра семейной терапии доктора Марвина Монро . Соблазненный гарантией Монро «семейного счастья или возврата удвоенных денег», Гомер решает записать Симпсонов на прием.
К огорчению своей семьи, Гомер закладывает телевизор, чтобы оплатить терапию за 250 долларов. Когда Монро просит Симпсонов нарисовать источник их проблем, Барт, Лиза и Мардж рисуют Гомера. Отвлекшись, Гомер рисует летящий самолет, и Монро ругает его за то, что он плохой отец. После того, как Гомер злится на Барта и пытается напасть на него с лампой, Монро дает Симпсонам мягкие молотки, чтобы они отработали свою агрессию, не причиняя друг другу вреда. Упражнение проваливается, когда Барт снимает накладку со своего молотка и бьет Монро по колену твердым внутренним ядром.
В отчаянии Монро прибегает к терапии отвращения , подключая членов семьи к электрическому генератору, чтобы они могли бить друг друга током, чтобы сдерживать плохое поведение. Однако они бьют друг друга током так много раз, что генератор выходит из строя (что приводит к тому, что все другие пациенты Монро покидают его кабинет), и весь город страдает от отключения электроэнергии , радуя мистера Бернса. Понимая, что он не может помочь Симпсонам, Монро отключает генератор и умоляет их уйти. После того, как Гомер напоминает ему о гарантии двойного возврата денег, Монро сердито платит ему 500 долларов при условии, что они никому не расскажут о своем визите в центр. Симпсоны решают использовать 500 долларов, чтобы купить новый телевизор.
Эпизод демонстрирует признаки того, что он является одним из самых ранних. [5] [6] Несколько персонажей ведут себя по-другому по сравнению с окружающими его эпизодами: подобно ее изображению в короткометражках «Шоу Трейси Ульман» , Лиза — недисциплинированный мальчишка, неотличимый от Барта, Мардж напивается и становится невнимательной, а Гомер — голос разума. Эти роли поменялись местами в более поздних эпизодах. [7] Это был ранний эпизод для мистера Бернса (который был известен как мистер Злюка в первом черновике), которого озвучивал Кристофер Коллинз в предыдущем эпизоде. Первоначально персонаж был вдохновлен Рональдом Рейганом , но позже эта концепция была отброшена. Идея о том, что он будет приветствовать своих сотрудников с помощью карточек, была вдохновлена тем, как Рейган приветствовал людей. [7] В этом эпизоде Бернс впервые говорит о «выпуске гончих». [5]
В этом эпизоде впервые появились доктор Марвин Монро и Itchy & Scratchy ; последний ранее появлялся в короткометражках . Также в этом эпизоде впервые появился желтый Смитерс, который в предыдущем эпизоде был нарисован как афроамериканец . [3] [5] Эдди и Лу также появились впервые, хотя Лу по ошибке был анимирован желтым вместо черного, каким он стал позже. Лу был назван в честь Лу Уитакера , игрока Главной лиги бейсбола . [5]
Идея сцены шоковой терапии была основана на том, как Лорел и Харди бросали друг в друга пирогами. [6] Сцена была переделана в монтажной; она звучала по-другому, когда была впервые снята. Изменения в этой сцене были предварительными, но хорошо принятыми и остались неизменными в готовом продукте. [6]
Название эпизода является пародией на фразу «Нет места лучше дома», впервые услышанную в песне 1823 года « Home! Sweet Home! » и наиболее узнаваемую по фильму 1939 года «Волшебник страны Оз» . Сцена, в которой семья входит в поместье Бернса, содержит две культурные отсылки. Поместье напоминает особняк Чарльза Фостера Кейна из фильма 1941 года « Гражданин Кейн» . [3] Персонажи называют его «величественным поместьем Бернса», отсылка к сериалу о Бэтмене . [5] Кроме того, есть отсылка к «Уродцам » , культовому фильму ужасов Тода Браунинга , в повторении фразы «один из нас». [6]
Напившись на пикнике мистера Бернса, Мардж поет версию песни « Эй, брат, налей вина », которую популяризировал Дин Мартин . [5] Сцена шоковой терапии напоминает фильм 1971 года «Заводной апельсин» . [2]
Эпизод ненадолго появился в качестве развлечения на борту самолёта в боевике 1990 года « Крепкий орешек 2» . [5]
В своей оригинальной трансляции "Нет позора лучше дома" (которая транслировалась в тот же день, что и Суперкубок XXIV на конкурирующей сети CBS ) заняла сорок пятое место в рейтинге за неделю с 22 по 28 января 1990 года с рейтингом Нильсена 11,2, что эквивалентно примерно 10,3 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было второе по рейтингу шоу на Fox на той неделе после "Женаты... с детьми" . [8]
После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд отмечают: «Очень странно видеть, как Гомер закладывает телевизор в попытке спасти семью; если бы этот эпизод вышел позже, Мардж наверняка заняла бы такую позицию». [3] Они продолжают: «Точный удар по семейному консультированию с несколькими великолепными декорациями; нам особенно нравится идеальная версия «Симпсонов» и терапия отвращения электрошоком ». [3]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал в обзоре, что этот эпизод — «[его] наименее любимый эпизод первого сезона», и далее прокомментировал: «Гомер чувствует себя неловко из-за других? Мардж плохо себя ведет на публике и не заботится о содержании семьи? Лиза (Йердли Смит) участвует в розыгрышах и глупостях? Это не та семья, которую мы узнали и полюбили». [9]
Это был первый эпизод, который транслировался на наземном телевидении BBC 23 ноября 1996 года в субботу в 5:30 вечера, потому что эпизоды показывались не по порядку. Эпизод посмотрели пять миллионов зрителей, немного меньше, чем шоу Dad's Army , которое ранее занимало этот временной интервал. Эпизод также столкнулся с конкуренцией со стороны показа ITV сериала Sabrina the Teenage Witch . [10]
Эпизод был впервые выпущен на домашнем видео в Великобритании как часть выпуска VHS под названием The Simpsons Collection ; эпизод был выпущен в паре с эпизодом первого сезона « Bart the General ». [11] В США он был выпущен на VHS-релизе The Best of The Simpsons, Vol. 1 (1997) в паре с « Life on the Fast Lane ». [12] Позднее он был переиздан в США в коллекционном коробочном издании первых трёх томов коллекций The Best of The Simpsons . [13] Он был переиздан в Великобритании как часть коробочного набора VHS полного первого сезона, выпущенного в ноябре 1999 года. [14] Дебют эпизода на DVD состоялся в составе набора DVD первого сезона «Симпсонов» , который был выпущен 25 сентября 2001 года. Грёнинг, Джин и Рейсс приняли участие в аудиокомментариях к DVD . [15] Цифровое издание первого сезона сериала, содержащее эпизод, было опубликовано 20 декабря 2010 года в Соединенных Штатах через Amazon Video и iTunes . [16]
