stringtranslate.com

Никтимена (мифология)

Никтимена ( др. - греч . Νυκτιμένη , латинизировано : Nuktiménē , букв. «  та , что не спит по ночам») — согласно греческой и римской мифологии принцесса и жертва изнасилования, дочь Эпопея , царя Лесбоса . Она была превращена в сову богиней Афиной , которая сжалилась над ней из-за ее ужасной судьбы. [1] Сова была одним из самых выдающихся и важных символов Афины. 

Этимология

Имя Никтимена происходит от греческих слов νύξ (родительный падеж νυκτός ), что означает «ночь» [2] и μένω, что означает «я остаюсь», [3] то есть та, которая не спит ночью (сова). Оба сложных слова имеют протоиндоевропейское происхождение; νύξ от праиндоевропейского корня *nókʷts , [4] а μένω от *men- . [5]

Для того чтобы название можно было перевести как «луна ночи», как предполагает другая предложенная этимология [6], его нужно было бы писать как Νυκτιμήνη с двумя этами вместо Νυκτιμένη с одной.

Мифология

По словам Гигина , ее отец Эпопей возжелал ее и изнасиловал. Из-за стыда или вины она убежала в лес и отказалась показываться при дневном свете. [7] Сжалившись над ней, богиня Афина превратила ее в ночную сову, которая со временем стала широко распространенным символом богини. [8] [9] В «Метаморфозах » Овидия превращение было наказанием за «осквернение отцовского ложа» ( patrium temerasse cubile ), что намекает на то, что она имела половую связь со своим собственным отцом, но никаких дальнейших объяснений того, была ли она изнасилована, соблазнена или сама была соблазнителем, не дается. [10] В « Метаморфозах » историю Никтимены рассказывает Корона (ворона), которая также жалуется, что ее место священной птицы Минервы теперь узурпирует Никтимена, которая так стыдится себя, что не хочет показываться при дневном свете. [10]

Сервий говорит, что Никтимена была полна стыда, когда поняла, что спала со своим отцом, подразумевая, что имело место какое-то мошенничество. [11] Другой схолиаст говорит, что Никтимена была изнасилована не Эпопеем, а гостем по имени Коримб. [12] Анонимный греческий парадоксограф пишет, что она сбежала от своего отца, которого здесь зовут Климен. [13]

Вариант ее рассказа о Никтее можно найти в комментарии псевдо- Лактантия Плацида к « Фиваиде» . [12]

Наследие

Ее имя присвоено роду летучих мышей и астероиду .

Смотрите также

Сноски

  1. ^ В латинском двустишии говорится: «Никтимена — ночная (птица) Минервы, которая распутничает. Поэтому ворона состязается с ней». В немецком двустишии говорится: «Никтимена совершает злодеяние со своим отцом и становится совой».

Ссылки

  1. ^ Käppel, Lutz (2006). "Nyctimene" . В Cancik, Hubert; Schneide, Helmuth (ред.). Brill's New Pauly . Перевод Кристины Ф. Салазар. Киль: Brill Reference Online. doi :10.1163/1574-9347_bnp_e827030 . Получено 17 мая 2023 г. .
  2. ^ Лидделл и Скотт 1940, sv νύξ.
  3. ^ Лидделл и Скотт 1940, св. μένω.
  4. ^ Бикес 2010, стр. 1027.
  5. ^ Бикс 2010, стр. 931.
  6. ^ Холл, Лесли С.; Ричардс, Грегори (2000). Летучие лисицы: фруктовые и цветочные летучие мыши Австралии. UNSW Press. стр. 9. ISBN 9780868405612.
  7. ^ Розмари М. Райт. «Словарь классической мифологии: Резюме трансформаций». mythandreligion.upatras.gr . Университет Патраса . Получено 3 января 2023 г. .
  8. ^ Гигин , Fabulae 204, 253
  9. ↑ Форбс Ирвинг 1990, стр. 110.
  10. ^ Овидий , Метаморфозы 2.591-5
  11. ^ Сервий , О Георгике Вергилия 1.403
  12. ^ ab Pages & Villagra 2022, с. 206.
  13. ^ Paradoxographoi, стр. 222

Библиография

Внешние ссылки