Норбулинка ( тибетский : ནོར་བུ་གླིང་ག ; уайли : Nor bu gling ga ; упрощенный китайский :罗布林卡; традиционный китайский :羅布林卡; буквально «Драгоценный парк») — дворец и окружающий его парк в Лхасе , Китай, построенный в 1755 году. [1] Он служил традиционной летней резиденцией последующих Далай-лам с 1780-х годов вплоть до изгнания 14-го Далай-ламы в 1959 году. Часть «Исторического ансамбля дворца Потала », Норбулинка признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и была добавлена в качестве расширения этого исторического ансамбля в 2001 году. [2] Он был построен 7-й Далай-лама и служил как административным центром, так и религиозным центром. Это уникальное представление тибетской дворцовой архитектуры.
Дворец Норбулинка расположен в западной части Лхасы, недалеко к юго-западу от дворца Потала. Норбулинка занимает площадь около 36 гектаров (89 акров) и считается крупнейшим рукотворным садом в Тибете. [3] [4]
Парк Норбулинка считается главным парком среди всех подобных садоводческих парков в схожих этнических условиях в Тибете. Летом и осенью парки в Тибете, включая Норбулинка, становятся центрами развлечений с танцами, пением, музыкой и праздниками. [5] [6] В парке проводится ежегодный Шо Дун или «Фестиваль йогурта».
Дворец Норбулинка в основном отождествляется с 13-м и 14-м Далай-ламами, которые заказали большинство сооружений, которые стоят до сих пор. Во время вторжения в Тибет в 1950 году ряд зданий были повреждены, но были восстановлены, начиная с 2003 года, когда китайское правительство инициировало здесь реставрационные работы, чтобы восстановить некоторые из поврежденных сооружений, а также зелень, цветники и озера. [7]
На тибетском языке Норбулинка означает «Сад драгоценностей» или «Парк драгоценностей». Слово лингка ( тибетское : གླིང་ག , Вайли : gling ga ) обычно используется в Тибете для обозначения всех садоводческих парков в Лхасе и других городах. [5] Когда в 1966 году началась Культурная революция , Норбулинка была переименована в «Народный парк» и открыта для публики. [8]
Дворец с 374 комнатами расположен в 3 километрах (1,9 мили) к западу от дворца Потала , который был зимним дворцом. Он находится в западном пригороде города Лхаса на берегу реки Кийчу . Когда строительство дворца началось (во время правления 7-го Далай-ламы) в 1740-х годах, это место представляло собой бесплодную землю, заросшую сорняками и кустарником, и кишащую дикими животными. [6]
В парке, расположенном на высоте 3650 метров (11980 футов), были цветники из роз , петуний , мальв , бархатцев , хризантем и ряды трав в горшках и редких растений. Также сообщалось о фруктовых деревьях, включая яблони , персики и абрикосы (но плоды не созрели в Лхасе), а также о тополях и бамбуке . В период своего расцвета на территории Норбулинки также обитали дикие животные в виде павлинов и брахманских уток в озерах. Парк был настолько большим и хорошо спланированным, что даже разрешалось кататься на велосипеде по окрестностям, чтобы насладиться красотой окружающей среды. [7] Сады являются излюбленным местом пикников и прекрасной площадкой для театральных постановок, танцев и фестивалей, особенно для Шодуна или «Фестиваля йогурта» в начале августа, когда семьи разбивают лагерь на территории на несколько дней, окруженные красочными самодельными ветрозащитными экранами из ковров и шарфов, наслаждаясь жаркой летней погодой.
В Норбулингке также есть зоопарк, изначально созданный для содержания животных, подаренных Далай-ламам . Генрих Харрер помог 14-му Далай-ламе построить там небольшой кинотеатр в 1950-х годах.
Дворец Далай-лам Норбулинка был построен примерно через 100 лет после того, как дворец Потала был построен на вершине Паркори, на участке земли площадью 36 гектаров (89 акров). Он был построен немного западнее Поталы для исключительного использования Далай-ламой в летние месяцы. Тензин Гьяцо , нынешний 14-й Далай-лама , останавливался здесь до того, как бежал в Индию . [9] Строительство дворца и парка было предпринято 7-м Далай-ламой с 1755 года. Парк Норбулинка и Летний дворец были завершены в 1783 году при Джампеле Гьяцо, 8-м Далай-ламе, на окраине Лхасы. [10] и стали летней резиденцией во время правления Восьмого Далай-ламы .
Самая ранняя история Норбулинки изначально прослеживается от источника в этом месте, который использовался в летние месяцы 7-м Далай-ламой для лечения своих проблем со здоровьем. Династия Цин разрешила Далай-ламе построить дворец в этом месте для своего пребывания, как павильон для отдыха. Поскольку последующие Далай-ламы также останавливались здесь для своих исследований (до интронизации) и в качестве летнего курорта, Норбулинка стала известна как Летний дворец Далай-ламы. [5]
8-й Далай-лама был ответственен за множество дополнений к комплексу Норбулинка в виде дворцов и садов. Однако иногда сообщается, что 6-й, 12-й Далай-ламы умерли молодыми и при загадочных обстоятельствах, предположительно, от отравления. Большая часть заслуг в расширении Норбулинка приписывается 13-му и 14-му Далай-ламам. [7]
Именно из дворца Норбулинка Далай-лама бежал в Индию 17 марта 1959 года, будучи твердо уверенным, что его схватят китайцы. В этот день Далай-лама оделся как обычный тибетец и, неся винтовку через плечо, покинул дворец Норбулинка и Тибет, чтобы искать убежища в Индии. Поскольку в то время дула пыльная буря, его не узнали. По данным Reuters, «Далай-лама и его чиновники, которые также сбежали из дворца, выехали из города на лошадях, чтобы присоединиться к своей семье для похода в Индию». Китайцы обнаружили этот «великий побег» всего два дня спустя. Группа путешествовала через Гималаи в течение двух недель и, наконец, пересекла границу с Индией, где они получили политическое убежище. [11] Позже Норбулинка был окружен протестующими и подвергся нападению со стороны китайцев. [11] [12] [13]
Летняя резиденция Далай-ламы, расположенная в парке Норбулинка, в настоящее время является туристической достопримечательностью. Во дворце находится большая коллекция итальянских люстр , фресок Аджанты , тибетских ковров и многих других артефактов. В некоторых комнатах можно увидеть фрески Будды и 5-го Далай-ламы. Комната для медитации 14-го Далай-ламы (который бежал из Тибета и нашел убежище в Индии), спальня, конференц-зал и ванная комната являются частью экспозиции и объясняются туристам. [14]
Построенный в 18 веке, дворец Норбулинка и сад на его территории претерпели несколько дополнений на протяжении многих лет. Огромный комплекс охватывает площадь сада в 3,6 км 2 , включая 3,4 км 2 пышных зеленых пастбищ, покрытых лесами. Говорят, что это «самый высокий сад» в мире, и он заслужил прозвище «Плато кислородный бар». [5] [6]
Норбулингка — «самый высокий, большой и лучше всего сохранившийся древний искусственный садоводческий сад в мире», который также сочетает в себе садоводство с архитектурой и скульптурным искусством нескольких тибетских этнических групп; здесь хранятся 30 000 культурных реликвий древней тибетской истории. [5] : 94 Комплекс разделен на пять отдельных секций. Группа зданий слева от входных ворот — Келсанг Пходанг (полное название этого дворца — «bskal bzang bde skyid pho brang»), названная в честь 7-го Далай-ламы , Келсанг Гьяцо (1708–1757). Это трехэтажный дворец с покоями для поклонения Будде , спальнями, читальными залами и убежищами в центре. Кхамсум Зилнон, двухэтажный павильон, находится напротив входных ворот. 8- й Далай-лама Джампел Гьяцо (1758–1804) существенно расширил дворец, добавив три храма и стены по периметру в юго-восточном секторе, а парк также ожил с посадкой фруктовых деревьев и вечнозеленых растений, привезенных из разных частей Тибета. Сад был хорошо разработан с большой свитой садоводов. К северо-западу от Кельсанг Пходронг находится Цокил Пходронг, который представляет собой павильон посреди озера и Ченсил Пходронг. На западной стороне Норбулинки находится Золотой Пходрон, построенный благотворителем в 1922 году, и группа зданий, которые были построены во времена 13-го Далай-ламы . 13-й Далай-лама был ответственным за архитектурные изменения, включая большие красные двери во дворец; [1] он также улучшил сад Ченсел Лингха на северо-западе. К северу от Tsokyil Phodrong находится Takten Migyur Phodrong, построенный в 1954 году 14-м Далай-ламой , и являющийся самым элегантным дворцом в комплексе, представляющим собой слияние храма и виллы. Новый летний дворец, обращенный на юг, был построен на средства центрального правительства и завершен в 1956 году. [5] : 93 [6] [15]
Самым ранним зданием является дворец Кельсанг, построенный Седьмым Далай-ламой , который является «прекрасным примером архитектуры Желтых Шапок. Далай-ламы наблюдали с первого этажа этого дворца за народными операми, проходившими напротив Кхамсума Зилнона во время фестиваля Шотон. Его полностью отреставрированный тронный зал также представляет интерес». [16]
Самой драматичной областью Норбулинка был Озерный дворец, построенный в юго-западной части. В центре озера три острова были соединены с сушей короткими мостами. На каждом острове был построен дворец. Конюшня и ряд из четырех домов содержали дары, полученные Далай-ламами от китайских императоров и других иностранных сановников. [15]
Строительство «Нового дворца» было начато в 1954 году нынешним Далай-ламой и завершено в 1956 году. Это двухэтажное сооружение с тибетской плоской крышей. Оно имеет сложную планировку с лабиринтом комнат и залов. Этот современный комплекс содержит часовни, сады, фонтаны и бассейны. Это современное здание в тибетском стиле, украшенное орнаментом и удобствами. На первом этаже этого здания находится 301 картина (фреска) по истории Тибета, датируемая временем, когда Далай-лама и Панчен- лама встречались с председателем Мао Цзэдуном . [6] [17] По состоянию на 1986 год во дворце был старинный русский радиоприемник и консоль Philips, все еще содержащая старые пластинки на 78 об/мин. [1]
Весь комплекс Норбулинка был ограничен двумя рядами стен. Территория, охваченная внутренней стеной, выкрашенной в желтый цвет, предназначалась исключительно для использования Далай-ламой и его приближенными. Чиновники и королевская семья Далай-ламы жили в районе между внутренней желтой стеной и внешней стеной. Для посетителей соблюдался дресс-код, чтобы войти во дворец; разрешалось тем, кто был в тибетской одежде; охранники у ворот контролировали вход и следили за тем, чтобы внутрь не допускались люди в западных шляпах (которые стали популярными в Тибете во времена Лхамдо Дхондупса). Ношение обуви в парке было запрещено. Охранники у ворот предлагали официальное приветствие оружием знати и высокопоставленным чиновникам. Даже чиновники низшей категории также получали приветствие. Ворота за желтой стеной были надежно защищены. Только Далай-лама и его охранники могли пройти через эти ворота. Тибетские мастифы, которых держали в нишах стен комплекса и привязывали к длинным поводкам из шерсти яка , были сторожевыми собаками, патрулировавшими периметр Норбулинки. [15]
На восточных воротах Норбулингки находятся две статуи Снежного льва , покрытые катасами (тонкими белыми шарфами, предлагаемыми в знак уважения), Снежного льва слева сопровождает львенок. Мифический Снежный лев является символом Тибета; согласно легенде, он прыгает с одной снежной вершины на другую. Большинство зданий сейчас закрыты; они стали складами или используются как офисы для тех, кто заботится о работах по техническому обслуживанию. Некоторые дополнительные здания, которые сейчас можно увидеть, представляют собой сувенирные киоски, обслуживающие посетителей. [7]
Во время Культурной революции комплекс Норбулинка сильно пострадал. [17] Однако в 2001 году Центральный комитет китайского правительства на своей 4-й тибетской сессии постановил восстановить комплекс в его первоначальном великолепии. Грантовые средства в размере 67,4 млн юаней (8,14 млн долларов США) были санкционированы в 2002 году центральным правительством на реставрационные работы; реставрационные работы, начавшиеся в 2003 году, в основном охватили дворец Кельсанг Пходрон, офисы кабинета министров Кашака и многие другие сооружения. [17]
Норбулингка была объявлена «Национальной важной культурной реликвией» в 1988 году Государственным советом. 14 декабря 2001 года ЮНЕСКО включила его в список Всемирного наследия как часть «Исторического ансамбля дворца Потала». [2] Исторический ансамбль охватывает три памятника, а именно: дворец Потала , зимний дворец Далай-ламы, монастырь храма Джоканг и Норбулингка, бывший летний дворец Далай-ламы, построенный в 18 веке и считающийся шедевром тибетского искусства. В цитате говорится: «сохранение остатков традиционной тибетской архитектуры». Это рассматривается в контексте обширного современного развития, которое имело место во времена китайского сюзеренитета в Тибете. Китайская государственная туристическая администрация также присвоила Норбулингке категорию «Уровень 4 А на уровне национального туризма (места)» в 2001 году. Он также был объявлен общественным парком в 1959 году. [5] [7]
Фестиваль Sho Dun , также пишется как Shoton Festival (широко известный как «фестиваль йогурта») — ежегодный фестиваль, проводимый в Норбулинке. Дата проведения фестиваля устанавливается по тибетскому календарю , основанному на лунном календаре. Фестиваль отмечается в течение седьмого месяца в первые семь дней периода полнолуния , что соответствует датам в июле/августе по григорианскому календарю . Недельные празднества отмечены едой и питьем, а самым ярким событием является Ache Lhamo , тибетские оперные представления, проводимые в парке и других местах города. В этот раз гонки на яках являются особым развлечением, проводимым на стадионе Лхасы. Во время этого фестиваля на территории Норбулинки выступают знаменитые оперные труппы из разных регионов Тибета; первая оперная труппа была основана в 15 веке Тангтонгом Гьялпо, которого считают Леонардо да Винчи Тибета. На протяжении столетий другие оперные форматы «Секты белых масок» и «инновационной» «Секты черных масок» добавлялись в репертуар, и все эти формы и последующие нововведения представляются на фестивале Sho Dun. [18] [19] [20] Китайцы отмечают праздники китайского календаря на территории Norbulingka с тибетской музыкой и танцами под покровительством правительства. Тибетцы также отмечают традиционные праздники с тибетской музыкой и танцами на этой площадке. [12]
Во время правления Далай-лам (начиная с 7-го Далай-ламы) их ежегодный перенос резиденции из дворца Потала во дворец Норбулингка также был тщательно продуманным праздничным событием. Далай-ламу сопровождала блестящая процессия, чтобы провести 6 месяцев летнего сезона во дворце Норбулингка. [7]
Норбулингка, Лхаса.
Норбулингка, Лхаса.
