stringtranslate.com

Норман Кирк

Норман Эрик Кирк PC (6 января 1923 — 31 августа 1974) — новозеландский политик, занимавший пост 29-го премьер-министра Новой Зеландии с 1972 года до своей внезапной смерти в 1974 году .

Родившийся в бедности в Южном Кентербери , Кирк бросил школу в возрасте 13 лет и вступил в Лейбористскую партию Новой Зеландии в 1943 году. Он был мэром Каиапои с 1953 по 1957 год, когда он был избран в парламент Новой Зеландии . Он стал лидером своей партии в 1964 году. После победы лейбористов на выборах 1972 года Кирк стал премьер-министром и министром иностранных дел , и Новая Зеландия превратилась в гораздо более напористую и последовательную страну. [1] Он подчеркивал необходимость регионального экономического развития и подтверждал солидарность Новой Зеландии с Австралией в принятии независимой и взаимовыгодной внешней политики. Выведя новозеландские войска из Вьетнама после вступления в должность, он резко критиковал внешнюю политику США. [2] В том же году он решительно выступил против французских ядерных испытаний в Тихом океане и пригрозил разорвать дипломатические отношения, если они продолжатся. [3] Он выступал за расовое равенство внутри страны и за рубежом; его правительство не позволило южноафриканской команде по регби посетить Новую Зеландию в 1973 году. Однако его правительство подверглось критике за проведение рейдов «Dawn Raids» — агрессивных репрессий в отношении предполагаемых нарушителей, которые были направлены почти исключительно на новозеландцев с тихоокеанских островов . [4] [5] Кирк уступил общественному давлению и прекратил рейды в апреле 1974 года. [6]

Кирк имел репутацию самого грозного спорщика своего времени и однажды сказал, что «есть четыре вещи, которые важны для людей: им нужно где-то жить, им нужно есть, им нужно носить одежду и им нужно на что-то надеяться» [7], часто неверно цитируемое как «где-то жить, кого-то любить, где-то работать и на что-то надеяться». [8] В частной жизни он страдал от последствий ожирения и усталости от работы ; его здоровье резко ухудшилось зимой 1974 года, и он внезапно умер 31 августа того же года. Его смерть потрясла нацию и привела к излиянию скорби; он стал последним премьер-министром Новой Зеландии, умершим при исполнении служебных обязанностей . [9] Ему устроили объединенные государственные похороны и танги в двух местах, с сочетанием европейских и маорийских обрядов. Благодаря своей энергии, харизме и сильному ораторскому искусству, а также своей безвременной кончине Кирк остается одним из самых популярных премьер-министров Новой Зеландии. Его преемником на посту главы правительства стал Билл Роулинг , который проиграл последующие выборы и оставался лидером партии до 1981 года .

Ранняя жизнь и семья

Дом детства Нормана Кирка

Родившийся в Уэймате , городе в Южном Кентербери, Новая Зеландия , Норман Кирк происходил из бедной семьи, и его семья не могла позволить себе такие вещи, как ежедневные газеты или радио. [9] Его отец, которого также звали Норман Кирк, был плотником, а его мать Вера Джанет (урожденная Джури) мигрировала из Уайрарапы . [ 10] [11] На протяжении всей его жизни часто высказывались предположения, что Норман Кирк был маори whakapapa и имел смешанное происхождение Kāi Tahu . Это привело к утверждениям, что Кирк выдавал себя за Pākehā . Также утверждалось, что у Кирка были родственники маори, что верно, по крайней мере, через его внучатую племянницу Джо Люкстон , нынешнего члена Палаты представителей от Рангитаты . [12] [13] Хотя Кирк никогда не отрицал, что он маори, изучение его генеалогии не нашло никаких доказательств того, что он был Кай Таху, и он никогда публично не называл себя таковым. Его родители были убежденными спасенцами, которые служили в корпусе города Крайстчерч. Он играл на баритоне в оркестре корпуса. [10] [14]

Хотя Кирк был очень умным, он не преуспел в учебе. Он бросил школу незадолго до того, как ему исполнилось тринадцать лет, после того, как его отец потерял работу. [15] [16] Несмотря на это, он любил читать и часто посещал библиотеки . В частности, ему нравилось изучать историю и географию . [9]

После окончания школы Кирк работал на нескольких работах, сначала помощником кровельщика, а затем машинистом стационарного двигателя, управляя котлами на различных заводах. Однако его здоровье ухудшилось, и когда новозеландская армия призвала его на военную службу в 1941 году, она признала его непригодным по состоянию здоровья. Немного поправившись, он вернулся к работе, занимая ряд различных должностей. [9]

В 1943 году Норман Кирк женился на Люси Рут Миллер , известной как Рут, которая родилась в Таумарунуи . У пары было три сына и две дочери. В 1975 году Рут Кирк была названа Дамой-Командором Ордена Британской империи (DBE). В 1974 году, когда ее муж был премьер-министром, она стала покровительницей Общества защиты нерожденного ребенка . Она принимала участие в маршах протеста против абортов в Веллингтоне и Гамильтоне. Она умерла 20 марта 2000 года в возрасте 77 лет. [17]

Ранняя политическая карьера

Также в 1943 году Кирк вступил в отделение Лейбористской партии в Каиапои , где он и его жена решили построить дом. Кирк купил участок площадью 1261 м2 ( 13 570 кв. футов) по адресу 12 Carew Street всего за 40 новозеландских фунтов (по сравнению с сегодняшней оценкой земли в 126 000 новозеландских долларов ). [18] Из-за нехватки средств и строительных материалов после Второй мировой войны Кирк построил дом полностью сам, вплоть до отливки кирпичей. Дом стоит и по сей день, хотя с пристройкой сзади и крышей из гофрированного железа в форме шатра, которая заменила первоначальную плоскую крышу, подверженную протечкам. [19]

В 1951 году Кирк стал председателем избирательного комитета партии Хурунуи . В 1953 году Кирк привел лейбористов к неожиданной победе на выборах в местный совет Каиапои и стал самым молодым мэром в стране в возрасте 30 лет. [20]

На посту мэра Кирк проявил большую креативность и осуществил множество изменений. Он удивил чиновников, интенсивно изучая вопросы, часто выходя с лучшим знанием своих вариантов, чем люди, работавшие в качестве его советников. Он ушел с поста мэра 15 января 1958 года и переехал с семьей в Крайстчерч после того, как был избран депутатом от избирательного округа Литтелтон . [9]

Член парламента

В 1954 году Кирк баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии на место в округе Хурунуи . Хотя он значительно увеличил долю голосов Лейбористской партии, он не победил. [9] После этого Кирк пытался выдвинуть свою кандидатуру от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Риккартоне , но в конечном итоге снялся с отборочного конкурса. Затем он сосредоточил свое внимание на победе в номинации на место в Литтелтоне, которое Лейбористская партия неожиданно проиграла Национальной партии на предыдущих выборах. Кирк победил пять более известных и связанных кандидатов, включая мэра Литтелтона Фредерика Бриггса и городского советника Литтелтона Глэдис Бойд, в борьбе за номинацию. [21] На всеобщих выборах 1957 года Кирк выиграл место в Литтелтоне и стал членом парламента . В 1969 году он перешел на место в Сиденхэме , которое занимал до своей смерти. [15]

На протяжении всей своей политической карьеры Кирк продвигал идею государства всеобщего благосостояния , поддерживая государственные расходы на жилье, здравоохранение, занятость и образование. Таким образом, Кирк часто выступал в качестве защитника простых новозеландцев. Его происхождение из рабочего класса также давало ему некоторое преимущество, поскольку простые избиратели считали многих других политиков оторванными от реальности и отчужденными. [15] Постепенно Кирк начал подниматься по внутренней иерархии Лейбористской партии, став вице-президентом партии в 1963 году и президентом партии в 1964 году. Он привлек внимание СМИ и коллег как потенциальный будущий лидер. [22] Он баллотировался на должность заместителя лидера в 1963 году после смерти Фреда Хакетта, но был побежден Хью Уоттом . Несмотря на отсутствие у Уотта стажа работы или министерского опыта, Кирк проиграл всего один голос, что стало неожиданной демонстрацией поддержки. [23]

Поскольку память о « Черном бюджете » все еще терзала профиль лидера лейбористов Арнольда Нордмейера , и многие в партии считали, что настало время для нового старта, в 1965 году группа, в основном молодых депутатов-лейбористов, сформировала группу, которая посвятила себя замене Нордмейера Кирком, став известной как «Мафия». В конце 1965 года он успешно бросил вызов Арнольду Нордмейеру за парламентское лидерство, став лидером оппозиции . Как лидер Кирк собрал более формальную систему теневого кабинета среди фракции лейбористов, чем это было в прошлом, желая повысить авторитет своих старших депутатов. Однако ему было сложно избежать того, чтобы она состояла в основном из депутатов из Окленда и Крайстчерча. [24]

Используя лозунг «Заставьте вещи произойти», [25] Кирк привел лейбористов на всеобщие выборы 1969 года — партия не получила большинства, но увеличила как свою долю голосов, так и количество мест до 44,2% и 39. [26]

Кирк выступает перед толпой возле штаб-квартиры Лейбористской партии в Левине, 1972 г.

Премьер-министр (1972–1974)

Кирк в День Вайтанги, 1973 г.

В феврале 1972 года Кит Холиоук ушел с поста премьер-министра и был заменен Джеком Маршаллом . Даже это не смогло притупить предвыборный лозунг лейбористов: « Пора — время перемен, время лейбористов» [27] и 25 ноября 1972 года Кирк привел лейбористов к победе с большинством в 23 места. [26]

Вскоре после вступления в должность Кирк приобрел репутацию реформаторской фигуры. Консервативная газета Dominion вручила ему премию «Человек года» за «выдающийся личный потенциал лидера». [9] Несколько недель спустя, 6 февраля 1973 года, Кирк был сфотографирован на мероприятии в честь Дня Вайтанги , держащим за руку маленького мальчика-маори; [28] поскольку Кирка признали пакеха, эта знаковая фотография, казалось, символизировала новую эру партнерства между народами Новой Зеландии. [9]

Кирк задал бешеный темп, реализуя множество новых политик. В частности, правительство Кирка проводило гораздо более активную внешнюю политику, чем его предшественник, прилагая большие усилия для расширения связей Новой Зеландии с Азией и Африкой. Сразу после своего избрания премьер-министром Кирк вывел все новозеландские войска из Вьетнама , [27] положив конец восьмилетнему участию этой страны во Вьетнамской войне и вызвав высокий уровень общественной поддержки лейбористов. Правительство Кирка также отменило обязательную военную подготовку (призыв) в Новой Зеландии; [29] с тех пор Силы обороны Новой Зеландии остаются полностью добровольными профессиональными силами. Кирк также укрепил отношения с Австралийской лейбористской партией и ее лидером Гофом Уитламом . Как и Кирк, Уитлам пришел к власти в 1972 году в качестве первого премьер-министра-лейбориста за долгое время; Кирку предшествовало 12 лет правления Национальной партии , в то время как Уитлам сменил коалиционное правительство , которое просуществовало 23 года . Кирк желал, чтобы два новых лидера работали вместе, чтобы продвигать смело независимую внешнюю политику отдельно от Соединенного Королевства или Соединенных Штатов. Несмотря на их относительный успех в их короткие периоды пребывания у власти, известно, что Кирк и Уитлэм в частной жизни не ладили и даже недолюбливали друг друга. [30] [31] Кирк был более близким другом премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю , которого он считал своим наставником, и премьер-министра Великобритании Гарольда Вильсона (несмотря на желание избежать влияния Великобритании), чем Уитлэма. [1] Кирк также восхищался президентом Танзании Джулиусом Ньерере , считая его серьезной, умной и обаятельной фигурой. [32]

Два вопроса в частности вызвали комментарии; один: решительный протест Кирка против французских испытаний ядерного оружия в Тихом океане , что привело к тому, что его правительство вместе с Австралией подало на Францию ​​в Международный суд в 1972 году, и он отправил два фрегата ВМС Новой Зеландии , HMNZS Canterbury и Otago , в район испытательной зоны на атолле Муруроа в символическом акте протеста в 1973 году. [33] [34] Другой: его отказ разрешить визит южноафриканской команды по регби , решение, которое он принял, потому что режим апартеида в Южной Африке не допускал расовой интеграции в этом виде спорта. [35] Он также резко критиковал внешнюю политику США, выступая перед Организацией Объединенных Наций по поводу участия США в государственном перевороте в Чили в 1973 году. [2]

Правительство Кирка также было известно рядом политических мер по формированию национальной идентичности. Правительство начало традицию Дня Новой Зеландии в 1973 году, [28] а в 1974 году правительство ввело законодательство, объявляющее королеву Елизавету II « Королевой Новой Зеландии ». [36] Крайстчерч принимал Игры Содружества 1974 года , которые имели красочную церемонию открытия, воспринятую многими комментаторами как фестиваль, празднующий новое чувство уверенности в себе и оптимизма Новой Зеландии. Кирк и его жена принимали королевскую семью и сопровождали их в их турне по Новой Зеландии и островам Кука . [37]

Правительство начало схему Оху по созданию рабочих групп в сельской местности, позволив преданным людям (особенно маори) вернуться на землю для получения средств к существованию. Схема помогла людям стать самодостаточными за счет земли, повысить духовное и социальное благополучие, позволила разработать альтернативные социальные модели и содействовать органическому земледелию. Кирк пришел к этой идее во время своего визита в Израиль в 1971 году и стал свидетелем общин кибуцев, что привело к тому, что СМИ окрестили их «кибуцами Кирка», когда они были объявлены. [38] Люди в группах Оху не владели землей, которую они обрабатывали, и арендовали ее у Департамента земель и обследования , и от них не ожидалось, что они будут производить излишки сельскохозяйственной продукции (сверх непосредственных потребностей общины) на экспорт. Была создана консультативная группа, и первая община Оху, названная общиной Санбёрст, в конечном итоге была открыта недалеко от Витианги в 1975 году. [39]

Правительство Кирка было более экологически сознательным, чем предыдущие. Оно было избрано на платформе, которая включала в себя решительную поддержку идеалов кампании Save Manapouri . В феврале 1973 года Кирк выполнил свое предвыборное обещание и поручил департаменту электроэнергетики не повышать уровень озера Манапури . Он создал независимый орган, Guardians of Lake Manapouri, Monowai и Te Anau (состоящий из ведущих членов протеста), чтобы контролировать управление уровнем озера. [40]

Кирк назначил Билла Роулинга министром финансов . Лейбористское правительство получило рекордный профицит бюджета в первый год и провело ревальвацию валюты. Однако замедление мировой экономики, беспрецедентный рост цен на нефть и быстрый рост государственных расходов привели к резкому росту инфляции к 1974 году. [29]

Правительство Кирка вызвало споры в марте 1974 года за начало Dawn Raids , серии полицейских рейдов, которые в первую очередь были нацелены на народы пасифика за превышение срока пребывания. Правительство прекратило рейды и объявило амнистию в апреле 1974 года, но позже они были возобновлены правительством Малдуна . [41]

Болезнь и смерть

Кирк на приеме у Верховного комиссара, Нью-Дели, 29 декабря 1973 года, с премьер-министром Индии Индирой Ганди

Во время своего пребывания на посту премьер-министра Кирк придерживался интенсивного графика, отказываясь существенно сокращать свою рабочую нагрузку и редко брал отпуск ( его любимым местом отдыха были острова Чатем ). Кирк проигнорировал советы нескольких врачей, а также Боба Тизарда и Уоррена Фрира «заботиться о себе» и сократить чрезмерное потребление кока-колы и алкоголя (пива, а позже виски или джина), заявив, что у него будет «короткая, но счастливая жизнь». [42] [43] Во время поездки в Индию он заразился дизентерией и проявил симптомы недиагностированного диабета . [9] [42]

К 1974 году у него появились трудности с дыханием, приемом пищи и сном. В апреле Кирку сделали операцию по удалению варикозных вен с обеих ног одновременно, несмотря на совет сделать две операции. Врачи и коллеги настоятельно рекомендовали ему взять отпуск; 15 августа он решил не выходить на работу в течение двух дней, и по возвращении у него по-прежнему были проблемы. Несмотря на значительный дискомфорт, 18 августа он отправился в Палмерстон-Норт, чтобы открыть колледж Святого Петра . Это было его последнее публичное появление. [44]

26 августа 1974 года лидер Social Credit Брюс Битам посоветовал Кирку взять пару месяцев отпуска для восстановления, [45] и премьер-министр решил провести шесть недель полного отдыха. Его осматривали многие врачи, и обследование профессора Тома О'Доннелла 27 августа подтвердило, что у Кирка увеличенное сердце, серьезно ослабленное эмболиями, которое не качало кровь достаточно регулярно, чтобы обеспечить достаточное количество кислорода в его кровотоке. Одно легкое было на две трети парализовано тромбом; его живот сильно болел, так как печень была опухшей от скопившейся жидкости.

Кирк зарегистрировался в больнице Home of Compassion Hospital, Island Bay , Веллингтон 28 августа. [46] Он позвонил и поговорил с близкими коллегами, а его кровать была покрыта официальными бумагами. В субботу 31 августа он сказал своей жене Рут, которой сообщили о его серьезном положении и которая приехала в Веллингтон: «Я умираю... пожалуйста, никому не говори». Вскоре после 9 вечера, во время просмотра полицейской драмы по телевизору ( Softly, Softly: Taskforce with Stratford Johns на NZBC TV ), он медленно сполз из сидячего положения. Он умер от тромбоэмболии легочной артерии , когда тромб, вышедший из вены в его сердце, перекрыл ток крови и остановил сердце. О'Доннелл подписал свидетельство о смерти Кирка. [47]

Смерть Кирка потрясла нацию. Биограф Майкл Бассетт утверждает: «Последовал всплеск горя, сопоставимый только с тем, что последовал за смертью [премьер-министра] М. Дж. Сэвиджа в 1940 году». [9] Кирка сменил на посту премьер-министра Билл Роулинг . [48] Его сын, Джон Кирк , победил на дополнительных выборах в Сиденхэме в ноябре 1974 года. [49]

В то время как коллеги уговаривали его взять отпуск, никто не знал о серьезности его последней болезни. [50] Боб Харви , президент Лейбористской партии, сказал, что Кирк был «крепким человеком» с «конституцией лошади». Он предложил Королевской комиссии расследовать слухи о том, что он был убит, возможно, контактным ядом, сотрудниками ЦРУ . Эта история вернулась во время визита американского президента Билла Клинтона в Новую Зеландию в 1999 году. [51]

Похороны

После прощания в здании парламента с 2 по 4 сентября состоялись большие официальные похороны в соборе Святого Павла в Веллингтоне , на которых в среду 4 сентября присутствовали принц Чарльз , премьер-министр островов Кука Альберт Генри и премьер-министр Австралии Гоф Уитлам ; затем 5 сентября состоялась еще одна служба, также межконфессиональная, в здании муниципалитета Крайстчерча , за которой последовала простая погребальная служба в его родном городе Уэймате. Он был похоронен рядом с могилой своей матери; погребальная служба была отложена, поскольку RNZAF Hercules не смог приземлиться в Уэймате, и процессия спешила по дороге, чтобы соответствовать требованиям дневного света для похорон. Поминальные службы прошли по всей Новой Зеландии, а 26 сентября — в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. [52]

Массовая культура

Новозеландская поп-группа Ebony написала песню "Big Norm", в которой были ироничные тексты, восхваляющие Кирка. В 1974 году она достигла 4-го места в чартах, а Ebony выиграли новозеландскую музыкальную премию RATA как группа года. Последняя телеграмма, которую Кирк отправил перед смертью, была для Ebony, в которой он поздравлял их с победой. [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Росс, Кен (2015). «Норман Кирк „OE“». New Zealand International Review . 40 (5): 18–21. ISSN  0110-0262. JSTOR  48551803.
  2. ^ ab "Norman Kirk – The Mighty Totara". Stuff.co.nz . 10 марта 2014 г. Получено 29 декабря 2017 г.
  3. ^ "Австралия и Новая Зеландия принимают меры против французских A-тестов". The New York Times . 24 января 1973 г. ISSN  0362-4331 . Получено 19 июня 2022 г.
  4. ^ "На рассвете". Музей Окленда . Получено 16 июня 2022 г.
  5. ^ "Рейды на рассвете: причины, последствия и наследие". nzhistory.govt.nz . Получено 16 июня 2022 г. .
  6. ^ Митчелл, Джеймс (июль 2003 г.). Иммиграция и национальная идентичность в Новой Зеландии 1970-х годов (PDF) (PhD). Университет Отаго . Получено 8 января 2022 г.
  7. ^ Эндрюс, Джордж (1 августа 2020 г.). «Знаменитые слова, которые не сказал Норман Кирк». Спинофф . Получено 1 августа 2020 г.
  8. ^ «Предвыборное эссе: город, который привык быть разочарованным». BBC News. 23 марта 2015 г. Получено 23 марта 2015 г.
  9. ^ abcdefghij Бассетт, Майкл . "Кирк, Норман Эрик". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 8 ноября 2012 г.
  10. ^ аб Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Кирк, Норман Эрик». Teara.govt.nz . Проверено 19 июня 2022 г.
  11. ^ "Норман Кирк, первый премьер-министр маори Риддл – MSC NewsWire". www.mscnewswire.co.nz . Получено 19 июня 2022 г.
  12. ^ Malone, Audrey (19 мая 2018 г.). "Джо Лакстон из Лейбористской партии "между двумя мирами"". Материалы . Получено 19 июня 2022 г.
  13. ^ говорит, gCaisle. "1974: Kirk Out". История анархистов Новой Зеландии . Получено 19 июня 2022 г.
  14. Бэкингем, Луиза (1 января 1840 г.). «Документы, касающиеся происхождения Нормана Кирка». Документы, касающиеся происхождения Нормана Кирка... | Элементы | Национальная библиотека Новой Зеландии | Национальная библиотека Новой Зеландии . Получено 19 июня 2022 г. .
  15. ^ abc Бассетт, Майкл . «Официальная биография Нормана Кирка - Архивы Новой Зеландии. Те Руа Махара о те Каванатанга». archives.govt.nz . Проверено 29 декабря 2017 г.
  16. Холл, Сара (18 декабря 2022 г.). «50 лет спустя: великое наследие Нормана Кирка». North & South Magazine . Получено 26 декабря 2022 г.
  17. ^ «Киви, которые оставили свой след в нации». The New Zealand Herald . 30 декабря 2000 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  18. ^ "Запрос рейтинга – 12 Carew Street, Kaiapoi – Waimakariri District Council" . Получено 20 сентября 2010 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Дом Нормана Кирка (бывший)" . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 20 сентября 2010 г.
  20. Браун, Бриттон (11 октября 2010 г.). «Новый мэр Порируа — самый молодой в Новой Зеландии». Доминион Пост . Проверено 29 октября 2010 г.
  21. ^ "Выбор лейбористов на место Литтелтона". The Evening Post . 18 июля 1957 г. стр. 18.
  22. ^ «Растущий статус молодого депутата». The Evening Post . 4 мая 1963 г.
  23. ^ «Лейбористская партия делает свой выбор – г-н Уотт новый заместитель лидера». The Evening Post . 30 апреля 1963 г.
  24. ^ Грант 2014, стр. 152.
  25. ^ Бассетт, Майкл (2000). "Кирк, Норман Эрик". Словарь новозеландских биографий . Получено 24 февраля 2018 г.
  26. ^ ab "Всеобщие выборы 1890–1993". Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 года . Получено 24 февраля 2018 года .
  27. ^ ab "1972 – ключевые события". Министерство культуры и наследия. 23 января 2015 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  28. ^ ab McLean, Gavin (8 ноября 2017 г.). "Norman Kirk". Министерство культуры и наследия . Получено 24 февраля 2018 г.
  29. ^ ab Aimer, Peter (1 июня 2015 г.). «Лейбористская партия – Второе и третье лейбористские правительства». Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 24 февраля 2018 г.
  30. ^ Росс, Кен (сентябрь–октябрь 2015 г.). «Норман Кирк „OE“». New Zealand International Review . 40 (5): 18–21. JSTOR  48551803. Получено 31 декабря 2022 г.
  31. ^ "Некрологи — Hon (Edward) Gough Whitlam AC, QC – New Zealand Parliament". www.parliament.nz . Получено 19 июня 2022 г. .
  32. ^ Грант 2014, стр. 260.
  33. ^ Ядерные испытания Муруроа, протест ветеранов RNZN Архивировано 23 июля 2011 г. на Wayback Machine
  34. ^ Центр разоружения и безопасности – Публикации – Статьи, заархивированные 13 февраля 2009 г. на Wayback Machine
  35. ^ "Остановка тура 1973 года". Министерство культуры и наследия. 13 августа 2014 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  36. ^ Писли, Амос Дж. (1985). Конституции наций (4-е изд.). Дордрехт: Найхофф. п. 882. ИСБН 9789024729050.
  37. Грант 2014, стр. 359–60.
  38. Грант 2014, стр. 340–1.
  39. ^ Грант 2014, стр. 342.
  40. ^ Грант 2014, стр. 237.
  41. ^ Митчелл, Джеймс (июль 2003 г.). Иммиграция и национальная идентичность в Новой Зеландии 1970-х годов (PDF) (PhD). Университет Отаго . Получено 8 января 2022 г.
  42. ^ ab Grant 2014, стр. 24.
  43. Фрир 2004, стр. 113, 195.
  44. ^ Эллингем, Джимми (18 августа 2024 г.). «'Премьер-министр умирает': 50 лет с момента последнего публичного выступления Нормана Кирка». Радио Новой Зеландии . Получено 18 августа 2024 г.
  45. ^ Грант 2014, стр. 40.
  46. Грант 2014, стр. 40–41.
  47. Грант 2014, стр. 380–381, 389–400.
  48. ^ Хендерсон, Джон. "Роулинг, Уоллес Эдвард". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 29 августа 2020 г.
  49. ^ "Парламентские дебаты". Хансард . Парламент Новой Зеландии, Палата представителей. 23 апреля 1975 г.
  50. ^ Грант 2014, стр. 403.
  51. ^ Филлипс 2014, стр. 114–117, 153–156.
  52. Грант 2014, стр. 405–417.
  53. Хант, Том (25 августа 2012 г.). «Нация скорбела, когда мы потеряли Большого Норма». The Dominion Post . Получено 24 февраля 2018 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки