stringtranslate.com

Нортгемптон, Массачусетс

Город Нортгемптон / n ɔːr θ ˈ h æ m p t ə n / [ 6] является административным центром округа Хэмпшир, штат Массачусетс , США. [7] По данным переписи 2020 года население Нортгемптона (включая его отдаленные деревни, Флоренс и Лидс ) составляло 29 571 человек. [8]

Нортгемптон известен как академический, художественный, музыкальный и контркультурный центр. Он представляет собой большое политически либеральное сообщество наряду с многочисленными альтернативными медицинскими и интеллектуальными организациями. [9] На основе демографических данных переписи населения США, результатов выборов и других критериев веб-сайт Epodunk оценивает Нортгемптон как самый политически либеральный город среднего размера (население 25 000–99 000 человек) в Соединенных Штатах. [10] В городе высокая доля жителей, которые идентифицируют себя как геи и лесбиянки [11] [12] , и большое количество однополых домохозяйств [13] , и он является популярным местом для сообщества ЛГБТ . [14] [15]

Нортгемптон является частью Pioneer Valley и одним из самых северных городов в Knowledge Corridor — культурном и экономическом партнерстве между штатами и другими городами и поселками в долине реки Коннектикут . Нортгемптон является частью Springfield Metropolitan Area , одного из двух отдельных столичных районов западного Массачусетса . Он расположен примерно в 19 милях (31 км) к северу от города Спрингфилд .

В Нортгемптоне находятся колледж Смита , отель Northampton, средняя школа Нортгемптона , профессионально-техническая и сельскохозяйственная средняя школа Смита , а также школы слуха и речи Кларка .

История

Нортгемптон (Массачусетс) , Нью-Йоркская публичная библиотека

Раннее поселение

Нортгемптон был известен как «Норвоттук» или «Нонотак», что означает «середина реки», [16] так его назвали его первоначальные жители Покумтук . Согласно различным источникам, Нортгемптон получил свое нынешнее название от Джона А. Кинга (1629–1703), одного из первых белых поселенцев в Нортгемптоне, или, возможно, в честь Кинга, поскольку предполагается, что он приехал в Массачусетс из Нортгемптона, Англия , где он родился. [17]

Конфедерация покумтуков заняла долину реки Коннектикут от нынешнего южного Вермонта и Нью-Гемпшира до северного Коннектикута . Племена покумтуков были алгонкинами и традиционно были союзниками конфедерации магиканов на западе. К 1606 году продолжающаяся борьба между конфедерациями магиканов и ирокезов привела к прямым нападениям на покумтуков со стороны ирокезской нации мохоков . [18] Конфедерация магиканов была побеждена к 1628 году, что ограничило доступ покумтуков к торговым путям на запад. В 1630-х годах в этом районе произошла крупная эпидемия оспы после прибытия голландских торговцев в долину Гудзона и поселенцев Новой Англии в колонию Массачусетского залива в течение предыдущих двух десятилетий. Именно в этом контексте земля, составляющая большую часть современного Нортгемптона, была продана поселенцам из Спрингфилда в 1653 году. [2] : 5–12 

18 мая 1653 года петиция о создании поселения была одобрена общим судом Спрингфилда. [2] : 7  Хотя некоторые поселенцы посетили землю осенью 1653 года, они ждали до начала весны 1654 года, чтобы прибыть и основать постоянное поселение. [2] : 15–16  [19] Ситуация в регионе еще больше ухудшилась, когда после 1655 года народ мохоков усилил военные действия против конфедерации покумтуков и других алгонкинских племен, вынудив многие из опустошенных чумой алгонкинских групп к оборонительным слияниям. [18] Это совпало с ухудшением отношений между вампаноагами и колонистами Массачусетского залива, что в конечном итоге привело к расширению алгонкинского союза, который принял участие в войне короля Филиппа .

Разделение

Нортгемптон был частью компромисса Equivalent Lands . [20] Его территория была расширена за пределы первоначального поселения, но позже части были разделены на отдельные города, поселки и муниципалитеты. Например, Саутгемптон был включен в 1775 году и включал части территорий современных Монтгомери (включен в 1780 году) и Истгемптона . [21] Уэстгемптон был включен в 1778 году, а Истгемптон в 1809 году. [22] Деревня Нортгемптона, называемая Смитс-Ферри , была отделена от остальной части города с проведением границ для Истгемптона. Поскольку деревня была отделена горой Том , кратчайшим путем из центра города в эту область была дорога возле старицы реки Коннектикут , которая часто подвергалась наводнениям. Это привело к тому, что многие службы, такие как пожарная и полиция, предоставлялись городом Холиоком , а не муниципальными департаментами Нортгемптона, и после ряда переговоров между двумя городами в 1909 году переправа Смита была передана Холиоку за сумму в 62 000 долларов. [23] [24]

Великое Пробуждение

Конгрегационалистский проповедник, теолог и философ Джонатан Эдвардс был ведущей фигурой в христианском возрождении 1734 года в Нортгемптоне. Зимой 1734 года и следующей весной оно достигло такой интенсивности, что стало угрожать городскому бизнесу. Весной 1735 года движение начало спадать, и началась реакция. Но рецидив был кратковременным, и возрождение в Нортгемптоне, распространившееся по долине реки Коннектикут и известность которого достигла Англии и Шотландии, в 1739–1740 годах сменилось Великим пробуждением под руководством Эдвардса. [ необходима цитата ]

За это достижение Эдвардс считается одним из основателей евангельского христианства . [25]

«Оксбоу» (1836) Томаса Коула

В 1700-х годах в Нортгемптоне проходили собственные судебные процессы над ведьмами , хотя ни одна предполагаемая ведьма не была казнена. [26]

После революции

Члены общины Нортгемптона присутствовали на Конституционном съезде в Филадельфии . [27]

29 августа 1786 года Дэниел Шейс и группа ветеранов Войны за независимость (называвших себя Шейситами) не допустили заседания гражданского суда в Нортгемптоне, что стало известно как восстание Шейса . [28]

В 1805 году толпа из 15 000 человек собралась в Нортгемптоне, чтобы посмотреть на казнь двух ирландцев, осужденных за убийство: Доминика Дейли , 34 лет, и Джеймса Халлигана , 27 лет. Толпа, состоявшая в основном из белых англосаксонских протестантов Новой Англии , зажгла костры и выражала яростные антиирландские и антикатолические настроения. Судебные доказательства против Дейли и Халлигана были скудными, косвенными, надуманными и лжесвидетельствующими. [29] Мужчин повесили 5 июня 1806 года на Пэнкейк-Плейн. Их телам было отказано в захоронении; они были уничтожены на местной бойне. Этот суд «позже стал рассматриваться как олицетворение антиирландских настроений, которые были широко распространены в Новой Англии в начале 19 века». [ необходима цитата ] Дейли и Халлиган были оправданы по всем обвинениям губернатором Майклом Дукакисом в 1984 году. Сегодня на месте казни Дейли и Халлигана стоит простой каменный памятник.

В 1835 году Нортгемптон был связан с океаном каналом Нью-Хейвен и Нортгемптон , но канал потерпел крах и примерно через десятилетие был заменен железной дорогой, проложенной по тому же маршруту. [30] Наводнение на реке Милл 16 мая 1874 года уничтожило почти весь район Нортгемптон в Лидсе , в результате чего погибло 139 человек в Лидсе и районах соседних городов. [31]

«Рай Америки»

Купюра в один доллар с иллюстрациями стоящей женской фигуры, сидящей женской аллегорической фигуры, держащей косу и грабли; парусных судов; парового двигателя и здания.
Однодолларовая купюра Нортгемптонского банка 1843 года.

С 1842 [32] по 1846 год Нортгемптон был домом для трансценденталистского утопического сообщества аболиционистов . Называемое Ассоциацией образования и промышленности Нортгемптона, сообщество считало, что права всех людей должны быть «равными без различия пола, цвета кожи или состояния, секты или религии». Оно поддерживало себя, выращивая тутовые деревья и шелк . Соджорнер Трут , бывший раб, ставший национальным защитником равенства и справедливости, жил в этом сообществе до его роспуска (а затем в доме на Парк-стрит до 1857 года). [33]

Здание суда округа Хэмпшир в Нортгемптоне, спроектированное архитектором Генри Франклином Килберном .

В 1851 году оперная певица Дженни Линд , « шведский соловей», объявила Нортгемптон «раем Америки», откуда Нортгемптон и получил свое прозвище «Райский город». [34]

Clarke Schools for Hearing and Speech (ранее Clarke School for the Deaf) была основана в Нортгемптоне в 1867 году. Это была первая постоянная устная школа для глухих в Соединенных Штатах. Александр Грэхем Белл [35] и Грейс Кулидж [36] были директорами школы. [37]

Женский колледж Смита был основан в Нортгемптоне в 1871 году. Сегодня Смит является крупнейшим из колледжей «Семи сестер» . Среди известных выпускниц Смита — Сильвия Плат , Барбара Буш , Нэнси Рейган , Тэмми Болдуин , Глория Стайнем , Мадлен Л'Энгл и Джулия Чайлд . Первая игра в женский баскетбол состоялась в колледже Смита в 1892 году.

Кража 1,6 млн долларов (46,5 млн долларов в 2023 году) из Национального банка Нортгемптона произошла 27 января 1876 года. [38]

Нортгемптон официально стал городом 5 сентября 1883 года, когда избиратели приняли и одобрили устав города «Акт об учреждении города Нортгемптон. 1883 — Глава 250». [3] [4]

Группы иммигрантов , которые в большом количестве поселились в Нортгемптоне, включали ирландцев , поляков и франко-канадцев . В 1890 году в Нортгемптон прибыло небольшое количество немецко-еврейских семей, большинство из которых приехали из Нью-Йорка или Бостона. К 1905 году среди 20 000 жителей города было почти 5000 жителей, родившихся за границей. [39]

Отклонить

В середине 20-го века Нортгемптон пережил несколько десятилетий экономического спада, достигшего дна в 1970-х годах, [ требуется ссылка ] связанного с возникновением феномена Rust Belt . Хотя западный Массачусетс географически находится за пределами Rust Belt, центральное положение торговли и искусств в экономике Нортгемптона сделало его экономически уязвимым, в частности, в сочетании с упадком производственного сектора Спрингфилда, бумажной промышленности Холиока и массовыми закрытиями заводов в столичном округе Нью-Йорка .

Мост Norwottuck Rail Trail через реку Коннектикут

Культурный ренессанс

Нортгемптон имеет процветающий культурный центр и является популярным туристическим направлением. В городе много эклектичных ресторанов и оживленная художественная и музыкальная сцена. Три фермерских рынка Нортгемптона, которые проводятся еженедельно, продают свежие продукты с местных ферм.

С 1982 года в Нортгемптоне ежегодно проводится парад и прайд ЛГБТ, которые проводятся в первую субботу мая. [40]

С 1995 года Нортгемптон стал местом проведения дважды в год фестиваля искусств Paradise City [41] , который проводится на ярмарочной площади Three County Fairgrounds в выходные, посвященные Дню памяти и Дню Колумба . Фестиваль представляет собой общенациональную выставку современного ремесла и изобразительного искусства с участием жюри.

С 2004 года в Нортгемптоне ежегодно проводится фестиваль «Джанго в июне» — недельный цыганский джазовый лагерь, который проводится на территории кампуса колледжа Смита. [42]

В последние годы в центре Нортгемптона наблюдается спад: по состоянию на сентябрь 2022 года почти каждый пятый магазин пустует. [43]

География

Нортгемптон расположен на западной стороне реки Коннектикут в долине Пайонир на западе Массачусетса . Он расположен на 42°20′N 72°39′W / 42.333°N 72.650°W / 42.333; -72.650 . [44]

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 35,8 квадратных миль (92,6 км 2 ), из которых 34,2 квадратных мили (88,7 км 2 ) приходится на сушу и 1,5 квадратных мили (3,9 км 2 ), или 4,22%, — на воду. [45] В общей сложности 21% города — это постоянно охраняемое открытое пространство. [46]

В черте города Нортгемптон находятся деревни Флоренс и Лидс.

Нортгемптон граничит на севере с городами Хэтфилд и Уильямсбург , на западе — с Уэстгемптоном, на востоке — с Хэдли (через реку Коннектикут) и на юге — с Истгемптоном.

Мост Кэлвина Кулиджа в стиле ар-деко соединяет Нортгемптон с Хэдли через реку Коннектикут. Университетский город Амхерст расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Нортгемптона, рядом с Хэдли. Спрингфилд, самый густонаселенный город в долине реки Коннектикут в Массачусетсе, расположен в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Нортгемптона. Бостон находится в 104 милях (167 км) по шоссе к востоку от Нортгемптона. Нью-Йорк находится в 161 миле (259 км) к юго-западу от Нортгемптона.

Старица реки Коннектикут находится в черте города Нортгемптон, у северного подножия горы Нонотак .

Климат

В Нортгемптоне влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ), типичный для западного Массачусетса. Зимы холодные и снежные, а лето теплое и влажное. Осадки равномерно распределены в течение года, со среднегодовым значением 46,14 дюймов (1172 миллиметра). [47]

Демография

По данным переписи [62] 2010 года в городе проживало 28 549 человек, 12 000 домохозяйств и 5 895 семей. В Нортгемптоне больше всего лесбийских пар на душу населения, чем в любом другом городе США. [63] Плотность населения составляла 833,7 жителей на квадратную милю (321,9/км 2 ). Было 12 728 единиц жилья (12 000 занятых) при средней плотности 360,0 на квадратную милю (139,0/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 87,7% белые , 2,7% афроамериканцы , 0,3% коренные американцы , 4,1% азиаты , 0,1% жители островов Тихого океана , 2,4% представители других рас и 2,7% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 6,8% населения.

Было 12 000 домохозяйств, из которых 21,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,6% были охарактеризованы как супружеские пары «муж-жена», живущие вместе, 11,3% имели женщину-домохозяйку без мужа, и 50,9% не имели семьи. Из всех домохозяйств 37,2% состояли из отдельных лиц, и 10,2% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,12, а средний размер семьи был 2,81. [62]

В городе население было распределено равномерно: 20,7% в возрасте 19 лет и младше, 9,8% в возрасте от 20 до 24 лет, 25,7% в возрасте от 25 до 44 лет, 30,2% в возрасте от 45 до 64 лет и 13,5% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 75,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 71,9 мужчин. [62]

Средний доход домохозяйства в городе составил $56 999, а средний доход семьи — $80 179. Средний доход мужчин составил $40 470, а женщин — $32 003. Доход на душу населения в городе составил $33 440. Около 7,8% семей и 13,5% населения находились за чертой бедности , в том числе 15,1% из них моложе 18 лет и 7,2% из них старше 65 лет. [64]

Государственные школы Нортгемптона включают четыре начальные школы (от детского сада до 5-го класса), одну среднюю школу (с 6-го по 8-й класс), одну среднюю школу (с 9-го по 12-й класс) и одну профессионально-сельскохозяйственную среднюю школу (с 9-го по 12-й класс). В Нортгемптоне есть несколько частных школ и ряд чартерных школ в близлежащих городах.

Согласно индексу геев сайта ePodunk, который основан на данных переписи населения США 2000 года, Нортгемптон имеет показатель 535, по сравнению со средним показателем по стране 100 (т.е. население Нортгемптона включает в себя в 5,35 раза больше среднего показателя по стране однополых не состоящих в браке домохозяйств). [65] По данным кампании за права человека, Нортгемптон набрал 100 из 100 баллов по индексу муниципального равенства. [66]

Правительство

Джина-Луиза Скиарра — мэр Нортгемптона. [67] Предыдущими мэрами были будущий президент США Кэлвин Кулидж (1910–1911) и Джеймс «Большой Джим» Кахиллан, занимавший эту должность с 1954 по 1960 год. Известный судья Шон М. Данфи был самым молодым избранным мэром в истории города, ему было 28 лет.

Город также имеет городской совет из девяти членов, состоящий из семи представителей округов и двух членов по интересам. Советники избираются на двухлетний срок, и совет собирается дважды в месяц в течение 10 месяцев в году. Три других выборных общегородских органа — это школьный комитет, попечители средней школы профессионального и сельскохозяйственного образования Смита и попечители библиотеки Форбса. [68]

Нортгемптон представлен в 1-м округе Хэмпшир Палаты представителей Массачусетса демократом Линдси Сабадосой [69] , в округах Хэмпшир, Франклин и Вустер Сената Массачусетса — демократом Джо Комерфорд [70] , а в Восьмом округе Совета губернатора Массачусетса — демократом Тарой Джейкобс [71] .

Образование

Государственные школы

Колледжи и университеты

В Нортгемптоне находится колледж Смита , основанный в 1871 году. Это женский колледж (один из Семи сестер ), а также один из Консорциума пяти колледжей . Студенты Смита (вместе с учениками ассоциированных пяти колледжей ) вносят свой вклад в атмосферу студенческого городка Нортгемптона .

Школы Кларка для слуха и речи

Clarke Schools for Hearing and Speech (ранее Clarke School for the Deaf) специализируется на устном образовании (речь и чтение по губам , в отличие от жестов ) и проводит ежегодный летний лагерь, тематика которого меняется от лета к лету. Clarke — старейшая устная школа для глухих в стране, основанная в 1867 году на Round Hill Road с видом на долину реки Коннектикут.

СМИ

Daily Hampshire Gazette , утренняя газета, выходящая шесть дней в неделю, и старейшая из сохранившихся газет в Массачусетсе, [73] базируется в Нортгемптоне и охватывает округа Хэмпшир и Франклин.

Нортгемптон — город, в котором лицензированы три коммерческих радиостанции: WLZX-FM , WEIB и WHMP . В Нортгемптоне также находится WXOJ-LP — маломощная общественная радиостанция , которой владеет и управляет Valley Free Radio . Станция была построена более чем 400 добровольцами из Нортгемптона и со всей страны в августе 2005 года на восьмом благотворительном мероприятии Prometheus Radio Project , приуроченном к десятой ежегодной конференции Grassroots Radio Coalition . Valley Free Radio транслирует музыку, новости, общественные события и радиоконтент местного производства для слушателей на частоте 103,3 FM.

Кроме того, в Нортгемптоне находится Northampton Community Television, которое существовало в многочисленных формах с середины 1980-х годов, но претерпело радикальные изменения в 2006 году, когда оно стало независимым некоммерческим общественным медиацентром. [74] После нового публичного открытия в ноябре 2007 года NCTV выросло до более чем 200 активных членов менее чем за 18 месяцев и уже привлекло внимание штата и страны в ландшафте общественных медиа. В 2012, 2013 и 2014 годах NCTV выиграло награды за лучшие веб-сайты (для двух разных сайтов) в Соединенных Штатах для общественных медиаорганизаций с бюджетами менее 300 000 долларов. [75]

Транспорт

Дороги

Нортгемптон обслуживается четырьмя съездами с межштатной автомагистрали 91 , которая проходит к востоку от центра города вдоль реки Коннектикут. Маршрут US Route 5 , Массачусетский маршрут 9 и Массачусетский маршрут 10 пересекаются в центре города. Массачусетский маршрут 66 также частично проходит по Нортгемптону.

Город Нортгемптон ежедневно сталкивается с заторами на дорогах в центре города и на соединительных дорогах, что часто приводит к длительным задержкам и скоплению трафика. Ограничение в виде одного моста через реку Коннектикут (единственный путь к близлежащему университетскому городку Амхерст) и загруженной главной улицы приводит к небезопасному поведению водителей и опасности для пешеходов. [76] Город Нортгемптон пытается решить эту давнюю проблему, перепроектировав проблемные перекрестки и установив камеры слежения за дорожным движением. [77]

Железнодорожный

Локомотив Amtrak и два вагона в поезде, обслуживающем Нортгемптон. Три круговых рейса обслуживают город каждый день.

Нортгемптон пользуется умеренным количеством пассажирских железнодорожных перевозок по линиям Amtrak Vermonter и Valley Flyer , с тремя ежедневными круговыми рейсами между Спрингфилдом , Нортгемптоном и Гринфилдом , штат Массачусетс. [78] Эти поезда обслуживают промежуточные и соединительные пункты, включающие Нью-Йорк , Бостон , Нью -Хейвен и другие пункты назначения вдоль Северо-восточного коридора . Дополнительный и более частый сервис находится в 25 минутах езды к югу от станции Springfield Union , где также находится автобусный терминал Peter Pan . [79]

Помимо пассажирских перевозок, железнодорожные грузоперевозки предлагает компания Pan Am Southern LLC через Berkshire and Eastern Railroad , которая, в свою очередь, принадлежит Genesee & Wyoming . [80]

Железнодорожный маршрут через Нортгемптон исторически был известен как линия реки Коннектикут . Хотя пассажирское сообщение через этот район прекратилось в конце двадцатого века, оно возобновилось в 2014 году после десятилетий местной пропаганды и государственных инвестиций. [81]

Автобус

Pioneer Valley Transit Authority управляет несколькими местными пассажирскими автобусами, которые отправляются из Нортгемптона и следуют в такие местные города, как Амхерст, Уильямсбург, Хэдли, Саут-Хадли и Холиок, а также в близлежащие университеты и колледжи: Mount Holyoke College , Amherst College , University of Massachusetts Amherst и Hampshire College . Franklin Regional Transit Authority управляет автобусом до Гринфилда, Массачусетс , совершая семь поездок туда и обратно в день. Есть остановка Peter Pan Bus , откуда отправляются автобусы в Спрингфилд, Амхерст и другие места в Новой Англии.

Аэропорты

Аэропорт Нортгемптон — небольшой аэропорт гражданской авиации , расположенный в одной миле к северо-востоку от центрального делового района Нортгемптона. Ближайший крупный аэропорт — Международный аэропорт Брэдли , расположенный примерно в 27 милях к югу в Виндзор-Локс, штат Коннектикут , недалеко от границы штатов CT-MA. [ необходима цитата ]

Велосипед

Нортгемптон служит центром растущей сети железнодорожных путей . Железнодорожный маршрут Manhan Rail Trail с севера на юг простирается от центра города до соседнего Истгемптона и, как часть маршрута Farmington Canal Trail, в конечном итоге должен достичь Нью-Хейвена, штат Коннектикут. Железнодорожный маршрут Norwottuck Rail Trail идет на восток от Woodmont Road через Hadley, Amherst и в Belchertown , с запланированной будущей интеграцией в Central Mass Rail Trail до Бостона. На западе Northampton Bikeway обеспечивает доступ к районам города Florence и Leeds, включая маршрут через исторический парк Look Park , в то время как в центре города велосипедный маршрут представляет собой альтернативу перегруженным улицам King и Main Street. [82]

Точки интереса

Река Коннектикут в Нортгемптоне

Известные люди

Президент США Кэлвин Кулидж работал юристом в Нортгемптоне и был мэром города с 1910 по 1911 год. [95] Он был сенатором штата Массачусетс, вице-губернатором и губернатором, прежде чем стать вице-президентом и президентом Соединенных Штатов. После ухода с поста президента США в 1929 году Кулидж вернулся в Нортгемптон. Он умер в городе 5 января 1933 года.

Преа Маха Гхосананда , камбоджийский монах и Верховный Патриарх Камбоджи, умер в Нортгемптоне 12 марта 2007 года. [96]

В популярной культуре

Среди фильмов, снятых в Нортгемптоне, можно отметить «Кто боится Вирджинии Вулф?» (1966), [97] «Злоба» (1993), «В мечтах» (1999), «Правила виноделов» (1999), «Сильвия» (2003) [98] и «На грани тьмы» (2010). [99] Другие культурные отсылки включают:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Для использования в отдельной публикации см.– Kneeland, Frederick N. (1894). Northampton, the Meadow City. Northampton, Massachusetts: FN Kneeland and LP Bryant. OCLC  24093077.
  2. ^ abcde Трамбулл, Джеймс Рассел (1898). История Нортгемптона, Массачусетс, с момента его заселения в 1654 году .
  3. ^ ab Офис городского клерка Нортгемптона, Массачусетс. Записи, том 1: 1884-1888, Город Нортгемптон . 1883, стр. 2.
  4. ^ ab Офис мэра Нортгемптона, Массачусетс. «1883 – Глава 250: Акт об учреждении города Нортгемптон». 1883, стр. 537-554.
  5. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 21 мая 2022 г.
  6. ^ "Нортгемптон". Dictionary.com . Получено 9 ноября 2014 г. .
  7. ^ "Профиль для Нортгемптона, Массачусетс, MA". ePodunk. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 26 сентября 2012 г.
  8. ^ "Census - Geography Profile: Northampton city, Massachusetts". Бюро переписи населения США . Получено 25 сентября 2021 г.
  9. ^ Сакс, Андреа. «Нортгемптон, Массачусетс: Где Альтернатива Переходит Главную Улицу». The Washington Post . Получено 20 ноября 2011 г.
  10. ^ "Самые либеральные места в Америке". ePodunk. Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  11. ^ "Кампания за права человека 2012" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 3 марта 2015 г. .
  12. ^ Гейтс, Гэри Дж.; Ост, Джейсон (1 января 2004 г.). Атлас геев и лесбиянок . Институт города. стр. 27. ISBN 9780877667216– через Интернет-архив. Нортгемптон.
  13. ^ «Профиль района Флоренс / Бей Стейт 01062 Нортгемптон, Массачусетс».
  14. ^ Карр, Пол; Брокоу, Лесли; Моррис, Мари; Рекфорд, Лаура М. (3 ноября 2008 г.). Новая Англия Фроммера . Уайли. п. 55. ИСБН 9780470417416– через интернет-архив. гей-население нортгемптона, массачусетс.
  15. ^ Андерсон, Тэмми Л. (23 января 2014 г.). Понимание девиации: соединение классических и современных перспектив. Routledge. ISBN 9781134756308– через Google Книги.
  16. ^ languagehat at (19 августа 2007 г.). "Norwottuck". Languagehat.com . Получено 20 ноября 2011 г. .
  17. ^ (Аллен 9, Дуайт 10, Лич 124)
  18. ^ ab "Pocumtuc". Dickshovel.com . Получено 20 ноября 2011 г. .
  19. ^ "Карта истории политических границ, период плантаций" . Получено 20 ноября 2011 г.
  20. ↑ Исторические коллекции; Джон Уорнер Барбер; Дорр; 1841; С. 313.
  21. ^ "Карта истории политических границ c1775" . Получено 20 ноября 2011 г. .
  22. ^ "Карта истории политических границ, федеральный период" . Получено 20 ноября 2011 г.
  23. ^ "US-5: Дорога в историю". Chronos-historical.org . Получено 20 ноября 2011 г. .
  24. ↑ Акт об установлении границы между городами Нортгемптон и Холиок (PDF) (Massachusetts General Law Ch. 480). 9 июня 1909 г. стр. 498-502. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  25. ^ см. Кидд, Томас, Великое пробуждение: корни евангельского христианства в колониальной Америке .
  26. ^ Риччи, Моника (31 октября 2019 г.). «Перед Сейлемом: женщина из Нортгемптона обвиняется в колдовстве». wwlp.com . Nextar Broadcasting, Inc . Получено 29 июня 2020 г. .
  27. ^ "Caleb Strong". Исторический Нортгемптон . Архивировано из оригинала 11 марта 2009 г. Получено 26 мая 2024 г.
  28. ^ "Shays' Rebellion". Исторический Нортгемптон . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Получено 26 мая 2024 года .
  29. ^ ab "Daley & Halligan – Исторический музей и образовательный центр Нортгемптона". Historic-northampton.org. 20 ноября 2005 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  30. ^ Коупленд, Альфред М. «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, Массачусетс . Century Memorial Publishing (1902), стр. 174–75.
  31. ^ Эндрюс, Э. Бенджамин. Соединенные Штаты в наше время: история от реконструкции до расширения . Сыновья Скрибнера (1903), стр. 183–84.
  32. ^ "Ассоциация образования и промышленности Нортгемптона" . Получено 30 декабря 2012 г.
  33. ^ Gravity Switch, Inc – www.gravityswitch.com. «Город Нортгемптон: История Нортгемптона». Northamptonma.gov. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  34. ^ "Соловей на свободе: Дженни Линд в Нортгемптоне". Исторический Нортгемптон . Получено 22 мая 2021 г.
  35. ^ "Наша история". clarkeschools.org . Школы Кларка для слуха и речи . Получено 19 июля 2020 г. .
  36. ^ Собель, Роберт (1998). Кулидж: Американская загадка . 1998 (пересмотрено в 2015 г.): История Регнери. стр. 55.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  37. ^ Трейнор, Роберт (30 мая 2017 г.). «Знак благодати». listeninghealthmatters.org . HHTM . Получено 19 июля 2020 г. .
  38. ^ "Старый банк". HMdb.org . БАЗА ДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ . Получено 7 февраля 2024 г.
  39. ^ Глейзер, Пенина и Глейзер, Майрон, «Евреи рая», Collective Copies Press, Флоренс, Массачусетс, 2004, ISBN 0-9600-828-2-4 
  40. ^ "Noho Pride Homepage". Noho Pride . Получено 22 мая 2021 г. .
  41. ^ "Paradise City Arts Festivals". Ярмарки изящных изделий и функционального искусства Paradise City . Получено 22 мая 2021 г.
  42. ^ "Homepage". Django в июне . Получено 22 мая 2021 г.
  43. ^ «Помощь в вопросах пустующих магазинов: Нортгемптон получает разрешение штата на предоставление налоговых льгот новым предприятиям». Daily Hampshire Gazette . 26 сентября 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
  44. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  45. ^ ab "Географические идентификаторы: файл сводки переписи 2010 года 1 (G001): город Нортгемптон, Массачусетс". American Factfinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 7 августа 2017 года .
  46. ^ ab План открытого пространства, отдыха и многоцелевого использования троп в Нортгемптоне: 2011-2017
  47. ^ ab "Средние месячные показатели для Нортгемптона, Массачусетс". The Weather Channel . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 22 мая 2021 г.
  48. ^ "Общая численность населения (P1), файл сводки переписи 2010 года 1". American FactFinder, Все округа Массачусетса . Бюро переписи населения США. 2010.
  49. ^ "Массачусетс по месту и округу - GCT-T1. Оценки населения". Бюро переписи населения США . Получено 12 июля 2011 г.
  50. ^ "Перепись населения 1990 года, общие характеристики населения: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: общие характеристики лиц, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 CP-1-23 . Получено 12 июля 2011 г.
  51. ^ "Перепись населения 1980 года, количество жителей: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население округов: 1960–1980 гг. PC80-1-A23 . Получено 12 июля 2011 г.
  52. ^ "Перепись населения 1950 года" (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–10 и 21–11, Массачусетс, таблица 6. Население округов по мелким административным единицам: с 1930 по 1950 год . Получено 12 июля 2011 года .
  53. ^ "Перепись населения 1920 года" (PDF) . Бюро переписи населения. Численность жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы 21-5 — 21-7. Таблица 2 Массачусетса. Население округов по мелким административным единицам: 1920, 1910 и 1920 годы . Получено 12 июля 2011 года .
  54. ^ "Перепись населения 1890 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. Страницы 179–182. Таблица 5 штата Массачусетс. Население штатов и территорий по мелким административным единицам: 1880 и 1890 годы . Получено 12 июля 2011 года .
  55. ^ "Перепись населения 1870 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1872. Страницы 217–220. Таблица IX. Население второстепенных округов и т. д. Массачусетс . Получено 12 июля 2011 г.
  56. ^ "Перепись 1860 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1864. Страницы 220–226. Таблица штата Массачусетс № 3. Население городов, поселков и т. д . Получено 12 июля 2011 г.
  57. ^ "Перепись 1850 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1854. Страницы 338–393. Население городов, поселков и т . д . Получено 12 июля 2011 г.
  58. ^ "Перепись населения 1950 года - Численность жителей" (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21-7 по 21-09, Массачусетс, таблица 4. Население городских мест с численностью населения 10 000 человек или более по данным самой ранней переписи до 1920 года. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Получено 26 мая 2024 года .
  59. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц" . Получено 9 июня 2017 г. .
  60. ^ "Численность населения городов и поселков: 2020-2022". Бюро переписи населения США . Получено 10 ноября 2023 г.
  61. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  62. ^ abc "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 июля 2014 г.
  63. ^ "City Data". City Data . Получено 20 ноября 2011 г.
  64. ^ Бюро переписи населения США. "American FactFinder – Results". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  65. ^ "Нортгемптон, Массачусетс (округ Хэмпшир) – индекс городских геев". ePodunk. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  66. ^ "Нортгемптон, Массачусетс, муниципальный индекс равенства 2023 года" (PDF) . Кампания за права человека. Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2024 года . Получено 24 мая 2024 года .
  67. ^ "Офис мэра". Northamptonma.gov . Получено 21 января 2022 г. .
  68. ^ "Информация о выборах". Northamptonma.gov . Получено 21 января 2022 г. .
  69. ^ "Представитель Линдси Н. Сабадоса, демократ - 1-й Хэмпшир". Mass.gov . Получено 11 сентября 2023 г. .
  70. ^ "Сенатор Джоан М. Комерфорд, демократ - Хэмпшир, Франклин и Вустер". Mass.gov . Получено 11 сентября 2023 г. .
  71. ^ "Councillors". Mass.gov . Получено 11 сентября 2023 г. .
  72. ^ "Статистика регистрации и партийного зачисления по состоянию на 15 октября 2008 г." (PDF) . Избирательный отдел Массачусетса . Получено 8 мая 2010 г. .
  73. ^ «Самая старая газета в каждом штате Новой Англии». Историческое общество Новой Англии . 18 августа 2018 г. Получено 20 октября 2019 г.
  74. ^ "Homepage". Northampton Open Media . Получено 22 мая 2021 г.
  75. ^ "Website Awards – Northampton". Alliance for Community Media . Получено 16 января 2015 г.
  76. ^ "Городские власти решают проблемы с движением на улицах Кинг и Мэйн – Новости – The Sophian – Smith College". Media.www.smithsophian.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  77. ↑ Дайан Ледерман, The Republican (21 апреля 2011 г.). «Веб-камеры Массачусетского университета следят за движением в Амхерсте, Хэдли, Нортгемптоне». masslive.com . Получено 20 ноября 2011 г.
  78. ^ "Нортгемптон, Массачусетс (NHT) | Amtrak" .
  79. ^ «Варианты путешествия – Поезда в долине». 10 марта 2016 г.
  80. ^ «Официально: Berkshire & Eastern возьмет на себя управление операциями Pan Am Southern 1 сентября». 31 августа 2023 г.
  81. ^ https://www.mass.gov/news/massachusets-and-amtrak-officials-announce-valley-flyer-passenger-service-will-become-permanent [ пустой URL ]
  82. ^ План открытого пространства, отдыха и железнодорожной трассы Нортгемптона: 2011-2017 гг.
  83. ^ «Главная – Первые церкви Нортгемптона, Массачусетс».
  84. ^ «Реестр исторических объектов города Нортгемптон, карта».
  85. ^ "Memorial Statue". Sojourner Truth Memorial . Получено 13 июня 2019 г.
  86. ^ "millrivergreenway.org".
  87. ^ Ярмарка, округ Три. «Добро пожаловать на Ярмарку трех округов, Нортгемптон, Массачусетс».
  88. ^ "История Академии музыки". Академия музыки . Получено 22 мая 2021 г.
  89. ^ "Homepage". NIFF . Архивировано из оригинала 9 ноября 2000 г. Получено 22 мая 2021 г.
  90. ^ «Библиотека Форбса – Публичная библиотека Нортгемптона».
  91. ^ "Классификация резцов". Библиотека Forbes . Получено 13 июня 2019 г.
  92. ^ "True Stories". Mirage Studios. Июнь 1987. Получено 31 января 2012 .
  93. ^ "Homepage". Northampton Community Music Center . Получено 22 мая 2021 г.
  94. ^ «Разнообразие ЛГБТ, лесбиянок, геев, трансгендеров, бисексуалов, гордость, равенство – Нохо Прайд – Нортгемптон, штат Массачусетс».
  95. ^ Постелл, Джозеф (20 февраля 2013 г.). «Кэлвин Кулидж: основоположник нашего консерватизма». Фонд наследия . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 26 мая 2024 г.
  96. ↑ Хевеси, Деннис (15 марта 2007 г.). «Маха Госананда, которого называли Ганди Камбоджи, умер». Нью-Йорк Таймс .
  97. ^ "Профиль сообщества ePodunk Нортгемптон, Массачусетс". US-MA: Epodunk.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  98. ^ "filming places". ePodunk. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  99. ^ «Гринфилдский регистратор».
  100. ^ "Родерик Хадсон". eNotes . Получено 20 ноября 2011 г.
  101. ^ "Черепашки-ниндзя переходят на Nickelodeon". Variety . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 г. Получено 4 июня 2010 г.
  102. ↑ Коннорс, Майкл (27 декабря 2019 г.). «'A Place that Works': 'Home Town' Tracy Kidder's Turns 20». Daily Hampshire Gazette . Получено 22 мая 2021 г.
  103. ↑ Гэллант, Эрик (21 ноября 2011 г.), «Blue Jean Committee» Saturday Night Live представляет новый гимн Нортгемптона, Masslive.com , получено 8 июля 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки