stringtranslate.com

Элеанор Холмс Нортон

Элеанор Холмс Нортон (родилась 13 июня 1937 года) [1] [2] — американский политик, юрист и активист по правам человека . [3] Нортон является делегатом Конгресса в Палате представителей США , где она представляет округ Колумбия с 1991 года как член Демократической партии . [4]

До работы в Конгрессе Нортон организовала Студенческий координационный комитет ненасильственных действий во время движения за гражданские права . С 1977 по 1981 год она была первой женщиной-председателем Комиссии по равным возможностям трудоустройства . [5]

Ранняя жизнь и образование

Холмс в 1955 году

Нортон родилась в Вашингтоне, округ Колумбия , в семье школьной учительницы Велы ( урожденной Линч) и государственного служащего Коулмена Холмса. Она училась в средней школе Данбара , известной тем, что давала образование чернокожим детям, в качестве члена последнего сегрегированного класса. [6] Она была избрана президентом младшего класса и окончила его в качестве члена Национального почетного общества . [7] Она училась в колледже Антиох , получив степень бакалавра искусств в 1960 году, затем в Йельском университете , где в 1963 году получила степень магистра искусств в области американских исследований [8] и степень бакалавра права в Йельской школе права в 1964 году. [9]

Во время учебы в колледже и аспирантуре Нортон принимала активное участие в движении за гражданские права и была организатором Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC). К тому времени, как она окончила Антиох, ее уже арестовывали за организацию и участие в сидячих забастовках в Вашингтоне, округ Колумбия, Мэриленде и Огайо. Во время учебы в юридической школе она отправилась в Миссисипи на Лето свободы в Миссисипи и работала с такими стойкими борцами за гражданские права, как Медгар Эверс . Ее первая встреча с недавно освобожденной, но физически избитой Фанни Лу Хамер заставила ее стать свидетелем интенсивности насилия и репрессий Джима Кроу на Юге. [10]

Время, проведенное Нортон в SNCC, вдохновило ее на пожизненную приверженность социальному активизму и ее чувство феминизма. Она внесла статью «For Sadie and Maud» в антологию 1970 года Sisterhood is Powerful: An Anthology of Writings From The Women's Liberation Movement , под редакцией Робин Морган . [11] [12] Нортон была в учредительном консультативном совете Women's Rights Law Reporter (основан в 1970 году), первого юридического периодического издания в Соединенных Штатах, которое сосредоточилось исключительно на области права прав женщин. В начале 1970-х годов Нортон подписала « Манифест черной женщины» , классический документ черного феминистского движения. [13]

Карьера в Конгрессе

Элеанор Холмс Нортон — председатель EEOC

После окончания юридической школы она работала клерком у судьи Федерального окружного суда А. Леона Хиггинботама-младшего . [8] В 1965 году она стала помощником юридического директора Американского союза защиты гражданских свобод и занимала эту должность до 1970 года. [14] В 1970 году Нортон представляла интересы шестидесяти женщин-сотрудниц Newsweek , которые подали иск в Комиссию по равным возможностям трудоустройства (EEOC) о том, что политика Newsweek допускает только мужчин к работе репортерами. [15] Женщины победили, и Newsweek согласился разрешить женщинам работать репортерами. [15]

Нортон специализировалась на делах о свободе слова , и ее работа включала успешное ведение дела Кэрролл против президента и комиссаров принцессы Анны , дела в Верховном суде, возбужденного от имени сторонников превосходства белой расы — Национальной партии за права штатов . [16] Она рассмотрела эту победу в перспективе в интервью одному из редакторов веб-сайта Ассоциации адвокатов округа Колумбия : «Я защищала Первую поправку , а вы редко можете защищать Первую поправку, защищая людей, которые вам нравятся... Вы не знаете, жива ли и здорова ли Первая поправка, пока ее не проверят люди с отвратительными идеями. И мне нравилась идея посмотреть расисту в лицо — помните, это было время, когда расизм был гораздо более жив и здоров, чем сегодня — и сказать: «Я ваш адвокат, сэр, что вы собираетесь с этим делать? » » [8] Она работала адъюнкт-профессором на юридическом факультете Нью-Йоркского университета с 1970 по 1971 год. [17] В 1970 году мэр Джон Линдси назначил ее главой Комиссии по правам человека города Нью-Йорка, и она провела первые в стране слушания по вопросу дискриминации в отношении женщин. [18] Известные феминистки со всей страны приехали в Нью-Йорк, чтобы дать показания, в то время как Нортон использовала платформу как средство повышения осведомленности общественности о применении Закона о гражданских правах 1964 года к женщинам и дискриминации по признаку пола. [10]

Президент Джимми Картер назначил Нортон председателем EEOC в 1977 году; она стала первой женщиной-главой агентства. [14] Нортон выпустила первый набор правил EEOC, в котором описывалось, что представляет собой сексуальное домогательство, и заявлялось, что сексуальное домогательство действительно является формой сексуальной дискриминации, которая нарушает федеральные законы о гражданских правах. [19]

Она также работала старшим научным сотрудником Института города . [20] Нортон стала профессором Юридического центра Джорджтаунского университета в 1982 году . [14] В это время она была активным активистом движения против апартеида в США и входила в Движение за свободную Южную Африку .

В 1990 году Нортон вместе с 15 другими афроамериканскими женщинами и одним мужчиной основала организацию «Афроамериканские женщины за репродуктивную свободу» . [21]

Она внесла свой вклад в статью «Заметки феминистки-бегуньи на длинные дистанции» в антологию 2003 года « Сестринство навсегда: Женская антология для нового тысячелетия » под редакцией Робин Морган . [22]

В 2011 году она получила премию «Праматерь» за достижения всей своей жизни от Национального исследовательского центра женщин и семей. [23]

Делегат в Конгрессе

Нортон выступает на митинге 1998 года против импичмента Билла Клинтона
Джек Кемп , Адриан Фенти и Нортон на митинге в поддержку голосования в округе Колумбия на Капитолийском холме

Нортон была избрана в 1990 году в качестве делегата от Демократической партии в Палату представителей. Она победила члена городского совета Бетти Энн Кейн на предварительных выборах, несмотря на то, что в последнюю минуту выяснилось, что Нортон и ее муж, оба юристы, не подали налоговые декларации округа Колумбия в период с 1982 по 1989 год. [24] Нортон заплатили более 80 000 долларов в виде налоговых задолженностей и штрафов. [25] [26] Ее менеджером по предвыборной кампании была Донна Бразил . [26] Должность делегата была открыта, поскольку делегат Уолтер Фонтрой баллотировался на пост мэра, а не на переизбрание. [27] Нортон получила 39 процентов голосов на предварительных выборах от Демократической партии, [28] и 59 процентов голосов на всеобщих выборах. [29] Нортон вступила в должность 3 января 1991 года и с тех пор переизбиралась каждые два года. [27]

Делегаты Конгресса имеют право заседать в Палате представителей и голосовать в комитетах, а также предлагать поправки в Комитете полного состава , но не имеют права принимать участие в голосовании в законодательном органе. [30] [31] Округ и четыре территории США — Гуам , Американское Самоа , Северные Марианские острова и Виргинские острова США — направляют делегатов в Конгресс; комиссар-резидент Пуэрто-Рико имеет те же права, что и делегаты. [30]

Уильям Томас и « Бдение мира в Белом доме» вдохновили Нортона на представление Закона о ядерном разоружении и экономической конверсии, который потребовал бы от Соединенных Штатов отключить и демонтировать свое ядерное оружие в то время, когда все другие страны, обладающие ядерным оружием, сделают то же самое. [32] Нортон представляет версию законопроекта с 1994 года. [32]

Нортон в 2006 году

Законопроект, активно поддержанный Нортоном, который предоставит округу Колумбия представителя с правом голоса в Палате представителей, Закон об избирательных правах в Палате представителей округа Колумбия 2009 года , был принят Сенатом Соединенных Штатов 26 февраля 2009 года. Однако законопроект застрял в Палате представителей и не был принят до конца 111-го Конгресса .

Законопроект, предложенный в 2009 году, не предоставлял Нортон права голоса в 111-м Конгрессе, поскольку ей пришлось бы оставаться на своей выборной должности делегата в течение всего двухлетнего срока. [33]

В сентябре 2010 года национальная пресса раскритиковала Нортон после публикации голосового сообщения, в котором она просила средства на свою кампанию у лоббиста, представляющего проект, который она курировала. Нортон возразила, что сообщение было типичным для обращений, сделанных всеми членами Конгресса, и что звонок был сделан из офисов кампании, не оплаченных налогоплательщиками. [34] В марте 2012 года в общественном радиосериале This American Life было показано голосовое сообщение в начале программы о лоббировании под названием «Возьми деньги и баллотися на должность». [35]

В мае 2012 года Нортон не дали возможности выступить с показаниями по законопроекту против абортов в ее округе — это был второй раз, когда ей не дали возможности говорить об абортах. Она настаивала, что это было нарушением элементарной вежливости. Представитель Джеррольд Надлер поддержал протест Нортон, заявив: «Никогда за 20 лет моей работы в Конгрессе я не видел, чтобы к коллеге относились так пренебрежительно». [36] [37] [38]

В августе 2014 года, после того как Избирательная комиссия округа Колумбия проголосовала за включение вопроса о легализации марихуаны в бюллетень для голосования в ноябре 2014 года, Нортон поклялся защищаться от любых попыток Конгресса помешать округу проголосовать по этому вопросу и, в случае одобрения, бороться с любыми попытками помешать реализации. [39]

Она является членом Прогрессивного собрания Конгресса [40] и Чёрного собрания Конгресса [41] .

Задания комитета

Членство в кокусах

Законодательство спонсируется

Поддерживаемое законодательство

Появления

Нортон с членами Совета округа Колумбия в 2007 году.

27 июля 2006 года Нортон появилась в сегменте « Better Know a District » программы Comedy Central The Colbert Report , в которой она горячо отстаивала притязания округа Колумбия на то, что он является частью Соединенных Штатов. [60] Она также появилась в совместном выпуске The Colbert Report / The Daily Show « Midterm Midtacular » 7 ноября 2006 года. [61] Нортон дала дополнительные интервью Стивену Колберту 22 марта 2007 года [62] и 24 апреля 2007 года на тему представительства в округе Колумбия. [63] 12 февраля 2008 года Колберт и Нортон обсудили ее статус суперделегата, а также ее поддержку Барака Обамы на пост президента. [64] Она появилась еще раз 11 февраля 2009 года, чтобы обсудить представительство округа Колумбия, и пообещала Колберту, что сделает его почетным гражданином Вашингтона, округ Колумбия, и даст ему ключ от города, если гражданам округа Колумбия будет предоставлено представительство. Колберт в свою очередь дал Нортону «телевизионное обещание», что он будет там, если это произойдет. [65] Нортон снова появилась на шоу Колберта 25 июня 2014 года, где она обсудила влияние, которое афроамериканские демократы оказали на первичное поражение действующего президента Тэда Кокрэна над Крисом Макдэниелом , кандидатом от «Партии чаепития» , а также последний эпизод Колберта среди группы прошлых гостей. [66]

27 июня 2008 года Нортон появилась на Democracy Now!, чтобы обсудить постановление Верховного суда по делу Округ Колумбия против Хеллера , [67] против которого она решительно выступила. 5 декабря 2014 года Нортон появилась на Hannity, чтобы обсудить убийство Майкла Брауна в Фергюсоне, штат Миссури , в котором она призналась, что не читала доказательства по делу, но критиковала расовое профилирование молодых афроамериканцев. [68] [69]

Законодательство о статусе НФЛ, освобожденном от налогов

2 октября 2014 года ABC News сообщила, что Нортон, обсуждая свое соавторство законопроекта, направленного на изменение налогового статуса Национальной футбольной лиги , заявила: «Жадность НФЛ настолько распространена, что они решили действовать как организация, освобожденная от налогов. Поэтому мы хотим лишить их этого выбора, если только и до тех пор, пока они не решат не получать прибыль от названия, которое теперь официально объявлено расовым оскорблением». [70] По сути, позиция Нортон заключалась в том, что до тех пор, пока НФЛ не заставит владельца Washington Redskins ( Дэниела Марка Снайдера ) изменить название команды, она поддержит законопроект, который изменит налоговый статус НФЛ, тем самым лишив лиги денег. [71]

В популярной культуре

Нортон на Capital Pride в 2006 году

Элинор Холмс Нортон играет Джой Брайант в оригинальном сериале Amazon Video «Good Girls Revolt» и Донна Биско в оригинальном фильме HBO «Confirmation» . [72] [73]

Она снялась в феминистском историческом фильме « Она прекрасна, когда злится» . [74] [75]

В фильме «Растин» ее роль исполнила Аяна Уоркман . [76]

Личная жизнь

Нортон была замужем за Эдвардом Нортоном. Они расстались 17 ноября 1990 года, [77] и он умер в 2014 году. [78]

У нее двое детей: Джон и Кэтрин, у которой синдром Дауна . [78] [79] Нортон — член епископальной церкви . [80] [81] [82]

Награды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кэннон, Жасмин Дарья (2023). «Элеанор Холмс Нортон». Национальный музей истории женщин . Получено 12 июня 2024 г.
  2. ^ "Нортон, Элинор Холмс 1937 –". Биографический справочник Конгресса США . Получено 12 июня 2024 г.
  3. ^ Галлахер, Джули (2009), «Нортон, Элинор Холмс», Энциклопедия афроамериканской истории с 1896 года по настоящее время , Oxford University Press , doi :10.1093/acref/9780195167795.001.0001, ISBN 978-0-19-516779-5, получено 12 июня 2024 г.
  4. ^ "Элеанор Холмс Нортон". Oxford Reference . Получено 12 июня 2024 г.
  5. ^ "История EEOC: Элеанор Холмс Нортон". Комиссия США по равным возможностям при трудоустройстве . Получено 12 июня 2024 г.
  6. ^ Баш, Дана (12 июля 2019 г.). «Борьба Элеоноры Холмс Нортон за равную оплату труда в 1970 году все еще актуальна сегодня». CNN Politics . Получено 12 июня 2024 г.
  7. ^ "Liber Anni 1955 (Dunbar High School, Washington, DC)" . Ancestry.com . Generations Network. 1955 . Получено 9 мая 2020 г. .
  8. ^ abc Staff (июнь–июль 1997 г.). «Легенды в законе. Беседа с Элеанор Холмс Нортон». Адвокатская палата округа Колумбия . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Получено 16 марта 2012 г.
  9. ^ "Конгрессвумен Элинор Холмс Нортон". Конгрессвумен Элинор Холмс Нортон . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 27 сентября 2018 года .
  10. ^ ab "弁護士の業務 | 交通事故、相続、遺留分減殺請求、刑事、残業代請求、離婚、不倫慰謝料、顧問弁護士、B型肝炎». voicesofcivilrights.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года.
  11. ^ Сестринство — это сила: антология произведений женского освободительного движения (книга, 1970) . [WorldCat.org]. OCLC  96157.
  12. ^ Розалин Баксандалл; Линда Гордон (17 мая 2001 г.). Дорогие сестры: донесения из женского освободительного движения. Basic Books. стр. 213, 214–. ISBN 978-0-7867-3133-6.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Манифест черных женщин". Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  14. ^ abc Донна Хайтауэр-Лэнгстон (2002). От А до Я американских женщин-лидеров и активистов. Infobase Publishing. С. 165–166. ISBN 978-1-4381-0792-9. Получено 16 марта 2012 г. .
  15. ^ ab "Newsweek соглашается положить конец политике дискриминации по признаку пола". Associated Press. 28 августа 1970 г.
  16. ^ Грэм, Фред П. (20 ноября 1968 г.). «Высший суд ограничивает право запрещать митинги» . The New York Times . стр. 1. Получено 24 апреля 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  17. ^ Ребекка Мэй Салокар; Мэри Л. Вулкансек (1996). Женщины в законе: биобиблиографический справочник. Издательская группа Гринвуд. п. 205. ИСБН 978-0-313-29410-5. Получено 16 марта 2012 г. .
  18. ^ Ребекка Мэй Салокар; Мэри Л. Вулкансек (1996). Женщины в законе: биобиблиографический справочник. Издательская группа Гринвуд. стр. 203–204. ISBN 978-0-313-29410-5. Получено 16 марта 2012 г. .
  19. ↑ Пир, Роберт (12 апреля 1980 г.). «Новые правила запрещают сексуальные домогательства на работе». New York Times News Service.
  20. ^ Сотрудники (1988). "Годовой отчет Института городского развития 1988" (PDF) . Институт городского развития . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2013 г. . Получено 16 марта 2012 г. .
  21. ↑ Кэтрин Каллен-Дюпон (1 августа 2000 г.). Энциклопедия истории женщин в Америке. Infobase Publishing. стр. 6. ISBN 978-0-8160-4100-8. Получено 4 февраля 2012 г. .
  22. ^ "Поиск библиотечных ресурсов: Содержание для: Сестринство навсегда: женский ант". Vufind.carli.illinois.edu . Получено 15 октября 2015 г.
  23. ^ Сотрудники (2011). "Премии за заслуги в области политики здравоохранения и материнства 2011 года. Премии за достижения в жизни среди матерей-предшественниц". Национальный исследовательский центр по проблемам женщин и семей . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 16 марта 2012 года .
  24. ^ «Надеющийся не сдастся, несмотря на налоговые проблемы». 10 сентября 1990 г.
  25. ^ Абрамовиц, Майкл (12 сентября 1990 г.). «Делегат округа Колумбия; Нортон преодолевает кризис последней минуты, чтобы победить». The Washington Post . стр. A21. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 28 июля 2008 г.
  26. ^ ab Melton, RH; Abramowitz, Michael (25 сентября 1990 г.). «Второй кандидат от округа Колумбия не заплатил налоги; претендент на место в теневой палате заявил, что неспособность подать заявление является протестом за государственность». The Washington Post . стр. A01. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 июля 2008 г.
  27. ^ ab Избирательный совет и этика округа Колумбия. "Исторические выборные должностные лица: делегат Палаты представителей США". Архивировано из оригинала 16 июля 2008 г. Получено 20 июля 2008 г.
  28. ↑ Эйрес, Б. Драммонд-младший (12 сентября 1990 г.). «Женщина номинирована на пост мэра столицы». The New York Times .
  29. ↑ Кейл, Ричард (5 ноября 1990 г.). «Барри проигрывает в выборах в городской совет». Associated Press.
  30. ^ ab Представители, Офис клерка, Палата представителей США. "Офис клерка Палаты представителей США - Часто задаваемые вопросы членов". clerk.house.gov . Получено 27 сентября 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ "All News Clips". Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  32. ^ ab "Нортон подает законопроект о ядерном разоружении для реализации инициативы голосования в округе Колумбия". 19 марта 2009 г.
  33. ^ "Текст S.160, представленный в Законе о правах голоса в Палате представителей Сената округа Колумбия 2009 года". OpenCongress . Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года.
  34. ^ Siegel, Hannah. «Dialing For Dollars: Democratic Rep. Asks Lobbyist For Campaign Cash In Voicemail». ABC News . Получено 16 апреля 2012 г.
  35. ^ «Возьми деньги и баллотися на пост». This American Life . PRI. 30 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  36. ^ РОБИЛЛАРД, КЕВИН (17 мая 2012 г.). «Нортон отказался давать показания на слушаниях против абортов». Politico . Получено 19 июня 2012 г.
  37. ^ «Показания Нортона отклонены на слушаниях по делу об абортах в округе Колумбия». NBC4 Вашингтон . 17 мая 2012 г.
  38. ^ «Они сделали это снова: Республиканская партия отказывается заслушивать показания конгрессвумен по законопроекту об абортах в округе Колумбия». MSNBC. 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 г. Получено 19 июня 2012 г.
  39. ^ Хесс, Ханна. «Нортон обещает защитить инициативу по легализации марихуаны в округе Колумбия от Конгресса». rollcall.com . Roll Call. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 7 августа 2014 г.
  40. ^ "Члены фракции". Congressional Progressive Caucus . Получено 30 января 2018 г.
  41. ^ ab "Membership". Конгрессмены Black Caucus . Получено 7 марта 2018 г.
  42. ^ "Caucus Membrs". Палата представителей США . Получено 3 января 2021 г.
  43. ^ "Членство". Конгрессмены за поправку о равных правах . Получено 19 сентября 2024 г.
  44. ^ "Members". House Baltic Caucus. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  45. ^ "Членство". Congressional Arts Caucus. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 13 марта 2018 года .
  46. ^ "Congressional Freethought Caucus faster". Freedom from Religion Foundation . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  47. ^ "90 Current Climate Solutions Caucus Members". Гражданское климатическое лобби . Получено 20 октября 2018 г.
  48. ^ "Участники". Кокус США - Япония . Получено 14 декабря 2018 г.
  49. ^ "Участники". LGBTQ+ Equality Caucus . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Получено 1 июня 2023 г.
  50. ^ «Конгрессивная коалиция по институту усыновления».
  51. ^ Нортон, Элинор Холмс. «Внесение законопроекта о наименовании штаб-квартиры Береговой охраны США — (Расширенные замечания — 8 июля 2013 г.)». Библиотека Конгресса . Получено 15 июля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ↑ Debonis, Mike (8 июля 2013 г.). «Поиск следующего финансового директора округа Колумбия обретает форму». The Washington Post . Получено 19 ноября 2013 г.
  53. ^ "HR 3343 - Summary". Конгресс США . Получено 18 ноября 2013 г.
  54. ^ "CBO - HR 4185". Бюджетное управление Конгресса. 16 мая 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  55. ^ "HR 4185 - Summary". Конгресс США. 15 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  56. ^ "Законопроект Нортона об укреплении местного процесса правосудия в округе Колумбия принят Палатой представителей". Офис Элеоноры Холмс Нортон. 14 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  57. ^ "CBO - S. 994". Бюджетное управление Конгресса. 5 декабря 2013 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  58. ^ Маркос, Кристина (28 апреля 2014 г.). «Законопроект о федеральной прозрачности направляется в Белый дом». The Hill . Получено 29 апреля 2014 г.
  59. ^ Маркос, Кристина (28 апреля 2014 г.). «Палата представителей проголосовала за разрешение строительства большего количества пентхаусов в округе Колумбия». The Hill . Получено 29 апреля 2014 г.
  60. ^ "The Colbert Report - 27.07.2006 - Лучше узнайте округ - Округ Колумбия - Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  61. ^ "Отчет Колберта: Нерешительность 2006 - Промежуточный Midtactular - 11/07/2006 - Роберт Векслер и Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  62. ^ "The Colbert Report - 22.03.2007 - Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  63. ^ "The Colbert Report - 24.04.2007 - Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  64. ^ "The Colbert Report - 02/12/2008 - Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  65. ^ "The Colbert Report - 02/11/2009 - Закон об избирательных правах округа Колумбия - Элеанор Холмс Нортон" . Получено 27 сентября 2018 г.
  66. ^ Коэн, Мэтт. «Элеанор Холмс Нортон против Стивена Колберта, четвертый раунд». DCist.com . Gothamist . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. . Получено 26 июня 2014 г. .
  67. ^ "Верховный суд отменил запрет на огнестрельное оружие в округе Колумбия". Democracy Now! . Получено 27 сентября 2018 г. .
  68. ^ Джош Фельдман. «Ханнити врезается в Элеанор Холмс Нортон: вы не читали доказательства Фергюсона?!». Mediaite . Получено 5 декабря 2014 г.
  69. ↑ Эрик Гарланд (5 декабря 2014 г.). «Ханнити и Нортон столкнулись из-за доказательств Фергюсона». The Hill . Получено 5 декабря 2014 г.
  70. ^ Кляйн, Рик. «'Capital Games': Behind Congress' 'Attack' on NFL Tax Breaks». ABC News . Получено 27 сентября 2018 г.
  71. ^ "Yahoo Sports NFL". Yahoo! Sport . Получено 27 сентября 2018 г.
  72. ^ Бейли, Алисса (20 октября 2016 г.). «Звезды «Бунт хороших девочек» о том, чему могут научить нас революционеры 1960-х». ELLE . Получено 31 марта 2020 г.
  73. ↑ Подтверждение (ТВ-фильм 2016) - IMDb , получено 31 марта 2020 г.
  74. ^ "The Women" . Получено 28 апреля 2017 г. .
  75. ^ "Фильм — Она прекрасна, когда злится". Shesbeautifulwhenshesangry.com . Получено 28 апреля 2017 г. .
  76. ^ «Фильм — Растин/». 17 ноября 2023 г.
  77. ^ "ДЕЛЕГАТ ОКРУГА КОЛУМБИЯ НОРТОН ДОБИВАЕТСЯ РАЗДЕЛЕНИЯ". The Washington Post . Получено 1 февраля 2024 г.
  78. ^ ab Адам Бернстайн (28 августа 2014 г.). "Умер Эдвард Нортон, адвокат, чье неуплата налогов едва не стоила его жене карьеры в Конгрессе". The Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия . Получено 28 августа 2014 г.
  79. ↑ Sue Anne Pressley (22 мая 2005 г.). «Для политика дочь — это блаженство». Chicago Tribune . Получено 22 мая 2015 г.
  80. ^ Митчелл, Трэвис (3 января 2019 г.). «Вера на холме: религиозный состав 116-го Конгресса». Проект «Религия и общественная жизнь» исследовательского центра Pew . Получено 12 ноября 2022 г.
  81. ^ "Ассоциация менеджеров клубов Америки - Представитель Элеанор Нортон (D-DC-01)". congressweb.com . Получено 12 ноября 2022 г. .
  82. ^ "Нортон выступит на праздновании памяти Таргуда Маршалла в епископальной церкви Святого Августина в воскресенье". Представитель Элеанор Холмс Нортон . 19 мая 2018 г. Получено 12 ноября 2022 г.
  83. ^ «Обед награждения Праматерей и Героев политики здравоохранения». 7 мая 2018 г.
  84. ^ Филби, Макс (26 апреля 2017 г.). «Antioch College to honor 14-term congresswoman alumna» (Колледж Антиохии почтит выпускницу-конгрессмена, участвовавшую в 14-м сроке). Dayton Daily News . Получено 26 апреля 2021 г.
  85. ^ "2020 Honorees". Национальный женский исторический альянс . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 8 января 2020 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки