stringtranslate.com

Кастель Нуово

Кастель-Нуово ( итал.: [kaˌstɛl ˈnwɔːvo] ; неаполит .: Castiello Nuovo ; «Новый замок»), часто называемый Маскио Анджоино ( итал.: [ˈmaskjo andʒoˈiːno] ; неаполит.: Maschio Angiuino ; « Анжуйская крепость ») — средневековый замок, расположенный напротив площади Муничипио и здания мэрии ( Палаццо Сан-Джакомо ) в центре Неаполя , Кампания , Италия . Его живописное расположение и внушительные размеры делают замок, впервые возведённый в 1279 году, одной из главных архитектурных достопримечательностей города. Он был королевской резиденцией королей Неаполя, Арагона и Испании до 1815 года.

Здесь размещается Società Napoletana di Storia Patria (Неаполитанское общество истории отечества) и Неаполитанский комитет Istituto per la storia del Risorgimento italiano (Институт истории итальянского Рисорджименто ). В комплексе также находится городской музей, включающий Палатинскую капеллу и музейные дорожки на первом и втором этажах.

История

Происхождение и династия Анжуйского дома

Строительство его бывшего ядра, сегодня частично восстановленного после реставрационных и археологических исследований, произошло по инициативе Карла I Анжуйского , который в 1266 году победил Гогенштауфенов , взошел на престол Сицилии и добился переноса столицы из Палермо в город Неаполь. [1]

Присутствие внешней монархии разместило градостроительство Неаполя вокруг центра королевской власти, составляющего альтернативное городское ядро, образованное портом и двумя главными замками, прилегающими к нему, Кастель Капуано и Кастель дель Ово . Эта связь между королевским двором и градостроительством уже проявилась у Фридриха II, императора Священной Римской империи , который в XIII веке в Швабском статуте сосредоточил большее внимание на замках, пренебрегая городскими стенами. К двум существующим замкам анджевинцы добавили главный, Кастель Нуово ( Chastiau neuf ), который был не просто укреплением , но прежде всего его великолепным дворцом. [1]

До этого королевской резиденцией в Неаполе был Кастель Капуано, но древняя нормандская крепость была признана неподходящей для этой функции, и король решил построить новый замок недалеко от моря.

Проект был разработан французским архитектором Пьером де Шольном, строительство Castrum Novum началось в 1279 году и было завершено всего через три года, что является очень коротким сроком, учитывая методы строительства того периода и общие размеры работы. Однако король никогда там не жил: после войны Сицилийской вечерни , которая стоила Анжуйскому дому короны Сицилии, завоевания Педро III Арагонским и других событий, новый дворец оставался неиспользованным до 1285 года, года смерти Карла I.

Неаполитанское королевство, правление Анжуйской династии

Новый король Карл II Неаполитанский переехал со своей семьей и двором в новую резиденцию, которую он расширил и украсил. Во время его правления Святой Престол был особенно связан с Домом Анжуйским в бурных отношениях, которые также в последующие годы будут отмечены давлением, союзами и постоянными разрывами. 13 декабря 1294 года Главный Зал Кастель Нуово стал местом знаменитого отречения Папы Целестина V (отшельника Пьетро да Морроне) от папского престола, названного Данте Алигьери великим отказом , а 24 декабря следующего года в том же зале совет кардиналов избрал Бенедетто Каэтани, который принял имя Папы Бонифация VIII и немедленно перенес свою резиденцию в Рим , чтобы избежать вмешательства семьи Анжуйских. [1]

С восшествием на престол Роберта, короля Неаполя , в 1309 году, замок, который он отреставрировал и расширил, стал выдающимся центром культуры благодаря его покровительству и его страсти к искусству и литературе: Кастель Нуово принимал важных деятелей культуры того времени, таких как писатели Петрарка и Джованни Боккаччо во время их пребывания в Неаполитанском королевстве, в то время как самые известные художники того времени, которых приглашали расписывать его стены: Пьетро Каваллини , Монтано д'Ареццо и, прежде всего, Джотто , который в 1332 году расписал Палатинскую капеллу. [2]

С 1343 года он был резиденцией Иоанны I Неаполитанской , которая в 1347 году бежала во Францию , оставив его под натиском армии короля Людовика I Венгерского . Он приехал отомстить за смерть своего брата Андрея , мужа Джованны, убитого дворцовым заговором, в организации которого подозревали саму королеву. Замок был разграблен, и по возвращении королева была вынуждена провести радикальную перестройку. Во время второго похода Людовика против Неаполя замок, где нашла убежище королева, выдержал нападение. В последующие годы крепость подверглась и другим нападениям: во время взятия Неаполя Карлом III Неаполитанским , а затем Людовика II Неаполитанского , который отнял его у сына Карла III, Владислава Неаполитанского . Последний, вернувший себе трон в 1399 году, жил там до своей смерти в 1414 году.

Иоанна II Неаполитанская сменила своего брата Ладислава и взошла на трон как последняя династия Анджевинов. Королева, изображенная как распутная, похотливая, кровавая женщина, принимала в своей нише любовников всех мастей и социальных слоев, даже собранных ее эмиссарами среди молодых, красивых людей. Чтобы защитить свое доброе имя, Иоанна II не колебалась избавиться от них, как только удовлетворяла свои желания. Именно для этой цели на протяжении веков рассказывалось, что у королевы был секретный люк внутри замка: ее любовники, исчерпавшие свою задачу, были брошены в этот колодец и пожраны морскими чудовищами. Согласно легенде, это был крокодил из Африки в подземелья замка после пересечения Средиземного моря , виновник ужасной смерти любовников Иоанны. [2]

Арагонское правление

Вид на Кастель-Нуово с северо-запада в 2014 году. Главный вход проходит через триумфальную арку между двумя высокими круглыми башнями.
Деталь триумфальной арки

В 1443 году Альфонсо V Арагонский , завоевавший престол Неаполя, основал в замке двор, который должен был конкурировать с флорентийским двором Лоренцо Медичи , и крепость была полностью перестроена в ее нынешнем виде, сохранив при этом ее функцию центра королевской власти.

Король Альфонсо V поручил перестройку анжуйской крепости-дворца каталонскому архитектору Гильему Сагрере , родившемуся на Майорке , который перестроил ее в каталонском готическом стиле. Пять круглых башен, четыре из которых включали предыдущую анжуйскую конструкцию с квадратным планом, подходящую для поддержки ударов пушек того времени, подтвердили оборонительную роль замка. Значение дворца как центра королевской власти было вместо этого подчеркнуто перестройкой Главных ворот в форме Триумфальной арки, шедевра архитектуры неаполитанского Возрождения и работы далматинца Франческо Лаураны , совместно со многими художниками разного происхождения. Работы велись с 1453 года и были завершены только после смерти короля в 1479 году.

Правление Фердинанда I Неаполитанского

В Зале баронов происходил эпилог знаменитого Заговора баронов , войны против короля Фердинанда I Неаполитанского , сына Альфонсо V, многими дворянами во главе с Антонелло Сансеверино, принцем Салерно , и Франческо Копполой , графом Сарно. В 1486 году король пригласил всех заговорщиков в эту комнату под предлогом свадебного пира, который ознаменовал преодоление вражды и окончательное примирение. Бароны бежали, но король приказал своим солдатам запереть двери, арестовал их, наказав многих из них, включая Копполу и его сыновей, смертным приговором. [3]

Заговор баронов

Заговор баронов был реакционным движением против политики централизации государства, принятой новой суверенной династией Неаполя , т. е. Арагонской . Иски против Фердинанда I Неаполитанского заключались в том, что они начали возвращать населенные пункты, отнимая их у баронов и снабжая их собственностью арагонского двора. Фактически, маневр был королевской передачей власти.

Внутренняя борьба между баронами и династией происходила в политической и скрытой форме и достигла своей кульминации в 1487 году в одноименном зале Кастель Нуово. Фердинанд I Неаполитанский , находясь на троне, оказался лицом к лицу с баронами, побеждая их в мастерстве и хитрости после заговоров, убийц и двойных игр. [4]

Вид на Неаполь в 1472 году работы Таволы Строцци , с замком Нуово в центре слева.

испанское правление

Замок был снова разграблен Карлом VIII Французским во время его экспедиции в 1494 году. Сначала с падением Фердинанда II Неаполитанского (1496), а затем Фридриха Неаполитанского (1503), королевство Неаполь было присоединено к Королевству Испании Фердинандом II Арагонским , который основал вице-королевство Неаполь . Кастель Нуово утратил свою функцию королевской резиденции, став военным гарнизоном из-за своего стратегически важного положения. Тем не менее, он принимал королей Испании, которые приезжали с визитом в Неаполь, как Карл V, император Священной Римской империи , который жил там недолгое время в 1535 году. [2] Замок оставался резиденцией испанского вице-короля до начала 17 века, когда его заменил новый дворец (ныне Королевский дворец Неаполя ).

Вид на Неаполь с причала гавани в 1777 году, Антонио Джоли . На заднем плане на холме виден замок Сант-Эльмо .

Замок был вновь отстроен принцем Карлом Бурбоном, будущим Карлом III Испанским , взошедшим на престол Неаполя в 1734 году, но утратил свою роль королевской резиденции в пользу новых королевских дворцов, которые строились в самом Неаполе и его окрестностях (Королевский дворец в Неаполе на Пьяцца дель Плебишито, дворец Каподимонте , дворец Портичи и Королевский дворец в Казерте ) и стал по сути символом истории и величия Неаполя. [5]

Неаполитанская Республика

Кастель-Нуово в конце 19 века

Последнее важное событие относится к 1799 году, когда было провозглашено рождение Партенопейской республики (Неаполитанской республики). В последний раз отреставрированный в 1823 году Фердинандом I Обеих Сицилий , он позже принимал «артиллерийский арсенал» и «пиротехническую контору», куда в 1837 году посчитали более целесообразным перенести орудийный завод Торре Аннунциата.

20 век

В 1920-х годах был создан широкий спектр цветников, которые располагались вдоль Маскьо Анджоино до конца XX века: в первые месяцы 1921 года граф Пьетро Муникки, инженер, а затем советник по городскому декору, представил городскому совету предложение об изоляции Кастель Нуово.

В конце концов итальянское государство приобрело весь замок для гражданских целей, работы начались в 1923 году и также затронули фабрики и склады, построенные рядом с площадью на месте снесенных бастионов: уже в следующем году все многочисленные здания были снесены, а на месте садов со стороны нынешней улицы Витторио Эммануэля III была создана эспланада.

Сохранилась только дверь цитадели, оригинальный арагонский вход в комплекс, перестроенный в 1496 году Фридрихом Неаполитанским (о чем свидетельствует его эмблема на арке): изолированный и искаженный своей функцией, он виден среди цветника на площади вдоль Виа Витторио Эммануэле III. Работы, связанные с реставрацией замка, в ходе которых были устранены многочисленные надстройки, добавленные со временем, продолжались до 1939 года.

Люди, которые жили в замке

За свою историю Кастель-Нуово несколько раз использовался в качестве временной резиденции для размещения выдающихся личностей, приезжавших в Неаполь в качестве гостей королевского двора или с официальным визитом. [6]

Среди главных личностей, помимо неаполитанских, арагонских и испанских монархов, значатся: Джованни Боккаччо , Джотто , папа Бонифаций VIII , папа Целестин V и Петрарка .

Описание

Вид на Кастель-Нуово из порта. Слева видна Башня дель Оро.

Замок, большая часть которого была реконструирована Альфонсо V Арагонским, имеет нерегулярно-трапециевидный план и был защищен пятью большими цилиндрическими башнями , четыре из которых покрыты пиперно , а одна — туфом , и увенчаны зубцами на кронштейнах . Три башни на стороне, обращенной к земле, где расположен вход, — это башня Сан-Джорджо, башня Меццо (которая рухнула в 11:30 утра 4 августа 1876 года [7] ) и башня Гуардиа (слева направо), в то время как две на стороне, обращенной к морю, получили название башни дель-Оро и башни Беверелло (слева направо). Замок окружен рвом, а башни возвышаются на больших насыпях, в которых текстура каменных блоков приобретает сложные узоры, напоминая каталонские примеры Майорки . [5]

Внутренняя лестница к каждой из башен обычно называется scala catalana . Та самая дверь на крыше замка, где в прошлом размещались сторожевые башни для защиты от возможного прибытия врагов.

На северной стороне, у башни Беверелло, открывается одно из окон крестоносцев Sala dei Baroni; в то время как два других окна выходят на восточную сторону, одно на море, а другое вдоль задней стены Палатинской капеллы, с односветными окнами между двумя узкими многоугольными башнями. Защищенное другой угловой башней, называемой Oro, далее следует передовое фабричное здание, которое изначально поддерживало лоджию и входную часть с двумя перекрывающимися лоджиями.

Триумфальная арка

Триумфальная арка, интегрированная в надвратную башню

Внушительная односторонняя триумфальная арка из белого мрамора, построенная в 1470 году, увековечивает въезд Альфонсо Арагонского в Неаполь в 1443 году. Она стоит между двумя западными башнями Анжуйского замка. Общий дизайн был приписан Пьетро ди Мартина, миланскому архитектору, или, согласно Вазари , Джулиано да Майано . Современные авторы приписывают дизайн Франческо Лауране .

Он имеет высоту 35 метров и был удлинен в две сложенные арки. Некоторые сообщения утверждают, что арки изначально были запланированы как две стороны к отдельно стоящей арке для Пьяцца дель Дуомо , но офицер на службе Альфонсо, Никола Боццуто, чей дом должен был быть снесен, чтобы освободить место для памятника, убедил короля изменить место на Кастель Нуово. [8] [9]

Коринфские колонны обрамляют вход, а скульптура первого уровня изображает триумфальную квадригу, ведущую парад Альфонсо. Среди скульпторов были Изайя да Пиза, Мерлиано, Доменико Гаджини , Андреа Фьорентино, ученик Донателло , и Сильвестро делл'Акуила . Скульпторы из Арагона также внесли свой вклад в работу. В центре находится щит с символами Арагона . На фризе ниже написано: ALFONSVS REX HISPANVS SICULVS ITALICUS PIVS CLEMENS INVICTUS Над ним написано: ALFONSVS REGUM PRINCEPS HANC CONDIDIT ARCEM

Вторая верхняя арка увенчана львами и четырьмя нишами со статуями, изображающими добродетели Альфонсо. Над этим находится округлая перемычка с двумя гениями с рогами изобилия, увенчанная Альфонсо в одежде воина. [10] Этот карниз был предназначен для конной статуи. Три статуи Святого Михаила, Святого Антония Аббата и Святого Себастьяна, а также две лежащие на вершине арки, принадлежат Джованни да Нола . [11]

Пройдя под этой аркой, мы попадаем на площадь через Бронзовые ворота, выполненные монахом Гульельмо из Неаполя и представляющие в различных отсеках победы Фердинанда I над герцогом Анжуйским и мятежными баронами.

Палатинская капелла

Палатинская капелла
Деталь входного портала Андреа делл'Акуила

На стороне замка, обращенной к морю, находится задняя стена Капеллы Палатина, или церкви Сан-Себастьяно или Санта-Барбары, единственного сохранившегося элемента Анжевинского замка XIV века. Хотя она была повреждена землетрясением 1456 года , позже часовня была восстановлена. Фасад внутреннего двора имеет портал эпохи Возрождения с рельефами Андреа дель Аквилы и Франческо Лаураны и окно-розетку , перестроенное в арагонский период каталонцем Маттео Форчиманья, чтобы заменить разрушенное землетрясением XIV века. [1]

В конце часовни находится винтовая лестница, доступная через дверь слева, по которой можно подняться в Зал баронов.

Внутри, освещенный высокими и узкими готическими окнами, сохранилось лишь несколько остатков оригинального фрескового декора, работы Мазо ди Банко и кивория Якопо делла Пилы, датируемого концом XV века. Однако есть и другие фрески XIV века из замка Бальцо в Казалуче .

Однако фрески, занимающие правую стену часовни, выполнены Мазо ди Бьянко и представляют собой отсылки к готико-анджевской культуре. Те, что на левой стене, принадлежат другим флорентийским художникам.

Интерьер также был расписан фресками Джотто около 1330 года, которые возобновили Истории Ветхого и Нового Завета . Содержание этого цикла фресок почти полностью утрачено, даже если сохранилась декоративная часть в окнах, напоминающая окна капеллы Барди базилики Санта-Кроче во Флоренции . [5] Кроме того, в стихах анонимного автора в сборнике сонетов 1350 года описывается вся работа Джотто , касающаяся капеллы.

Наконец, в часовне собраны ценные скульптуры, созданные художниками, которые также работали над триумфальной аркой Альфонсо II Арагонского (XV век). Эти же скульптуры являются прекрасными образцами неаполитанского Возрождения. Одной из них является Табернакль с Мадонной и младенцем, шедевр Доменико Гаджини , ученика Донателло и Брунеллески .

Кроме того, есть еще две скульптуры особой важности, обе называются Мадонна на троне с младенцем , и обе Франческо Лаураны , высеченные во время двух разных пребываний в Неаполе . Одна из двух была перевезена в замок, хотя и не является его частью, поскольку была вырезана для церкви Сант-Агостино алла Дзекка .

Зал баронов

Хранилище в Зале Баронов

( Sala dei Baroni ) Зал баронов, первоначально называвшийся Тронным залом, является главным залом ( sala Maior ) Кастель Нуово. Он был заказан Робертом, королем Неаполя , который по этому случаю пригласил Джотто ди Бондоне написать цикл фресок около 1330 года. Доказательства этого цикла сегодня известны только по его упоминанию в сборнике сонетов анонимного автора, датируемом 1350 годом. Фрески изображали прославленных мужчин и женщин древности: Самсона , Геракла , Соломона , Париса , Гектора , Ахилла , Энея , Александра Великого и Юлия Цезаря с их «спутниками».

Во времена арагонского правления, а точнее, правления Альфонсо V Арагонского (1442 - 1458), зал был перестроен Гильемом Сагрерой, который увеличил его пространство и размеры.

Зал называется Залом баронов, потому что около 1487 года Фердинанд I Неаполитанский пригласил сюда некоторых баронов, которые замышляли против него, под предлогом празднования свадьбы своего племянника. На самом деле это была не что иное, как ловушка; присутствовавшие бароны были арестованы и немедленно казнены.

Башня Беверелло

Расположенная на углу башни Беверелло, между северной и восточной сторонами, обращенная к морю, большая комната (26 м x 28 м) покрыта восьмиугольным сводом, покоящимся на большом угловом эбразементе и оснащена шестнадцатью стрельчатыми арками , образующими звездный узор с ярким окулусом в центре. Вокруг купола есть небольшие окна, которые служили солдатам для наблюдения за персоной короля, когда он принимал визиты или послов. Доступ к этой части зала был возможен через винтовую лестницу ( каталонскую лестницу ) из пиперно и туфа , расположенную в соседней башне Беверелло и также построенную Гильемом Сагрерой во время работ, которые затронули всю королевскую среду. Пол комнаты был украшен майоликой белого и синего цвета с глазурью, привезенной из Валенсии .

На стороне, обращенной к морю, между двумя перекрещивающимися окнами, выходящими наружу, находится большой камин, увенчанный двумя сценами для музыкантов.

Среди произведений искусства, сохранившихся в зале, можно отметить двусторонний мраморный портал работы Доменико Гаджини , два барельефа, на которых изображено триумфальное шествие Альфонсо V Арагонского , и въезд короля в замок — каталонский портал, через который можно попасть в Зал Ангелов.

Сегодня часть скульптурного убранства барселонца Пере Йохана развеяна. Кроме того, до 2006 года здесь проходили заседания городского совета Неаполя.

Оружейная палата

Внешний вид Оружейной палаты

Эта комната получила свое название от функции, которую она выполняла. Она расположена слева от Палатинской капеллы, на нижнем уровне по отношению к Залу баронов.

Во время реставрационных работ во дворе замка были обнаружены важные археологические находки римской эпохи I века до н. э. и V века. Останки сохранились и теперь их можно увидеть через прозрачный стеклянный пол.

Часовня Душ в Чистилище

Двор Часовни Душ в Чистилище

Он был построен во второй половине XVI века по воле испанских вице-королей, которые хотели изменить облик замка. Его можно отождествить с часовней Сан-Мартино ди Турс XIV века, когда-то расписанной фресками с историями из жизни святого.

Интерьер декорирован в стиле барокко с фресками и панно, заключенными в лепные рамы и позолоченное дерево.

На главном алтаре находится полотно, написанное последователем Джироламо Импарато и Джованни Анджело Д'Амато, на котором изображена Мадонна дель Кармине с очищающимися душами, а также святые Себастьян и папа Григорий I.

Часовня в основном использовалась для причастия приговоренных к смерти перед казнью. В часовне похоронен Иоанн, брат Мазаниелло .

Часовня Сан-Франческо ди Паола

Небольшая часовня, датируемая XV веком, в которую можно попасть через Зал Карла V на первом этаже замка. Название дано в связи с тем, что в ней останавливался Святой Франциск из Паолы во время поездки в Париж .

Свод XV века, аналогичный своду Зала баронов, был спроектирован Гиллемом Сагрерой , но разрушен во время бомбардировок Второй мировой войны .

Часовня была освящена в 1688 году после реконструкции в стиле барокко, о чем свидетельствует мраморная доска, размещенная на входной двери.

Единственными свидетельствами того времени, сохранившимися в комнате, являются некоторые украшения из позолоченной лепнины, две фрески на левой стене (скорее всего, относящиеся к одной сцене), происходящие из монастыря XIV века церкви Санта Мария Доннареджина Веккья , а также три картины Николы Руссо: « Посещение» , «Благовещение» и «Путешествие Марии в Вифлеем» .

Тюрьмы

Хранилища состоят из двух зон, расположенных в пространстве под Палатинской капеллой: Ямы Крокодила и Тюрьмы Баронов.

Яма Крокодила, также известная как Яма Мильо, была складом Арагонского суда, но она также использовалась для изоляции заключенных, приговоренных к более суровым наказаниям. Старая легенда рассказывает о частых и таинственных исчезновениях заключенных, из-за которых была повышена бдительность. Это было незадолго до того, как эти исчезновения произошли из-за крокодила , который проник из отверстия в подвале и тащил заключенных за ногу, укусив их. Как только они это обнаружили, они подвергли челюстям рептилии всех осужденных, которые хотели быть отправлены на смерть без особых ощущений. [2]

Позже, чтобы убить крокодила, в качестве приманки использовалась большая нога лошади [12] , а после смерти ее чучело насаживали на входную дверь замка. Эта легенда может быть источником популярного предположения, что во всех рвах замка есть крокодилы или другие животные -людоеды в художественных произведениях.

Вместо этого в Яме баронов посетителям представлены четыре гроба без каких-либо надписей, и, вероятно, это гробы дворян , принимавших участие в заговоре баронов в 1485 году. [2]

Городской музей

Картина, хранящаяся в Городском музее

Внутри Кастель-Нуово находится музейный маршрут, открытый в 1990 году. Он начинается в Палатинской капелле XIV века, проходит через Оружейную комнату и поднимается на первый и второй уровни замка, последний из которых отведен под живопись и скульптуру.

На первом этаже находятся фрески и картины, в основном религиозные заказы, относящиеся к XV-XVIII векам. Здесь есть картины таких выдающихся художников -караваджистов , как Баттистелло Караччиоло и Фабрицио Сантафеде , а также выдающихся представителей неаполитанского барокко, как Лука Джордано , Франческо Солимена и Маттиа Прети . На втором этаже выставлены работы, охватывающие период с XVIII по XX век. Экспозиция следует тематическому порядку: история, пейзажи, портреты, виды Неаполя.

Другие залы замка, такие как Зал Карла V и Лоджия, наконец, предназначены для временных культурных выставок и инициатив. [13]

Библиотека Неаполитанского общества отечественной истории

На втором и третьем этажах находится Библиотека Неаполитанского общества истории отечества. В библиотеке имеются книжные, иконографические, документальные и пергаментные коллекции. Это частная библиотека, поэтому доступ к ней регулируется правилами, установленными Уставом и прописанными в Правилах.

В библиотеке хранится одна из первых книг, напечатанных в Италии (четвертая), « De civitate Dei» Августина Гиппонского, созданная в июне 1467 года в Субиако двумя немецкими священнослужителями: Арнольдом Паннарцем и Конрадом Свенхаймом . [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Mura e castelli di Napoli , Pubblicomit, 1999.
  2. ^ abcde Napoli ei suoi castelli tra storia e leggende , Del Delfino, 1989
  3. ^ Неаполь арагонский tra castelli, vicoli e taverne , Эдитрис Электа, 1999
  4. ^ Камилло Порцио (1859). La congiura de' Baroni del regno di Napoli contra il re Ferdinando I. Неаполь: Pe 'tipi del cav. Гаэтано Нобиле. п. 7. Конгиура деи барони.
  5. ^ abc Il Maschio Angioino , De Feo Italo, Azienda Autonoma di cura e Turismo, 1969
  6. ^ Maschio Angioino Incarta , Incarta, 1996
  7. ^ Фердинандо Колонна ди Стильяно, «Notizie storiche di Castelnuovo в Неаполе», в «Scoperte di antichità в Неаполе с 1876 года по начало июня 1892 года, с дополнением историко-художественно-топографической записи», Джаннини, Неаполь , 1892, стр. 19
  8. Справочник для путешественников по югу Италии , седьмое издание (1873), Джон Мюррей (Фирма), стр. 97-98.
  9. ^ Либераторе, Р. стр. 9
  10. ^ Real Museo Borbonico, том 13, Рафаэле Либераторе, Stamperia Reale (1843), Антонио Никколини, редактор, стр. 1-35.
  11. ^ Справочник Джона Мюррея, стр. 97.
  12. ^ Неаполь spunta il coccodrillo della leggenda corriere.it
  13. ^ Коммуна Неаполя - Кастель Нуово
  14. ^ Габриэле Паоло Карози, Да Магонса в Субиако. L'introduzione della Stampa в Италии, Бусто Арсицио, Браманте Эдитрис, 1982, стр. 33-35.

Библиография

Внешние ссылки